8
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,
To facilitate finding the position of any vessol in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sectiona, commencing at Groen Island. Vessels near the Hongkong shore are marked, near the Kowloong shore , and those in the body of the Shipping of midway between each shore are marked ĉ., în conjunction with the figures denoting the sections. Seation.
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works."-
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Barbour Mantor's to the P. and 0. Co.'s Office.
Section.
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, September 6th, 1879.
At 1090 Cash per Dollar Mexican,
Chinese Namon,
Salt Fish,
Paig
Hiphant. Lowest,
Skate,
Cath.
Dark
Butcher Meat.
肉食
Shrimps,
Bacon, English,. Ib.
450 400 來路烟猪肉
Snapper,
Bolos, Fresh
Ame. Sugar cured
250 220
27
花旗烟猪肉
Foockow,
200 180
4
$1
23
福州烟猪肉
Tench,
Tarbos,
Best, sirloin and prime cut, oy.
170 160
尾龍扒
8. From Pier to East Point,
Beef Corned,
catty
140 180
鹹牛肉
Fessel's Name,
Captain.
Flag and Rig.
Tona,
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Destination,
Remarks.
Rosat,"
160 140
燒牛肉
White Bait,
Whiting,
Steamers
Soup, "Steak,
90
08.
湯肉
"1
150 140
牛肉耙
Belgic
cMeyer
Bombay
12 h
Bowen...
China
cMillor
Alderton
City of Peking -:
6 kBerry
Conquest.
adElphick....
Brit.
Diamanto
Fame.....
Glencoe Gravina Asilconz Hindostan
Japan Khiva.....
5 h Goode....
McConnell
b Gardner
bLeo
bThebaud.
Brit.
6 h Stopani
Brit
[Brit.
str. 1716 Aug. Brit. BLE. 749 Feb. Brit. str. 1500 Sept. Brit. str. 1036 Sept. Amer, str. 5079 Sept. 317 Sept. str. sir. Bbr.
140. & 0. 8. S. Co.
Y'hama & San F'cisco Lith inst.
-Bullocks' Brains,
614 Sept.
117
hGalland
¡Brit. str. 1901 Sept.
4 Echevaria
str.
Brit.
397 Sept. ¡Span. str.
Brit.
277 Sept. Brit. str. 991. Sept. str. 1805 Sept.
Brit.
str. 1506 Sopt.
Kiungchow
chifioggin
¡Brit.
Kwangtung
5 blabbott
Brit.
Nestor
5 Treman
atr. str. Brit, atr. 1414 Sept.
159 Sept.
12 Kwok Achoong
Bibb, Livingston & Co. 6P.&O. S. N. Co. 2P. M. 6. S. Co. 1E-Shun
6 Russell & Co.
A.K.&W'pon Dock Co. 8Jardine, Matheson & Co. 5 Remedios & Co.
6 Douglas Lapralk & Co. 6David Sassoon, Sons & Co. 6David Sassoon, Sona & Co. 5P. O. S. N. Co. 4Kwok Acheong
Manila
Amoy, do
Australian Ports-To-day- Yokohama
8th inst..
{Y'hama & San F"cisco
corned
300 270
"
"
11
Hoihow & Haiphong Manila
Head,
750 700
To-day
IF
Tug Plying-
Heart,
139 120
Shanghai, &c.
To-day
8th inat.
3
9th inst...
Hump, Salt, cstty Fest,
130 120
each
50 40
牛肩 牛獅
• per not
Tongue, fresh, ench
40 50
-800-270-
牛腦
牛脷 鹹牛脷
牛頭~
牛心
Apples, California,
Bananas, fragrant,Canton,,
Chestnuts,
Shark young, Balmost, Canton,.
No. 5044-SEPTEMBER 0, 1879.
ostly
$1
Turtles, smáli, fresh water each
70 鯊魚 110-100 鲾魚
130 90
100 90鯧魚
70
·རྩ ཏྱུ 8 རྨ ་| ལྦ རྣཋ |ཋ །
蝦
120 110.立魚
·110 100 沙魚
120 110鯇魚
160
200 160
catty 90
100
左口魚
脚魚
銀魚仔
鱗
菓子
Aleurites,.
+
Tientsin,
Fruits.
ostly
60 50
石栗、
800........260
舊金山平葉
200
+3
天津平菓
Carrambola,
120 110
80
50
楊桃
+
17
Citron, Green,
S'pore, Calcutta, &o. Shanghai
Kidneys,
60 50
牛腰
•
13
"..
Cocoanuta
esch
To-morrow
Tail,
100 90
牛尾
25 20
100 60
省城香蕉
風栗
香絲
· 50 45 椰子
Currants,
bottle
400 350
Boihow
11
at daylight
674 Sept,
4 Douglas Lapralk & Co.
Coast Porta
18th inst.
Lives,.
catty
B0
70
牛肝
細葡提
17
Custard Apples,
Bach
50 40
5 Butterfield & Swire
Nornsby.
8 k Love
Olympis.....
.5 o Nagol
Pernambuco
15 cHyde
Sea Gull
8k Haydon
Brit. str. Ger. Brit. atr. Amer. str.
606 May
31Kwok Achoong
str. 783 Aug.
31 Landstein & Co.
Shanghai
Salgon
To-morrow
J
Tripe (undressed), catty 55
45
牛肚
Dates,
bottle
600 400
052 Sept.
2 Melchers & Co.
48 Mar.
24 China Traders' Insurance Co.
10th, daylight Calven' Head and Fest, set
Hams, "American,
600 500
牛仔頭脚
FJ, Dated,
box
750
lb.
350 320
•
花旗火腿
Grapes, Panti,
catty
200 160
Sherard Osborn..
Venice
Yottung..
... McKonzio
Brit.
Bir.
875 Sept.
1E, E. A. & China Tel. Co.
Ab'deen Dock
Chinese,.
250 220
12
金華火腿
Tientsin,
$25 200
6 b Rhodo
Brit.
str. 1962 Sept.
5 Jardine, Matheson & Co.
S'pore, Calcutta, sc.
2b McDougall..
gir.
Yungching
4 Wallace .....
Zephyr
Beyor....
Brit. Obi. air. 748 Sept. Brit str.
280 Sept.
5 Kwok Acheong-
Swatow
English.
380 350
"
來路火腿
Guava,
6C. M. S. N. Co.
Russell-& Co.
Shanghat
To-morrow Sands' Sulp
Mutton Chop,
180 160 羊牌骨
Lemons, China,
17
#
Sailing Vessels
Leg, *Shoulder,
180 160
羊脁
Lickees, Dried,
10
149 120
羊手
Adam H. Simpson
Adelaide Norris *****.4 e Woodward
7 h Call, Jr.
Amer. sb. 1524 Aug.
4 Borneo Co., Limited
Loong Ngan, Defed,
Agnes Muir
Alva
4k Lowe
3 k Souza
Amer. bqe. Brit. sb. Port. #h.
719 Aug.
11 Vogel & Co.
New York
Flga' Chitling,
⚫ patty
70 60
猪臟
>>
851 July
26 Moyer & Co.
Hamburg
632 Aug.
31 Brandao & Co.
+ Fest,
11
110 100
`猪脚
ย
Cammon, "} "Mandario,
40: 30
70
60
Antioch
Anna Bertha
Bna Pan
Chocola
4 Krausa
Gor. bqe. 408 Aug.
26 Stomssen & Co.
...Wooks
2 Muller
Kennutt
Amer. boe. 646 Aug.
Slam. ab.
Brit. bye.
Ebenzer
- cMiller
5k Tozer
Brit. 3m.ac.j
....... Brit. bqe.
Brit. bye.
Brit. bye.
Ger. 3m. 8o.
Amer. bqe.
Hutchinson
k Jom
5 k Larsen
4
Cartor..
7
Dunn
2 Ho#f
7 Blaker
3 k Ruige
McIntyre Walter
Brit. bgo. ......... Ger. bge.
Orr Wilson
Echo
Edward Barrow Elizabeth Childs Ernst
Excelsior
Faugh Balaugh. Flensborg Fred, P. Litchfield Gylding Barmonie Hermann Highlander Hongkong J. A. Borland
Jeanie McDonald John Potts... Jules Dufaure Kaloja........ Keung Thop
Kvik ..... Monte Rosa Norman Court.
Prosperity
Sir Lancelot
Sourabaya Packet
Spica
Star of China..
Sumatra
Toowoomba
Triton
Vesta
Werra.....
Young Slam
WHAMPOA
Florence Nightingale
4 Rich.....
.5 k Lindbergh
2k Hibhisad Sc Eddy
Rüte
4k Jacobsen... 4k Spalding. .3k Winther
.4 k Sobiphorst
4k Schmidt
Kout
7 Statt
7Vogel & Co.
31 Yuen Fat Hong 281 July 21 Adamson, Bell & Co.
369 Aug. 27 Arnhold, Karberg & Co.
693 Aug. 24 Russell & Co. -
Ger. bge. 240 Aug. 24 Carlowitz & Co.
Dan. bqs. 365 Aug. 29 Eduard Schellhase & Co.
Amer. bgo. 1083 July 11 Russell & Co.
DAD. bg. 240 Aug. Slemmen & Co.
Ger. sch, 241 Aug. 30 Captain
Gor. bqe.
444 Aug. Wieler & Co. ...Amer. sh. 1352 June 19 Vogel & Co.
7 cMacPherson...
4k Willigen
+ cRoos
2k Dühraacn
.Gor.3m.ac. 210 Aug 26 Arnhold, Karberg & Co.
Amer. bqe. 670 July 26 Vogel & Co.
Brit. 3m.so. 275 Aug. 24 Arnhold, Karberg & Co. Brit. bqe. 374 Aug. 20 Butterfield & Swire Brit. bqe. 434 Aug. 20 Tan Keng Ho Russ. bqe. 690 Aug. 18 Vogel & Co. Siam. be. 488 Aug. 31 Slemssen & Co. Norw. boe 417 Aug. 24 Siemssen & Co. Amor. ah. 1313 June 15 Vogel & Co. Brit. bqo. 834 Sept. 20. & O. S. S. Co. ......Stam. bqo. 476 Aug. 12 Chinese
7 Brokenshar Brit. bqe. 886 Aug, 24 Jardins, Matheson & Co.
..2 k Verduin
Friedrich Perthes......
CANTON
Chinklang Hwai Yuen
......Dutch boe.
462 Aug. 29 Eduard Schellhass & Co.
8 cHollmann...... Ger. bqe, 915 Aug. 29 Melchers & Co.
3-4 Clough
Brit. Al. 704 Aug, 28 Douglas Lapraik & Co. Amer. ab.
7 c Kirkpatrick ...Brit. bge.
Kalisen ....Gor. bqe. 558 Aug. 21 Wieler & Co.
Dutch bqe
6 k Dinkelberg Gor, bqe. 932 Aug. 31 Melchers & Co.
3 c Benediettin...Slam. eh.
Mentzia
Newchwang Hamburg
Now York
Sydney
London
Newchwang
San Francisco
Cos'tan Dock
ย
Fy,..
1
120 110
猪雞
Mangosteen, Singapore, each
50-
575 Aug.
+
Head,
06
9)
*
猶頭
Mengoca, Manila,
ench
80
For Sale
"}
Heart,
osch
60
50
猪心
●番茘枝
洋棗
無花菓亁
生提子
40 80 番枯
50
40
200 150. "
荔枝乾 ®
B00 250 龍眼乾
·龍眼
石元眼
山竹子
宋呂芒菓
天津提子
310 Aug. 24 Melchors & Co.
Musk Melons,
catty
50 40 香瓜
11
958 June 26 Vogel & Co.
Kidney", Liver,
110 100
猪腰
Olives,
80 70
白欖 2
Ib.
120 110
391 Aug. 30 Wieler & Co.
猪肝
Oranges, Canton, New,
50
40
"
356 Sept. 3 aptale
Pork, Chop,
catty
170 150
Tientain
IF
Corned,
160 150
猪牌骨 鹹豬肉
省城橙
"
Sweet,
150
新會甜橙
Papaw,
50 40
木瓜
New York
31
Leg.
170 160
猪眦
Pears, Punti,
60 60 青竹梨
Cape Town
11
Fat or Lard,
110 100
13
猪油
Foochow and Cape
Sheeps' Head, and Feet, set
450 400
羊頭脚
J
Rusest,
50 40
沙梨
Persimons,.
60
50
1
Heart,
. esch
00 .40
羊心
紅柿
Small.
60
"
JE
Kidneys,
70
60
羊腰
">
鶵心柿
Plus-apples, Puuti,
50
40
99
犟
Liver,
lb,
140 130
羊肝
本地波蘿
Plantaina, common
20
"
Sucking Pigs,
each
$2, $1.25
猪仔
大藥
Suet, Beef,
lb.
120 110
生牛油
**
Fragrant,
36
30
נו
沙香蕉
Pomegranates, Canton, each
60 40
New York
13
Mutton, Sweet Bread, Veal,
#7
110 100
生羊油
省城石榴
Praves, Deled,.
bottle
catty
130 120
140 130
牛核 牛仔肉
Pumelo, Flat,..
cach
+4
**
Ribbed,
60 50
15
300 250 乾梅
60 50
斗柚 ®
桑蔴柚
Foultry.
生日
Raisins, Muscatol,
bottla
000 500
珠提乾
Tamarinda,
catty
60
50
1090 Sept. 6 Russell & Co.
酸子
Capona,
eatly
280 180
685 Aug. 25 Vogel & Co.
London
Walnuts,
100
"
Doves,
each
核桃
110 100
Water Charnuta, com.
+90 25
417 Aug. 26 Siemasan & Co.
}
馬蹄
Ducks,
catty
110 100
Mandarin,,,
70
60
701 Sept. 6 Order
Eggs, Flen
. dor.
100
-
鵝蛋
·桂林馬蹄
Foyle,
catty
464 Aug. 30 Arnhold, Karberg & Co. 446 Sept. 3 Siemsson & Co.
Newchwang
Tientsin
Geere,
Partridges,
. exch
Brit, str. 799 Sept. 4 Siemsson & Co. Chi. etr. 984 Sept. 6C. M. S. N. Co.
Shanghai *Shangha!
- Men-of-war in Hongkong Harbour.
Rice Birds, alive, Pigeons, Rabbits, live, Canton .
Sulpe,
each
duza
.each
"
Turkeys, Cock, cxity
160 150 雞
120 110
800 鷓鴣
300 250 禾花雀
*140 180 白鴿
700: 600 省家
100 90
thin
600 450 火鷄公
» Long, Dolichor, Braasics,
Vegetables.
Asparagul,
ty
Berns, sprout, n. broad,
+
catty
#
Brinjal,
• catty
Date of
Vessel's Name.
Anchor.
ags.
Flag.
Olass.
Tome.
Guns.
H. P.
Commander.
Hen,
350 300-
火鷄乸
Cabbage, Canton, Carrots,
catly
Litty
Arrival.
Li Tai
Vencedora
Victor Emmanuel..
6 h British
Egeris......
Mecause.....
Sheldrake .................
Sun-kee
€ k British
6 h British
Jar.S1. Chineze
K. D. Spanish
K. D. British
steam sloop
794
4
120
Aug. 14
Fish.
7 h Annamese
man-of-war
2060
June 10
A. L. Douglas Yuen
海鮮
Valery, Chinese, »
C
en, Dreled,
milltary hospital
2591
+248
gunboat
450
60
Sept. 5
Lt. Com. M. L. Bridges
gunboat
180
5
60 June 29
J. H. Wade
Bombay Ducks, Bream,
per hundred 200 180
catty
100
man-of-war
Aug.
5
Francisco Alararo
Carp,
Commodore's flag-shly 3087
20
Commodore Smita
BERKER
Catfish,
*
HONGKONG, MAÇAO AND CANTON RIVER
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
STEAMERS,
Name.
Tons. Captain.
Name,
Owners,
700 Ogston
Kin Shan
457
Cary
1890 Hoyland
184
Spark
140 Lefavour
Ichang
Kiu Klang Powan
Sir J. Jeejeebhoy
617 Bonning, A. H., C. & M. S.-boat Co.
Butterfield and Swire H., C. & M. S.-boat Co.
An-lan Chen-jul
Tona.
221
WATERS, &c.
Guns. H. P.
Commander.
Codfish, Salt, Craba, Cuttle Fish, Daca, Dog Fish,
160
120
+ 100
12
80 90
60
80
Chen-to
221
Ching-on
120
H., C. & M. S.-boat Co.
Ching-po
180
6
Kwok Acheong
H., C. & M. S.-boat Co.
Tung Ting
White Cloud
Yotaal
314 Dogen 280 180
Вгожде
0. M. S. N. Co. H, C. & M. 8.-boat Co. Kwok Acheong.
Chun-tung Li-sho Peng-chon-hal
150
80
600
120
Quang ou Shen-chi
120
180
Bul-talog
160
Tching-taing
180
Taing-po
100
2823898898889
J. Godstl
A. Walker
Eels, Congor
80
Stewart
Chinese Admiral
"J
Fresh water File Fish,
100
DO
Read
Chun Ti Hu
0. H. Palmer
Li Ping Tye
J. H. Wade
J. B. Murray Bessard Ching
Fresh Fish, Large Small
140 120
99
*
Froga,
120 100
Garoupa,
140 120
Gudgeon,
90
Gurnard,
-100 :00
| Haddock,
110 100
Europe
FOOCHOW SHIPPING IN FORT,
Aug. 23, 1879.
MERCHANT STEAMER,
for Shanghaf
MERCHANT SVEAMERS.
Klang.ching
Chinese
Kiang-kwan
Chinese
Benclutha Christaln
King-plau
Chinese
Endymion
Irazu
*Killarney
Colle
MERCHANT SAILING VESSELS,
Maid of Judah
for London
Kiang-tung
Chinese
Foochow
BAILING VESSELS,
American barque German schooner British chip Siamese barque
Herrings, fresh King Crab,
90
each
120
Labrus,
calty
100
Kiang-yuen
Chinese
B. Printzenberg
Охівза
British
Halloween
for Melbourne
Paokong
British
R. M. Hayward
British barque for Sydney for Tientsin
Wandering Minstrel for Tientsin
*Petho Pekin
French
British
Ping-on
British
Priam Shanghai Sludh
for London, &c.
Lydia
British
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
French
Aug. 26, 1879,
Tahyew
Chinese
Hedvig
Hermann
Hieronimusi Kimaoonhoat
Omba Oscar Vidal
Pelham
for San Francisco
German barque for London Brizial barque German barque
Live Fish,
catty
140 180
Lobstern,
150
8 2 2 2 1 2 2 8 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 18 8 !
J
Fresh,
DO
赤魚 60
50
鯽魚
鯉魚
鹹鹹魚
墨魚
黄尾鳞 跌倒沙
海鰻
Cucumberr
Curry Stuff, English,
Egg Pty.
Ginger, old,
young,
Gourd, make
Green Sprouts
Horse Radiab, Shanghal,,,
3
§ 8
9 4 8 8 8 2 8 2 9 8 8 8 2 8 8
450 400
རྒྱ2 8 བྷཱུ 8 4 8 | | ཆ
15
18
20
60
50
20
Lettuce, Chineso
20
淡水餃
i
English.
pach
80
剝皮洋
Mint,
·大鮮魚
Okraes,
bunch
cnity
299$
10
40
80
鮮魚仔
田鷄 T
Outons, Bombay
Green
60
2)
**
石班魚
80
白蛤魚
Parsley, Chinese, English,
150
. bunch
紅角
黄花
Potatoes, Japanese,
California,
catty
80 黃澤
U
Macao,.
Shanghai, now,
90
花軟唇
"
生魚
龍蝦
Purslane,
Eweet,
Radishes, White,
British brig
Mallet,
100
20鱸魚
Scallions,
Slameto brig British barque
19.
Red, Parrot Tish,
180:
British barque
British brig
Parah,
Taku
British
Presto
British barque
MERCHANT STEAMERS.
*Amoy
British
Tokio Maru
Japanese
Sine
German barque
Pike
80 .70
120. 110
頭鱸 ®
Appin
British
Ulysses
for London, de
Cathay
British
W. C. de Vries
British
Snowdon Ta-lee
British barque
Plaice,
Fatchoy
Chin-tung
Fang-shun
Chinese
British
Yeh-sin Yungning-
Chinese
Chtriese
Veteran Windhover
Ühinese
MEBOKANT SAILING VESSELS,
140
Galley of Lore Hao-an
for New York
Chinese
Has-kan Hae-shin Harter
Ohinese
Almatia Amathyat Anglo Norman
American schooner
:
for New York British barque
Chinese
Kas Halug Lily Modsate Morge
for New York
* Since left port, or arrived at Hongkong. Bobol
German barque French barque for London
MER-OF-WAR,
Chiness oruiter H. M. gunboat H. M. corvette. Russian gunboat
Pomfret, White
Pomfret, Black Prawns,
Ray,*
Rock Fish,
Russian gunboat Rosch,
120 110
110 100
120 110.
110 100
90 *80
100 90
海鯛
鵜公魚
鱸魚
花破篷 白鹼 黑鮪魚 明蝦
琵琶沙
110 100蠢魚
Shalote,
Taro,
Tomatoes,
Water Lily Roots,
Water Caltrops,
20
心警
菱角
G. ORLEY, Insptor of Me
Printed and published by Gao, MURRAY BAD, at the
Mall Ofton, No, 2. Wyndham Etzwei Hongkong,
Sesamum,
Spinach,
Xami,
བྱཱ ཋ ཧྨ ྂ 8 ནི འ ནི ན ཧྨང ཇི སོ ཐཅནཎྜན
10.
26
40
20
30
25
70
25
༅ | & སྐ ཆ་88
|3| |3 ཎྜ ཋ |:|
8 ཆ བྷ 8 | |: ཀཽ ནེ དྷྭ 8 ཋ སྐ ཅུ: ཆེ 1
35
60°
15
85
25
45 40
20
160
80
100
40
20
80
菜蔬
龍鬚菜
芽菜。
面豆
豆角:
白茶
紅茄
省城茶
紅蘿蔔
●本地芹菜
●辣椒乾 T
新鮮花椒
黄瓜
加厘材料
25 矮瓜
35 30 新子薑
25 20絲瓜
25
芥蘭榮
大蘿蔔
7060 唐人生榮
30 25
來路生榮 薄荷、
毛茄
洋葱頭
生爇:
芫荽.
·洋茂堂
日本暑任
金山薯仔 澳門署任 上海白薯
番薯 R
̇猪仔茶
25
20
60
白蘿蔔仔
白芝蔴
2015莧菜
芋頭
20
番茄 蓮藕
100. 60
石狗公
No comments yet.
Private notes are available after approval.