1879-11-22 — Page 8

THE CHINA MAIL.

[No. 5110.-NOVEMBER 22, 1879.

Fessel's Name.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into elght Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked o., in conjunction with the figuros denoting the sections. Section.

1. From Green Island to the Gas Works.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

4. From Harbour Mastor's to the P. and O. Co.'s Office.

Section

6. From P. and Q, Co, 's Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Flor to East Point.

Captain,

flag and Kig.

Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agente,

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, November 22nd, 1879. At 1080 Cash per Dollar Mexican,

Butcher Meat,

flacon, English,,

"

""

Ame. Sugar cured,,

Foochow

17

Eeef, sirloin and prime out, oy. Beef Corned,

Roast,

"

Soup,

Destination

Remarks..

25

Steak,

燒牛肉

Pike,

catty

120 110

Plaice,

Рис.

Pomfret, White

80 70

100 00

Highest. Lowest.

Chinese Names.

Cash.

Cask.

Pomfret, Black

100 90

肉食

Prawns,

90 80

lb.

350 300

·

來路烟猪肉 Bay, .

80

225 200

花旗烟猪肉

Rock Fish,

100 90

200 170

170 160

福州焖猪肉 Roach, 尾龍扒

100 90

"

Salmon, Salt water,

120 110

. catty

140 130 鹹牛肉

Shark young,

60 50

11

150 140

Balmor, Canton, .

110 100

+

90 80

湯肉

Bait Blah,

120

150 140

牛肉耙

Skate,

60

Bullocks' Bralus,

. per set

50 40

牛腦

Shrimps,

70

Steamers

Adria

21 Seaton.......

Brit:

str.

780 Nov. 11P. & O. B. N. Co.

Albay

5 F. Ashton ..............

Brit.

str.

366 Nov. 21 Douglas Lapraik & Co.

Bombay Tamsui, đc.

24th inst.

Tonguo, fresh, each

300 270 牛脷

Suspper,

90 80

26th, daylight

31

corned,,

300 270

鹹牛脷

Soler, Fresk

90-80

Atalanta

2 hPeterson.....

joer.

eir.

782 Nov. 19 Siemason & Co.

London & Hamburg

Head,

750 700

牛頭

Tench,

Bombay

Charlton

..4......

Brit.

str.

749 Feb. 12 Kwok Acheong

13

Turbot,

2 Johnson

Brit.

atr.

786 Nov. 19 Tuck Mee Elop

Bangkok

Heart,

130.120

牛心

11

China ********

6 Alderton

Brit,

str. 1036 Nov. 19 P. & D. S. N. Co.

Yokohama

Craiglands

Danabe......

Dlamante

5 cSmith

Brit.

str.

709 Nov. 16 Russell & Co.

Nagasaki

2 h Clanchy

Brit.

str.

15 b Thohand

Brit.

str.

661 Nov. 18 Yuen Fat Hong 514 Nov. 22 Russell & Co.

Bangkok

Manila

Electra

Böhme

Fame.......

6 stopani

Ger. Brit,

atr. 117

Areas

Fayew........

4 Croad....

Chi str.

Hae-ahio...... Hakon Adelsten

Kasbgar

Merionethshire..

4 etiibbon

Chi. atr.

8 k Bergh..

Norw. str.

5 Baker

5 Rickard

Namoa...

5 Wostoby.

Norna....

... Love

Otat.......

3 bAndresen

Dan.

5 Whits

Brit.

str. 1660 Nov.

cDavies

Brit.

str. 1201 Nov.

Brit. str.

81 Haydon

Amer. etz.

2 b McDougall ...... Brit,

otc.

Alida

4 Biot

14 Pauleen .....

.4 cRüs

4 Merriman 4Stohr

Faugh Balaugh

..3

Rüte

4 Jacobsen.

4 kDavison

Hazel Bolme

Highlander

j4 kHutchinsoR

.7 b Gibbs

8k Vincent

3 k Clough

Ger. bqo. 342 Nov.

Brit. bqo. 367 Nov.

3 Ruige..........

g

Milne

Stott

Kluge

Richardson

Bri.bktine.

...Brit.

sh

Ger. bqe.

Bri. bktinė.

Thompson Green

ORSE

.......... Brit.

Patroclus Radnorshire Romulus...... Sea Gull Yottung......

Sailing Vessels

Anna Sieben

August

Belle of Oregon.

Bontta.....

Brennero

Chocola

Cuba Davina Elizabeth Childa Emerald Isle Ernest..

Flensborg

Floral Star.......

.4 Watt

3 dBuggolino ..4kKennett

7 Stabell, 2 Scott

3 Lindbergh

4 Staples

4 k Bervé

Florence Nightingale 4 McIntyre

Hiram Emery

Ingeburg ... Iphigenia

Joachim Christian Jules Dufaure Kvik

Magellan Marco Polo Mirlam Oberon Palmia...

Pampero

Paul Mario Queen of India Rapid

Southern Cross

Spartan

Sumatra

Ta Loo..... Three Brothers

Twilight

Vesta

Zephyr

WHAMPOA

Ebenezer

Endymion .......

Jessie McDonald ......

Malvina ...

Mangerlon..... Normanby

CANTON Ningpo.........

.3 kMillican

7 Wyman

4kHansen

.2 Green

Ricklefa

Willigen.

4 Larsen.

18 Sternberg

5k Breckwoldt

8 Parker

3.Sobmidt

14 dBloge...

8 McKenzie

4 k(Gaillard

4 Cary

48 Mar, 24 China Traders' Insurance Co.: 386 Nov, 21 Kwok Acheong

29 Eduard Schellhass & Co.

2 Carlowitz & Co.

21 Adamson, Bell & Co. 16 Eduard Schellbass & Co. 19 Arnhold, Karberg & Co.

9Wieler & Co.

bg. 850 Oct. ¡Ger.

Ger. bqo.

603 Nov. Ger. bg. 296 Nov. Amer. bge. 1168 Oct. Gor, 3m. sc. 341 Oct. Ital. bge: 766 Nóv. Brit. bqe. 284 July Brit. bqe. 320 Nov. Belt. bge. 425 Nov. Brit. bqe.

391 Nov. Amer. sh. 1696 Oct. Foh. bqe. 390 Oct. Ger. bqe. 240 Nov. Dan. bye. 365 Nov. Brit.3m.80. 244 Oct.

464 Nov. Brit. bge. Brit. boe. 405 Oct. ...Amar, eh. 1352 June

Amer. bqe. 790 Nov. 17 Arnhold, Karberg & Co. 7Eduard Schelihase & Co. Ger. bqe. 386 Nov.

464 Nov. 11 Russell & Co. Oer. bqa. Ger. bqe. 457 Nov. 21 Siemssen & Co. Brit. bqe. 431 Aug. 20 Fan Keng Ho

8 Slemssen & Co. Norw. bqe. 417 Nov.

Ger. bqe 435 Oct.

Ger. bqe. Amer. bye.

20 Vogel & Co.. 13 Landstein & Co. 15 Carlowitz & Co.

9Vogel & Co. 12 Adamson, Bell & Co. 10 Arnhold, Karberg & Co. 20 Vogel & Co. 19 Vogel & Co.

30 Vogel & Co,

368 Nov. 21 Wieler & Co. 598 Nov 12 Vogel & Co. Ger. bqe. 979 Nov. Ger.bqe

299-Nov.

Brit. be. 588 Nov.

Fch. bqe. 324 Oct. Brit. bqe. 390 Oct.

.2b Stelnburg ......Siam, bqe. 429 Nov.

2 kHaffanan

2bKhaloke

3k Watland.

12 Coruford.......

Amor. sh. 1129 Oct. Amer. ssb. 81 Aug. Amer. sb. 1090 Sept.

8 Russell & Co,

12 Melchora-& Co. -

17 Arnhold, Karberg & Co. 30 Carlowitz & Co.

31 Vogel & Co.

2 Chivese

15 Captain

27 W. H. Ray

6 Russell & Co.

14 E-Tye Hong

Amer. eh. 1303 Sept. 14 Douglas Lapraik & Co.

Dutch bge. 417 Nov. 15 Siemssen & Co.

Brit. bqe. 395 Nov. 14 Abdoolally Ebrabim & Co.

Brit. bga Brit,etr,

317 Nov. 11Melchers & Co.

759 Nov. 22 Russell & Co.

275 Nov. 6 Arnhold, Karberg & Co.

480 Nov. 12 Wieler & Co.

330 Nov. 12 Carlowitz & Co.

664 Nov. 1331bb, Livingston & Co.

str. 761 Nov. 19ŝiemasen & Co.

Yokohama & Hiogo

Coast Porta

Amoy & Shanghal London, &e

606 May

976 Nov.

str. 1169 Nov. 20 Siemssen & Co.

H.K. & W'poa Dook Co. 920 Nov. 270. M. S. N. Co. 764 Nov. 32C, M. S. N. Co. 908 Nov. 16 Siomasen & Co. Brit. str. 1535 Nov. 18 P. & O. S. N. Co. Brit. str. 1245 Nov. 2 Adamson, Bell & Co. Brit, BLI.

862 Nov. 19 Douglas Lapraik & Co. Brit. str. str.

Now York

Shanghal

Malls To-day

24th inst.

K'loon Dock

Tug Plying 'To-morrow

19

»

Hump, Salt.

catty

180 120

牛肩

26th, daylight

Feet,

each

50 45

.

牛脚

Turtles, small, fresh water, each 200 169 Whiting,

Kidneys,

60 50

牛腰

Fraits.

Tail,

100

90

牛尾

"

Hoihow

Liver,.

catty

80 70

牛肝:

Aleurites,

catty

illoilo

Europe, &c.

To-day To-day

+

"

Trips (undressed), catty 55

45

牛肚

Apples, California,

13

fat daylight

at daylight

Calves' Head and Foot, set

600 500

牛仔頭脚

Bananas, fragrant,Canton,,

Chestnuts, New, •

"

31 Kwok Acheong

Cos'tan Dock

Hams, American, lb.

300.270

花旗火腿

Carrambola,

14 Siemsson & Co.

Saigon

20 Butterfield & Swire

To-day

Chinese,.

200 180

金華火腿

21

19 Adamson, Bell & Co.

26th, daylight

English

320 300

來路火腿

Citron, Green,

13

*1

486 Nov.

18Jardine, Matheson & Co.

Shanghat

To-day

>

each

Mutton Chop,

.180 160

羊牌骨

Swatow

25th, daylight

"

Log,

180 160

羊眦

Shoulder,

140 120

羊手

▼

量

"F

22 Vogel & Co.

Hamburg

21 Jardine, Matheson & Co. 11Eduard Schellhaes & Co.

6 Captain

Pige' Chitlinge,

catty

70

60

猶贜 T

London

Feci,

100

90

D

猪脚

Portland

Hamburg Iloilo

» Fry,.

110 100

猪雜

Lemons, China,'

For Sale

» Head,

90 80

豬頭

3+

Heart,

esoli

60 50

猪心

Olives,

London

Kidney',

100 90

猪腰

New York

For Sale

Liver, Pork, Chop,

. ib.

120 110

猪肝

Lichees, Dried,

Loong Ngen, Dried,

Orange, Canton, New,

Cocoanuts

Currant

Dates,

Figs, Dried,

Grapes, Shanghai,

.bottis

. bottle

box 750

200 100

catty

200 150

麟

菓子

栗

舊金山平菓 省城香蕉 風栗

楊桃 香絲

椰子 細葡堤 2 洋棗 · 無花菓乾 上海提子

-檸檬

荔枝乾 FORE

白糖

£ 28 288 28 3 8 8 8 8 529 88

鱸魚: 花破 白艙 黑鹼

明蝦

70. --琵琶沙

石狗公 T

鰲魚 20

̇馬友魚

鯊魚 ®

鯿魚

90

鹹魚

50

60

蝦

100

150 140

左口魚

̇牌魚:

100

90

立魚 撻沙魚

00 鲩魚

60

150 125

25

100

80

100

60

400 350

600 400

60

800 250

50

40

catty

160 160

猪牌骨

"

Sweet,

80

J

Coolie Mandarin

36

London

Corned,

150 140

21

鹹豬肉

"

31

Pears, Nankin,

70

#

,, Leg,

"

Fat or Lard,

Sheeps' Head, and Feet, set

160 150 ̇猪腿

110 100

猪油

450 400 羊頭脚

Tientsin,

120 100

8 2 2 2 8 19 2 2 8 8 8

省城橙

70

新會甜橙

30

柑 T

60

»

南京梨

天津雪梨

Persimonis,.

50

紅柿

loilo New York

Small.

50

40

13

Heart, .. esch

50

40

羊心

$1

鷄心柿

Kidneya,

70

09

33

羊要

Pine-apples,

60 40

$5

本地波蘿

Liver,

Ib.

140 130 羊肝

Plantains, common

20

"

大蕉

19

Hamburg

Sucking Pigs,

sach

Doilo

Snet, Beef,

• lb.

New York

120 110 生牛油

Mutton,

一辈子

Labuan

Sweet Bread,

catty

London

Veal,

牛仔肉

$2. $125 猪仔

110 100 生羊油

130 120 ·牛核

140 130

Pumelo, Flat,

15

Fragrant,

35

11

Pomegranates, Canton, each

50

Pruner, Dried,

. bottle

300 250

each

60

*

Ribbed,

60

20

"

Amoy,

50

31

Foultry.

生日

Baisins, Muscatel,

8Slemssen & Co.

Bangkok

Ouyonns

. catty

200 180

̇鐵雞

Sugar Cane,

bottle

atick

.690 500

20

Tamarinds,.

catty

60

Doves,

each

100

90

Philippines

班鳩

Ducks,

catty

Singapore & Bombay

Eggs, Hen

doz.

90

Fowls,

catty

160 350

London

雞

New York

Greene,

120 110

London

New York

Partridges,

as ch

Hamburg Australian Ports

29th inst.

Pheasants, Shangbai,

pair

$1

Shanghal

Pigeons, Quail,

100 90

200 275 編鴣

900 上海山雞 白鴿

140 180 each

鵪鶉

120 110 鴨

100 鷄蛋

Walnuts,

Artichokes, Shanghai, catiy

Asparagus, Bamboo Shoots, .

100

* * § 8 8 9 2 & 3 1

30

沙香蕉

40

省城石榴

乾梅

»

Vegetables.

80

70

Bin

450

400

catty

Beans, sprout,

11

brosd,

"

Fch, new, Mao80,

"

Rabbits, live, Canton. Rice Birds,.

700.600

.99

省城家

" Long, Dolichos,

doz,

300 250

禾花雀

Best Root, Japan,

ench

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Snipe,

Bach

100

90

沙道

Brassica,

catty

Teal,

200 180

23

̇水鴨仔

Turkeys, Cock,

matty

600 450

火雞公

Vessel's Name.

Anchor-

age.

Flag,

Class,

Tons.

Guns. H. P.

Date of Arrival.

Commander.

35

Нед Woodcock, Shanghal,. esch

850 300

500

火雞乸

>>

Brinjalo,

Cabbage, Canton, White

Shanghai,

31

120

上海活角

Turnip, S'hai, each

Egeris.......

Foxbound

Mecanes...... Pang-chon-hai

Vencedora

Li Tai

- Sun-kee

Victor Emanuel........... 5 k British

Vigilanti

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

British 6 0 71 British 7 haunamese

8 k British

steam sloop

794

+

120

Nov. 16

A. L. Douglas

gunboat

455

man-of-war

2060

Oct. 12 June 10

Wm. H. G. Nowell Yuen

Fish,

海鮮

milltary hospital

2591

K. D. Chinese

rovenue cruiser

600

120

Nov.

8

O. H. Palmer

K. D. Chineas

gunboat

180

60

June 23

J. H Wade

Bombay Ducks, Bream,

per hundred 200 180

catty-

肚魚乾

80

70

鯽魚

K. D. Spanish

man-of-war

Aug. ŏ

Francisco Alararo

Commodore's flag-ship

3087

Commodore Smith

100

90

Carp,

鯉魚

British

despatch vessel

635

250

Oct, 22 William M. Annesley

Ostfah,

40 60

"}

赤魚

STEAMERS.

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &c.

Codfisk, Salt, Crabs,

160

"

כל

Name.

Tons. Guns. H. P.

Commander,

Name.

Tons. Captain.

Owneri.

An-lan

221

7

Iohang

700 Ogaton

Butterfeld and Swire

Chen-jul

80

3

Kin Shan

457 Cary

H., C. & M., S.-boat Co.

Chen-to

221

Kia Klang

617 Hoyland

H., C. & M. S.-boat Co.

Ching-on

120

Powan

1890 Benning, A., H., C. & M. 8.-boat Co.

Ching-po

180

Sir J. Jeejeebhoy

184

Kwok Acbeong

Spark

140

Žen

B., C. & M. S.-boat Co.

Tang Ting

314 Degen

C. M. 8. N. Co

Chun-tung Ll-she Peng-chon-haf

160

80

600

-"

White Cloud

280

Lefavour

Yotkst

180 Browne

HL., C. & M. &-boat Co. Kwok Acheong ·

Quang on Shen-chi

120

4

180

Sul-tsing

160

Tching-tsing Taing-po

180

100

£823898878889

70

J. Godall

20

A. Walker

70

Stewart

Cuttle Fish,

Dace, Dog Flah, Dory, Eels, Congor

00

80

ED

墨魚

80 70

13

60 50

}

120 110

32

40

Chinese Admiral

60

40.

Chun Tl Ha

Fresh water

Silver

**

20

Road

120 O. E. Palmer

Yellow

1)

40

La Ping Tya

Filo Fish,

80

60

J. H. Wade

60

60

J. B. Murray Bessard

Fresh Fish, Largo

150 120

大鮮魚

鹹鱲魚

100 60 #

黄尾鳞

跌倒沙

長翼

60 50 海雙

100

90:淡水鱔

110 100 白蟻

̇100 90 黃鱔

70 斜皮洋

Darrots, English, Celery, Chinese,

Obillies, Dried,

17

Fresh

Cucumbers,

Carry Stuff, English,

Egg Plant,.

Ginger, old,

77

young,

Gourd, suake

Green Sprouts

Green Peas, young

Horse Radish, Shanghai,

Lettuce, Chinese

Mint,.

Okras,

Unions, Bombay.

bunch

catty

≈ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2

2 2 8 8

8 39

50

40

斗柚

桑蔴柚 夏門柚 珠提乾 蔗 酸子

核桃

菜蔬

了治竹

龍鬚茶

19080 竹笋

20

15.芽茶

广面豆

130 180 澳門新出邊豆

60 50

30

15

豆角

白茶

日本紅菜頭

30

1

20

70

80

18

19

110. 100

辣椒乾

新鮮花椒

90

一

紅茄

黄牙白茶

50 上海椰菜

上海芥蘭頭 來路金 0

本地芹菜

40

30

80

80

25

100.

180

_20

J

*

English

. Bach

10

bunch

10

casty

60

70

40

Ching

Small

80 770

53

鮮魚仔

Green

20

Frogs,

110 200 田鷄

12

Paraley, Onlness

60

Garoupa,

120. 110

石班魚

"

Engllah,

bunch

10

JODOHOW SHIPPING IN PORT.

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, Tanyew

NBECHANT STEAMERS.

Nov. 15, 1879.

*Kashgar****

British

MERCHANT STEAMER.

Klang-ching

Chinese

*Namos

for Hongkong

Kiang-ping

Chinese

Stentor

for London, &co. ME-BOHANT SÄILING VESSELS.

Kiang-tung

Chinese

Kiang-young

Chinese

Chlorin

German barque MEN-OF-WAR.

Nagoya Maru

Japanese

*Ningro

British

Lapwing

Mosquito

HL. M. gunboat H. M. gunboat

Orlasa

British

Siam

Packung

British

Shanghai

British

Starlight

Chinese

Nor, 15, 1879. MERCHANT STEAMERS,

Taberan Wuhu

British

British

Biergloe

British

Chin-tung

Chinese

Djemush

French

Benclatha

Flaun

Britlah

· Eme'.

American bargus for London

Luthe Modeste Monocacy Richmond

Okiness

Britch

*Since jeft port, or arrived as Hongkong, | Woll

BAILING VESSELA-

Gudgeon,

100

90

+

白蛤魚

Parsnipe, Japan,

catty

150

Fantalsle

British barque

Helcheong

British barque

Gurnard,

100

90

紅角

Potatoes, Japane

BB

Hermann

German barque

Haddock,

100

90

黄花

California,

50

Herrings, fresh King Crab,

80

22

exch

140

-

Labrus,

csity

90

Live Flah,

catty

120 110

Lobsters,

Mackerel,

MERCHANT BAILING VESSELS.

M. A. Dizon Nouveau Mondelli

Pelham Satsuma Serapis

Ashuelot Cyclop Kerguelen

British barque British Barque British brig British barque for New York Siamese barque Slamisse brig

MEN-OF-WAR.

U. B, corvette German gunboat French corvette German corretta H. M. corvatta `U. 8. corvette

U. 8. frigate German gunboat

Mallet,

Oysters, Banco, Parrot Fish, Ferob,

120 110龍蝦

BO

70 方

70 60

120 110 新安肉

鵝公魚

79 頭輪

G. ORLEY, Inayactor of

Frinted and published by Ono, Murray Bam, så the China

Mej Oman, No, &, Wyndham Hires's Hourkoan.

70 黃澤

Macao, Now,

40

888 28 81 11 8 8 8 8 11 8 93

25 黄瓜

50 加材料

矮瓜®

25 新子薑

絲瓜~

芥蘭菜

20 荷蘭豆

60

̇大蘿蔔 R

唐人生荣

來路生榮

薄荷

毛茄

洋葱頭

·生葱

40

̇洋菜荽

日本白金争 日本薯仔

金山薯仔

澳門薯仔

Radishes, White,.

白蘿蔔仔

80: 花軟唇

Red, English, donen 30-

紅蘿蔔仔 M

生魚

Scallions,

catty

7060

白芝蔴

Splange,

榮

Tomatoes,

30

20

番茄