Merchant Vessels in Hongkong Harbour,
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day. [
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corre ted to Saturday, September 27th, 1879. At 1080 Dash per Dollar Mexican.
Pirat
Chinese Names,
[No. 6062.--SEPTEMBER 27, 1879.
Rock Fish,
catty
120 110
石狗公
Rough,
Salmon Salt water,
"
Highest. ZatosNI.
Da.
Cash.
Shark young,
Butcher Meat,
肉食
Salmon, Canton,
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commenging at Green Island. Vessela near the Hongkong shore are marked A., near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures donoting the sections. Scation,
1. From Greon Island to the Gas Works,
2 From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P, and O. Co.'s Office.
Section.
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Poddar's Wharf to the Naval Yard,
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Pier to East Point.
Bacon, English,. lb. Ame. Sugar cured,, Fooshow,
Beef, sirloin and prime cut, cy. Beef Corned,
Salt Fish,
450 400 來路烟猪肉
250 220
花旗烟猪肉
Skate,
200 180
"
170 160
尾龍扒 ·
福州烟猪肉 | Bnoppor;
Shrimps,
catty
140 130
鹹牛肉
Soles, Fresh
Vessel's Name.
Stormers
Atholl....
Bombay
kd Thomson 12 h
City of Peking
5 kBerry
Craiglanda
15 h mith
Douglas
5 Young.
Envy...
5 Blanco
Captain.
Flag and Rig.
Tons,
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
Roast,
» Soup,
Destination
Remarks.
"1
Steak,
150140 燒牛肉
Tench,
00 湯肉
BO
Turbot,
150 140
牛肉耙
Turtles, small, fresh water each
200 :16)
110 100 鰲魚:
160 120 馬友魚
60 60
鯊魚
110 100 鯿魚
120
TO
●90
M 鹹魚
160鮪魚
60 50
110 100
蝦
立魚
100 200撻沙魚
【110 100 鯇魚
139 120 左口魚
興魚
Fame... Gaelic
Iraouuddy Kiungohow
Menmuir Norna. Olympia Patterdale
Kidley
str. 1712 Sept.
Macé
str. 2558 Sept.
2 h Love
str. 156 Sept.
Stopani
¡Brit str. 022 Sept Brit. atr. 749 Feb. Amer. "atr. 5079 Sept. Brit, str. 709 Sept. Brit. etr. 864 Sept. Span. str. 222 Sept. Brit. str. 117 Brit. Fch. Brit.
2P. M. S, S. 06. 15 Russell & Co.
20 Douglas Lapraik & Co. 20 Remedios & Co.
10 Geo. R. Stevena & Co. 12 Kwok Acheong
}
Y'hama &San F'cisco Mails, 1st pz Saigon
37
19
Bullocks' Brains,
300 270 Tongue, fresh, each
corned,,
⚫ por sot
50 40
牛腦
White Bait,
ostty
80
銀魚仔 T T
300 270
牛脷 鹹牛脷
Whiting,
13
80
心
Fruits,
To-morrow
Head,
750 700
牛頭
菓子
13
Aleurites,
catty
60
Coast Ports
1st, daylight
Amoy and Manila
Heart,
13) 120
牛心
To-morrow
It
"
Apples, California,
180 100
11
A
A.K. & W'pos Duck Co.
Tug Plying
Hump, Salt catty
130 120 :牛肩
Tiontein,
31
**
150 100
"
240. & 0. 8. S. Co.
Y'hama & S. Fcisco 16th prox.
20 Messagorica Maritikes
Marseilles, &c.
Mails, 30th
"}
Feat,
esch
50 45
牛腩
Bananas, fragrant,Canton,,
25 Kwok Achsong
Hoihow.
To-morrow
Kidneys,
60
50
5 Darko
Brit.
str. 2000 Sept.
... Love
5 Nagel
.6.c Bentley
Sea Gull
8 kaydon
Sunda
21 Braves
Tanats..
Thales..
Lowo
3 Dunham
15
Yottung..
2
Zamboanga
Sailing Vessels
Adelaide Norris
Adolph
# Woodward ...Amer. bqe. der. bre.
719 Aug,
11 Vogel & Co.
New York
Brit. Bl.
867 Sept. 861 July
18 Wieler & Co.
26 Moyer & Co.
Canad. sh. 1598 Sept.
8 Russell & Co.
San Francisco
Ger. bqs. 468 Aug.
Fliogo
Amer. bqe
16ug.
Siam, ab.
575 Aug.
31 Yuen Fat Bong
Feb. bge.
337 Sopt.
885 Sept. 27 Jardins, Matheson & Co.
48 Mar. 24 China Traders' Insurance Co. atr. 1029 Sept. 24 P. & 0. S. N. Co. str. 1000 Sopt. 27 Mossageries Maritimes 820 Sept. 390eo, R. Stevens & Co. 286 Sept. 24 Kwok Achsong G51 Sept. 25 Romedios & Co,
27 Gibb, Livingston & Ŏo. Brit. atr. 006 May 31Kwok Achsong Ger. :str. 783 Sept. 26 Landstein & Co. Brit str. Amer. atr. Brit 6 Marcelle...... rch.
Potera...... Brit. tr. McDougall..... Brit. str. Aranguren.... 3pan. str
Salgon
Yokoharaa
17
牛腰
Australian Ports
19th prox.
Cos'tan Dock
12
Tail,
Liver,.
100 90
11
牛尾
catty
80 70
牛肝
Chestnuta, Now,.
Carrambola,
Citron, Green,
100 80
00
#
Tripe (undressed), catty 55
45
牛肚
Cocoanuts
each
Mails
Calves' Head and Feet, sel
600 500
牛仔頭脚
Currants,
Australian Ports Swatow
29th inst. To-day
Hams, American,
Ib.
350 320
花旗火腿
1J
Chinese,.
250.220
+ **
̇金華火腿
Custard Apples, Dates,
esch
bottle
600 400
13
English Mutton Chop,
380 350
來路火腿 T
Figs, Dried,
• box.
750
"
180 160
羊牌骨
Grapes, Punti,
catty
200 150
to Rish
Excelsior
Fabius.
Fetisch
Fred. P. Litchfield
Glamorganshire Gustav
2 e Reeves
14 Bolp
7 cAngear
4 Raben
Amer, bro.
Siam, sh.
Gylding
4 Keat
5 Bösche
Jules Dalaure
4 Willigen
3
Kalaja..
Kirkland Lota Mangerton. Monte Rosa Orange Grove
Pasig Princesa Suraphi Star of China. Sumatra
Ta Hongkong Toowoomba Triton Twilight Wetra.....
Wm. B. Deitz Young Slam
WHAMPOA
4 krimage
..13 kiMuuchan
..7 o Blaker
3kClough
7 Kirkpatrick
4 k Kallson
Watland
5kDinkelberg Ger. bqe
2 kEndicott.....
3
Am.bktine.
...Siam. Bh.
Roos
Agues Muir
Alexander Yeats
Alva
Anna Bertha
Antioch
Bna Pan
Chateaubriand
Chocola Ebenzor
Edward Barrow
Hermann Hermine Highlander Homowood.. J. A. Borland
Jacobine
Johann Smidt
John Potts..
4: Flora ......
3 Souza
thKransa
Weeks
2 Muller
kLeroy
Kennett
4 Miller
.8 Eddy
4kpalding.
5 kWinther
3 k Moult
4k Schmidt
8 Lonngren
4 hutchinson
... Dingle
Port. sh. 632 Aug. 31 Brandao & Co.
26 Slemssen & Co.
7Vogel & Co.
21 Carlowitz & Co.
Brit. bġe 284 July 21 Adamson, Bell & Co.
Brit.8m.60.
319 Aug. 24 Melchers & Co.
Brit. bqe,968 June 26 Vogel & Co.
503 Aug. 24 Russell & Co.
650 Sept. 26 Kin Tyo Loong
Ger. bge. 447 Sept. 26 Eduard Schellhass & Co.
Amer. bge. 1083 July
Brit. bgo 457 Sept. 21 Vogel & Co.
Ger. bqe.
Wieler & Co.
Dan.
bg. 240 Sept. 128iemssen & Co. Ger, bqs 310 Sept. 11 Vogel & Co. Sor, bqo. 444 |Aug. Swed, bqe. 289 Sept. 22 Jardine, Matheson & Co. ...Amer.
sh. 1352 June 10 Vogel & Co. Brit. bqo. 1124 Sept. 23P. &0. §. N. Co. Amer. bqe 670 July 20 Vogel & Co. Ger bqe 417 Sept. 118iomsson & Co. Ger. bqe. 483 Sept. 24 Melchers & Co. MacPherson ... Brit. bqe 574 Aug. 26 Butterfield & Swire
Brit, bqe 434 Aug. 20 Tan Kong Ho Russ. bqe 690 Aug. 18 Vogel & Co.
4k Baug
San Francisco
Tientsin Hamburg
Hamburg
Log, Shoulder,
1
180 360
羊胱
Tientsin,
200 180
>>
JJ
14) 120
Pigs' Chitlings,
. natty
70
6)
羊手 猪贜
Guava,
31
Lemons, China,
>7
Feet,
100
90
猪脚
Idchoos, Dried,
Fry,
"
110 100
豬雜
For Sale
11
fend,
**
93
80
豬頭 `
15 Heart,
exch
60 GO
猪心
Now York
" Kidneyr,
100
90
猪腰
13
Liver,
ib.
120 110
猪肝
11 Russell & Co.
656 Sept.
223iemsson & Co.
¡New York
Pork, Cbop,
New York
catty
160 160
猪牌骨
Corned,
150 140
Cape Town
amburg
"1. Leg,
160 150 ̇猪肠
Foochow and Cape
P. & O. Wharf
New York
17
¡Sydney
London
4 k Colledge
Brit. bqe.
453 Sept. 21 Wieler & Co.
3k Dudfeld
Thompson
4k Carter..
Brit. bqo.
472 Sept. 12 Arnhold, Karberg & Co. Brit, bqe 330 Sept. 26 Chinese
London
Amer. sh.
1313 June 15 Vogel & Co.
Now York
.7 cLongmuir
...... Brit. bqė.
Slam. bge.
385 Sept, 10 Russel & Oo. Span, uch 216 Sept. 16 Dunn, Melbye & Co.
454 Sept. 22 Carlowitz & Co.
Australia
Fat or Lard,
£Leeps' Hoad, and Feet, set
Heat, Kidneys, Liver, Sucking Pigs, Suot, Beef, .
Multor, Sweet Bread,
110 100
猪油
450 400
羊頭脚
. each
50 40
羊心
...70 60
+ 27
羊腰
Ib.
140 190
羊肝
. each
$2. $1.25
lb.
120 110
F
91
catty
Veal,
· 110. 100
·130 120
140 130
豬仔 生牛油 生羊油
鹹豬肉
Mask Melona,
Olives,
Oranges, Canton, New,
Рарате,
Pears, Pouti,
Russet,
Tientsin,
Persimons,
Small.
Pine-apples, Punti,
Plantains, common
Tragrant,
Prunes, Driod,
Loong Ngan, Dried,
eatty
800 250
120
70
50
Sweet,
60
"
50
70
20
35
Pomegranates, Canton, each
bottle
£
牛核
Pumelo, Flat,
. each
8888888889928 189 19 298 3181 82 8 8
9 2 3 * 2 3 8 × 3 × 8 2 8 8 - - 8 8 & 2 9 8 * * * * * * * * 3 8 8
50
石栗
舊金山平 天津平菓
25 20
省城香蕉
風栗
50
楊桃
100 60 : 香緣
50 45
bottle 400 350
30 25
椰子
細葡是
番荔枝
洋堤
---
無花菓乾 生提子
天津提子
45 40
番枯
50 40
200 150
檸檬
荔枝乾
香瓜
60
白欖
40
160
60
40
木瓜
青竹梨
50
40
沙梨
110
100
天津雪梨
60
̇紅柿
省城橙
新會甜橙
牛仔肉
JI
Ribbed,
Brit. BL.
704 Aug. 28 Douglas Lapraik & Co. Amer. ah. 1090 Sept. 5/Russell & Co.
London
Foultry.
2 c Becchlmann
Siam, sb, 635 Sept. 21 Chinese
生日
"
Amoy,
Raisins, Muscatel,
bottlo
Brit. bqe. 595 Aug. 25 Vogel & Co.
London
Capons,
extty
250 200
鑷鷄
Tamarinde,
catty
Ger. bqe 558 Aug. 21 Vogel & Co.
Hamburg
Doves,
each
110 100
Amer. oh. 1303 Sept. 14 Douglas Lapraik & Co...
932 Aug. 31 Molchera & Co..
斑鳩
Walnuts,
100
Ducks,
catty
110 100
鴨
Water Chesnuts, com,
30
487 Sept. 21 Chong Woo
Benedicttin
701 Sopt.
6Order
Eggs, Hen
doz
100 00 鷄蛋
Mandarin,
3
3
§
8
198
8 8 8
8
8
8 8 2
.80 70
300
60
50
600,
60
250
50
50
40
500
50
鶵心柿
本地波羅
大漁
沙香蕉
省城石榴
乾梅
斗柚 5 桑蔴柚
夏門柚
珠提乾
酸子
核桃
Fowl,
Catty
160 160
Rosebud..
Collie
Brit. 3m.so.
840 Sept. 26 Choong Woo
London
Geese,
120 110 鵝
Partridges,
tach
800
-
CANTON Hwal Yuan
鷓鴣
Wilson
Chi.
str.
984 Sept. 26 C. M. S. N. Co.
Shangha!
Rice Birds,
doz,
300 260 禾花雀
Pigeons,
exch
140 180
白鴿
Rabbits, live, Canton,
Snipe,
700 600
省城家
33
Asparagus,
Beans, sprout,.
"broad,
Vegetables.
Fch. new, MacRO,- Sa
20
馬蹄 ®
70
60
菜蔬
桂林馬蹄
tin
450 400
catty
each
100 80
Wen-of-war in Hongkong Harbour.
沙追
" Long, Dolichos,
j
Turkeys, Cock,
Hǝn,
catty 500 460
350 300
火雞公 火鷄乸
Brassios,
Vessel's Name.
Anchor.
age.
Flag.
Class,
Tons,
Quna.
II. P.
Date of Arrival.
Commander,
Fish,
Frolic
Id Tai........ Meeance.....
Sheldrake
Sun-kee
Vancadora..........
Victor Emanuel...
7 b
C. D,
British Annamese
gun veusel
592
4
100
man-of-war
2000
Sept. 23 June 10
Stuart H. Rickman Yuen
Bombay Ducks, Bream,
per hundred 200 180
80 catty
6k
British
military hospital
2501
6. b British
Jar.Si. Chiness
gunboat
455
60 Sept. o
Lt.Com. M. L. Bridges
Carp,
100
gunboat
180
K. D. Spanish 5' k
British
man-of-war
60 June 23 Aug. 5
J. H. Wado
Commodore's flag-ship 3087
Francisco Alararo Commodore Smith
Catfish,
CARDIA
Codfish, Salt, Crabs,
160
2 8 8 8 8 8
肚魚乾
70
鯽魚
00
鯉魚
60
50
赤魚
鹹鹹魚
60
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
STEAMERS.
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
WATERS, &c.
Cuttle Fish, Dace, Dog Fish, Eels, Congor
80 70 墨魚
80
70
黃尾鮮
60. 50
跌倒沙
80 70
Name.
Tons.
Name.
Tons. Guns H. P.
Commander.
Captain.
Owners.
"
Ichang
700 Ogaton
Butterfield and Swire
Kin Shan
457 Cary
An-lan Chen-jut Chen-to
221
7
80
3
221
Kin Klang
617 Hoyland
H., C. & M. S.-boat Co. H., C. & M. S.-boat Co.
Ching-on
120
Powan
1890 Benning, A. H., C. & M. 8.-boat Co.
Ching-po
180
Sir J. Jeejesbhoy 184
Kwok Acheong
Chun-tung
150
Spark
140
Ll-she
80
Tang Ting
White Cloud
314 280
Yotaal
180
Degen Lefavour Browne
H., C. & M. S.-boat Co. C. M. S, N, Co.
Pong-chou-bal
600
120
H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong
Quang-on
120
Shon-chi
180
Sal-taing
160
Tebing-taing Teing-po
180 --100
| £&£989&@98889
3. Godall
Fresh water
Silver
120 100
11
120 110
20
A. Walker
13
"
白鱔
海鮮
海雙
淡水鱔
Brinjals,
Cabbage, Canton, Calery, Chinese, Chilles, Dried, Freah,
$3
Cucumbers,
Curry Stuff, English,
| Egg Plant,..
Ginger, old,
young,
Gourd, make
Green Sprouts
Horse Radish, Shanghat,
Lettuce, Chinese
English
catty
catty
70
Stewart
Yellow
100
11
40
Chinese Admiral
100 黃鱔
File Fish,.
Chun Ti Hu Read
Fresh Fish, Large
80 70
150 140
剩皮洋
39
Miat,
Okras,
大鮮魚
Unions, Bombay
J. H. Wade
Q. H. Palmer
Li Ping Tye
J. B. Murray
Small
100
90
鮮魚仔
Green
:
Frogs,
130 120
Bessard
Garoupas
150 140
40
Ching
Gudgeon,
90
80
Gurnard,
Haddock,
100
* 17
FOOCHOW SHIPPING IN PORT.
Sept. 20, 1879,
MERCHANT STEAMER,
Europe *Sarpedon
FRO-AR
MERCHANT STEAMERS,
Hao-san
Ohinese
Hae-ting
Chinese
Benclutha Blankenese
for Shanghai
H. 0. Orated
Danish
Cerca
for London, &c.
Fochung
Chinese
- MERUHANT SAILING VESSEÏM
Caller Ou Oolis
Hedvig
*Irapuaddy
French
Obristian
Foochow
for London
Khiva
British
Friederich
Kerchalon Kozsor
for Melbourne
for Tientsin
for Dunedin
Klang-ching.
Obinese
H. Printzenberg
Klang-foo
Chinese
Halloween
Kiang-plau
Chinese
for Amoy
Kiang-tung
Chinese
MEK-OF-WAR,
Nagoya Maru
Japanese
Laprlag
H. M. gunboat
Nestor
for London, &c.
Ningpo
British
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, Orissa
Sept. 23, 1879.
British
Paokong
British
MERCILANT STZAMERS.
Ping-ou
British
Mikado
Chin-tung
Chinese
Shanghal
British
Felhain
Diomed
for London, &-
Tahyew
Chinese
Dragon
Wladivostok, do
Waku
British
Foochow Fuyer
British
Yungning
Chinese
Chinese
Berapis
Walla Castle
Ldly
Chinese
*Since left port, or arrived at Hongkong, Moorhen
Herrings, frezh
80
70 黄澤
MERUSANT SAILING VESSELS,
Iris Johann Heinrich John R. Worcester Julia A. Brown Kluzoonhoat Leander
Lucy
American barque
German schooner
British barque. German schooner Biamese barque Gorman barque German barque for London British schooner German schooner British ship American schooner
Live Finit,
Lobstern,
Mullet,
King Crab, ..
each
120 110
Labros,
catty
"
Red,
Parrot Fish,
Siamese brig
Perth,
British ship.
Pike,
British schooner
British abig
Plaice,
British brig
British ship British barque
MEN-OF-WAR.
H. M. gunboat. IL M. gunboat
Pomfret, White Pomfret, Black Prawns,
石班魚
80 70 紅角
00 黄花
100 90 花軟唇
catty 110 100生魚
120 110龍蝦
70 60:醉魚
140
海鯉
90 .80 鷄公魚
90
80
頭鱸
110 -100 -鱸魚
10030 花破篷
120 110 白蟹
10090 黑鹼 M 120 110 明蝦 16060琵琶沙
Parsley, Chinese,
" English,
Potatoes, Japanese,
California,
Macao,
" Shanghai, now,
Purslane,
Sweet,
Radishes, White, Scallions,
Sesamum,
Shalots,
Spinach,
Tarc
Tomatoes,
Turnips, Salt,
Chinese,
20
25-20 莧榮
12 芋頭
50 番茄
20
鹹蘿蔔:
26 20
蘿蔔
G. ORLEY, Ineptor of Markick.
Printed and published by Gro. MURKAY BAI, at the Chi
Mall Ollos, No. 3, Wyndham Street, Hongkong,
田鵑 T
白峪
banch
catty
务管
§ 8 8 3 3 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 A-8263A8 ↑ 8 6 2 8 ****
龍鬚茶
2015芽茶
一澳門新出邊豆
面豆
40 80
豆角 您
25
白茶
20紅茄
25
省城茶
本地芹菜
90 辣椒乾
240 新鮮花椒
20 25 黄瓜
60
加厘材料
矮瓜
25
30 25 新子薑
絲瓜
25 芥蘭茶
大蘿蔔
70
- 唐人生茶
each
10.
來路生茶
bunch
50
薄荷 catty
40 毛茄
-70 "60
2041
洋葱頭
芫荽
25
B5
25
猪仔茶
30
白蘿蔔仔
韮菜
:80
白芝蔴
45 40 乾葱
104- 洋芫荽
日本薯仔
金山薯仔
澳門薯仔
上海白薯仔
No comments yet.
Private notes are available after approval.