1879-10-04 — Page 8

Fessel Name.

Captain.

Flag and Big:

Date of

·Tons. Arrival.

Consignees or Agents.

21F. Ashton

Brit.

str.

360 Oct.

21 Stead

Brit.

str. 1965 Oct.

Arratoon Apcar..

b Mactavish ...... Brit.

str. 1392 Oct.

2 hPetersen.....

¡Gor.

ik d Thomson

Brit.

str. str.

782 Oct.

942 opt.

10 100. R. Stovens de Co.

Bombay

21

Brit. atr.

740 Feb.

Conquest

4 h Elphick

Brit

str 318 Oct.

Cyphrones

7cLargie.

Brit.

air. 1286 Oct.

Famo.

JL Stopani

rit.

str. 117

......

Gaelic...

Hao-shin.. Kwangtung

Kidley eGibbons

6th Abbott

Menmuir

Moray Ningpo..

Norua Ocean

Olympis

Pattordale

Rajanattianuhar

Sex Gull

Washi....

Yatinog.

Zamboanga

5 c'Darko

Brit.

Brit

str. 1712 Sept. Whi. atr.! 861 Oct. ¡Brit.

674 Oct, atr. str. 2000 Sept.

at daylight 0th inst.

ShButcher

Brit.

str. 1427 Oct.

4 cUrse

Brit. str.

761 Oct.

...Love

c Webber

Nagol.... cBentley

Brit. str.

606 May

To-morrow Cos'tan Dock

8 bilopkins

8

laydon

Brit. atr. Ger.

str. Brit. str. Brit. atr. Amer, str.

971 Oct.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Kxclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessele near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong shore ki, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked e., in conjunction with the figures denoting the sections Section

1. From Green Island to the Gis Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Offico.

4. From Harbour Master's to the P. and 0. Co,`a Office.

Albay

Steamers

Ancona...

Atalanta.

Atholl

1

Section

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Paddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Pier to East Point,

Destination

Beef, sirloin and prime out; oy.

450 490 來路烟猪肉

250 220 花旗烟猪肉

(170 160 尾龍扒

[No: 5068 OCTOBER 4, 1879,

Rock Fish,

catty

Corrected to Saturday, October 4th, 1879.

At 1080 Cash per Dallas Mexican,

Rosch,

PLIGE

Salmon, Balt water,.

#riphant, Zowsa,

Chinese Namen.

Cars.

Qash.

Butcher Meat.

肉食

Shark young,

Salmon, Canton,

Salt Fish,

Bacon, English,

lb.

Skate,

33

Amo. Sugar cured

"

Foochow,

200*180

州烟猪肉

Shrimps,

37

Snapper,

Soles, Fresh

Beef Corned,

. catty

Tench,

Turbot,

Turtles, small, fresh water, onch

120 110 石狗公

120 110-

蠢魚

160 120 馬友魚

70 60

鯊魚

110 100 鱖魚

120 - 90

70 60

60 60

110 100

100 90

鹹魚

蝦

立魚

·沙魚

110 100 鯇魚

130 · 120

80

200 169

catty

90 80

ostty

左口魚

̇脚魚

銀魚仔

鳞

菓子

.50 石栗

160 100

150 100

舊金山平菓

天津平

» Roast,

Remarks

**

17th inst.

To-morrow

S'pore, Calcutta, &a

Canton

To-morrow

Douglas Lapraik & Co.

3P.&O. 8. N. Co.

2 David Sassoon, Sons & Co.

3 Meyer & Co.

12 Kwok Acheong

JE-Shun

4 Adamson, Bell & Co.

8. K. & W'poa Dock Co.

240. 40. S. 8. Co. 3. M. S. N. Co.

1 Douglas Lapralk & Co.

27 Bibb, Livingston & Co.

Jardins, Mathieson & Co. 4Siemsson & Co.

31 Kwok Acheong

4Geo. R. Stovens & Co,

Tamsui, dc. Shanghal

Hoihow & Haiphong To-morrow

Tug Plying Y'hama & S. F'cisco 22nd inst. Hoihow & Haiphong Coast Porta Australian Porta S'pore, Calcutta, do, Shangbal

Soup,

Steak,

Bullocks' Brains,

140 130 鹹牛肉

150 140 燒牛肉

30 湯肉

150 140

80

牛肉耙

White Balt,

per set

50

40

牛腿

Whiting,

Tongne, fresh, each

300 270

4-16

【800 270 鹹牛脷

【750 700 牛頭

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET PRICES.

-corned,,

*

Fruits.

J

Hoad,

#7

Aleurites,

Heart,

130 120

牛心

Apples, California,

Hump, Salt, catty

180 120

牛肩

28

Tlentain,

Feet,

enob

50 45

牛腩

Bananas, fragrant,Canton,,

Kidneys,

../60

60

牛腰

Chestnuts, New, «,

#

Tail,

100

Liver,

eatty

80

783 Sept.

26 Landatein & Co.

Salgon

885 Sept.

27 Jardine, Matheson & Co.

Singapore, &c.

7th, daylight To-day

11

Trips (undressed), catty 55

Calves' Head and Feet, set

933 Oct.

3 Yuen Fat Hong

Bangkok

9th inst.

48 Mar.

24|China Traders' Insurance Co.

Hame, American,

Ib

350 320

6 Hunter ........ Brit.

2 h McDougall.... Brit. str.

5 cAranguren.... Span, gtr

str.

265 Oct. 286-Oct.

1 Landstein & Co.

3 Kwok Acheong

Swatow

Chinese,

260 220

651 Sept.

26 Remedios & Co.

S'apore and Penang To-day

English

380 350

Sailing Vessels

Adelaide Norris

......

Woodward

Adulph

14 offora

Agnea Muir

4 k Lowe

Amer, bqc. 719 Aug. er. bqe. 867 Sept. Brit, sh. 861 July

Alexander Yeats

3

Dunham.

Alva

3 k Souza

Antioch

a elWeeks.

1. von Heodelburg ...6 kBlauken

Bua Pan

2 Muller

ab.

Centaur

.4 k Offersen

Ger. bye.

Chateaubriand

4 clitich

2 cleeves

..4 kBolp

...4 kpalding:

14 Trimbach

Gylding

3

Moalt..

Stam. bqe 329 (Oct.

2 Soderstrom...

Span. ach.

Siam, bge

Brit, sh,

2 Butmann

J8

Wm. H. Deitz

Young Slam

Chocola

Ebenzer

Edward Barrow

Excelsior

Fabius....

Fetisch

Frod, P. Litchfield

Gesino Brons

Glamorganshire

Gustav

H. Upmann

Haus

Herinann

Hermine Bighlander Homewood...

J. A, Borland Jacobine

Johann Smidt Joseph Haydn Jules Dufaure Kalaj

Kim Yong Tye Kirkland

Lota

Lucky.

Mangorton

Puzig

Princess Saraphi Star of China.. Suinatra

Ta Hongkong

Tal Lee Toowoomba

Triton......

Twilight

Werra...

.2k Leroy

4kKennett

44 Miller

8 Eddy

Angear

4-killaben

Winther

5 kWeber

+ Schmidt

8 Lonngren

18 Wieler & Co. 25 Keyor & Co. Canad. ab 1538 Sept. 8 Russell & Co. Port. ah 632 Aug. 31 Brandao & Co. Amer. bqe. 646 Aug. 7 Vogel & Co, Dutch bge. 602 Sept. 30 Siemesen & Co. Siam, 675 Aug. 31 Yuen Fat Hong

168 Oct. 1 Captain.

Fch. 5qe. 387 Sept. 21 Carlowitz & Co.

Brit, bqa 284 July 21 Adamson, Bell & Co. Brit. Sm.so. 319 Aug. 24 Melchers & Co.

Brit. bqo. 938 June 26 Vogel & Co, Amer, bqe 603 Aug. 24 Russell & Co. Siam, sh. 660 Sept. 26 Kin Tye Leong

Ger. qui 447 Sept. 26 Eduard Schellhass & Co. Amer, bga 1083 July 11 Russell & Co.

Ger. bqe 402 Oct. 3 Wieler & Co.

Brit. bqo 457 Sept. 21 Vogel & Co.

Ger. bqe. 666 Sept. 22 Siemssen '& Co. Dan. bg 240 Sept. 12 Sietassen & Co. Gar. bqe 426 Oct.

2Eduard Schellbass & Co. Gor. bqu. 30 Sept. 11 Vugol & Co. Ger. bqe. 444 Aug. 7 Wieler & Co. Swed. bqe 289 Sept. 22 Jardine, Matheson & Co.

19 Vogel & Co.

katolinson...Amor. sh. 1352 June

...Dingle

4 Kent

43 Bang

5 Bönchs

8 c'Rabbe.

Willigen

1 cRoos

2 c Kofoed

4k Colledge

3

Dudfeld..

3 kThompson

4 Frimage...

.3

Munchan

7 ¢ Blaker

3 klough

4k Stebr

7 eKirkpatrick

4k Kalleen

Walland

Brit bqe 1124 Sept. Amer, bqe. 670 July

Ger.

bye. 417 Sept.

28. & O. 8. N. Co.

26 Vogel & Co.

11iemason & Co.

Ger. bqe.) 483 Sept. 24 Melchers & Co.

Ger. boo. 802 Ject. 1 Messageries Maritimes Brit. bgo. 434 Aug. 20 Fan Keng Ho

Dinkelborg Ger. bea 2kEndicott..... Am.bktino. Benodlettin... Siam. Bh.

487 Sept. 21 Chong Woo 701 Sept. 6 Order

New York

Hamburg

San Francisco

San Francisco

11Vogel & Co.

Mutton Chop,

15

180 160

"

Log,

13

>

Shoulder,

D

34) 120

Pigs' Chitlings,

catty

70

"

Feet,

14

100

» Ety..

110 100

» Head,.

90

For Sale

Tientsin Hamburg

» Heart,

each

60

Cleared

" Kidney',

100

¡New York

» Liver,

. lb.

120 110

New York

Pork, Chop,

catty

160 150

New York

Cape Town

Corned,

11

Lek,

Fat or Iard,

"

150 140

160 150

110 100

*

Hamburg Foochow and Cape

Sheeps' Head, and Fast, sot

460 400

#7

P. ¿Q. Wharf

Heart, Kidneys,

• each

50

70

رو

New York

11

Liver, Sucking Pigs, Suet, Boef,.

lb,

140 130 羊肝

§ ≤ ¿ § § § ̄ ̄ ̄ × × × ɔ̃ × ÷ § ã ã § § § § + z 2

牛尾

Carrambola,

牛肝 ̇

牛肚

Citron, Green,

32

20

省城香蕉

80 風栗

50

楊桃

60

香

600 500 牛仔頭脚

Coconuta

each

- 09

Currants,

.bottle 400 350

花旗火腿 金華火腿

Custard Apples,

Datex,

each

.bottle

600 400

來路火腿

Figs, Dried,

bor

羊牌骨

猪脚 猪雜 豬頭 猪心 猪腰 猪肝

180 160 羊肚

羊手

(6). 猪脚

Guara,

Lemona, China, .

Lichoes, Dried,

Loong Ngan, Dried,

Musk Melons,

Olives,

Oranges, Canton, New,

Grapes, Punti,

catty

200 150

Tientsin,

5+

++

45

40

"

catty

60

*

猪牌骨 鹹豬肉

*

Sweet,.

30

200 180

200 150

800-250

1200

40

椰子 紅葡堤 番荔枝

洋棗

無花菜乾

生提子

天津提子

番枯 ®

檸檬

荔枝乾

眼乾

香瓜!

白欖

省城橙

一個新會甜橙

Coolie Mandarin

""

45 ##

Papaw,

40 木瓜

猪腱

Pears, Ponti,

50

猪油

青竹梨

羊頭脚

}}

Russet,

·40

金沙梨

40"*

羊心

#

Tlentain,

110 100

羊腰

Persimons, .

60

KLAD

Small

天津雪梨

鶵心柿

. exch

$2. $1.25

17

Pine-apples, Panti,

70

60

本地波蘿

lb.

120 110

生牛油

Plantains, common

20

-

大漁

Rusa, bqe 000 Aug. 18 Vogel & Co.

London

2 Chinese

Brit. bqe. 453 Sept. 21 Wieler & Co.

"Mutton, Sweet Bread,

})

110 100

生羊油

Fragrant,

95

180 沙香蕉

catty

Brit, bqo. 472 Sept. 12 Arnbold, Karborg & Co.

London

Veal,

Siam, bqe 424 Oct. 3 Chinese

130 120 牛核

140 :130 牛仔肉

Prunes, Dried,.

Pumelo, Flat,

Pomegranates, Cantor, each

80

70

省城石榴

⚫ bottle

800 250

乾梅

Bach

CO 60

斗柚

Brit. bqa 330 Sept. 26 Chinese

216 Sept. 16 Dunn, Melbye & Co.

454 Sept. 22 Carlowitz dr Co. 794 Aug. 28 Douglas Lapril ở Đà Amer. sh. 1090 Sept. 6 Russell & Co. Siam, el. 635 Sept. 21 Chineso Ger. bqo. 250 Oct.

Poultry.

生日

"}

Ribbed,

60

60

桑蒔柚®

19

Amoy,

London

Овропа,

cathy

250.200

Ralelus, Muscatel,

bottle

50 40

600 500 珠提乾

夏門柚

Doven,

each

110 100

班鳩

2.Eduard Schollhass & Co. Brit, bqo. 595 Aug. 25 Vogel & Co. !Ger. bge. 568 Aug. 21 Vogel & Co.

Amer.

Ducks,

catty

120 110

Sugar Cane,

stick

25 20

蔗糖

London

Tamarinda,

catty

60 60

酸子

Hamburg

Egge, Hen

doL

100 90

鶵蛋

sh, 1303 Sept. 14 Douglas Lapraik & Co.

932 Aug. 31 Melchers & Co.

Walnuts,

Fowls,

catty

170 160

Сосве,

120 110

*

鵝

WHAMPOA

Partridges,

. each

800

鷓鴣

2

Rosebud...

¡Collie

Brit, Sm,80. 340 Sept. 26 Choong Woo

London

CANTON

Amoy

Hainan

Drowes Conner

Brit. str. Amer. str.

814 Oct. 3 Slemssen & Co. 360 Oct. 4&ussoll & Co.

Shanghal Hoihow

Rice Birds, Pigeons,

doz.

·

300 250

禾花雀

Bach

140 180

白鴿

Asparagus,

th

+

Water Chests, com.

Mandarin, „

Vegetables,

核桃

70 60 桂林馬蹄

菜蔬

龍鬚茶

100

30

25

馬蹄

450 400

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Rabbits, live, Canton Snipe, Turkeys, Cock,

700 600

3

. sach

100 90

省城家鬼 沙道

Beans, sprout,

catty

20

15 芽菜

נן

broad,

60

50

面豆

eatty

600 450

火鷄公

"

Foh, now, Macao,

19

200

澳門新出邊

Hen,

350 300

火雞乸

13

Long, Dolichos,

40

Egerla.... Frolic...... Li Tai...... Mesanas.... Midge Sheldrake Sun-kee

O. D. Annamėse

6 k British

7 b British

6 h British

Jar.Sl Chinese

Vessel's Name.

Anchor-

ayo.

Flag.

A. D. British

K. D. | British

Class,

Tons. Guns. H. P.

Date of Arrival,

Commander..

Fish,

海鮮

Brassies,

Brinjals

steam sloop

794

4

gun veszel

592

4

man-of-war

2060

120 Sept. 30 100 Sept. 23 June 10

A. L. Douglas

Bombay Ducks,

Stuart H. Rickman Yuen

Bream,

per hundred 200 180

ostty 90 80 鯽魚

Cabbage, Canton,

catty catty

25 ·20

Valery, Chinese,,

120

military hospital'

2591

Carp,

13

100 90 鯉魚

Chilies, Dried,

100 90

gunboat

465

4

120 Sept. 30

H. Salmond

gunboat

455

60

Sapt.

Lt.-Com. M. L. Bridges

gunboat.

.180

Vencedora

K. D. Spanish

Victor Emanuel...

5 Britlah

man-of-war

60 June 23 Aug. 5

J. H. Wado

Catfish, Codfish, Sult,

60 50

*1

赤魚

ta

Fresh,

50

160

鹹鹹魚

Cucumber,

80

Commodore's flag-ship 3087

20

Francisco Alararo Commodore Smith

Crabs,

90

60

蟹

Curry Stud, English,

60

Cattle Fish,

Dace,

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Dog Fieb,

60 50

19

STEAMERS.

Name.

Tons.

Captain.

Ichang

700 Ogaton

Kin Shan

457 Cary

Kin Klang

617 Hoyland

Powan

Sir J. Jeejeebhoy

Spark

184 140

******

Tung Ting

$14 Degen

White Cloud

Yotsai

280 Lefavour 180 Browne

Name,

Owners.

An-lan

Tons.

221

WATERS, &c.

Guns. H. P.

Eels, Congor

80 70

海鳗

Commander.

Fresh water

110 100

淡水鱔

90 80 墨魚

80 70 黄尾鮮

跌倒沙

Ginger, old,

50

young,

Gourd, make

Green Sprouts

Egg Plant,.

20

30 25

80

·40

30

Silver

"

Butterfield and Swire

Chan-jul Chen-to

80

3

221

H, Q. & M. S.-boat Co.. H., C. & M. S.-boat Co.

Ching-on

120

1890 Bonning, A. H., C. & M. S.-boat Co.

Ching-po

180

Kwok Acheong

Chun-tang

150

H., C. & M. S.-boat Co.

C. M. 8. N. Co.

H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong

Li-she Peng-chou-hai Quang-on Shen-chi Sul-tsing

80

600

120

120

180

160

Tching-tsing

Taing-po

180 100

2829898898889

J. Godell

Stewart

A. Walker

Chinese Admiral

Chun Ti Hu Read

C: H. Palmer

Yellow

120 110

100 90

白鱔 ~

Horse Radish, Shanghai,

"

200

J

黃鱔

Lettuce, Chinese

80

File Fish,

-80 70

剩皮洋®

13 English.

each

10

Fresh Fish, Large

150 140

大鮮魚

Miut,

Small

100 00

鮮魚仔

Okras,

bunch 10

catty

60

Li Ping Tyo

Frogs

130 120

田雞

J. H. Wade

Garoups

J. B. Murray

140 130 石班魚

Bezsard

Gudgeon,

Ching

Gurnard,

Haddock,

100

90

白蛤魚、

90

80 紅角

100

90 黄花

FOOCHOW SHIPPING IN PORT,

Sept. 20, 1879.

MERCHANT STEAMER,

Europe

*Sarpedon

for Shanghai

for London, &c. MERCHANT SAILING VESSELS.

Cailer Ou

Hochung

*Iraouaddy

for London

MEROKANT STEAMERS,

Has-van Hao-ting

Chinese

Benclutha

Chinese

Blankenese

H. C. Orsted

Danish

Ceres

Chinese

Christian

Freuch

Khivs

British

Friederich

Celia

Hedvig

Kerchalon

for Melbourne

for Tientsiu

for Dunedin

Klang-ching

Chinese

H. Printzenberg

Kiang foo

Chinese

Halloween

Kiang-plan

Chinese

Irle

Korsor

for Amoy

Kiang-tung

Chinese

Johann Heinrich

·MEN-OF-WAR.

Nagoya Maru

Japanese

Lapwing

H. M. gunboat

*Neator

for London, &c.

*Ningpo

British

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,

Orissa

British

Leander

Sept. 23, 1879.22

Paokong

British

Lucy

MERCHANT STEAKERS..

Ping-on

British

Mikado

Chin-tung

Chinose

Shang

British

Pelham

Diomed

for London, &c.

Tabyew

Chinese

Berapis

Dragon

Wladivostick, dë.:

Waku

British

Wails Cesils

Foochow

British

Yungning

Chinese

Fuyer

Chinese

Idly

Chinese

* Simon left part, or arrived at Hongkong, Moorhen

MERŰRANT SAILING VESSELA.

American barqu3

Herrings, fresh

King Crab,.

each

120

German schooner

British barque

Labrus,

Quity

100 90

Foochow

John R. Worcester Julia A. Brown Kimsonhoat

German schconer Siamese barque German barque German barque for London British schooner German schooner British ship

Mullet,

Live Fish,

catty

110 100

Lobsters,

Bed,

Parrot Pinli,

American schooner

Siamese brig

British ship

British schequer

British ship

Perah, Pike, Elaice,

British brig British chip British barque IN-OF-WAR,

HLH gunboat E. M. gunbost

Pomfret, White

Pomfret, Black Prawns

140

*10090

90 80

海鲤:

110 100 鱸魚

100 90 黑

明蝦

120 110

70 60

我舌沙

80

70-

鰤魚

Scallions,

鷄公魚

Sesamum

頭鱸

Shalots,

Spinach,

90

花破篷

Taro,

120 110

白鯧

Tomatoes

80- 70 黄澤:

120 110

花軟唇

生魚

Outons, Bombay

Green

Parsley, Chinese, English,

Potatoes, Japanese,

California,

Puralane,

Macao,

Shanghai, new

Sweet;

Kadlahes, White,

70.

200

"

bunch

10

catty

10 25

8 5 5 5

4085

80

25

30

catty

40 乾葱

20 莧菜

$ཧྨRན།ཆབབའབཧྨཆཕ །བ ད།。 3 བ ཆ ཆ །།。ཙ8ཐཱ མ

25

50

5. 豆角

·30 25 白茶

30. 20 紅茄

本地芹菜

·辣椒乾

新鮮花椒

黄瓜

加材料

矮瓜

25 ̇新子薑

̇絲瓜芝

芥蘭茶

大蘿蔔

唐人生菜

*來路生朵

薄荷 ~

60 洋葱頭

30

生葱 M

芫荽

·洋芫荽

日本薯仔

金山薯仔

澳門署仔

上海白薯

番薯

猪仔茶 ® 白蘿蔔仔

韮菜

60 白芝麻

省城

毛茄

18 32 芋頭

番茄

G. OBLEZ, Inspector of

Printed and published by Gno, Murray

Mall Olla, No. 1. Wyndham Birset, Hongkong,