1879-12-27 — Page 8

8, From Pier to East Point,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

THE CHINA MAIL. ·

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage la divided into eight Sectious, commencing st Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore k., and those in the body of the -Shipping or midway between each shore are marked o., in conjunction with the figures denoting the sections. Bection

1. From Green Taland to the Gas Works.

3. From Gas Works to the Novelty Iron Works. **

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

4. From Barbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

Section..

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard..

7. From Naval Yard to the Pier.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, December 26th, 1879. At 1075 Cash per Dollar Mexican.

Butcher Meat.

Bacon, English,. Ib.

PAION

Chinese Names,

Perah,

[No. 6189 DECEMBER 27, 1879.

80 70

Pike,.

Plaloe,

Highest, Losent.

Cor.

Gark.

Pomfret, White

肉食

Pomfret, Black

350 800

來路烟猪肉

Prawnej

??

13

Ame. Sugar cured, Fooahow,

225 · 200

200 170

•

Fenel's Name,

Captain.

Flag and Rig.

Tons.

Date of Arrival.

Consignces or Agents.

Destination,

Remarks.

Beof, sirloin and prime cut, oy. Beaf Corned,

370 160 尾龍扒 ®

花旗燃豬肉 Ray,, 福州烟猪肉 Rock Fish,

.. catty

140 130

鹹牛肉

Steamers

Bombay....

2 bl.

Breconshire

8 Sturrock

Charlton Charruca Conquest.. Consolation

· Crusader. Danabo Fsmeralda

5 Johnson

Brit. str. Brit. Brit

749 Fob.

12 Kwok Acheong

Salgon

To-day

Roast, " Soup,

*150 140

11

燒牛肉

90

80

22

湯肉

str. 1241 Dec. str.

27 Adamson, Bell & Co.

786 Dec.

25 Tack Mes Slag

5 cHaroa.....

.15 bElphick

od Rowin

8 Young

2 b Clanchy

Span, str.. Brit.

atr Brit.. str.

398 Dac.

29/lemedios & Co.

Bangkok Manila

» Steak,

150 140

牛肉耙

Ronch,

Salmon, Salt water,

Shark young,

Salmon, Canton, .

Salt Fish,

"

Bullocks' Brains,

• per set

50 40

牛腦

Strate,

318 Dec.

25 Jardins, Matheson & Co.

Hollow & Halphong Tomorrow

764 Deo. 26 Order

"

Tongue, fresh, sach

300 270

牛脷

Shrtmaps,

Brit. str.

647 Dec.

10 Geo. R. Stevens & Co.

Australian Ports 3rd prox.

11

corned,,

Brit.

str.

561 Dec.

25 Yuan Fat Hong

Bangkok

800 270鹹牛脷

Snapper,

5 h falbot...

Brit

atr.

305 Dec.

27 Russell & Co.

Fame.....

8bStopani

.............. Brit.

str.

117

Feronia Hailoong

5 Schultz

5bGoode

Hainan....

15 boonuer....

Kwangtang

5 bAbbott

Malacca Norna.....

5 Woodgate

...... Brit.

Love...... Brit.

Olympia....

50Nagel...

Rajanattianubar

2 Hopkins......... Brit.

Romulus.......

5 Watt

Sea Gull

8 kHaydon

4

Ger. str. 1116 Dec. Brit.

str. .....amer. str. Brit.- str.

str. 1709 Deo, atz, Ger. str. str. Brit str. kemonļAmor, atr./

.K. & W'poa Dock Co. 27Slemssen & Co.

Amoy

Head,

760 700

12,

牛頭

Solon, Fresh

Tag.Plying

London, da

Heart,

#3

130, 120

牛心

Tench,

120

.60

60

90

90

100

Turbot,

277 Dec.

24 Douglas Lapraik & Co.

Amoy, &c.

To-day

800 Dec.

24 Russell & Co.

Hofhow and Pakhoi To-day

674 Dec,

24 Douglas Laprafk & Co..

Coast Ports

30th,daylight

"

Hamp, Salt Feet,:.

catty

130 120

牛肩

.each

50

45

牛腩

Turtles, small, fresh water, each

140 130 左口魚

29 888 8 9 9 3 3 3 3 2 3 3 8

catty

頭鱤

110 100

»

鹹魚

80

70

120 110

100 90

花破蓬 白鱠 黑鹼

100

70 60

.90 80

100

明蝦 琵琶沙 石狗公

鰲魚

120 110 馬友魚

60 40 鯊魚 惠

110 100

鯿魚

60 蝦

SP. đ 0. B. N. Co.

Yokohama

Malls

Kidneys,

"">

60

60

牛腰

Whiting,

·90

鹹魚

60

鮪魚

80

魚

80

撻沙魚

90

鯇魚~

300 280

脚魚 2

90

80

606 May

31 Kwok Achoong

Cos'tan Dock

783 Dec. 24 Landstein & Co. 933 Deo. 19 Yuen Fat Hong

Salgon

30th, daylight

Tail,

100

90

牛尾

Fruits.

Bangkok

To-day

487 Dea. 19 Remedios & Co.

Manila

To-day

Ilver, .

catty 80

70

牛肝

Aleuriter,

catty

70 60

48 Mar,

Somerset

Thales

Tung Tiog

Zamboanga

3

Darke.................... Brit.

str. 1000 Dec.

24 China Tradors Insurance Co. 12 Gibb, Livingston & Co.

Tripe (undressed), catty 55

45

牛肚

Australian Ports

To-day

Apples, California,

7

Peters.....

Brit.

HET.

820 Dec,

26 Geo, R. Stevens & Co.

Calves' Head and Foot, set

600 600

牛仔頭

4 Degen

Chi.

str.

314 Dec.

190. M. S. N. Co.

Aranguren ......Span. atr,

Hams, American, Ib.

800 270

651 Dec,

15 Remedios & Co.

S'apore and Penang 29th inst.

花旗火腿

Bananas, fragrant, Canton,, Chestnuts,

100

Chinese,.

200 180

金華火腿

Oltron, Green,

Sailing Vossela

Anna Bertha

Alden Besse

Alice Reed....

Amy Turner

August

Aurorits

Boulta....

Bonito .....

4k Noyes... Amer. bqo.

842 Doc.

16 Rozario & Co,

English

350 320

來路火腿

Cocoanuts

». unch

50

8 cKilleran....... Amer. bqe.

873 Dec.

6 Vogel & Co.

New York.

Mutton Chop,

180 160

羊牌骨

Currants,

2 lbs bottle

400 350

.....2 k Novell

Amer, bye.

991 Dec.

8 Russell & Co.

Singapore

4 c Krause

Cor. bgo.

469 Dec.

24 Siemssen & Co.

4 cRüs....

Ger. bg.

298 Nov.

11Vagel & Co.

Hamburg

51

Log, Shoulder,

180 160

羊胱®

Daten,

600 400

140 120

...Thompson

...... Dan. bqa.

570 Dec.

8Wieler & Co.

Manila

Wanchai Pier

羊手

Figs, Dried,

box

760

4k Stehr ....

Ger. Sm. sc.

341 Oct.

20 Eduard Schelhaas & Co.

Bamburg

Pigs Chitilings,

Catty

70

60

猪臟

鱗

菓子

·200--100 舊金山干菓

2 20

省城香蕉 M

80 · 風栗

100 90

椰子

細葡提

·洋棗

無花菓乾

石栗

4 Wisenberg

Lomóna, Chius,.

calty

60

60

Ger. bqe.

624 Dec.

12 Slon.ssen & Co.

檸檬

Brema

Carl

***** *.ar.4

13 Timpe...

Thomsen...

>>

Feet,

Ger. bqe. Ger.

396 Nov.

29 Wieler & Co.

Bangkok

71

100

90

̇猪脚

"2

Peel,

bottle

750 600

桔餅®

bg.

225 Dec.

20 Arnhold, Karberg & Co.

For Sale

"

Bry..

110 100

猪雜

Corea

2 MoWillam

Chamron Kamrye...... 2 b Stolze

Brit. bqe.

454 Deo. 8 Captain

Lichoes, Dried,

catty

200 150

Siam, bge.

480 Dec,

15 Yuen Fat Hong

要

Head,

»

90

80

豬頭

Loong Ngan, Dried,

Chocola ...

4k Kennett

Brit. bgé

284 July

21 Adamson, Bell & Co.

For Sale

"Heart,

· each

60

50

City of Boston

B of Crosby

猪心

4

Polson..

Ebenezer

...Milne Tozer

ab.

............................ Brl. bktine.

1062 Dec. 18 Vogel & Oo,

New York

Olives,

4 k Bervé

c/Rüte

4k Jacobsen,.

7 Specht

Hieronymus

2 & pland

Highlander

4 & Hutchinson

Claro Babuyan

Robo

Elizabeth Childs

Emil Jullus

Empire

Ernest..

Faugh Balaugh.

Flensborg

F. Perthes Garibaldi Gollah Harmonle Haydn Brown Hazel Holme. Hermine Hesperus

3 cLindbergh Belt. bqe.

5 Walter

Forbes...

8

2 eDontzan....... Stam. bqe.j 6 Schiphorst.....Ger. Bob. Havenor........... Amer. bqs. 3k Millican... Brit. bqe. 2 Counaren

8wed. bge. ......... Ger. bqe. ..... Ger. bqe.

289 Dec. 26 Eduard Schellhass & Co. 767 Dec. 26 Siemtsen & Co.

Brit. bqe.

358 Nov. 29 Vogel & Co.

London

#

Kidney",

п

100

90

猪腰

317 Deo. 12Arnhold, Karberg & Co.

London

Cos'tan Dock

Oranges, Canton,

-Ilver,

Brit. bqe.

369 Nov. 20 Arnhold, Karberg & Co..

• 3by

120 110

猪肝

"

Sweet,

391 Nov.

9Vogel & Co.

London

Pork, Chop,

2 Jürgensen....Ger. bqe. 501 Dec. 17 of Lockle

Amer. sh. 1131 Dec, Foh, bqe. 890 Oct. Ger.

bqe.

240 Nov. Dan. bqe. 365 Nov. Ger. bqe. 446 Nov. 298iemssen & Co. amer, bgo. 670 Deo. 24 Jardine, Matheson & Co.

542 Nov. 25) Wo Tye Hong 241 Nov. 26 Vogel & Co. 866 Dec. 11 Melchera & Co. 405 Oct. 20 Vogel & Co.

11 Melchora & Co.

Manila

...eatty

160 160

猪牌骨

5 Arbold, Karberg & Co.

73

Corned,

150 140

鹹豬肉

Coolle Mandarin

Pool,

13 Landstelu & Co.

15 Carlowitz & Co.

9 Vogel & Co.

Labaan

For Sale Cleared

"> Leg,

160 150

猪脚 ̇

13

Kum-kwat,

"

.bottle

catty

600 250

茘枝乾 ®

-龍眼乾

50. 40 白露

35 30

80 70

30

新會甜橙

##

750 600 橙皮

80 70

省城權

金橘

London

Europe

Fat or Lard,

Sheep Head, and Feet, wet

110 100

猪油

Mandarin,

90

80

E

朱砂棱

460 400 羊頭脚

Pears, Nankin,

80 70

23

南京梨

Hamburg

招募

Heart,

>

22

Kidneys,

each

50

40

羊心

» Tientsin,

140 120.

17

天津雪梨

70

60

羊腰

Pine-apples,

50

40

"

Liver,

lb,

140 130

羊肝

本地波蘿

Plantains, commen

20

大蕉

Sucking Piga,

arch

$2. $1.25

猪仔

1) Fragrant,

35

80

T

425 Nov.

24 Russell & Co.

Manila

沙香蕉

...Amer. 1352 June

19 Vogel & Co.

Suot, Beef, .

. lb.

120 110 生牛油

Pomegranates, Canton, each

70 60

Hindoo ***

5 Matthiessen..Ger, bqe.

541 Dec.

26 Wieler & Co.

省城石榴

John Nicholson....

7 Campbel!

Lanrol

**** Brit ab,

685 Deo.

9Vogel & Co.

London

8 kJohnson...... Brit. bqe.

638 Dac.

5 Gibb, Livingston & Co.

Caloutts

Mutton, Groot Braad,

110 100

生羊油

Prunes, Dried,

. bottle

300 250

乾梅

⚫ontty

130

120

牛核

Paniolo, Flat,

each

60

50

Malvina

3 k Kluge.........

Ger.. bae.

480 Dec.

26 Vogel & Co.

Hamburg

斗柚

.7 Ambrose

2 bMichaelsen ...Siam, bqe. 18 Hall

4 Binge... Ger. bqe.

18 McKenzie

8 Vincent....

3 Clough

Middleses Morning Star

Moses B. Tower

Palous

Pampero

Primus .... Roderick lay

... Brit. bqe. 7 Bergman Russ sh.

6k Nicolson....... Brit. bqe.

Saml. D. Carleton...7

Sophie.........

Southern Cross Spartan

Sumatra......

Three Brothers .............

Winlow

Yorktown

WHAMPOA

Fantalzie

Marco Polo

Pellio

R. M. Hayward

CANTON Ningpo.........

Freeman.......... Amer. bye.

4 Bang............ Ger. bg. 209 Dec.

7 Gibbs....

2 h Khaleke

4 k Barker

Murphy

... Amer.

sh. 1129 Oct. 15 Captain

| Amer. soh. 81 Aug. 27 W. H. Ray Amer. sh. 1090 Sept. 5 Russell & Co. Brit. bqe. 367 Nov. 14 E-Tys Hong ....... Brit. bge. 456 Nov. 28 Vogel & Co. Amer. sh. 1956 Nov. 27Order

15 Arnhold, Karberg & Co.

63lemsson & Co. 4Russell & Co.

str. 761 Deo. 245lemssen & Co.

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Brit. be. 1191 Dec.

12 Borneo Co., Limited

Veal,

140 180

牛仔肉

Amoy,

60

50 夏門柚

570 Dec.

27 Chinese

...Am.bktine. 637 Nov. 36 Jardino, Matheson & Co.

299 Nov. 12 Vogel & Co.

Hamburg

Poultry,

588 Nov. 17 Arnhold, Karberg & Co.

London

1166 Nov. 28 Melchers & Co.

Philippines

290 Dec. 11Turner & Co.

884 Nov. 26 Arabold, Karberg & Co.

2 Carlowitz & Co.

Capons, Deer, Shanghai,

Batty

200 180

גן

生日

Quince, Canton,

Raisins, Muscatel, bottla

»

New Pudding, lb.

600 500、珠提乾

珠提

50

40

壽萬木瓜

esah $2.50 $2

Walnuts,

Hamburg

Doves,

esch

100 20

班鳩

Ducks

catty

110 100 鴨

London

Eggs, Hon Fowie,

dos.

100 90

雞蛋

csity

160. 150

Philippines

P.&O. Wharf Goose,

Asparagus,

110 .100

>>

鵝

Vegetables.

Artichokes, Shanghai, catty

Bamboo Bhoots.

Partridges,

Bach

800 260 鷓鴣

Cooper Brockwoldt

Beekamp

Doane.

Brit. bqe. 693 Dec. ...Ger. bqe. 358 Dec. ...... Ger. bqe. 433 Doc. Am.bktine. 605 Deo.

11 Carlowitz & Co,

(Cass............ Brit.

Beans, sprout,

London

Hamburg

Pheasants, Shanghal,. pair

700 600

上海山雞

Hamburg

Pigeons,

each

140 130

白鶴 ®

New York

»

Quall,

80 70.

鵪鷯

» broad,

Foh, new, Macso,

Beet Rost, Japan,

⚫each

Shanghai

Rabbits, live, Canton

Rabbits, Shanghai,

600..500

500 400

省城家兎

Brasilos,

Catty

鬼仔

Brinjals,

J

Salpe,

• Bach

110 100

沙道

Cabbage, Canton, White,

Felist's Name.

Anchor

ajd.

Flag.

Class.

Tons. Guns. H. P.

Date of Arrival.

Egerla......

Iron Duke...

British British

Peng-chou-hai

8k Spanish

Britlab

6 h British

Kerguelen...................

Monance..............

Vencedora

c❘ French

6 k British

K. D. Chinese

Viator Emanuel........ 5 k Vigliani...

Flag-ship (iron-clad) 8430 14

corvette

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

steam sloop

704

4

120 Dac. 15 800 Dec. 15 Dec. 18

military hospital

revenue cruiser

2591 600

Commander.

A. L. Douglas

Henry F. Cleveland Mathiew

SANELA PRE KOBRANY

Teal,

Wild Duck,

Woodoock, Shanghal,, each

160 150

"

Turkeys, Cock,

19

Heat,

"2

Goos8,

. patr

• each

catty 500 400

360 800

600 550

水鴨仔 火雞公

งา Shanghal,

"

Turnip, B'hai, each

火雞生

Macao,

水鴨

700 600

500

雁鵝 上海活角 ®

Cauliflower,

Carrots, English,

catty

Celery, Chinese, .

120

man-of-war

Nov.

8 Aug. 5

Commodore's flag-ship 9087

despatch vesel

835

250

Dot

22

C. H. Palmer Francisco Alararo Commodore Smith. Willam M, Annesley

Fish,

海鮮

Celery, English,

Chilles, Dried,

* § 2 * * * * ≈ 8 * 3 * § §** 2:

160 120

.catty

120 100

合桃

菜蔬

了治竹

**En

- 450 400 龍鬚茶

catty

100

90

竹笋

16

芽茶

61

26 20

160

110 109

Name.

Tons.

Captain

700 Ogston

457 Cary

Owners.

White Cloud

Yoteal

314 Degen 280 Lefavour 180

Browne

Ichang

Kin Shan

Kin Klang Powan

617 Hoyland 1890 Benning, A.

Sir J. Jeejeebhoy 184 Spark

Tung Ting

140

Butterfield and Swire. H., C. &M. 8,-boat Co. H., C. & M. S.-boat Co. H., O. & U. S.-boat Co. Kwok Acheong

H., O. & M. S.-boat Co. 0. M. 8. N. Ca.

H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong

Name.

Tons.

An-lan Chen-jul Chen-to Ching-on Ching-po Chun-tung Li-she

221 80

3

221

120

180

150

80

Peng-chon-hal Quảng-Đ Sher-chl

600

120

120

180

Sul-teing

160

Tohing-taing Taing-po

180 100

2829888838889.

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &o,

Guns. H. P.

J. Godzil

A. Walker 70-Stewart

Chinese Admiral

Chun T Hu Read

0. H. Palmer Li Ping Tye J. H. Wade J. B. Murray Bessard Ching

Eels, Congor

Commander.

Bombay Ducks, Broam, Сагр Üstfish, Codfish, Salt, Crabs,

per hundred 250 200

ostty

肚魚乾

Fresh,

5040

.. each: 200 150 椰菜花

6050 來路金筍

一番芹菜

·新鮮花椒

50

上海椰茶

上海芥蘭頭

100

50

澳門椰茶

www

26

20

日本紅茶頭~

12

10

白菜 · ·

30

25

100

230 面豆

-澳門新出邊豆

紅茄

20 黄牙白茶

本地芹菜

辣椒乾

60

鯉魚 * *

Cuttle Fieb, Dace, Dog Fish, Dory,

70. 墨魚:

20鯽魚

40 赤魚

·鹹鹹魚

蟹

黃鱔 跌倒沙 長翼書 海鰻

Green Sprouts

Cucumbers,

60

黄瓜

Curry Stuff Buglish,

00

50

加材料

Egg Plant,

40

2 35 15 矮瓜

Gluger, old,

40

30

39

young,

40

80

新子薑

25 20

Green Peas, young

80

70

Horse Radish, Shanghal,,,

180

芥蘭榮

荷蘭豆

大蘿蔔

Lettuce, Chinese

20

唐人生茶

# English

each

10%

來路生茶

F

Fresh water

Silver File Fish,

120 100 淡水龜

Onions, Bombay

ustty

100 90

洋葱頭

白糖

剝皮洋

Amèrica

*Feronia

*Kwangtung

Sin Naazing

A. Newton

FOOOHOW SHIPPING IN PORE.

Dea 20, 1879.

MERCHANT STEAMERS.

•

for Shanghal

for Hongkong

KEBOKANT SAILING VESSELS,

for Shanghal

Martha Brockelmann Nouvean Mondelll Pelham

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. *Ozus

MERCHANT STEAMERS,

Hankow..

British

H. C. Orsted

Danlah

Klang-ching

Kiang-plau

Chinese Chinese

Benclutha

Chinaman

for London, &c.

Kiang.ping

Chinese

Ching Tah

Klang-teen

Obluess

Juina

for Shanghal

Klang tung

Chinese

Lydia

Klang yang

Chineso

60

黃澤

Spinage,

Kung Wo

British

60

Lee-yuen Grizza

Chinese

·花軟唇

British

Regent

110 100

French

Saturda

Peshawar

British

Tiber

100-100生魚

龍蝦

Dec. 18, 1879.

Shanghai

British

70

60

MEKOHANT STEAMERS,

Tabyow

Chinese

Ashuelot

汸飯

Chasing

Karope

Ohinese Britiah

Taku

British

Tunsin

Brita

Crolop Dalas

80

70

體:

Fleurs Castle

Fung-skun

for New York Chinese Chiame

Yeh-ain

Chinese

Modeste

German corvette H. M. corretta

Oysters,

110100

新安攀肉

Mozogso

4. B. corvette

Dials & Hince leti park, or azulyed at Hous

Bundan gunboat. Parrot Fish

120-100

MERCHANT BATANG VESSELS.

Aberdonion Batavia

Freak Fish, Largo. Small

130-110

大鮮魚

#7060

鮮魚仔

British sohooner

Frogs,

German barque

American barque

Garoups,

British barque

Gudgeon,

Chinese barque British brig British barque German barque British barque Brit's brig American ship British barque British ship

Gurnard,

Baddock,

U. 8. corvette German gunboat

Herrings, fresh Labrus Live Fish, Lobsters, Mackerel,

Mullet

田鷄 T

石班魚

80 -白蛤魚

70 紅雞

8070 黄花

Parsley, Oninose,

Englab, banch

catly

Pannipa, Japan,

Potatoes, Japanese,

**** California,

Macro, New,

Radishes, White,

Red, English, dosen

catty

Tarnips, English,

20 20

40 35 票

洋芫荽

110 100日本白金等

每日本薯仔

30 25: 金山薯仔

80 25 澳門薯仔

20. 白蘿蔔仔

大紅蘿蔔仔

波榮堂

迷糊巷

番茄

ORLEY, Ingatior of

Printed and published by Gao, Murray Ban

Green

23

生葱

Okiss,