1879-10-18 — Page 8

8

Vessel's Name.

8. From Pior to East Point,

Captain,

Flag and Rig.

Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

Steamers

Bombay

12b

Brit.str

749 Feb.

Butuan

5b4jubita

Carisbrooke Obariton

4 Wharton,

2 h Johnson

Alderton

6 cmith

Brit. Brit. Brit,

Span. str. Brit. str. stz, str. 1036 0ot.

838 Oot 16 Russell & Co. "

960 Oct.

18 Bun Hia Chan

786 Oct.

12 Tack Mee

8 P. & O, S, N, Co.

str.

709 Oct.

17 Russell & Co.

2b Clenchy

5 h Thehaud.

6 Stopani

Brit, str. Brit. Brit.

561 Oct,

str. Br. 117

514 Oct.

13 Yuon Fat Hong 18 Russell & Co.

JLUTI

5 Kidley

5 of MacBain.

5 Conner

2 h Love

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate binding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing a Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each abore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections, Section

1. From Green Island to the Gas Works,

2 From Gas Works to the Novelty Iron Works, - -

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office,

6, From P. and 0. Co.'s Office to Peddar's Wharf. C. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Naval Yard to the Pier.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET PRICES.

[No. 5080.- OCTOBER 18, 1879,

Rock Fish,

oatty

110.100

石狗公

Paca

Highest. Loissat. *N, Quth.

Corrected to Saturday, October 18th, 1879,

At 1080 Cash per Dollar Mexican,

Chinese Names,

Roach,

110 100

蠢魚:

Salmon, Salt water,

140

Ouch.

Shark young,

160

Butcher Meat.

肉食

Salmon, Canton,

Bacon, English,

1b.

400 350

Section

Ame. Sugar cured „5

250 220

來路烟猪肉 花旗烟猪肉

Salt Flab,

Skate,

"

Foodbow,

200 180

福州燃猪肉

Shrimps,

73

Beef, sirloin and prime cut, cy. Beef Corned,

170 160

尾龍扒

Snapper,

catty

140 130

鹹牛肉

Bolen, Fresh

Roast,

160:140: 燒牛肉

Tanch,

*

Destination,

Remarks.

27

Soup,

90

80

湯肉

Turbot,

60

110 100

120 00

TO 60

}

60 50

馬友魚

鹹魚

鯛魚

蝦

110 100 1#

·100 200 楗沙魚

110 100鯇魚。

160

鯊魚

̇左口魚

150 140

1>

12 Kwok Acheong-

Steak, Bullocks' Brains,...

牛肉耙

Turtles, small, fresh water, each

200 160

脚魚

per set

50 40

牛腦

White Bait,

catty

80 70

銀魚仔

Swatow and Amoy To-morrow

ป

Tongue, fresh, each

800 270

牛脷

Whiting,

90 80 虫鱗 ·

Bangkok

cWalker ...Love

kdWebber

5kVetenifo.

8 k Haydon ....

str..

[..

j4 euro

4k Baje

2 Knudson

Leroy

4k Tutchinson

2 Longlois.

4 Kent

Belle of Oregon..

Canton

Chateaubriand

Chocola

Ernest..

Excelsior

.............. 8 Eddy

Fabius....

..2 Reeves

Floral Star.

..jik Davison

Gesine Brona

Glamorganshirë

...Angear

4k Raboo.

Ger. bqe.

656 Sept. 22 iemeson & Co.

A. Upwan s

..ok Webor

Gor. bqe.

3 k Le Moult

... der. học

4 Porter

Brit, bqe. ...Amer. st. Brit, bqe. Amer. bqe.

1352 June

19 Vagel & Co.

678 Oct. 670 July

6 Order

4 kVidarte.......Span. sch.

Sumatra

Ta Hongkong

7 h Gibbs Amer. Bb 1120 Oct.

Brit.

794 Aug. sh. ......... Amer. ah.j 1090 Sept.

Gautier Dudfield

Collie

Gustav

Haus.....

Harrington... Highlander Hopewell

J. A. Borland

Joseph Haydn Kalaja.....

Kim Yong Tye Kirkland Lucky. Mangerton

Norseman

Peiho

Princess Seraphi

San Lorenzo

Southern Cross

8 eRabba

2 Roos

2 Kofoed

26 Vogel & Co. Ger, bqe. 802 ct.

Melchera & Co. Russ. bqs. 690 Aug. 18 Vogel & Co.

2 Chinese .........Stam. bqe. 329 Out,

453 Sept. 21 Wieler & Co. -424 Oct. 3 Chinese

4 Colledge... Brit. bqe. 2 Soderatrom...... Siam, bqe. 3k Thompson Brit, bqe. betterson ......Siam. BH, 3 Christiansen Ger. bqo.

3 k Münchan ......Siam. bgo.

Star of China..........7 c Blaker

Tal Lee

Toowoomba

Triton Twilight

Wm. H. Deitz

Young Siam

WHAMPOA

Charité..................................

Lota Rosebud.....

13k Clough

330 Sept. 26 Carlowitz & Co. 711 Oct. 12 Yuen Fat Hong 251 Oct. 10 Arnhold, Karberg & Co.

22 Carlowitz & Co

... Buchmann Siam. eb. 635 Sept. 21 Chinese 4kStehr

Ger. bqa. 256 Oot.

Kirkpatrick...Brit. bqo 685 Aug 26 Vogel & Co.

4 k Kallsen .........Ger. bqe.

3 kWatland

558 Aug. 21 Vogel & Co.

Amer. sh. 1303 Sept. 14 Douglas Lapraík & Co.

487 Sept. 21 Russell & Co.

...Endicott.. Am.bktine.

3 Benedictsen Siam. sh. 701 Sept.

China ..... Craigianda Danube

Diamante Fame. Gaelic Gleneagles

Hainan Kiungchow Kwangtung Niigata Maru Norna Ocean Oceanic

Sea Gull

Tigre

Yangtaze

Sailing Vessels

5 habbott

16 Douglas Lapralk & Co.

8.K. & W'poa Dook Co. Brit. str. 1712 Sept. 240. & 0. 8. S. Co. ¡Brit. str. 1887 Oct. 17Jardine, Matheson & Co, Amer, str. 281 Oot. 16 ussell & Co. Brit. str.

169 Oct. 15 Kwok Acheong Brit. str. 674 Oct. Japan, str. 1096 lot, .Brit.

606 May str. Brit

971 Oct. str. Brit. str. 3707 Oct. Amor, str. -48 Mar Fch. str. 2169 Oct. ... Schultze......... Brit.

782 Oct.

5 cChampenola

Adelaide Norris ......4 Woodward

Adolph

Alexander Yeats ......3 cDanham Alva

... Souza .....

Burg. van Middelburg 5 k Blanken

Beethoven

7 Merriman

ik Kennett

..4 kHervé

12 Itau Bishi M. 8. S. Co. 31 Kwok Acheong

40eo, R. Stevens & Co. 140. &0. 8. 5. Co.

+

24 China Traders Insurance Co.

14 Messageries Maritimes 16 Siomasen & Co.

11 Vogel & Co. 18 Wieler & Co. 8Russell & Co. 31 Brandao & Co. 30 Siemsaen & Co. 7 Melchers & Co. 6 Captain

Amer. bqe. 719 Aug. Ger. be. 867 Sept. Canad. sh. 1598 Sept. Port, ah. 632 Aug. Dutch bee. 602 Sept. Ger. bqe. 310 Oct. Amer. bqe, 1168 Oct. Siam, sh 779 Oct. Foh. bqe. 37 Sept. Brit, bqe. 284 Jaly 21 Adamson, Bell & Co. Fch. bae. 890 Oct 13 Landstein & Co. Amer. bqe. 693 Aug. 24 Russell & Co.

lam, sh. 650 Sept. 26 Kin Tye Loong Brit.3m.ec. 241 Oct. 12 Adamson, Ball & Co.

16 Chinese

21 Carlowitz & Co.

Fred. 1. Litchfield ... k spalding........ Amer. bgs. 1083 July 11 Russell & Co.

4 kv. Trumbacher. bqe. 402 Oct. 3 Wieler & Co.

Brit be. 467 Sept. 21 Vogel & Co.

426 Jct. 3 Romedios & Co.

310 Sept. 11 Vogel & Co.

572 Oct. 6Arnhold, Karberg & Co.

Boihow

Coast Ports

Yokohama

at daylight Mails

corned

300 270

$1

"

Saigon

Head,

750 700

牛頭

"

Bangkok

Mazila

22nd lost. 22nd Inst. Tog Plying

Heart,

130 120

牛心

鹹牛脚

Aleurites,

Praits.

菓子

catty

60

11

Hnmp, Salt. catty

130 120

牛肩

Y'hama & S. F'cisco 22nd inst, Yokohama & Hlogo at daylight

Feet,

esch

50-45

牛腩

Apples, California,

Tientsin,

120 110

120 100

"?

Kidney",

60

60

牛腰

Bananas, fragrant, Canton,,

26

Bothow

Chestnuts, New,.

at daylight

21st, daylight

Tail,

100 00

牛尾

31

Tokohama via Kobe To-day

Cos'tan Dook

Liver,.

catty 80 70

牛肝

Carrambola,

80

H

Australian Ports London, ko,

30th inst.

Trips (undressed), valty 55

45

牛肚

Citron, Green,

100-

23rd Inat.

11

Calves' Head and Feet, not

600 500

牛仔頭脚

Coocanuta

Curata,

១៨៤

50

, bottle

Marsellles, &c.

To-day

Hams, American,

lb.

320 300

花旗火腿

K'loon Dock

01

Chinese,

230 210

New York Manila

#1

English Mutton Chop,

960 300

金華火腿 來路火腿

Dates,

Figs, Dried,

battle 500 400

box

750

180 160 ·羊牌骨

San Francisco

Cos'tan Dock

Log,

180 300

羊肚

**

Grapes, Panti,

Tientsin,

catty

Lemons, China,

Shoulder,

19

要

140 120

羊手

Licheon, Dried,.

Fige' Oblilings,

eatty

70

60

猪贜

Shanghai

Cos'tan Dock For Sale

"Fest,

100 90

猪脚

Loong Ngan, Dried,

Olives,

» Fry,.

110 100

豬雜

Now Yozk

5

Head,

90

80

猪頭

事

Heart,

each

60 50

猪心

"

Oranges, Canton, New,"

Sweet,

נד

New York

門

Kidney,

100

90

猪腰

.29

Now York

Cos'tan Dock

20

Liver,

ib.

.120 110

猪肝

Pork, Chop,

cathy

160 150

猪牌骨

Papaw,

Coolie Mandarin

Pears, Nankin,

Iloilo

Russet,

Corned,

160 140

Bamburg

23

鹹豬肉

#

Leg

160 150

猪腿

"

Tientsin,

11

Fat or Lard,

•

110 100

猪油

Persimons,.

New York.

Bangkok

London

Oleared

Shoops" Head, and Feet, set

450 400

羊頭

Small

29

Bamburg

Beart Kidneys,

each

50- 40

羊心

70

60

Hamborg

++

Liver,

.-lb.

··140-130

羊腰 羊肝

Pine-apples,

Plantains, common

כן

Fragrant,

454 Sept.

Sucking Pign, Suut, Beef,.

each

$2, $1.25

猪仔

Pomegranates, Canton, each

lb.

120 110

生牛油

250 Oct.

12 Remedios & Có, 15 Captain

For Sale

#

28 Douglas Lapraik & Co.

5 Russell & Co.

London

Mutton, Sweet Bread,

Veal,

110 100

32

生羊油

Prunes, Dzied,..

Pamelo, Flat,

bottle 300

each

catty

130 120

牛核

22

་་

Ribbed,

1

Cos'tan Dook

140 130 牛仔肉.

31

Amoy,

11

Rabsins, Musçatal,

.bottle

2 Eduard Schellbass & Co.

Hamburg London

Hamburg

Poultry.

生日

Sugar Cane,

stick

Tamarinda,

catty

Singapore

Cos'tan Dock

Gürder

Свропа, Doves,

•

ontty

200 180

oach

110 100

Ducks,

+

catty

120 110

班鳩 鴨

Walnuts,

12

Water Chesnuts, com.

"

Tch. bqe. 255 Oct.

11 Carlowitz & Co,

Egg, Hen

don

100 90

Brit bqe. 472 Oct. Brit, 3m.sc. 340 Sept.

Arnhold, Karberg & Co.

London

26 Thomas & Mercer

London

Towle,

catty

160 160

Gleese,

120 110.

CANTON

Ningpo....

Cass

Brit str. 761 Oct. 37Slamssen & Co.

Shanghai

Partridge,

- each

B00

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Fessel's Nums.

Anchor

Gyd.

Date of

Flag.

Olass,

Toni. Guns.

H. P.

Arrival.

Commander.

Rice Birds,.

Pigeons, Rabbita, live, Canton Snipe, Turkeys, Cook,

doz.

exch

??

鷄蛋

鷓鴣

200 150 禾花雀

140 180 白鴿

700 600 TARL

Asparagus,

Mandarin,,,

28 429 12 3 2 8 8 & # 8 3 8 8 8 8 8 3 3 2

400 350

200 150

250 200

200 160

BEO. 260

8040

45

100

40

65 50

50

100

70

80

20

35

80

20

100

30

70

Vegetables.

to

Beans, sprout,

catty

» broad,

50

23

Foh. new, Macao, 19

150

Long, Dolichos,

70

each

100 90

沙道

Brassica,

20

matty

500 450

火雞公

Brinjala,

Hen,

350 300

火鷄性

Egeria

6 0 British steam sloop

794

4

120

Sept. 30

A, L, Douglas

Epsilon

Eta.....

Foxhound Frolic

LA Tai

Mesanoo....

Midge.....

Sheldrake

Sun-kee.... Thets Venoedora...на Victor Emanuel. ZetB........

7 h British

7 h British

C. D. Апратева

0 k❘ British

6 h British Jar.S1. Ohinese 7 h Chinese K. D. Spanish

5 k British

gün vessel

7 h Chinese

grabost

400

Oct. 15

Lang, R.N.

7 b Chloeve

guaboat

400

Oct. 15

F. E. Walker, R.N.

Fish,

海鮮

Carrota, English,

guaboat

450

Oct. 12

Wm. B. G. Nowell'

592

100

Sept. 23

Stuart H. Rickman

Bombay Dunks,

per hundred 200 180

man-of-war

2000

June 10

Yuen

Bream,

military hospital

2591

CATOR

7 h British gunboat

465

120

Sept. 30

H. Balmond

Carp,

鯉魚

gunboat gunboat gunboat

400

4

60 Sept. 5

180

60

June 23

J. H. Wade

421

Oct. 15

man-of-war

Aug, 5

Commodore's fing-ship

3087

7 h Obloese

gunboat

400

Oct. 15

HONGKONG,

MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

Francisco Alararo Commodore Smith R. Paul, R.N.

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Catfish, Codfish, Salt, Crabs, Cuttle Fish, Dace,

Lt.Com. M. L. Bridges

J. J. Ball R.N.

"

100

Name.

Tons.

Captain.

700 Ogaton

457 ORLY

617 Hoyland

Ichang

Kin Shan

Kiu Kiang

Powan

1800 Benning, A. H., C. & M, S..boat Co.

Sir J. Jeejeebhoy 184

Spark

Tang Ting

White Cloud

-Yotsal

Kwok Acheong 149444

140

་་་་་་

314 Degen

280 Lefavour 180 Browne

·C. M. S. Ñ, Co.

H., 0, & M. 8.-buat-Co. Kwok Acheong

WATERS, &c.

Name.

Owners,

Tona.

221

Guns, A, P.

Butterfield and Swire. H., 0, & M. S.-boat Co. H, O, N & Boat Cá

An-lan Chen-jul Chen-to

80

Ching-on

221 120

Ching-po

180

Chun-tung

150

Li-she

80

H., C. & M. B.-boat Co.

Peng-chou-hal Quang

on Sben-chi Sui-taing

600

120

180

160

Tehing-tsing Taing-po

180

100

KONNO DE EN EKO VE SO CO

120

2829838898889

FOOCHOW SHIPPING IN PORT.

MERCHANT STEAMERS.

Oot. 11, 1879.

Ane-san

Irla

for Fremantle

H. C. Orsted

Chinese Danish

Foochow

*Kwangtung

for Bongkong

Hideyoshi Martt

Japanese

Lapwing

H. M. gunboat

Klang-ching

Chinese

Mikado

for Colonies

Kiang-kwan

Chinese

White Adder

Sir Lancelot

Wandering Minstrel for Melbourne

·SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, Paokong

for London

Kiang-tung

Chinese

Lala

Kiang-yuen

Chinese

for London

Kung Wo

British

Orissa

British

Pelham

British

Oct. 10, 1879.

Pekin

British

Serapis Slam

MERUHANT STKAMERS.

Tahyew

Chinese

Ansons

British

*Tigre

French

Chin-tung

Chinese

Tokio Maru

Japanese

Deucalion

for London, &o,

Waku

British

Кигоре

British

Yong-tab

French

Glenartney

British

MERCHANT BAILING VESSELS.

Glencoe

for New York

Benclutha

American barque

Glenearn Grrallos

British

·Chiknya Maru

Japanese barque

Kerguelen Idly Lynz Magpie

British

Chiness

Monooney

BAILING VESSELS.

Hermann Jobann Heinrich John B. Worcester Kimsoonboat

Siamese barque German barque <German schooner

British ship Siamese brig British schooner German barque British barque' British brig for New York Siamese barque British ship French barque

Martha Brockelmann Oscar Vidal

Thurland Castle Veteran

Glass leti port, or arrived at Hongkong. | Palon -

-KEN-OF-WAR

French corvette H. M. gunboat French gunboat H. M. gunboat⠀ U. 8, corvette 17; 8. gunbowt

Plaice,

Pomfret, White Pomfret, Black Prawns

120 110鹹魚

90 80

120 110白鱠

Dog Fish,

60 50

跌倒沙

Eais, Congor

60

50

海雙

Fresh water

100

Commander.

90 淡水

+3

Silver

110. 100

白蟹

J. Godall

A. Walker

Stewart

Yellow

100

90

13

黃鱔

Mint,

File Fish,

70

60

Chinese Admiral

Fresh Fish, Large

160 160

大鮮魚

Chun Ni Ha Read

Swall

#

Green

"

O, H. Palmdr

Frogs,

120 110

Li Ping Tye

J. H. Wade

Garoups,

Hinglish,

J. B. Murray

Gudgeon,

100

90

白蛤魚

Bessard

Ching

Gurnard,

90

80

紅角

Haddock,

100%

00

黄花

85

Herrings, fresh

80

70

黃澤

Sweet,

smoked

box

$1.00

King Crab,

each

120 110

Labrus,

Galty

100

Rod, English,, dozen

30

Live Fish,

catty

120 100

生魚

Scallions,

catty

25

Lobsters,

120 110 龍蝦 ®

Sesamum,

Mullot,

80

̇70 魚

Shalota,

Parrot Fish,

100 90 鷄公魚

Spinach,

Perch,

90

60 頭鱸

Farc,

Pike,

Tomatoes,

花破篷

Turaly

Chin

10000

100

黑鮪

明蝦

70 60 HEN

G. ORLEY.

Printed and publiabed by Gao, Mussay Bain, B

Mell Qfles, No. 3. Vyndham Street, Hongkong

80. 70

剝皮洋

鮮魚仔

田鷄 T

#140 130 石班魚

Okras,

Onions, Bombay

Parsley, Chinesej

Potatoes, Japa

California,

Shanghai,

10 bandh

D

catty 90 80

100 90

60 60

160

肚魚乾

鯽魚

赤魚

鹹鰤魚

50 蟹

80 70 墨魚

90 80 黃尾鳞

Calery, Chinese, Chillies, Dried, Freab,

Cucumbers,

Curry Stuff, English,

Egg Plant,.

Ginger, old,

young,

Gourd, anake

Green Sprouts

Horse Radish, Shanghai,

Lettuce, Chinese

12 English

烟澤

00 花軟唇 M

Purslane,

Radishes, White, .

紅茄

黄牙白茶 本地芹菜

catty 80 70 來路金筍

each

bunch

CALE

70

10

辣椒乾

40 新鮮花椒

100 240 毛茄

8 8 8 8 8 8 8 FAR 8 2 8 8 2 3 3 3 28 8 8 329 3

洋芫荽 日本暑仔 金山薯仔 上海暑仔 番薯 猪仔榮 白蘿蔔仔 紅蘿蔔仔 韮菜 白芝蔴

乾葱

莧茶:

芋頭 0

番茄

catty

30

Cabbage, Canton, White

雪

70

bunch

80

8 8 8 5 3 8 8 8 | | | | § 88 | 8 2 8 6 | | 8 | M♪R 8 8 8 * ↑ § 21 8 8 | 8 | SGS SNI 8 v § 4 8 8 § 29 | 81 881 gale § 56 § § 1 § 5 1 8 8 8 8 55 S

石栗 20

舊金山平菓

天津平菓

省城香蕉

【100 280 麻栗

楊桃

香

椰子

細葡喝 T

·洋棗

無花菓乾 生提子解 天津提子

*50 40 檸檬

喾眼乾

茘枝乾

白欖 省城橙 新會甜橙 柑! 木瓜 南京梨 沙梨

·天津雪梨 紅柿

雞心柿 路來波羅

*#

33 沙香蕉

省城石榴

乾梅

60 斗柚

60 500 桑麻抽

50 夏門柚 600 500 珠提乾

#

60 50 酸子

核桃

馬蹄

桂林馬蹄

菜蔬

400 400 龍鬚菜

20 芽榮

面豆

澳門新出瀀豆

豆角

白茶

110 100

60

80

黄瓜

60 50

加里材料

35

矮瓜

30 25 新子薑

絲瓜 ®

̇芥蘭菜

大蘿蔔 唐人生茶 *844 薄荷 葉

70

洋葱頭

30 20

生葱:

· 完荽

მე

28

80