1879-12-06 — Page 8

THE CHINA MAIL.

Vessel's Name.

Captain.

Flag and Rig.

Tons

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

Steamers

Arratoon Apcar......

5 Mactavish

Brit

str. 1892 Dec.

Bombay

Bower.....

4

Brit.

str.

749 Pob.

12 Kwek Acheong

eMiller

Brit.

str. 1500 Dec.

4Gibb, Livingston & Co.

Cheang Hock Kian

2 h[Webb

Brit.

str.

956 Deo.

5Bun. Hin Chan

Australian Ports Swatow and Amoy To-morrow

China

Conquest...

4 Ackermann

...Ger.

str

648 Dec.

4diemusen & Co.

Shanghai

To-day

1kElphick...

Brit.

Bir

318 Doc.

3 Jardine, Matheson & Co.

Hoihow & Haiphong|

Dalo.......

Diamaute

Fame....

Hainan

2 b Thompson 5hTheband.

..... Brit.

str.

644 Nov.

26 Yuen Fat Hong

Halgon

To-day

Brit

str.

614 Doc.

6 Russell & Co.

Manila

To-day

Stopani

5b Connor

Brit.

117 otr.

Amer, str.

281 Doc.

Malacca.. Moray......

Namoa

5 Woodgate

Brit

Jo h! Butcher

Brit,

str. 1709 Dec. str.

1427 Dec,

6. K&W'poa Dock Co.

5 Russell & Co.

3P. & O. S. N. Co.

5 Jardine, Matheson & Co.

Tug Flying

Holbow

To-day

Yokohama

Mails

Spore, Calcutta, &c.

5 Westoby.

Brit. str.

862 Dec.

3Douglas Lapraik & Co.

Coast Ports

Norma....

... Love

Patterdale

5 e Bontley

Brit. Brit.

str. etr.

606 May

31Kwok Acheong

fat daylight Cos'tan Doak

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

A

Exclusive of late Arrivals and Départures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessola near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c.; in conjunction with the figures denoting the sections, Section,

1. From Groon Island to the Gas Works,,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

Section.

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Pier to East Point.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, December 6th, 1879.

At 1080 Cash per Dollar Mexican

Parca.

Parrot Fish,

Porch,

70 60

No. 5122 DECEMBER 6, 1879.

catty

120 110 新安蠔肉

100 90

2003

Highest. Lowent

Chinese Name,

Piko,

110 100

Cath.

Back

Butcher Meat.

肉食

Plaice,

80

Pomfret, White

100 90

Bacon, English,

lb.

350 300 來路焰猪肉

Pomfret, Black

90

"

Ame, Sugar cured.,,.

225 200

花旗烟豬肉 |

Prawng

Foochow,

200 170

福州焖猪肉|

Ray,

80

ΤΟ

Beef, sirloin and prime cut, cy.

170 160

尾龍扒:

Beef Corded,

Destination

Remarks

1. catty

140 180

鹹牛肉

Rock Flali,

Roach,

100

Roast,

150 140

2.

燒牛肉

Salmon Salt water,

Soup,

90 .80

*

湯肉

5David Sassoon, Sons & Co, Spore, Calcutta, &c.

Steak,

150 140

牛肉耙

Shark young,

59

Bullocks' Brains,

Tongue, fresh, each

• per set

50 40

300 270

牛腦

牛腩 鹹牛脷

牛頭

Skato

Shrimps,

Salmor, Canton,

Salt Flats,

2 2 2 2 3 3 2 8 8 8 9 9 9 8 2 2 8 8 8 2 7

鷄公魚

花破運

白鹼

80

黑䱽

120

60

60 50

蝦

90 80

90 80

明蝦 琵琶沙

.90 80 石狗公

190. 豬魚

120 110

60

馬友魚

400

110 100

鱸魚

90 鹹食

鱅魚

18 撻沙魚

100 90 魷魚

Oysters,

1

TE

corned,,

800-270

Head,

750 700

*

"

-Soapper,

Heart,

130 120

牛心

**

scles, Fresh

Hump, Salt

vatty

130 120

牛肩

Tenok,

Fest,

each

:

45 50

牛淨

Turbot,

160 160

Kidneys,

60

60

牛腰

左口魚

11

885 Nov.

26 Jardine, Matheson & Co.

Singapore

Sea Gull.

Hayden

Yottung..

2b McDougall..

mor. str. Brit.

48 Mar.

str.

296 Dec.

24China Traders' Insurance Co.

6Kwok Acheong.

1

Tail,

100

90-

牛尾

Turtion, small, fresh water, each 300 250 Whiting,

脚魚

90

80

Swatow

8th Inst.

Liver,

esity

60

70

牛肝

2

Tripe (undressed), catty 55

45

牛肚

Fruits.

Sailing Vessels

Alida

4 c Biot

Ger.

bg.

350 (Oct. 22 Vogel & Co.

Hamburg

Anna Sieben

4

August

Paulsen

4 ciis.....

Jer. bqe.

For. bg.

296 Nov. 11Vogel & Co.

Belted Will

15 cFarrell

Brit. bqe.

Bonita...

14 k Stobr

Ger. 3m. sc.

Broma

Chocola

3 Timpe.....

er. bgo.

k Kennett

603 Nov. 21 Eduard Schellhass & Co.

786 Yov. 283ibb, Livingston & Co.

341 Oct, 29 Eduard Schollhass & Co.

Brit. bge. 284 July 21 damson, Bell & Co.

Saigon

London

Calves' Head and Feet, sot

Hams, American,

609 500 牛仔頭脚

Aleurites,

Caity

8

60

lb.

800 270

+

花旗火腿

Hamburg

+

396 Nov. 29 Wieler & Co.

For Sale

Claro Babuyan

4 c Polaon....

Brit. bqe. 358

Nov. 20 Vogel & Co.

Claverhouse

18

Parsous

Conrrier

Caba

4 Laporte

Fch. bqo.

Brit. boe. 387 Nov. 27 Arnhold, Karberg & Co.

346 Nov. 29 Carlowitz & Co.

London Manila

Chiness,.

English Mutton Chop,

200 180

金華火腿

Apples California,

if

150 120

Bananas, fragrant, Canton,,

20

320 300

來路火腿

180 160

羊牌骨

Carrambola,

"

7 citabell

Brit. bqe.

320 Nov. 10 Eduard Schellbass & Co.

Bangkok

Leg, Shoulder,

180 160

羊眦

14 120

"

"

羊手

Cogoanuta

Echo

4 Tozer

Grit. bqe.

369 Nov.

26 Arnhold, Karberg & Co.

Elizabeth Childs

3 Lindbergh

Brit. bqo.

991 Nov.

9Wieler & 4.0.

London

Figs' Chitlings, .

batty

70

Emerald Isle Empire

Staplea

.7 c Leckie

Ernest...

4 kHervé

Faugh Balaugh. Flensborg

13 ckuto

mor, ah. 1696 Oct. Amer. sh. 1131 Dec, 890 Oct. Sch, bqe. dor. bqe.

240 Nov.

2 Vogel & Co.

New York

» Feet,

60

100 90

猪臟

̇猪脚

Currentzy

Chestnuta, New,

Citron, Green,

2 lbs bottle 400 350 細範

100

80

100

60

5Arnhold, Karberg & Co.

fra 31,

13 Landstein & Co.

For Sale

#1

Bry,

110 100

13

豬雞

}}

Figu, Dried.

box-

760

15 Carlowitz & Co.

■

Baid,

งา 80

.4 k[Jacobsen...

Dan. bqe. 365 Nov. 9 Vogal & Co.

London

搖頭

Lemons, China,

caity

Floral Staz

4k Davison

Brit.3m.sc.

Frederich

. Dau....

Friedrich

3 c Petorsen

244 Oot. 12 damson, Bell & Co. Ger. bqs 695 Nov. 288lemssen & Co. Ger.3m.sc.

294 Nov. 28) Wieler & Co.

"}

Heart,

each

60 50

猪心

Manila

Cos'tan Dock

» Kidneys,

100

90

F

猪腰

35

Peel,

buitis

Licheez,¡D.18.1,

catty

F. Perthes

5

Walter

Goliah

2

Dontzau

8 c Bilrach

4 cLarsen....

Laurel

8 Johnson.***

5k Breckwoldt

...Gor. bqa.

Margretho

Moser B. Tower

4

Binge ....Ger. 'bga

8 McKenzie .....

8 coacksson

7 Bergman

4 eary

8 kVincent

3 Clough

2 Vorrath

8 eKrube.

Richardson

Hongkong

Dom

Jessio blcDonald

Stott

Malvina

Oberon

Peiho...

Kluge

R. M. Hayward

CANTON

Chinkisog

Foyew...

Schmidt Seekamp Doane.

Orr Croad

Gustaz

*H. Printzenberg

Harmonie

Bezel Holme

Hieronymus

Highlander

Hiram Emery

Iphigenia

Joachim Christian

Kvikˆ

Marco Polo

Palma

Pampero

her rahe

Primus ....

Queen of India Rapid

Saml. D. Carleton

Sophie.....

Southern Cross..... Spartan Sumatra Thoon Kramom Three Brothers Undine

Vesta

Winlow i Yorktown

WHAMPOA

Auguste Reimers

Ebenezer

Endymion

[Gor. bqe.} 446 Vov. 29 Stemssen & Co. tiam, bqe. 542 Nov. 25 Wo Tye Hong

3 Order Ger. bqe. 354 Dec.

3 kSchonemann...Ger. bge. 503 Nov. 29 Melchors & Co.

5 Sobiphorst......or.. Bob, 241 Nov. 26 Eduard Schellbass & Co. 3kMillican... Brit, bqe.) 405 Oct. 20 Vogel & Co.

7 cRicklefs

4 chiesan.******

c Hall

2 Steinburg

Freeman.. cang

Gibbs

2 h Khaloke

3 Ruige

k Barker

Murphy

Thomsen Milne

425 Nov. 24 Russell & Co,

mer, bqe. 799 Nov. 17 Arnhold, Karberg & Co. ier. bqe 464 Nov. 11 Russell & Co.

Norw. bqs 417 Nov.

Brit, bqa

Ger. bqa .......4m.bktine.

Brit. bqe

8 Stemasen & Co.

638 Dec. 5Gibb, Livingston & Co. 358 Nov. 21 Carlowitz & Co.

Rusa, sh. 1166 Nov. 28 Order Brit. bqe. 390 ct. 31 Vogel & Co. diam. bge. 489 Nov. 2 Chizese

imer, bqe,

884 Nov. 26 Arnhold, Karberg & Co. Ger. bg. 209 Dco. 2 Wieler & Co. Amer. st, 1129 Oct. 15 Captain Amer. seh, 81 Aug. 27 W. H. Ray

Amer. sh 1090 Sept.

Russell & Co.

Sinm, bqe 400 Nov. 20 Siemssen & Co. Brit. bqe. 367 Nov. 14 Tyo Rong Ger. bqe 968 Nov. 30 Melchers & Co. Datch bqe.

417 Nov. 15 Siemesen & Co. Brit. bqe. 460 Nov. 28 Captain

imer. at, 1956 Nov. 27Order

Ger.

207 Nov. 28 Melchera & Co. Bri.bktine.] 317 Nov. 11 Melchers & Co. ...Brit

Ger, 3m, ge. 219 Nov. 36 Arnhold, Karberg & Co. Bri.bktine. 215 Nov. 6Arnhold, Karburg & Co. kier.

480 Nov. 12 Wieler & Co. jder. bqe. 379 Nov. 27 Russell & Co.

Gor. bqe. 433 Dec. Am.bktine. 606 Dec

5 Siemsson & Co.

"Tivar,

120 110

猪肝

Long Ngan, Driel,

Pork, Chop,

catty

160 150

2 Lipland

for. bqe.

kHutchinson ... mer.

ab 1352 June 19 Fogel & Co.

d Wyman

2 creen

Mania

Manila

New York

25

Corned,

150 140

31

鹹豬肉

+

Leg,

160 160

猪肶

Fat or Lard,

110 - 100

*2

17

猪油

Susepa' Boud, and. Fost, sat

45) 400

羊頭脚

Ger, bqe. 457 Nov. 21siemssen de Co.

Heart, Kidneys,

esch

60 40

羊心

70 60

羊腰

39

豬牌骨

Olivos,

Granges, Canton, New,

Coolie Mandaria

Pears, Naukin,"

Tientsin,

נו

Sweety.

Peel,

21

1

• buttle

oatty

Hamburg

Liver,

lb.

140 13)

羊肝

A57 Nov. 25 Wieler & Co. 637 Nov. 8 Jardine, Matheson & Co. 209 Nov. 12 Vogal & Co,

Russ. bqe.

688 Nov. 17 Arnhold, Karberg & Co. 545 Nov. 30 Jardine, Matheson & Co.

Touron

Hamburg London

Cleared

Sucking Pigs, Sust, Beef,.

each

$2, $1:25

-

1b.

120. 110

生牛油

猪仔...

Plantains, comm

*

Persimons, .

12

Pine-apples,

33

London

Mutton, Sweet Bread,

110 100

4 19

·生羊油

11

Fragrant,

29

Veal,

catty

130.120. 牛核

140 130

牛仔肉

Foultry.

生日

Ospour,

Catty

200 180

鐵雞

Deer, Shanghai,

each

$3 82.60

黃麖

Doves,

exch

100 80

·班鳩

Pomegranates, Cartun, sach

iranes, Dried,

Pumele, Flat,

Katkins, Muscatei,' bottle

J

Sugar Cane,

Ducks,

catty

120 110

S

[P.&O. Wharf

Eggi, Ben

dos.

100 90

雞蛋

60.600

•珠提乾

New Pudding, lb.

150 120

stick

25

Vegetables.

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 8 3 2 8 8 8 8 8 3 8 8

8 & 8 8 3 1 3

魚鱗:

菓子.

石栗

舊金山平菜 省城香蕉

栗: 楊桃

90.

香絲

椰子

600 400

洋棗

無花菓乾·

40

檸檬 ®

750 000

桔餅

200 150 茘枝乾

800 250 星眼乾

60

白欖、

40

80: 70

35

省城橙 新會甜橙 柑

760 600

70

140 120

60

50

20

36

沙香蕉

50

. buttlo

300 230

省城石榴 乾樺

. each

Amoy,

19

A

8 2 8 3 3 § 8 9

橙皮.

南京梨 天津雪梨

紅柿

本地波蘿

ga

Fowls,

catty

160 150

Artichokes, Shanghai, vatty

acb.

eh

750 Nov. 22 Russell & Co.

London

Geese,

New York

Partridges,

6. ch

London

New York

Pheasants, Shanghai,

pair

750 700

bae.

New York

Pigeonry

. Bacă

4 Russell & Co.

New York

Quail,

17

Brit. str. 799 Dec. +Ubi. str. 920 Dec.

4 Siemisen & Co.

40. M. 8. N. Co,

Shanghai Shanghai

Rabbits, live, Canton.

17

Rabbits, Shanghai,

Snipe,

each

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Tesl

"

Turkeya, 'Cock,

eatty

500 450

Fessel's Name.

Anchor-

age,

Flag.

·Class,

Tons.

Guns. H. P.

Date of Arrival.

Commander.

Нед

39

**

火鷄乸

120 110 鵝

800 275 鷓鴣

上海山雞

150 140 白鴿

80 70-4639

700 600 省家

$50 50

鬼仔

110 100. 沙道

170 160

.350 300

水鴨仔

火雞公

Beet Koot,, Japan,

Cabbage, Canton, White

Asparagus,

Bamboo Shoots,

Beans, sproot,

1)

> Long, Dolichos,

11

-Brannlos,

Briojala,

Bach

catty

13

Shanghal,

Wild Duck,

pair

750 700

水鴨

k

Meeanee...............** Feng-chou-hai Sheldrake ...........................

Sun-kee.............................. Vencedora..................... Victor Emanuel... Vigilant....

K. D. Spanish

6 h British

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

British 6 k K. D. Chinese

British 7 b K. D. Chinese

military hospital revenue cruiser

2591

Gooke,

each

800.70)

*****

11

600

gunboat gunboa!

455

180

man-of-war

Bethes

Commodore's flag-shli

3087

despatch vessel

835

NN DAA

120

Nov.

B

60

Nov, 28

60

June 23

J. H. Wade

Aug. 5

250 Oct. 22

0. H. Palmer

Lt. Com. M. L. Bridges

Francisco Alararo Commodore Smith William M. Annesley

CHINESE GUN-VESSELS IN UANTON

600

Fish,

Bombay Ducka, Bream,

35

Carp,

WATERS, do,

Name.

Tons. Guns. B. P.

Commander.

Name.

Tons.

Captain.

Owners,

Catfish, Codfish, Salt,

Crabs,

40

30

100

60

25

Ichang

700 Ogston

Batterfield and Swire

An-lan Chen-jul

221

80

Chen-to

221

Kin Shan

457 Cary

H., C. & M. S.-boat Co.

Powan

Spark

Kin Klang

Sir J. Jeejeebhoy 184

140

617 Hoyland

H., C, & M. S.-boat Co.

Ching-on

120

1890 Benning, A.

H., & M..S-boat Co. Chun-tung Kwok Acheong

Ching-po

180

150

H., C. & M. S.-boat Co.

Tung Ting

314 Degen

C. M. 8. N. Co.

White Cloud

280 Lefavour

Yotsal

180 Browne

H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong

Li-she Peng-chon-hat QUEE Shen-ohi Sul-tzing Tching-taing Teing-po

80

600

· 120

180

160/

180 100

B

2829898898889

70

J. Godall

.60

20

A. Walker

Stewart

40

Chinese Admiral:

Cattle Finh, Dace,

70

80: 70

黄尾鳞

180

Kiera'

Dog Fish,

50

40

跌倒沙

20

40

Chun. Ti Ba

20

Road

Dory,

120 110

長與芒

Knglish

120

C. H. Pelmer

Mint,

each bunch

· 10 ·

10

Kels, Congor

50 45

40

Li Ping Tys

海觀

80

60

40

J. H. Wade

J. B. Murray Bessard Ching

Fresh water

100

90

淡水

Silver

100

90

13

白蝦 ~

Onions, Bombay

70

Yellow

100

90

17

黃鱔

Green

25

*

File Fish,

70 60

利皮洋

Faraley, Chinese

40

FOUCHOW SHIPPING IN PORT.

Nov. 29, 1879,

MEBOHANT STEAMER,

MERCHANT STEAMERS.

SAILING VESSELS.

Fresh Fish, Large

150 120

大鮮魚

$6.

English,

Bankow

British

Ching Tah

{!wai-yoen

Chinese

Europe

for Shanghal

Kiang-ching

Chinese

MERCHANT SAILING VESSELS,

Kiang-plan

Chinese

Chloris Johanna Kremer

for Taiwanfoo

Kiang-ping

Chinese

German schooner

Kiang-tung

Chinese

Conrad Henriph Eme

Fantaisie

Heicheong Martha

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.

Nov. 29, 1879.

Blengloe

*Chinklang

Obin-tung Feronia Fleurs Castle *Fuyow Glenfallosh H. U. Omsted

NHBOHANT STSAMERA,

Amazone

French

British

British

Chinese

German

for New York

Chinese

for London, &re.

Danish

Chinese

Orissa Scindia Sumida Mara Tahyew *Teberan Thibet

British

Martha Brockelmann

for New York

Mary

Тарасеве

Polbam

Chinese

Regent

British

Satsuma

British

Serapis

Wahu

· MBROHANT SAILING VESSELS,

British

Aberdonlon Alexander Newton

British schooner

British barque >

Benolatha

Chinaman

American barque British barque

Alert Ashuelot. Kerguelen Luino Modeste Monocacy

* Since left part, or arrived at Hongkong. | Bichmond

U. 8. gunboat U. S. corvette French corretta. German corvette H. M. Corvette U. E. corvette

7, B. Ilgal

| King Crab,......

Labrus,

Live Fish,

Lobsters, Mackerel,

Mallet,

Chinese barque. German barque for London British barque British barque British ship German barque British schooner British brig American ship British barque for New York

Small

Frogs, Garoups,

110

Gudgeon,

Gurnard,

Haddock,

80 70

110 100 田鷄

100

00 白蛤魚

90" 80 紅

花80 ≈ 黄花

鮮魚仔

Parsnips, Japan,

120

石班魚

Potatoes, Japanese,

California,

25

Macso, New,

35

Radishes, White,

Red, English, dozen

Herrings, fresh

70.

60 黄澤

Scallions,

each

-160

Besamum,

MEN-OF-WAR

8070 花軟唇

Spinage,

̇洋芫荽

日本白金笋

20

日本薯仔

金山薯仔

澳門薯仔

白蘿福仔

紅蘿蔔仔

韮菜 160 白芝麻

波榮

320

110 生魚

120 110 龍蝦

Tomatoce,

80:70 方飯

80 60

G. ORLEY, Incaster of forbese,

Printed and published by Gro. Murray Bam, at the Ching

海鮮

Woodcock, Shanghai,. each

雁獅 上海活角

per hundred 250 200 肚魚乾 ®

catty 75 70鯽魚

*

13

90 80

鯉魚

40 30 赤魚

160 150 鹹敏魚

60 墨魚 20

Carro, English, Celery, Chinese, .

Ohilos, Dai,

Freak,

#

Curry Stuff English,

Egg Plant,.

Ginger, old,

young,

Green Sprouts

Green Peas, yourg

Horse Radish, Shanghai,

Lettuce, Chinese

:60. 70 加材料

*30

矮瓜 ®

25

90 薑

20

新子薑

50

芥蘭

荷蘭豆

大蘿蔔

唐人生榮

來路生茶

薄荷

毛茄

Turnip, S'hal, each

. bunch

Catty

"broad,

Fch, new, Macao, 17

110 100 澳門新出邊豆

豆角

20 日本紅茶頭

白茶

紅茄

20 黄牙白茶

50

2080 上海椰菜

上海芥蘭頭

·來路金筍

60

25

30

25

∙120

30

70

80

110 100

Cucumber,

80

2 8 8 8 8 881 188 188 8 8 8 3 3 2 144 | | | 3 8 8 11 8 3 6 8 | | 8 ཆེ་བའས་ཐབ

ΤΟ

6)

in

calty

450 400

100

90 竹笋

20

15

芽茶

-30

25

}}

面豆

斗柚

夏門柚

珠提 M

蔗

菜蔬

丫治竹

龍鬚茶

50

60

25

本地芹菜

辣椒乾

60 40

80 25

新鮮花椒·

黄瓜

20

洋葱頭

牛家

85

高 30 掛茄