THE CHINA MAIL.
Section
Merchant Vessels in Mongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day..
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Versole near the Hongloug shore are marked ., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore-aren-arked c., in conjunction with the figures denoting the sections.
Section.
1. From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
S. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Barbour Master's to the land U.-Co?n-Office-
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Pier to 'East Point.
Beef, sirloin and prime cut, cr. 170 160 "Beef Corned,
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, August 9th, 1879. At 1080 Cash per Dollar Mexican.
catty
Shrimp,
Snapper,
[No. 5020-August 9, 1879.
60. 50蝦
Snipe Flah,
Highest, 'Lowest.
Chinese Names.
Cash.
Cash,
Soles, Fresh
Butcher Meat.
肉食
Tench,
Turbot,
Bacon, English, .
lb.
Amo, Sugar cured,,
260 220
Foochow,
200 180
450 400. 來路烟猪肉 花旗烟猪肉 福州烟猪肉
Turtles, amall, fresh water each 300 200
Whiting,
.
catty
3 38 28 %
100 90
70
沙鑽魚
110 100
120 110
120
沙魚、 魷魚 左口魚
脚魚
80
70
虫鳞
·尾龍扒。
Fruits,
catty140 130
鹹牛肉
Aleurites,
catty
50
Vessel's Name.
Captain.
Fing and fig.
Tuls
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
Roast,
Destination
Remarks.
17
Soup,
Steak,
25
150 140
燒牛肉
"
Apples, California,
90
80
湯肉
13
17
Steamers
Arratoon Apcar
le d'Mactavisli
Brit.
att. 1392 July
Benledi
5 c'Roes
Prit.
Bombay
2 h.
Brit.
3Lr
str. 1000 Aug. 749 Pob.
Cassandra
12 h Langer.
Ver
Cathay
2 Dundas
Cheang Bock Kian-
1 Webb
Brit ¡Brit.
China .....
4 Ackerman
...Ger.
City of Tokio..
Mavry..
Conqueat
31 Elphick
Dixit, Eir.
317 Aug.
Danube
Fame. Glengyle Flailoong
2 h Clanchy
¡Gxlt.
atr. 661 Aug.
6
Stopani
Brit.
117 air.
......
Quartly
Brit.
str. 1268 Aug.
Goode
Brit.
Kwangtung
5 bAbbott
Crit.
Ltr. Bir
Morayin
5. Bulcher
Namoa
..5 Westoby.
Norns
3 k Love
Olympia ...............
Pacific
Saint Mark
Salvadora
Sea Gull
Sunda...
Viceroy Washi
3 Nagol.....
2nd vag 675 Aug. Brit at 147 July Brit eur Brit. str.. Ger. Btr.
262 Aug.
600 May
31 Kwok Achoong
783 Bug
str. 937 July sir. 1884 Aug. sir. 956 Aug. 648 Aug.
.....jämner, str. 5079 July
31 David Sassoon, Sons & Co.
7Gibb, Livingston & Co.
12 Kwok Acheong 278iemseen & Co.
9 P. & O. 8. N. Co. -8 Bun Hin Chan
Siemisen & Co.
29 P. M. S. S. Co.
E-Shon
& Yuen Fat Tong
f. K. &W'poa Dock Co. 8Jardine, Matheson & Co. 4: Douglas Lapraik & Co. 6Douglas Lapraik & Co. 31 Jardine, Matheson & Co. 8Douglas Lapraik & Co.
8Ah You
S'pore, Calcutta, &c. 13th, 3 p.m. Australian Porteat daylight
Bangkok
London, &c.
Bullocks' Brains,
... per set
50 40
Follo
Tonguo, fresh, each
300 270
牛脷
Salgon
To-day
corned,
300 2,0
**
"
Shanghai
11th inst.
Swatow and Amoy To-morrow
Head,
- 750 700
牛頭
Shanghai
To-day
Heart,
130 120
17
Y'hama & S. F'cisco 18th inst.
H
Hollow
fat daylight
"
Hump, Salt Feet,
catty
130 120
牛肩
each
50 45
牛淨
Tag Plying
150 140 牛肉耙
鹹牛脷
牛心
Citron, Green,
Currants,
Dates,
Figs, Dried,
Grapes, Funti,
Bananas, fragrant, Canton,
Chestnuts,
Carrambola,
Cocoanuts
100
each
.60
bottle
.box
760
To-day
Kidneys,
60
50
牛腰
粒
460 400 舊金山平菓
25 20
省城香蕉
120 110...... 風栗
70 50 ·楊桃 ®
80 香絲 T
每椰子
400、350細菊提
...bottle 500 400 洋棗 M
catty
200 150 生提子
_40-石栗
菓子
·無花菓乾
Guava,
50
Tamaki, dc.
To-day
Coast Porta
To-morrow
Tail,
100
90
牛尾
Lomons, China,
S'pore, Calcutta, &c. 18th, 3 p.m.
Liver,
eatty
80 .70
牛肝
Coast Ports..
27
Tripo (undressed), catty 55
45
牛肚
Calves' Head and Feet, sot
600 600
·牛仔頭脚
23
Lichoes, Dried,
Small,
Viscid,
GO
200 180
50
40 番枯
檸檬
·荔枝乾 ®
~ 60 50
槐枝荔枝
1 hflernsheim................(Gier. sir.
4 ¿Joluisón i librit, str. 109 July
69 July
20 Sie unseen & Co.
28 Mayor & Co.
Larrinaga
Spun. str.
316 Aug.
8ftemedios & Co.
S'apore and Penang To-day Mabila
Hame, American,
ib.
320 800
花旗火腿
120 110
糯米柿荔枝
Limes, Saigon,
80
8 Haydon
Jo Reeves
hOotyn
cfuntor
Zamboanga
4 cAranguren
Sailing Vessels
Agnes Muirtin
Zephyr
Adam H. Simpson ... Call, Jr.
Alice C. Dickerman...4 kBryant,
Ann Adamsou ......... 4k Robertson
4 kHeer
Brit. Brit. Brit, str. 265 Aug Spau. atr Brit. atr.
48 Mar. etr. 1704 July str. 1843 Aug.
24Chins Traders' Insurance Co. 26P. & O. S. N. Co.
9 Landstein & Co.
651 Aug,
8Jardine, Matheson & Co.
3 Remedios & Co. Russell & Co.
Bombay, & Shanghai
Manila
11th inst.
¡11th inst. 11th inst.
11th inst.
Chinese,
250 220
金華火腿
安南檸檬
Loong Ngan, Driod,
400 800
1)
English Mutton Chop,
11
380.360
來路火腿
龍眼飭 M
Fresh,.
J
180 160 羊牌骨
31
80 60 龍眼
13
Leg Shoulder,
180 160
羊眦 ®
29..
Mangosteen, Singapore, cach
Mangoes, Manila,
25 30
山竹子
each
100
140 120
**
"
37
11
Canton,
+
catty
60
mor, al
1524 Aug.
4Order
Figa Chitling",
catly
70 60
猪臟
朱呂芒菓
省城芒
Musk Melons,
50
40
•
香瓜南
...Lowe
¡Brit.
th.
851 July
25 Meyer & Co.
Wanchal Pier
11
Feet,
110 100
猪脚
>
Orangos, (Coolle) Canton,
100
Am. 3m, sc
501 July
11 Russell & Co.
Honolulu
Brit. bgo.
964 June
26 Kwong Him Woo
,, Fry,.
120 110
̇猪雜
"
"
Sweet,
Antioch
Beethoven
7 € Weoka
Haje
Amer. kg
640 Aug.
7L. Mallory
23
Head,!
9) 80
er. byʊ.
340 Aug.
Melulers & Co.
Chefoo
豬頭
Papaw,
Chocola
Floral Star.
4 k Raiff
Bua Cazo
Candace...
Chasca
Colwyn Courier....
Edward Barrow
Emil Julius
3 kCandler ...........
4 Washburn.
4k Kennett
4 Bulman
4k. Porto
Righ 6kJürgensou
7 h Davison
Brit. 3m.ic. 263 July
Amer. bye 628 Juno Brit. bye. Brit. be. 1360 May
Chinese
19Russell & Co.
Fel. bqo
15 Carlowitz & Co. Brit. bqe 908 June 26 Vogel & Co.
01 July 18Melchora & Co.
Ger, bye.
244 July 30 Adamson, Bell & Co.
50 July 11 Siemssen & Co.
im bija
398.Au -4 Chinese.
Reart,
esch
60 60
猪心
-Pears, Panti,
Colonies
Now York
"1
Kidneyr,
90
80
11
猪腰
省城燈
130 120 甜橙 ...
40 30
木瓜
-69 50 -青竹梨
284 July
21 Rozario & Co.
31 Vogel & Co.
San Francisco
J
Liver,
15,
840 July
Hamburg
Cleared
Wanchai Pier
120 110 猪肝
Pork, Chop,
►
Caity
160 140
猪牌骨
Corned,
140 130
鹹豬肉 T
4k Spalding.
3 Millican
21 Schunidt
Gor.
Francisks
Fred, P. Litchfield
Gylding...
Hazel Holme..
Herman
Hermino Highlander Hopewell
J. A. Borland
John A. Briggs.... Marquis of Brgyll
Monte Rosa Paralos Pasig
F. Fitzpatrick Race Horse Rifleman
...
3 Winther
BLMeyer..
Hutchinson
7 Langlois.
8 Kent
8 cRandall
McKeon
7 Carter.
4 elPasco
Miki remega
43 kPhelan
2kStelmeyer Bk.
Adamson, Bell & Co. Wicker & Co.
bqo Amer. oh 1352 June 19 Vogel & Co.
Brit. bye, 678 July 10 Adamson, Bell & Co. Amcz, bqe. 670 July 26 Melchers & Co,
wer. a 2110 July 21 Measagerios Maritinies Brit. bge. 500 June 11Rezario & Co. Amer. sh. 1313 June 15 Vograd & Co.
342 July 15Carlowitz & Co.
Brit.3m.sc. Kior.
ach, Amor. be. Dan.
**
Leg,
160 140
猪眦
13
1083 July 11 Russell & Co.
Marshall Islands New York
Cleared
32
Nanhwa,
*1
Fat or Laad,
110 100
猪油
Prunes, Dried,
bg
240 Aug.
Chinese
Bett. bga
400 Aug.
Ger. bgo.
144 Aug,
Sheeps' Head, and Fest, not
Heart,
450 400
羊頭脚
Pumelo, Oblong,
Bacla
ezol
45
40
羊心
Baisins, Muscatel,
bottle
350 July 22 Eduard-Schellhass & Co.
Whampoa
Cleared
"
Kidneys,
70
60
羊腰
Визвет,
Pine-apples, Punti,
Plantains, common
Plems,
26 20
20 eatty
hottle
·大蕉 ·
50 :40 梅
80.00
the
華李
200 250 乾梅
̇陽額柚
600 500 珠提乾
60
40
沙梨
本地波羅 ®
80
"
Tamarinds,
catty
60 50
酸子
Nagasaki
>
Liver,
140 130
羊肝.
12
Walnuts,
100
90
核桃
Quinhon
Now York
Sucking Pigs, Sust, Beef,
19
$2. $1.25
猪仔
Wang Pl, Common,
60 50,
lb.
120
生牛油
11
Mandario,
110 100
F1
Rei. bqo.
Span. sch.
mur. bye.
216 July 21 Dunn, Melbye & Co. c82 July 310hinese
Amboina Suol
Cleared Cleared
Mutton,
120 110
生羊油
黄皮
甜黃皮
1
Water Chesnuts, com.
30
לו
馬蹄
Siam, bys. 387 Aug.
Brit. be.
Sumatra Vigilant
3 Clough
Amer.
4 Ross
L:À
7Stemsson & Co.
710 June 19 Order
1090 Supt. Russell & Co. Amer. s. 1800. June 11Russell & Co,
Sweet Bread, Veal,
vatty
130 123
牛核
Mandarin,,,
60
60
140 130
牛仔肉
桂林馬蹄
13
Water Melon,
20
10
21
西瓜
San Franolaco
Capozz,
Poultry,
Datty
生日
Vegetables.
菜蔬
WHAMPOA
Bopita........
¡Stebr
Ger.3m no. 311 July
Iphigenia
Green
Gor. bye.
Tai Lee
Stebr
Victory
Whiting
Gov. bee. Brit. bg.
21 Eduard Schellhass & Co. June 30 Captain 256 July 20duard Schellbass & Co. 255 Aug. 2 Eduard Schellhass & Co.
Tiontein
Bonolulu
Doves,
. each
Tientsin
Ducka,
catty
Montsin
220 180
110 100
110 100
鴨
鋷鷄
Asparagus,
tla
̇班鳩
Beans, sprout,
catty
20
·450 400 龍鬚菜
15 芽菜
broad,
35
30
面豆
Eggs,' Ben
doz.
100
鷄蛋
> French,
100
邊豆:
CANTON
Ningpo.......
Cass
Brit. str. 761 Aug. Siomsson & Co,
Shanghai
Fowing
catty180 170
» Long, Dolichos,"
40
"
30 豆角
Geese,
120 110
Beet Root,.
each
20
15
紅茶頭 ®
Partridges,
esch.
300 280
Men-of-war in Mougkong Harbour.
Pigeons,
ea h
140. 180
馬鴣 白鴿
Brazzica,
25
20
白茶
Brinjalo,
catty
2018 紅茄
Rabbits, live, Canton.
700600
省城家兎
Vessel's Name.
Anchor
язва
Mag.
Olom
Tons,
Guns. . P.
Date of Arrival.
Commander.
Turkeys, Cock,
. catty
600 450
火雞公、
Iien,
950 300
火雞乸
An-lan
Li Tal. Mecanoe... Midge......
Sheldrako
Sun-kee ....
6 h 7 b 6k British
Chinese gunboat
-221
8
Annamese
me-of-war
2000
military hospital
2691
7 British
guuboat
405
5k British.
gnuboat
455
Jar.S1. Chincao
gunboat
180
6
Vencedora.............................. K. D. Spanish
man-of-war
Victor Emanuel. 6 h
British
Commodore's flag-ship 3087
20
Desa
70
Ang.
9
J. Godeil
June 10
Yuen
Fish,
海鮮
Cabbage, Shanghai,
Carrots,
Celery, Chinese,
each
165 110.
Turnip, S'hai,
.!!
patty
Caffles, Dried,
100
80.
120
June 1
H. Salmond
Bumbay Ducks,
July 18
Lt. Com. M. L. Bridges
June 23 Aug. 5
J. H. Wade
Franciaco Alazaro Commodore Smith
Bream,
Carp,
per hundred 200 180-
catty
肚魚乾
Fresh,
40
80 70
鯽魚
Cucumber,
30
25-
20
上海椰菜
15 上海芥蘭理
【110 100 紅蘿蔔
40 本地芹菜
辣椒乾
30 新鮮花椒
黄瓜、
100
90
鯉魚
Curry Stuti, English,..
60
*50 加里材料
Catfish,
Codfisk, Salt,
100
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
Crabs,
80
STEAMERS.
Name,
Tons.
WATERS, &o.
Guns. H. P.
Commander.
Name.
Tons.
Captain.
Owners.
Ap-tan
221
Ichang
700❘ Ogston
Butterfield and Swive
Chen-jui
60
Chen-to
221
Kin Shan
457 Cary
H., C. & M. S.-boat Co.
Powan
Kia Kiang
Sir J. Jeejoobhoy Spark
1890 Boyland
617 Benning, A.
H., C. & M. S.-boat Co.
Ching-on
120
H., C. & M. S.-boat Co. Chun-tung
Ching-po
180
150
Tang Ting
184 140 Lefavour 314 Dezen
Kwok Acheong
C. M. S. N. Co.
H., C. & H. S.-boat Co. Peng-chou-bal
Li-she
80
600
120
White Cloud
280
Totast
180 Browne
D., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong
Quang-on
130
Shen-chi
180
Sul-taing
160
Tching-taing Taing-po
180
100
2829896898889
J., Godeil
Cattle Fish, Dace, Dog Fish,.
90
80
€0
A. Walker Stewart
Eels, Congor
80
Chinese Admiral
"}
Chun Ti Hu Road
C. H. Palmer Li Ping Tye J. H. Wade
Fresh water File Fish, Fresh Fish, Large Small
90
80
140 130
80
J. B. Murray BesBard.
Garoupa, Gudgeon,
120 110
100
Ching
Gurnard,
100
FOUCHOW SHIPPING. IN PORT.
MERCHANT STEAMER,
*Glongyle
Hedvio
Irazu
Johanna Kormier Lady Loulas
Lord of the Lalos.
:
Lulu Madcap Maid of Judah
B. M. Hayward
for Tientsin British barque for Tientsin British barque for Newchwang for London for Takso for Tientsin for Hongkong for Sydney
for Tientain for Dunedin
Hae-ting Han-kwang Hector
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,
MERCHANT STEAMERS.
MERCHANT STEAMEES.
Aug. 2, 1879.
Benarty
British
Dragon
British
*Benledi
for Coloulea
Eldorado
British
Europe
for Shanghai
Electra
German
for London
Tah-yuon
Hesperia
for London & H'burg
Fatchoy
British
Glenlyon
British
MERCHANT SAILING VESSELA.
H. C. Orsted
Danish
Civialo
Hae-can
Chinese
Cuba
Chinese
Lydia
Chinese
British
M. A. Dixon Magellan
Kaiser-i-Bind
British
Kiang-ching
Chinese
Kiang-tung
Chinese
Mertha Brockelmann Mary Smith Mary S. Ames
Kiang-wae
Chinese
Kiang-yung
Chinese
Kung Wo
British
Newchwang
British
San Franciaco-
Undine
for London
Paokong
British
Wodan
for Cape Town
Shanghai
British
Nouveau Mondell Oscar Vidal | Pelham Sacramento Therese Behn Windhover
Tahyew
Chinese
MEN-OF-WAR
Tokio Maru
Japanese
Lapwing
H. M. gunboat
Tunsin
British
Cyclop
Werchow
British
Egerla
July 29, 1879.
Wahu Teh-ain
British
Anadyr›
French
Hezolutie
Chinese
MERCHANT SAILING VENJUL:Sly
American barque:
Hornet Kun Hsing Lynx -Monovaly
Haddock,
Herrings, fresh
60
1
Caprera Ching Tah Diposaund Endymion Forward Ho Froderich Halloween'
Kirkland Leander
BAILING VESSELS.
American ship Chinese barque British barque British ship for Foochow German barque for London British barque British ship British brig British barque German barque German barque British schooner American barque British barque British barque British brig American ship German barque British barque
MEK-OF-WAR.
German gunboat H. M-gunboat H. M. gunboat Chinese cruiser French gunboat - U. 8. corretta-
King Crab,. Live Fiab,.
Lobstern,
Mullet, Parrot Fish,
Perch,
Book Fish,
Rosch, Shark young, Salmon, Canton, Salt Fish,
amoked
"3
box.
. each
$100
160
catty 130 120
110 100
80
100 901
80
Pike,
Plaice, Pomfret, White Pomfret, Black Prawns, Ray,
120 110
80 70
110 100
100
80
8 18 8 2 2 3 2 3 28 8 8 8 2 1 1 2 gesege § 3 R
50
赤魚
Egg Plant,.
20: 16
矮瓜
鹹鹹魚
Ginger, old,
35
30
50
蟹
墨魚
**
young,
40
35
新子薑
Gourd, make
30
25
絲瓜 ®
70
黄尾鳞
Green Sprents
30
20
芥蘭菜
50
跌倒沙
Horse Radiab, Shanghai,,,
200
大蘿蔔
70
海鰻 T
Lettuce, Ühinese
60
40
唐人生榮
80
淡水鱔
*1
Hnglish
Orch
10
70
剝皮洋
Mint,
bunch 30
大鮮魚
70
鮮魚仔
Октаев,
Unions, Bombay
caity
60 40
毛茄
60
石班魚
Green
20
"
90
白蛤魚
Paraley, Cuinese;
100
90
110 100
70
紅 ̇
黄花
黄澤 烟黃澤
生魚
57
English,
bunch
10
Potatoes, Japanese,
catty
25
Macao,.
35
30
か
·來路生榮
薄荷
洋葱頭
生葱 蔬菜
5. 洋元荽
日本暑仔
澳門薯仔
"
Shanghai, new, u
30
26
上海白薯
Sweet,
12
10 番薯
Purslane,
龍蝦
鰤魚 70
鷄公魚
Sesamum,
70
頭鱸
鱸魚 花破篷
Bhalots,
Squash, bottle
13.
白嗆
bitter
hairy
00
黑鹼
long crooked,
70
明蝦
Tare,
80 70
琵琶沙
Tomatoon,
100 90.
石狗公司
Water Lily Roots,
catty
110 100
Yama,
60 50
Water Caltrops,
110 100
គឺ ៩ ន
Radisho, White,..
Spinach,
-30 25
●猪仔茶
̇白維蔔仔
2015莧菜
60
2020
30 20
26 20
乾荵:
節瓜
木瓜
2018 芋頭 番茄
60 40
25.-20 蓮藕
70.
80 25
G. ORLEY, Inspector of Market:
Printed and published by Gno, MURRAT Pam, at the
Meli Ones, No. 2. Wandham Street, Hongkong,
20
26 20
心薯
角萎
No comments yet.
Private notes are available after approval.