8
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRICES..
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Book Fish,
osity
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
Corrected to Saturday, October 2ith, 1879.
At 1080 Cash per Dollar Mexican
PRICE.
Highest, LowRİ,
Thes. Cash.
Rosch,
Salmon, Salt water,
Chinese Names.
Shark young,
To facilitate finding the position of ay vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked A,, near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figuren denoting the sections. Section
1. From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
From Harbour Master's to the P. and 0. Co.'s Office.
Section.
6. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
Bacon, English,.
Butcher Meat.
400 350
掌握
$1
Ame, Sugar oured „. Foochow,
肉食
Salmon, Canton,
250-220·花旗烟猪肉 Skate,
來路烟猪肉
Sait Fish,
200 180
· *
Beef, sirloin and prime cut, eg.
170 160 尾龍扒 finapper,
福州烟猪肉
Shrimps,
Beef Ocried,
eatty
140 150
鹹牛肉
Boles, Fresh
[No. 5086-OcTOBER 26, 1879.
100.00
石狗公
110 100 鰲魚
140 馬友魚
60 50 鯊魚
110
100 編魚
12090鹹魚
70
#60 鮪魚
6060
110 100
蝦
魚
$100.00 摔沙魚
8. From Pler to East Point.
» Roast,
F
150 140
燒牛肉
Texob,
Veuel's Name.
Captain.
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival,
1, Soup,
80
17
- 90 湯肉
Turbot,
Consignees or Agents.
Destination.
Remarks,
", Steak,
160 140
生牛肉耙
Turtles, small, fresh water, each 200 16) - W
Bullocks' Braton,
⚫ per set
50 .40
牛腦
White Balt,
Steamora
Albay...
bF. Ashton
Brit.
str.
366 Oct.
28 Douglas Lapraik & Co.
Tamsui da..
28th,daylight
21 Tongue, fresh, each
800 270
牛腿 ®
Whiting,
"100 00
150
左口魚
catty
80
70 銀魚仔 R
DI
80
Bellona
Bombay
13 Abrens
зь
Ger.
str.
780 Oct.
22 Meyer & Oo,
Brit, str.
749 Feb.
12 Kwok Acheong
"
28
corned..
300 270
鹹牛脷
Butuan
5 Ajubita
Conquest... Craiglands Dale........
Douglas. Fame,
5 h Elphick
ō of Smith
2 b Thompson
6bYoung
6 b Stopani
Span. str. Brit.
318 Oct. atr. Brit, str. 709 Oct. Brit,
644 Oct. str. Brit str. 861 Oot. Brit. str. 117
838 Ost.
18 Russell & Co,
Manila
at daylight
12
Head,
750 700
牛頭
Fruits,
21 E-Shun
Bolbow & Balphong at daylight
Malacca
JkSmith
Brit.
str. 1709 Oct.
Namoa
6 h Wostoby
Brit.
str.
862 Oct.
Norna
Coean....
...Love.....
Brit.
606 May
k d Webber
Brit.
971 Oct. str.
17 Rumell & Co.
21 Yuen Fat Hong
26 Douglas Lapraik & Co.
A.K&W'pos Dock Co.
23P. & 0. S. N, 0o. 21 Douglas Lapraik & Co. 31 Kwok Acheong
4Geo. R. Stevens & Co.
Coast Ports
Saigon
at daylight
Heart,
130 120
牛心
Aleurites,
catty
Bangkok
Coast Ports
Tug Plying.
"
Hump, Salé Feet,
catty
130 120
牛肩
Apples, California,
60° 50°
鳞
菓子
150 120 舊金山平菓
碟
+
. each
46
牛脚
Banansa, fragrant, Canton,,
25 20
省城香蕉
Yokohama
Maile
Kidneys,
60
at daylight
50 牛腰
Chestnuts, New,
100 80
風栗
Australian Porta
Oos'tan Dock 80th inst.
19
Tail,
100
90
牛尾
Carrambola,
.80
60
楊桃
Sea Gull....
8k Haydon
Washi
.6 b Hunter
Amer. str.) ... Brit
48 Mar.
24 China Traders' Insurance Co.
11
Liver,.
catty
80
70
牛肝
Citron, Green,
100 60
香綠
Cososnuta
str.
265 Oct.
24 Landstein & Co.
Haiphong
Yangtaze....
Schultze
Belt.
str.
782 Oct.
16 Semazen & Co.
K'loon Dock
"
Tripe (undressed), eatty 55
46
牛肚
each
60
椰子
Sailing Vessola
Alexander Yeats ......3 Dauham......... Canad. sb. Alida
4k Biet
Ger. ... Souza
Port, sh.
Alva Annie S. Hall 4 Nelson Burg. van Middelburg 5 k Blanken....
1598 Sept.
8Russell & Co.
bg.
860 Oct.
22 Eduard Schellkase & Co.
San Francisco Hamburg
Calves' Head and Feet, set 600 500 Hams, American,
牛仔頭脚
Currants,
bottle
. lb.
320 300
花旗火腿
Datex,
ו
Chinese,
230 210
金華火腿
Fige, Dried,
bor 760
632 Aug.
31 Brandao & Co.
Cos'tan Dock
.........Am. 3m, so.
455 Oct.
23) Wieler & Co.
22
English.
- 350 300 來路火腿
Lemons, China,
Dutch bqe.
602 Sept.
30 Siemagen & Co.
Mutton Chop,
180 160
羊牌骨
Lichess, Dried,
Belle of Oregon...
Canton
2
7 Merriman
Knudson
...... Amer, bqe.
1168 Oot.
6 Captain
siam. ab,
779 Oct.
16 Chinese
" Leg,
**
180 160
羊眦
Loong Ngan, Dried,
Chateaubriand
Leroy
Foh. boe.
387 Sept.
21 Carlowitz & Co.
Shanghai
Chocola
Davina
4k Kennett.
Brit, bqe.
284 July
21 Adamson, Boll & Co.
Cos'tan Dock For Sale
#1
Shoulder,
37
140 120
羊手
Olives,
3 k Scott .....
Brit. bye.
426-Oct.
23 Arnhold, Karberg & Co.
London
Pigs' Chitling", .
+
Gnity
70
60
猪臟
Oranges, Canton, Now,
Emerald Isle
8 Staples. Amer. sh.
1696 Oct.
20 Vogel & Co.
New York
4 Hervó..
..4 k Davison
4 kv. Trimbach...er.
... Angear
kRaben...
.3k Le Moult
.....4 c Porter
3k Millican
4k Butchinson
Kont............ Amer. bqe.
4 kWilligen
2 c Kofoed
2 kHellon
1 cDudfield...
2 eSoderstrom...... Siam, bqe.
SkThompson ... Brit. bqe.
betterson ......Siam. sh. 3kChristiansen ...Ger. bqe.
2k Tebmeyer ......Siam. bge. 4k Vidarte...... Span. xch.
7 b Gibba
k Vincent
.7 c Blaker
Hlaje
Gautier Colledge
Ernest... Floral Star.... Geaine Brons Glamorganshire Gustav
Bang ***** Harrington............ Hazel Helme..... Highlander
J. A. Borland Jules Dufaurs Kim Yong Tye
Lizzie Lata Lucky...... Mangerton
Norseman...
Pelho
Race Horto
San Lorenzo
Southern CroSN .............
Spartan
Star of China..
Sumatra...
Tai Lee
Toowoomba
Triton....... Twilight...... Victory
WHAMPOA Beethoven...............
Charité Kirkland
.3k Clough 4 Stobr
Kirkpatrick 4k Kellsen 3kWatland. 4k Whiting
Amer. sch. Brit. .sh. Amer. sh 1090 Sept. Ger, bge. 256 Oot. Brit. bqe. 585 Aug. Ger, bqe, 558 Ang. sh. 1303 Sept. Amer, Brit bg, 255 Oct.
25 Vogel & Co.
Foh. bqo.
390 Oct,
13 Landstein & Co,
Haiphong
>> Fect,
T
100
90
猪脚
19
Brit, 3m.8o.
244 Oct.
12 Adamson, Bell & Co.
"Fry,
+
110 100
猪雜
bqe.
402 Oct. 3 Wieler & Co.
Brit. bqo.
457 Sept.
21 Vogel & Co.
Gor. bqe.
656 Sopt
22 Siemssen & Co.
New York Iloilo
Cos'tan Dock
11
Head,
90 80
猪頭
Ger. bqe.
310 Sept.
11 Vogel & Co.
Brit, bqe.
572 Oct.
6 Arnhold, Karberg & Co.
Bamburg Bangkok
"
Heartz
esch
60 50
猪心
" Kidneys,
"}
-100 90
猪腰
Russet,
Brit. bqe.
405 Oct
20 Vogel & Co.
Amor. b. 1352 June
19 Vogel & Co.
19 Liver,
1b.
120 110
猪肝
13
670 July
26 Vogel & Co.
New York
Pork, Chop,
catty
160 150
Brit, bqe, 434 Aug.
20 Tan Kong Ho
Slam. bqo.
Brit.3m.tc. Brit. bqe.
329 Oct. 223 Oct.
2 Chinese
› Corned,
150 140
猪牌骨 鹹豬肉
Small
18 Captain.
472 Oot.
23 Arnhold, Karberg & Co.
Singapore London
#
Leg,
160 160
猪肶
424 Oct.
3 Chinese
Fat or Land,
"
110 100
豬油
330 Sept.
26 Carlowitz & Co.
Hamburg
711 Oct
12 Yuen Fat Hoog
Sheep Head, and Feet, nat
450 400
羊頭脚 T
251 Oct
10 Arnhold, Karberg & Co.
887 Oct.
19 Slemanen & Co.
2
Heart,
⚫ each
60
40
羊心。
250 Oct.
12 Remedios & Co.
For Sale
33
Kidneys,
70 60
羊腰
Amer. sh.
1129 (Oct.
15 Captain
81 Aug,
27 W. B. Ray
21
Liver,
Ib.
140 193
羊肝
Tientain,
Peralmons,
Pine-apples,
Plantains, common
Pomegranates, Canton, each
Prunes, Dried,..
Pumelo, Flat,
Fragrant,
"3
Pupaw,
Sweet,.
Coolie Mandatio
Pears, Nankin,
catty 50 40
200 150
細菌機
無花菓乾
檸檬
荔枝乾 ®
`800 250 龍眼動
50 40
40 30
白欖
10 省城
100
新會甜橙
40 35 柑
55
---
60 40
木瓜
沙梨
天津雪梨
7060紅柿
60
120 100
鵜心柿
̇路來波蘿
大漁
70 省城石榴
-400-350
bottle 500 400
洋棗
50
南京梨
100 90
794 Aug.
28 Douglas Lapraik & Co.
London
Bucking Pige,
- each
6 Russell & Co.
$2. $1.25
猪仔
2 Eduard Schellhaas & Co.
London
Suet, Beef,
lb,
120 110
生牛油
30
沙香蕉
.. bottle
300 250
乾梅
. exch
50
斗柚 4
Ribbed,
60.
Amoy,
夏門柚
London
21 Vogel & Co.
Hamburg
"
Mutton,
110 100: 生羊油
14 Douglas Lapraik & Co.
Sweet Bread,
catty
18 Eduard Schellhass & Co.
Bangkok
Veal,
»
130 120 牛核
140-130
Raisins, Muscatel,
Sugar Cane,
bottle
. stick
牛仔肉
Tamarinds,
catty
Ger, bqe. 340 Oct.
22 Melchers & Co.
Fob, bqe. Brit, bqe.
255 Oot, 453 Oct.
11 Carlowitz & Co..
Poultry.
20 Wieler & Co.
Hamburg
Ospons,
catty
CANTON
Doves,
each
110 100
Amoy
Drawes ......... Brit
str. 814 Oct. 22 Slemesen & Co.
'Shanghai
Ducks,
catty
生日
200 180 繖鶲
120 110 鴨
Walnuts,
Water Chesnuts, com.
*
Mandarin, s
班鳩
Vegetables.
Egg, Hen
dor.
100
90
雞蛋
Asparagus,
tin
450
Bamboo Shoot
Howla
⚫ catty
catty
160 150
Beans, spreat,
Geese,
1
120 110
#
broad,
Partridges,
• each
BOO
Men-of-war in Hongkong Harbour,
Vessel's Name.
Anchor-
Flag,
Class,
Tons. Guns. H. P.
Date of
ngh,
Arrival
Commander.
Rice Birds, Pigeons, Rabbits, live, Canton, Snipe,
doz,
鷓鴣
200 160 禾花雀
Foh, new, Macao, 19
"
sach
140 130
白鴿
Long, Dolichos, u
Brassica,
.700 600
省家鬼
Epallon.....
7 h
Chinese
gunboat
400
Oct. 24
Eta'
Foxhound
7 b
Chinese
gunboat
400
Oct. 15
7b
British
gunboat
455
Oct. 12
Vigilant............. Zeta.......
Li Tai
Mecanee........
Sheldrake
Sun-kee ...... Theta
Vencedora......
Victor Emmanuel..
7 h Chinese
K.D. Spanish
6 h British
0. D.
Annamese man-of-war
2060
June 10
Lang, R.N.
Wm. B. G. Nowell Yuen
Turkeys, Coek,
100 ⚫ each
catty
90
沙道
Brinjals,
catty
500 450
火雞公
Cabbage, Canton, White
F. E. Walker, RN. -
Hen,.-
350 300
火鷄乸
Carrots, English,
bunch
6 k
British
military hospital
2691
Fish,
6 b
British
gunboat
455
60
Oct. 24
Lt. Com, M. L. Bridges
海鮮
Celery, Chinese, Chiller, Dried,
catty
Jar, S1, Chinese
gunboat
180
5
60
June 23
J. H. Wade
gunboat
421
Oct, 24
J. J. Ball, R.N.
Bombay Ducks,
per hundred 200 180
肚魚乾 ®
#F Fresh,
Cucumbers,
man-of-war
Aug. 5.
5k British
Commodore's flag-abip 3087
20
despatch vessel
7 h. Chinese
gunboat
836 400
2
250
Oct. 22
Francisco Alararo
Commodore Smith
William M. Anneley
Corg,
Fresmi,
catty
80
70
鯽魚
90 80
52
鯉魚
Oct 16
R. Paul, R.N.
Catfish,
80
+
.00
17
赤魚
Codfish, Salt,
160
-
32
鹹鹹魚
Crabe,
120 60
"
1
蟹
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
STEAMERS.
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &c.
Cattle Fiab, Dace,
Dog Fish,
Name.
Tons.
Captain
Owners.
Name.
An-lan
Tons.
221
Guns, H. P.
Eels, Congor
Commander.
M
Fresh water
Iobang
700 Ogston
Kin Shan
Kiu Kiang
Powan
457 Cary
617 Boyland
Spark
Tung Blog
140 314 Degen
164420
Yofeat
White Cloud
Lefavour -180 Browae
280
1890 Benning, A. H., C. & M. S.-boat Co.
Bir J, Jeejeebhoy 184
Ching-po Chun-fung Li-Bhe Peng-chou-ha! H., C. & M. S.-boat Co. Shen-chi
Quang on Kwok Acheong
Butterfeld and Swire Chen-jul H., C. & S.-boat Co. Chen-to H., C. & M. S.-boat Co. Ching-on
80
221
120
180
Kwok Acheong H., C. & M. &-boat Co. C. M. S. N. Co.
150
80
600
120
180
Sul-teing
160
Tching-taing Taing-po
180
100
A829898898889
J. Godall
Süver
Stewart
A. Walker
Chinese Admiral
Chun Ti Hu Read
0. H. Palmer Li Ping Tye J. H. Wade
J. B. Murray Bessard
22
Yellow
*
File Fish,
.70 60
Fresh Fish, Large
80 70
27
Frogs,
Garoupa,
Ching
Gudgeon,
90
Gurnard,
Haddock,
Herrings, fresh
FOOCHOW SHIPPING IN PORT.
*Glenariney
*Glenearn
Hnoting Iria
Korsor
Sir Lancelot
Oct. 18, 1879,
for London, &c.
for London, do,
for Shanghai for Fremantle
for Newohwang for London Wandering Minstrel for Melbourne
White Adder
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,
MERCHANT STEAMERS.
H. C. Orsted
Danish
Bengluthe
Klang-ching
Chinese
Kiang-foo
Chinese
Conrad Henrloh Foochow
Kiang-tung
Chinese
Hild
Kiang-yuen
Chloese
Les-yuen
Chinese
Nagoya Maru
Japanese
John R. Worcester Kimsoonhost
•Lalu
Newchwanga
British
for London
Oct. 18, 1879.
-MERCHANT STRAWERK:
Orestes Orisan Oxfordshire Paokong Pautah Pekla
for London, &
British
for New York
British
Chinesa
British
Amoy
British
Tabyew
Chinese
*Апоста
British
W. O. de Vrien
British
Chin-tung
Gwalior
Chinese British
Yang-ted
French
Laly
Yungning
Chinare
Chinese
Hao-
Chines
Moderta Menooscy
Hankow
British
* Blace left pert, on arrived at Hongkong, | Palon
MERCHANT BAILING VERSELF,
American barque German barque Siamese barque British barque British ship Siamese brig British schooner German barque British brig for New York Siamese barque N-OF-WAR.
Martha Brockelmann Pelham Serapis
·Blam
Ashuelot Cyclop
Kerguelen
D. S. corvette German ganbout French corvette H. M. gunboat French gunboas H. M. corvetia U. E, corrette V. E. gunboni
King Crab, Labrus
Live Flab,
Small
smoked
80 70 墨魚:
70 黃尾饑
50 跌倒沙
100 90
100 90
淡水鱔 ®
白鱔
100:00 黃鱔
150 130
剿皮洋
鮮魚仔
120 110 田雞
140. 130
.100
石班魚
白蛤魚
100:00 紅角
100 90 黄花
80:70 黃澤
box $1.00, L烟黃澤
ench
120 110
catty 110 100 花軟唇
20鯪魚
10000 騙公魚
110 100
生
Lobsters, Mullot,
Parrot Fish,
Perah, Pike, Plaice,
120
110
龍蝦
80
Pomfret, White Pomfret, Blac
Ray
#80 70頭
110 100鱔魚
80 70 花破雞
110 100
100 90
$100 80 明蝦
70 00 我芭沙
Paralane,
California,
Shangha
Radishes, White,
Red, English, dozen
紅蘿蔔仔
Scallions,
catty
Besamum,
70
白芝曲”
Shalots,
乾荵
Spinach,
Tomatoes, Turnipe Balt,
Water Lily Roots,
GOBLEY
and published by Gao. Munna
Olles, No. 8, Wredham Havet, Han
Curry Stuff, English,
Egg Plant,
Ginger, old,
Young,
Gourd, make
80
60
80 50
海鳗:
Lettuce, Chinese
English
Green Sprouts
Horse Radish, Shanghai,
13
200
each
10.
Mint,
bunch
Okras,
catty
Onions, Bombay
Groen
大鮮魚
Parsley, Chinese English,
bunok
Potatoos, Japanese,
catty
88 8 8 8 8 8 8 8 2
§ 8 & 2 g 2 a 8. ≈ 2 2 9 8 2 8 8 8
23 20
60 桑蔴柚
50% 40
633 50 珠提乾
酸子
100
核桃
80
25
̇馬蹄
70
-60
70
竹笋 4
20
16
芽菜
40
桂林馬蹄
蔬菜蔬
400 龍鬚菜
70
20
面豆
120 110 澳門新出邊豆
60 豆角
30.20
白茶
紅茄
70 60 黄牙白茶
. 80 70 本地芹菜
70
來路金筍
110 100
60
̇50 新鮮花椒
25 黄瓜
60 60%加材料
3530 矮瓜
辣椒乾 0
40 30
30 25
新子薑
40
80
25 芥蘭菜
大羅蔔:
60 唐人生茶
40
**4*
薄荷
毛茄
DO洋葱頭
30-20
10
生荵
. 600芜菜
海洋元菜
* 26 - 日本暑仔
40 金山薯仔
上海署仔
番薯
高生猪仔茶
3白蘿蔔仔
山海薯仔
No comments yet.
Private notes are available after approval.