1879-08-02 — Page 8

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

THE CHINA MAIL.

·HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, August. 2nd, 1879.

At 1080 Cash për Dollar Mexican,

PRICK

[No 5011 August 2, 1879.

Shrimpe,

catty

60 60 蝦

Snapper,

90 80

Jalpe Fish,

#fightai, Loment, - Chinese Names,

Col. task.

Sales, Frest

Butcher Meat.

肉食

Tench,

Turbot,

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shote are marked h., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked ey in conjuction with the figures denoting the sections. Section.

1. From Green Island to the Gas Works,

2. From Gas Worka to the Novelty Iron Works

3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

Section.

6. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6, Frota Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Pier to East Point.

Bacon, English,. lb.

Ame. Sugar cured,

Foochow,

Beef, sirloin and prime cut, oy. Beef Corned,

400 400

250 220

-200-...180.

花族烟猪肉 福州烟猪肉

Whiting

170 160

尾龍

catty

140. 130

鹹牛肉

*

Roast,

160-149. 燒牛肉

Alourites,

Fessel's Name

Captain.

Flag and Rig.

Date of Ton. Arrival.

Consignees or Agents.

Steamers

Albion.....

-Arratoon Aрčax

6 h Boesley

Brit. yacht

38 July 24

5-h Mactavish

Orit. atr.

Atalanta

Bombay

2 h Petersen. 2 h

Ger. str.

782 July 30 Moyer & Co.

Cassandra

...Langer

Brit. Ger.

str. atri

749 Feb. 12 Kwok Acheong

937 July

27 Slemsson & Co,

Coltic Monarch

6 h Wawo

City of Tokio..

5 Mavry,

Clan Alpine

8

Bale...*

Diamante

Douglas....

5

Thebaud.

Fame

Glancus

Germ

Young. Stopari Jackson

Möller

Moray....

Butcher

Norma Pabític Pernambuco

3 Lora.

14

Hornsheim

4 Hyde ....

Rajanattianuhar Saint Mark

Sea Gull Sunbeam Sunda Tibre

Zephyr

2 Hopkins

4Jolinson

8 Hayden

5 Dobson

Brit. str. 1154nly

5 Reeves

Brit.

str. 1704 July

5 Reynier

Fcb.

str. 1004 Aug.

4 kHeuer

Brit,

str.

Sailing Vessels

Lowe....

Brit,

al.

1 Newton

Belt. bqo Am. 3m. sc

Soup,

-90. -80.

湯肉

Apples, California,

Bananas, taimani, Canto

matty...

Froita.

extty

"

Destination.

Remarks,

19

Steak, Bullocks' Brains,

180 140

牛肉耙

Chestnuts,

⚫ per ast

50 40

牛腦

Carrambola,

Japan..

Tongue, fresh, each

300 270

1992-July 31 David Sassoon, Sone & Co.-S'pore, Calcutta, &c.

corned,,

300--2-0-

Boihow & Haiphong 5th inst.

Head,

750 700

12

... Rolff'

A

3 Moyer..

44 Hutchinson

7 Langlo's

.8 cKent

.8 c Randall

3 Kiofoed

Brit. bqe.

350 July 27 Chinese

Brit. bqe.

500 June 11 Rozario & Co.

Amer. ah.

1313 June 15 Vogel & Co.

Agnes Muir

A. Newton...

Alice C. Dickerman

Ann Adamson

Annie.............. Candace

Channel Queen.

Charité

Chasca

Chocola

Colwyn

Courier

Edward Barrow

Emil Julius

Floral Star...

Franciska

Frod, P. Litchfield.

fermine

Highlander

Hopewell

J. A. Borland

John A. Briggs, Kim Yong Tye

Mangerton

Marquis of Argyll Monie Roza Moutiara Paralos

Pasig

P. Fitzpatrick

Rapid

Registro

Rifleman

Sumatra

4k Bryant

41 Robertson

4 Möller

Caudler

1 Lachour

2kGantier.

4k Washburn

...Kennett

4 Bulman

Porte.... ...Rich

5 kJürgensen

7 byDavihor

paiding..

3kThompson:

..is e Mekoon

7

Carter.....

Brit str. 1807 July Amor, str. 5079 July Brit atr. 1350 Jaly Brit.

614 Aug. Brit,

801 Aug.

27 Melchers & Co.

29 P. M. E. S. Co. 29 Birley & Co.

Russell & Co. 2Douglas Lapralk & Co.

A.K. &W'poa Dock Co. 31 Butterfield & Swire 13jemasen & Co.....

str. etr. Brit, str. 117 Brit. str. 1647 July Dapat 750 Aug Brit. str. 1427 July 31 Jardine, Matheson & Co. Brit, atr. 600 May 31 Kwok Acheong ¡Ger. atr. 69 July 29Slemssen & Co. Brit. str. 652 Aug. 1 Melchers & Co. Brit. str. 933 July 26 Yuen Fat Hong Brit. str. 1098 July 28Meyer & Co.

48 Mar. Amor, atr.

Brit. bqe. Gor.3m.Bc. Brit. 3m.ac. Brit. bgo.

24 China Traders' Jusmrance Co. 27]Gibb, Livingaton & Co. 26P. & O. S. N. Co.

Messageries Maritimes Russell & Co.

861 July 25 Meyer & Co. -808 July

90, & 0. §. S. Co. 501 July 11 Russell & Co.

464 June 26 Kwong Him Woo 845 July 22 Melchors & Co. 203 July 5 Chluase

609 May 29|Kduard Schellbans & Co.

Fch. bqe. 206 July 28 Carlowitz & Co. Amer. bge. 628 June 19 Russell & Co. Brit. be. 284 July 21 Rozario & Co. Brit, bye. 1100 May 31 Vogel & Co. Feb. bqe. 346. July 15 Carlowitz & Co. Brit. bqo 958 June 26 Fogel & Co. Ger. bqe 601 July 18 Malchers & Co. Brit.3m.c.244 July 30 Adamun, Belt & Co. Ger. ach. 50 July 11 Slemssen & Co. Amer, bye. 1083 July 11 Douglas Lapraik & Co. Ger. qe 350 July 22 Eduard Schellhaus & Co. ...Amer. sh. 1952 June 19 Vogel & Co.

678 July 10 Adamson, Bell & Co. Amer. bge. 670 July 26 Melchers & Co. Amer. sh. 2110 July 21 Messageries Maritimes Siam. bqe. 329 July 11 Chines

Brit. bqe.

4 hScbuieders...... Ger. ech.

Pasco

4k Tremoya

3 kPhelan

1 Steinbrink

.4 3 Peczon

3 k/Scott

3k Clough

78 July 5 Siomssen & Co. Foh. be. 342 July 15 Carlowitz & Co. Spau. zch. 216 July 21 Dunn, Melbye & Co. Amer. bqe. 682 July 31 Chinese Siam, bqe 429 June 8Chiness Span, ech, 214 July 21 Remedios & Co. Brit. bqa. 740 June 19Order

Amor. h. 1090 Sept. 5Russell & Co. Brit. bqe. 332 July 21 Captain Amer. sh. 1800 June 11 Russell & Co.

Coast Porta

Amoy & Shanghai

Salgoa Bangkok

Havre

¡K'loon Dook Yokohama & Hiogo To-day Y'hama & S. F’cisco 15th inst.

Heart,

130 120

牛脷 鹹牛脷 牛頭 牛心

Citron, Green

93.

Coconut

esch

Currants,

bottle

"

Datos,

bottin

Amoy

at daylight

13

Hump, Salt, catty Feet,

190 120

牛肩

. each

50 45

牛脚

Fige, Dried,

box

Grapos, Funti,

catty

6th inst

Tug Plying To-day

Kidneys, Tail,

60 50

-牛腰

Guaya,

100

อง

牛尾

Lamons, China,

Liver,

catty

80 70

407

Spora, Calcutta, đe

Lichess, Driet

Tripe (undressed), catty 65

45

牛肚

Sands' Slip

Co-morrow

15

Small,

Calves' Head and Feet, set

Hamu, Americas,

£00-500

牛仔頭興

lb,

320 300

花旗火腿

Limes, Saigon,

11

12

Yokohama Bombay, &c. Yokohama

To-morrow 19th inst.

Maila

11

Chinese, English.

250 220

+1

金華火腿

Loong Ngan, Dried,

*

380 950

來路火腿

Turtles, small, freab water sach

沙鑽魚

110. 100 達沙魚

110 100 鯇魚

..

120 左口魚

300 200 脚魚

80.70...

虫鱗

菓子

50 40 栗

400 250

舊金山平菓

20 省城香蕉

120 110

風栗

60 50. 楊桃

80

50 40

50

香緣

椰子

̇細葡痣 T

洋棗

無花菓乾 ®

生提子

番枯

檸檬

~200——150 荔枝乾

60 80

·槐枝荔枝

-190mm10 糯米柿茘枝

安南檸檬

龍眼乾 ®

魚

80

70

100

50 10

400 360

600 400

760

200 150

60

100

400 800

Fresh,

80

60

33

Mutton Chop,

"

180 160

羊牌骨

龍眼

"

Log, Shoulder,

180 160

羊眦

Mangosteen, Singapore, each

$0

25

山竹子

140 120

Wanchai Pier

D

"7

**

Mangoes, Manila, each Canton,

100

catty

60

Piga' Chitlings,

satiy

70 60

猪贜

Musk Melons,

40

· "

Honolulu

Feet,

110 100

猪脚

Oranges, (Coolle) Canton,

1:0

Bangkok

27

Fry,

120 110

Colonies

Lend,

91 80

Cleared

7

猪雜 豬頭

Sweet,,

100 120

甜橙

Tientsin

11 Heart,

#Lob

60 60

猪心

Now York

Papaw,

Pears, Panti,

40–30

宋宮芒菓

省城芒菓

香瓜

省城橙

木瓜

60

50

Cos'tan Dock

" Kidney",

90 80

猶腰

青竹梨

Russet,

50 40

San Francisco

Hamburg

11rer, Vanchal Pier Pork, Chop,

Corned,

""

15,

120 110

猪肝

DJ

沙梨

satty

160 140

140 130

猪牌骨 鹹豬肉

“Plumo,

McD.'s Slip

Leg,

100 140

猪眦

Fat or Land,

110 100

·猪油

Sheepe' flead, and Fost, net

450 400

Nagasaki

羊頭脚 X

27

Heart, Kidneys,

·

"

Liver,

[New York

Sucking Pigs,

Cos'tan Dock Suet, Beef, .

..Ib.

120

"

Mutton,

Sweet Bread, Veal,

21

120 110

生羊油

oatty

130 190

牛核

140 · 130

osch

45

40

羊心

60

27

羊腰

"

140 130

羊肝

Walnuts,

Flintshire

Glengyle

Has An Teviot

FOOCHOW SHIPPING IN PORT.

MERCHANT STEAMER.

July 28, 1879,

for London

for London

City of Santiago

MERU ANT STEAMERS.

Chin-tung Fah-yuen Fatchoy

Chinese

British

-

for London

for Shanghai

B. O. Orated

for London

Glamis Castle

Glengyle

Hat-Ra

for London, &e. for London, &o. Danish

Chinese

Bae-san

Chinese

Alexa

MERCHANT BAILING VESSELS,

Hedvic Lady Louisa

Lord of the Isles Lula Mald of Jubab

for New Zealand

for Tientsin

Heayang

British

for Tientsin

for London

for Takso

Hideyoshi Maru

Japanese

Kaiser-1-Bind

British

Kiang-ching

Chinese

Kiang-kwan

Chinese

for Sydney

Kiang-tung

Chinese

R. M. Hayward

San Francisco

for Tientsin

for Dunedin

Klang-wae

Chinese

Kung Wo

British

Wodan

for Cape Town MEN-OF-WAR.

Lee-yuen

Chinese

Menolans

for London, &c.

Lilly

for Shanghai

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.

Orissa Paokong Pekin

Britiah

British

British

Cyclop

July 22, 1879,

Tahyow

Ühiness

MERCHANT STHAMERS

Amazone *Amoy

French

Wahu Yongning

British

Egerla Hornet

Chinese

British

́ ́MBLOHÄNTÄ JAILING VESSELN.

Allda

German barque

*Binse left pari, or arrived at Hongkang, | Benalitha

American batuRI.

Vanguard Vigilant...

2k Potter

ROBB

Manila

San Francisco

Foultry.

Сбрось,

Dakty

220 180

鐵雞

WHAMPOA

Beethoven......

Raje

Bonita....

istebr

Iphigenia

Tai Lee Victory

Gréen Stobr Whiting

SPLEN

Ger. bqe. 340 July 24 Melchera & Co. Ger. 3m. Bo, 341 July 21 Eduard Schellhass & Co. Ger. bqe.

June 30 Captain Ger. bqe. 256 July 26 Eduard Schellbass & Co. Brli. bg. 255 Aug. 2 Eduard Schellhass & Co.

Obefoo.

Doves,

each

110 100 班鳩

Tientsin

Ducks,

Honolulu

Tientsin

Eage, Hen

doz.

100

雞蛋

Tientsin

Fowls,

catty

CANTON

Gesse,

•

Chinklang ....

Orr

Brit. str. 799 July 30Slemsson & Co.

Shanghai

Partridges,

. each

300 280

Ken-of-war in Hongkong Harbour.

Pigeonr, Rabbits, live, Canton. Turkeys, Cock,

esch

140 180

白鴿

700 600

19

etty

Hen

600 450

350 300

火鷄公

火鷄乸

Vessel's Name.

Anchor-

Age.

Flag,

Class.

Tons. Guns. H. P.

Date of Arrival.

Commander.

Fish.

Mecanee

Li Tal..........

Midge......

7 b

7 h

Asnamese British British

man-of-war

military hospital

2060 2691

June 10

Yuen

the

Bombay Ducks,

per hundred 200 180

gunboat

460

4

120 June 1

H. Salmond

Bream,

catty

·90

Sheldrake *****

5 k British

gunboat

450

60 July 18

Lt. Com. M. L. Bridges

Sun-kee-

Jar.SL Chinese

gunboat

- 180

5

60 June 23

J. II. Wade

Carp,

100

Victor Emanuei.....

6 b British

Commodore's flag-ship 3087

20

Commodore Smith

Catfish,

**

Codfish, Salt, Crabs,

160

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Uuttle Flah,

STEAMERS.

Name.

Tons. Captain.

Ichang

700 Ogaton

Kin Shan

WATERS, &o.

Dace,

Nume.

Tont,

Guns, H. P.

Commander.

Dog Fish,.

Owners.

Eels, Congor

314 Degon

Klu Klang

Powan

Sir J. Jeejeebhoy Spark

Tang Ting

457 Cary 617 Bonning, A.

1890 Hoyland

184

140 Lefavour

Butterfield and Swire H., C. & M. S.-boat Co. H., C. & M. S.-boat Co. H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong

An-lan Chen-jui Chen-to

221

7

80

3

221

H,, C. & M. S.-boat Co.

C. M. 8. N. Co.

White Cloud

280

Yotsal

180 Browne

Ching-on Ching-po Chun-tung El-she Pong-choo-hal Quang-ou H., O. & M. S.-boat Co Shen-ahi Kwok Acheong

120

180

150

80

600

120

120

180

Sut-taing

160

Tohing-tsing Taing-po

180

100.

2829898898889

J. Godzil

A. Walker

Stewart

Chinese Admiral

Read

Chun Tl Bu

C. H. Palmer

Li Ping Tye

Garoupa,

File Fish,.

Fresh Fish, Largo Small

+3

J. H. Wade

Gudgeon,

J. B. Murray Bessard

Gurnard,

Ching

Haddock,

Herrings, fresh

80

-80

60

.20

Fresh water

90

*

*80

140 130

80

130 120

100

90

100

紅角

110 100

21

黃花

80

70

[J

黃澤

moked

12

. box... $1.00

-

each 160

catty 130 120

110 100

8 8 8 3 1 8 2 R A 2 8 2 9 2 & 3

70

Caller Ou Caprera Charley Dilpossund Endymion Frederich Halloween Напв

Herman Kirkland Leander Magellan

BAILING VESSELS.

British ship American ship. British barque British barque British ship German barque for London for Newchwang German barque British barque British ship German barque German barque British schooner- American barque British barque British brig American abip Britlah barque

Martha Brockelmann Mary Smith May 8. Ames Nonveau Mondelli Pelham Sacramento Windbover

Lynx Magple

Menoordy Paloa

KEN-OF-WIE.

German gunboat -H.-M. gunboat H.-M. gunboat French gunbost H., M. gunboat U. §. corvette €9.8, sombank.

King Crab,

Live Fish,

Lobstore,

Mullet, Parrot Fish, Perch,

Rock Fleh, Roach, Shark young, Salmor, Canton, « Salt Flak Skate

60 70

·100.

烟黃澤•

醉魚

90

鵜公魚

80 70-頭鱸

1 2 3 8 8 2 2 2 3 8 8 2 8

白鹼

黑鎗

明蝦

Green Sprouts

Mint,

21

each

bunch

catty

Onions, Bombay

Green

1

Paraley, Culness, English,

bunch 10

Potatoes, Japanese,

Purslane,

Macao,.

hanghai, new,

Sweet,

Radishes, White,.

Spinach,

Sesamum,

Shalots,

Squash, bottle.

Tomatoes,

bitter

hairy

leng crooked,

Pike,..

120 10

鹹魚

Plaice, Pomfret, White Pomfret, Black Ртажде

Ray,

80 70

花敛篷

19

110 100

100

100

90

Tare,

70 80

琵琶沙

90

80

石狗公

110 100

鰲魚

Yana,

69 50

黃魚

Water Caltrops,>

110 100

編魚

-120-90

[80] 70

Water Lily Roots,

30

矮瓜!!

薑

新子薑

絲瓜

芥蘭茶

大蘿蔔 M

唐人生榮 來路生榮

薄荷

毛茄

洋葱頭 生葱

80

25

黄瓜

60

50

加材料 T

20

18

20

8

8 8 19

11983

40

10

40

36

30

12

10

20

30

*

25 白蘿蔔仔

20

15.

莧菜

TO

60

白芝麻

30

--

乾葱

25

20

80 20

25

20

節瓜R

25

20

水瓜

8 * 398 = 2 * 3 3 3 § 2 ≈≈ 8 2 3 5 8 8 8 8 8 8 9 9 8

35

30

200

50

10

23

100

26 catty

catty

50

ย 洋芫荽

20 日本薯仔

30 澳門薯仔

25 上海白薯仔

薯 ®

猪仔茶

葫 ®

苦瓜:

蓮藕

20 18 芋頭

30 番茄

26 20

70 50

80 25

G. ORLEY, Ingustior of Markets

Frinted and published by Gao, Munnar Bi

肚魚乾 鯽魚

鯉魚

赤魚 60

鹹鰤魚

80 蟹

墨魚

TAG

跌倒沙

海鰻 T

淡水餃 剝皮洋 大鮮魚 鮮魚仔 石班魚 白蛤魚

Horse Radish, Shanghai,,,

Lettuce, Chiness English

Okraes,

300 250

陽額柚

bottle

600 500

珠提乾

酸子

100

90

•

*

$2. $1.25 ̇猪仔

生牛油

牛仔肉 M

生日

Wang Pl, Common,

Water Chesnuts, com.

Beans, sprout,

核桃

60 50

黃皮

"

Mandarin,

120 110

55

80

+2

甜黃皮

馬蹄 ®

##

Mandarin,,,

60

60

桂林馬蹄

Water Melon,

20

10 - 西瓜

Vegetables.

菜蔬

Asparagus,

tin

catty

20

eatty 110 100

180 170

120 110 鵝

鷓鴣

省城家

海鮮

" Long, Dolichos,

Beet Root,.

Brassica,

Brinjals,

Cabbage, Shanghai,

Turnip, 8'hai,

Carrots,

Calery, Chinese,

Chiles, Dried,

ET

Fresh,

Cucumbers,

Ourry Stuff, English,

Egg Plant,.

Ginger, old,

"

young,

Gourd, quake

»broad,

French,

40

29

100

998

1

2

2

2 2 4 8 1 8 8 8

* * *

* * * *

*

460 400 龍鬚菜

40

20

16 芽茶

30

30

15

26 20

32

catty

20 18

. each

150 100

-20

"

15

Batty

110

100

40

100

40

80

豆

邊豆

豆角 紅菜頭 白茶

紅茄

上海椰

上海芥蘭頭

紅蘿蔔 TM

本地芹茶

辣椒 R

30 新鮮花椒 T

Pine-apples, Punti,

Plantains, common

Nanhwa,

Prunan,{Dried,.

Pumelo, Oblong, Raising, Muscatel,

Tamarinds,

•

bottle

each?

80

SO

20

catty

20

本地波蘿

***

-5040 梅

80 30

南華李

乾梅

catty 60 50

"

. each