THE CHINA MAIL.
No. 6050-SEPTEMBER 13, 1879,
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,
To facilitate anding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Eectione, commencing at Green Island. Vessols near the Hongkong ahore are marked h., near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections. Beotion
1. From Green Island to the Gas Works.
3. From Gan Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron-Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Offico,
Section.
5: From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, September 19th, 1870.
At 1086 Cash per Dollar Mexican.
PRICH
Chinese Natos.
Highest. Lowest,
Shark young, Salmon, Canton, Salt Fish, Skate,
eatty
60 鯊魚
鱖魚
00:
鹹魚
90
casă.
Ogak
鯖魚
Butcher Meat.
肉食
Shrimps,
Bacon, English,.
Ib,
460 400 來路烟猪肉|
Snapper,
140
*
Amo, Sugar oured
J2
250 220 花旗烟猪肉
Boles, Fresh
110 100
Foochow,
200 180
福州咫猪肉
Tench,
140
8. From Pler to East Point,
Beef, sirloin and prime cut, oy. Beef Corned,
170 160
尾龍抄
Turbot,
160
catty
140 130
鹹牛肉
Turtles, small, fresh water each
200 18)
Fessel's Name.
Captain.
Flag and Rig.
Tans.
Date of Arrival.
11
Roast,
160 140
27
燒牛肉
White Bait,
catty
90
Consignees or Agents.
Destination.
Remarks.
Sony,
90
11
湯肉 80
Whiting,
100
Steak,
150 140
牛肉耙®
SI
Fraits,
魚
撻沙魚 ® 鯇魚
1 左口魚
脚魚
銀魚仔
AM
菓子
Steamers
Albay
Atholl
8
blf. Ashton Thomson
Brit. ..... Brit.
str.
Bir. 366 Sept. 10 Douglas Lapraik & Co. 922 Sept. 10 eo. R. Stovens & Co.
Tamsui, &e.
15th mat.
Bullocks Brains,
per mot
50
40
牛腦
Aleurites,
Australian Ports
Bombay
2 h
China
eAckermann
Brit ...Ger.
str. str
740 Feb. 12 Kwok Acheong
Tongue, fresh, each
300 270
牛脷
.catty
60:50
石栗
648 Sept.
12 Siemesen & Co.
Shangbai
corned
300 270
鹹牛脷
Applos, Californiaş
260 200
舊金山平菓
City of Peking
5kBerry
Amer. atr.
5079 Sept.
2P. M. 8, 8. Co.
Y'hama &San F'olsco Mails, 1st px.
12
1
Tientsin,
Danube.
12 h Clantby
Brit.
str.
561 Sept
7Yuen Fat Hong
Bangkok
15th inst.
12
Head,
750 700
牛頭
32
Donglas.....
15hYoung....
Brit
etr.
861 Sept.
12 Douglas Laprnik & Co.
Coast Ports
16th inst.
Esmeralda
.jk de l'albot
Brit.
str.
395 Sept.
12 Russell & Co.
Manila
15th inst.
Heart,
130 120
牛心
}
12
Fame...
6bStopani
Brit.
str.
117
A.K. & W'poa Dock Co.
Tug Plying
Hump, Salt
catty
180 120
牛肩
Carrambola,
Japan
Ningpo.. Norna... Paladin Pernambuco Priam ....... Sea Gull Sindh
6 b Gardner
Brit. str. 1865 Sept.
6David Sassoon, Sons & Co.
4
Case. ....Love
o Parker
Brit. Brit. Brit str.
str. str.
761 Sept.
12 Siemazen de Co.
S'pore, Caloutta, &c. 17th, 3 p.m. Shanghai
To-day
13
606. May
31 Kwok Acheong
Cos'tan Dock
Feet, Kidneys,
esch
60 46
B
牛油
Citron, Green,
"
60
50.
897 Sept.
10 Arnhold, Karborg & Có,
"
[
牛腰
Cocoana
Hyde .....
5 Butler...
Brit, Brit.
str.
052 Sept.
str. 1547 Sept.
8 k Haydon
Amer.. atr,
2Melchors & Co.
48 Mar. 24 China Traders' Insurance Co.
12 Butterfield & Swire
London, &o.
Sands' Slip To-day
*
Tall,
100
90
牛尾
22
Cuzrnats,
Laver, .
. catty
80 70
牛肝
"
Custard Apples,
esch
5 Monge...
Tibre
Reynler
Fch. Fch.
str. 2024 Sept.
12 Messageries Maritimes
str. 1004 Sept.
12 Messageries Maritimes
Marseilles, c. Yokohama
16th inst. Mails
"
Tripe (undressed), catty 55
45
牛肚
Dates,
bottle
Venica
6 b Rhode
...... Brit.
str. 1962 Sept.
6 Jardins, Matheson & Co.
Yottang..
Zepbyr
Balling Vennels
str Brit. str.
4k Lowe....
...Dunham
Antioch
Amer, bye.
Siam.
Bb.
Brit. bqe.
4k Polson....
Brit. bqe.
4 cMiller....
5 Tozer
Brit, bqe.
.4 cRich
Brit. bgo.
,5 k|Lindbergh
Brit. bqo.
2k Hibhiand
Ger. 3m. Bc.
Excelsloz
8 Eddy
Amer. bqe.
2 k Rüto
Hermann
5 Winther
.8 L Moult
.4 k Schmidt
7
Dunn
7
2
Hoff
Brit. bqs.
Sourabaya Packet Sploa
...2k Verdala.......
8 cHollmann
bqe 915 Aug. 29 Melobara & Co.
Star of China...
7 Blakery
sh..
Toowoomba
Triton.
558 Aug. 2) Vogel & Co.
Vesta ........ - CUTTI
3 k Ruige
417 Aug. 26 Siemssen & Co.
Werra......
k Dinkelberg
bqe.
Young Slam
8 Benedicttin Slam. ah
932 Aug. 31 Melchers & Co.
GOrder 701 Sept.
WHAMPOA
Harmonie...***
Florence Nightingale
Brit. bqe. 464 Aug. 30járnhold, Karborg & Co. McIntyre Sabiphorst......Ger. sch, 241 Sept. 8'Eduard Sobellhass & Co.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Adelaide Norris ·
Agnes Mutr
Aleiander Yeats Alva
Anna Bertha
Bua Pan
Chocola
Claro Babuyan
Ebenzer
Echo
Edward BarrOW Elizabeth Childs
Ernst.....
Faugh Balaugh....
2 b McDougall... Brit.
...Connor
4 Woodward.
3 k Souza
4
Kransa
13 c{Weeks
12 Muller
4 1 Kennett
Fred. P. Litchfield ..4 kpalding
Friedrich Perthes......2 kWaltor
Gylding
Дара ....
Highlander
Hongkong ...
J. A. Borland
Jacobina
Jessie McDonald
John Potta... Jules Dufaura Kalaja..... Krung Thep
Lota Margrethe Monto Rosa Norman Court Orange Grove Prosperity.... Rosebud
Sir Lancelot ........
Sumatra....
4
Hutchinson
4 10om
4 Kent
4kBsug
7 cStott.
Amer. bqe. 719 Aug. 8h. 801 July ........... Brit.
Canad. sh. 1398 Sept. Port sh. Ger. bqe.
MacPherson
4k Willigen...
Ro08...
2 k Dührssen 3k Dudfield.
4k Thieson
4 kCarter
693 Ang. 24 Russell & Co.
Ger. bge. 240 Sept. 13 Carlowitz & Co. Amer. bge. 1083 July 11 Russell & Co. Ger.
440 Sept. 11 Siemsson & Co. bgo. DAD. bg.
240 Sept. 12 Semazen & Co. Ger. bqe. 310 Sept. 11Wieler & Co. ¡Gor. bqe. 444 Aug. 7 Wieler & Co. Amer, eh. 1352 June 19 Vogel & Co.
219 Aug 26 Arnhold, Karberg & Co. 670 July 20 Vogel & Co.
Ger.3m.sc.
Amer. bqe.
Ger. bqe.
Brit. 3m.sc.
417 Sept. 11 Siemazen & Co.
276 Aug. 24 Arnhold, Karberg & Co. Belt bqe. 374 Aug. 26 Butterfield & Swire Brit, bye. 434 Aug. 20 Tan Kong Ho Russ. bge. 090 Aug. 18 Vogel & Co., Siam. bye. 488 Aug. 31 Slemssen & Co. Brit be. 472 Sept. 12 Kwong Him Wo Gor. bye. 857 Sept. 8 Wieler & Co. Amer. sh. 1313 June 16 Vogel & Co. Brit. bqe. 834 Sept. 2 Turner & Co.
Longmuir ...... Brit. bqe. 386 Sept. 10 Russell & Co.
476 Aug. 12 Chinees
.3 k Collie
17 Brokenahar
3kClough
eKirkpatrick
44 Kalleen...................
Sam, bye. Brit. 3m.sc. 940 Sept. 11Choong Woo
886 Aug. 24Jardine, Matheson & Úō, Dutch bge. 462 Aug. 29 Eduard Schellass & Co. Ger,
Brit.
794 Aug. 28 Douglas Lapraik & Co. Amor. sh 1090 Sept. 5 Ruanell & Co. Brit, bqe 686 Aug. 25 Vogel & Co. Ger. bqe. Dutch bqo. Ger.
Cape Town
Newchwang Sydney
280 Sept.
12 Kwok Acheong
Russoll & Co.
S'pore, Calcutta, &c. 17th, 3 p.m. Swatow
Calves' Head and Foot, sot
600 500
牛仔頭脚
Fign, Dried,
box
To-morrow
Holhow, &c.
Sands' Slip
Hame, American,
lb,
360 320
花旗大腿
Grapes, Punti,
catty
כן
Chinese,
250 220 金華火腿
J1
Tientsin,
11 Vogel & Co.
New York
"
25 Moyer & Co.
Hamburg
English Mutton Chop,
380 350
來路火腿
180 160 羊牌骨
Guava,
"
Lomone, China,
8P; & O. 8. N. Co.
Wanchai Fier
632 Aug. 468 Aug.
31 Brandao & Co.
26Slemssen & Co.
Hiogo
Log, Shoulder,
180 160
羊脁
Bananas, fragrant,Canton,
Chestnuts,
bottle
天津平菜
| 250 20 省城香蕉
70
100
50
麻栗 ®
楊桃 ®
香絲
45 椰子
400 350 ̇細菌是·
400
洋棗 M
·無花菓乾
200 150 生提子
"225" 200 /**
天津提子
40 SO 番枯
檸檬 註
200 160
120 110
50.
109
600
750
50 40
Licheer, Dried,
200 160
646 Aug.
7Vogel & Co.
San Francisco
11
บ
14) 120
羊手
荔枝乾
Loong Ngan, Dito
800 250
龍眼乾
575 Aug. 31 Yuen Fat Hong
Pigm' Obitlings,.
satty
70.
60
猪臟
40 30
284 July 21 Adamson, Bell & Co. 358 Sept. 11 Chong Woo
Brit.Sm.ec. 319 Aug. 24 Melchers & Co.
369 Aug. 27 Arnhold, Karberg & Co. 968 June 26 Vogel & Co.
For Sale
Fest,
110 100
猪脚
̇龍眼!
70 60
*
Tlontein
>> Fry,.
120 110
豬雜
301 Aug. 30 Wieler & Co.
356 Sept. 3 Wieler & Co.
Newchwang Hamburg Newchwang Newchwang
Mangosteen, Singapore, each
50
石元眼 山竹子
fload,
Heart,
each
60 50
Oleared
39
Kidney',
Tientsin
New York
"
Liver,
Ib.
Tientsin
Pork, Chop,
satty
170-150
95 93年豬頭
猪心
110 100- 猶
120 110 猪肝
猪牌骨
Oranges, Canton, New,
Mangoes, Manils,
each
100
宋芒菓
Musk Melons,
eatty
80
香瓜:
Olivos,
80 70
50
Sweet,
150
3
Corned,
160 160
$1
鹹豬肉
Papaw,
Foodbow and Cape
Leg,
170. 180
13
猪肶
Pears, Panti,
60 50
Newchwang
12
Fal or Lard,
110 100
猪油
40
60 40
木瓜
青竹梨
省城機 新會甜橙
Now York
+
Russet,
50 40
Sheeps' Hoad, and Fest, sot
450 400
羊頭脚酒
沙梨
"
Heart,
- each
60
40
羊心
15
Kidneys,
London Newchwang
Liver,
lb.
70 60 羊腰
140 13、羊肝
Persimonus,.
Pine-apples, Panti,
Plantains, commÒN
60
60
紅柿®
Small.
60
鶵心柿
50
40
本地波羅
20
大熱
New York
Sucking Pigs,
Suet, Beef,
each
$2. $1.25 1417
**
Fragrant,
Ji
35 30
lb.
120 110
生牛油
沙香蕉
Pomegranates, Canton, each
60 40
EX
Bangkok
Cleared
Mutton, Sweet Bread, Veal,
110 100
生羊油
. catty
130 120
牛核
Prunes, Dried,.. bottle
Pumelo, Flat,
800 250
each
140 130
牛仔肉
60 60
+
Ribbed,
60 60
Foultry.
London
Capons,
eatty
250 200
繖鷄
Hamburg
Doves,
. Bach
Ducks,
. catty
Egg, Hen
dor,
100
Fowls,
catty
110 100
生日
班城
120 110 鴨
170 150
鷄蛋
Raisins, Muscatel,
Walnuts,
Water Chesnuts, com,
ו
bottle
600 5500
Tamarinds,
60
50
catty
وو
省城石榴
乾梅
桑蔴柚
珠提草
100......核桃
80 25 馬蹄
70
●60 桂林馬蹄~
菜蔬
龍鬚榮
斗柚
酸子
Mandarin,,
Vegetables.
Chefco
Tientsin
Gleese,
120 110
Asparagus,
tin
450 400
Partridges,
, each
320
鷓鴣
Beans, sprout,
catty
20 15
芽榮:
Rice Birds, alive,
doz.
300 250
禾花雀
"broad,
40
30 面豆
Pigeons,
• each
160 140
白鴿
" Long, Dolichos, - ..
50
46
豆角
Vessel's Name.
Egeria.
Li Tat
0 k British
Месяцев....... Sheldrake ... 6
Sun-kee ....................... Vanoedora................ Victor Emanuel....
British Jar.81. Chinese K. D. Spanish
British 6 h
| Auchor-
Flag.
Glass,
Tons.
Guns. H. P.
Date of Arrival.
Commander.
Rabblis, live, Canton Snipe, Turkeys, Cock,
700 600
+
each
100
Daity
500 450
省家 沙道 火鷄公
Brassion,
30
25.
白茶
Briajals,
caity
20
紅茄®®
Cabbage, Canton,
osity.
BO
25
省城茶
age:
Hen,
.350 300
#
火鷄鹺
Carrots,
estly
150
●紅蘿蔔 T
G
Q
British
steam sloop
794
3 k
Annamese!
man-of-war
2000
milltary hospital
2591
gunboat
450
**
4
120
Aug. 14
June 10
A. L. Douglas Yuen
Fish.
海鮮
Osleig, Chinese,
4
60
Sept. 5
Lt. Com. M. L. Bridges
gunboat
180
5
60
June 25
J. H. Wade
Bombay Ducks,
per hundred 200 180
肚魚乾
Ches, Dried, Fresh
nan-of-war
Ang.
5
Commodore's flag-ablj
9087
20
Francisco Alararo Commodore Smith
Bream,
catty
100
90
鯽魚
Cucumbers,
Carp,
100
鯉魚
Catfish,
60 50
赤魚
12
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
STEAMERS.
WATERS, &c.
Name.
Tons.
Name.
Tons Captain.
Oumers.
Ichang
Kin Shan
Klu Klang Powan.
1890 Hoyland
Sir J. Joojeebhoy 184 Spark
700 Ogaton
457 Cary
617 Benning, A.
Butterfield and Swire H., C. & M. S.-boat Co, H, O. & M. S.-boat Co.
An-lan Chen-jul Chen-to
221
Guns. H. P.
7
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
Commander.
Codfish, Salt,
160
鹹鹹魚
Ginger, old,
Orabs, Cuttle Fish, Dace,
120 80
100
#
90 墨魚
100 黄尾鮮
**
young,
Gourd, make
Green Sprouts
80
3
221
Ching-on
120
H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Achoong
Ching-po
180
140 Lefavour
H., C. & M. S.-boat Co.
Tung Ting
914 Degen
0. M. S. N. Co.
Chun-tung Li-she Peng-chou-hat
150
80
600
120
White Cloud
Totaal
280 180
Browne
H., C. & M. S.-boat Co. Shen-chi Kwok Acheong
Quang on
120
180
Sul-tsing Tching-taing Taing-po
160
180 100
282989898889
J. Godail
A. Walker Stewart
Chinese Admiral
Chun Ti Hu Read
Dog Fish,
60
50
跌倒沙
Horse Radiah, Shanghal,,,
Eels, Congor
80
海戯
Lettuce, Chinese
Fresh water
120
淡水鱔
#7
English,
sach
C. H. Palmer
File Fish, Frosh Fish, Large
100
*
剩皮洋
Mint,..
bunch
160
73
大鮮魚
Okras,
calty
Li Ping Tye J. H. Wade
Small
100.
"
J
鮮魚仔
J. B. Murray Bessard
Frogs,
140
田鷄
Unions, Bumbay
Green
40
Ühing
Garoupa,
160
石班魚
Gudgeon,
100
白蛤魚
Parsley, Chinese, English,
banch
Gurnard,
100
紅角
Potatoes, Japanese,
catty
FOOCHOW SHIPPING IN PORT.
MERCHANT STEAMEES,
.BAILING VESSELL
Baddock,
120
·黄花
California,
September 6, 1879,
Kiang-ching
Chinese
Conrad Henrich
MERCHANT STEAMER,
Kiang-foo
Chinese
Endymion
Cassandra
for London
Kiang-kwal
Chinese
Foochow
Hasting Norden
for Shanghai
Kiang-tung
Chinese
for Loudon
Kung Wo
British
Hedvig
Breman
MEBOHANT BAILING VESSELA
Lee-yuen
Chinese
for Tientsin
*Niogno
British
Joyce Phillipa
Vella
for Melbourne
Nishni Novgorod
-Russian
Kimsconhoat
Irazu
Lapwing
Ling Feng
Hes-san
Endua
September 4, 1879,
MERIKANT STRÄMEUS.
China
-German
Chin-tung
Chinese
Crusader
British
Bub-wo
British
Guy Mannering
British
H. O. Orsted
Danish
Hasan
Chinesa
Chinese
*Gylding
for Tientsin
HEN-OF-WAR.
H. M. gunboat Chinese cruiser
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
Pantsh
Priam
Sarpedon *Sindh
for Cape Town
Paokong
British
Leander
Halloween
Johann Heinrich
German barque British ship Siamese barque for London British barque German schooner
British barque Siamese brig British ship
King Urab, Labrus,
Herrings, fresh
90
80
12
黃澤
Macao,
eatk
120
Shanghai, new,
.: calty
100
90
花軟唇
Sweet,
Curry Stuff, English,
Egg Plant,
本地芹茶
45 40 新鮮花椒
20
黄瓜、
16060 加材料
20 18
30
矮瓜
35 30 新干薑
25 芥蘭菜
大蘿蔔 ®
60 唐人生榮
來路生榮
薄荷 X
50~40毛茄
* 60 50 洋葱頭
20:
15生葱
芫荽
̇洋芫荽
日本薯仔
40 85 金山薯仔
澳門醫任。
上海白仔
番薯
80
100
80
辣椒乾
30
25
20
絲瓜
30
200
70
10
10
150
25
20
40
25
10
Patterdale
British
Chinese
Magellan Mikado
for London, &o, for London, &o
Oscar Vidal Pelko
Tabyew
Taku
French Chinese British
Tokio Maru
Тврадена
W. C. de Vries Wenchow
British
Ta-100
British
Wuba
Bridien
Amathyst
Banclutha
Caller Ou
Christian
MERCHANT HAIZING VESSELS,”
for New York::.
American barque
British barque Garman schooner
* Blues left port, or arrived at Hongkong.
Kua Hring Lilly
Modeste
Morge
Sobol
Pelham Presto Sine Snowdon
Therese Behn Veteran White Adder
French barque British ship
MEN-OF-WAE.
Chinese cruiser H. M. gunboat H. M. corvette Rusalan gunboat Russian gunboat
German barque British ship British barque Gezaan barque British brig British barque Gorman barque British barque
Live Fish,
Lobsters,
Mullet,
catty
150
生魚
Purslane,
20年 20
猪仔茶
160
龍蝦
Radishes, White,.
白蘿蔔仔
120
Scallion,
【20
蔬菜 ·
נו
Red,
180
海鰃
Sesamum,
白芝蔴
Parrot Finb Perch,
140
雞公魚
Shalots,
100
頭鱸
Spinach,
2018
German barque German barque
·Pike,. Plaice,
-140-
鹹魚
Tare,
120
花破篷
Tomatoes,
Pomfret, White Pomfret, Black Prawns,
Bay, Bock Fish,
Bosab
120 110
白艙
Water Lily Roots,
莧菜
芋頭
番茄
蓮藕
110 100
黑
140
明蝦
Water Caltrops,
20
菱角
90
80
琵琶沙 ®
120
120
·鰲魚
石狗公
G. ORLEY, Inseptor of Markate.
Printed and published by Guo, Murray Hain, at the Gill
Mail Onlos, No. 2, Wyndham Brock, Hongkong
No comments yet.
Private notes are available after approval.