8
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, July 23th, 1879.
catty
Snappez,
At 1080 Dash per Dollar Mexican,
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
PATOL Highest. Lossest. ·
Casλ,
Snipe Fish,
Chinese Names,
Solen, Fresh
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into sight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked A., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections, Section,
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
13. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office,
4. From Harbour Master's to the P, and 0. Co.'s Office.
Section
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard....
7. From Naval Yard to the Pior,
Butcher Meat.
肉食
Tench,
Turbot,
Bacon, English,. 1b.
450 400
•
·來路燉猪肉
32
Ame. Sugar cured
260 220
花旗烟猪肉
Turtles, small, fresh water each
พ
Foochow,
200 180
福州烟猪肉
Whiting,
catty
Shrimpe,
(No. 5008.-JULY 26, 1870.
150 蝦
00 80 魚
60 70 沙鑽魚
100
90 撻沙魚
魷魚
左口魚
鮮
60
·110 100
3120
300 200
脚魚
80
70
8. From Pier to East Point.
Boof, sirloin and prime out, sy. Beef Corned,
170 160
尾龍抄
Praits.
catly
140 130 鹹牛肉
菓子
Aleariton,
catty
50 40
Vessel's Name.
Captain.
Flag and Fig.
Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
12
Roast,
Destination,
Remarks.
150 140
11
燒牛肉
石栗
Apples, California,
+
400 250
#2
Soup, Steak Bullocks' Brains,
90 80
湯肉
Bananau, fragrant, Canton,
-20
150 140
牛肉耙
Chestnuta,
+
-Steamers
• per set
50
40
牛腦
Carrambola,
Bellona
7 h Ahrens
Gor.
str.
789 July
22 Butterfield & Swiro
Bokhara
2 hånderson
Brit,
str.
2932 July
25. &0. 8, N. Co.
Shanghai
Bombay...
2 h.
Brit.
str.
749 Feb.
12 Kwok Acheong
Cabu
5-bTremoya
pan. str.
250 July
2Russell & Co.
Manila
To-morrow
To-day
12
ม
Tongue, fresh, sach
corned,,
300 270
牛腿
300 2.0
Head,
700 700
牛頭
Esmoralda
5 balbot.
Fame Faye...... Kiungohow Kwangtung Malacca .... Mo-ll.... Ningpo..... Norna.. Oceanic Paladin
Rajanattianuhar
4
bStopani Croad
Urit. str. Brit.
595 July
26 Russell & Co..
Manila
28th-fast.
鹹牛脷
Coconuta
Currants,
Dates,
bottle
"botti=
atr. 117
B.K. & W'poa Dock Co.
Tug. Plying
Heart,
130 120
牛心
00 400
21
Figs, Deled,
box
750
2 b Goggin
5 h Abbott
5 Smith
4 b Maraden.
Ohi str. Brit. etr. Brit. str. Brit. str. Chi atr.
920 July
28 C. M. S. N. Co.
Shanghai
365 May
27 Kwok Acheong
33
Hump, Salt
-
catty
130 120
牛肩
Grapes, Punti,
ontty
200 150
670 July
23 Douglas Lapraik & Co.
Coast Ports
1040 July
12P. & O. 8. N. Oo.
Yokohama
To-morrow To-day
12
Feet,
⚫ each
50
45
牛油
GULFS,
BO- 40
181 July
24C, M. S. N. Co.
Kidneys,
*1
4 c Case
Brit, air.
761 July
26 Siemssen & Co..
Shanghai
To-morrow
...Love
Brit
atr.j
606 May 31 Kwok Acheong
Con'tan Dock
+
Tail,
L
19
a dMetcalfe,
Brit.
str. 3707 July
170. & 0, 8. S. Co.
Y'hama &San Fclecolat prox.
容器
Liver,
catty 80 70
898
60
50
牛腰
100
90
牛尾
Lemons, China,
Lichoes, Dried,
60 50
牛肝
13
Small,
4eParker
2 Hopkins
Brit. Brit.
Atir
897 July 18 Arnhold, Karberg & Co.
Salgon
To-day
str.
933. July 26 Yuen Fat Hong
Bangkok
Tripe (undressed), catty 55 45
牛肚
Viscid
Salvadora vráta
5-bLarrinaga
Span, str.
420-July 26 Remedios & Co.
Mania
128th inst.
Calves' Head and Feet, set
600 500
牛仔頭脚
Sea Gull
81.Baydon
Amer, str.
Sunda
eReeves
Zéphyr
4k Heuer.....
Sailing Vessels
Agnea Mair
Lowe
Brit, sh,
A. Newton
Newton
Brit. bqe.
Allca C. Dickerman...4 kBryant
Am. 3. sc.
Ann Adamson
4 Robertron
Brit. bqe.
Annio ......
4 c Möller
Candace
3 kCaudler
Ger.3m.ac. Brit. 3m.so.
Canton
1 cKnudson
-ism, ak,
Celia
Brit,3m.ac.
Channel Queen
Charity
Chasca
4 kWashburn
Chocola
7 h Kennett
Colwyn
Courier
4 kPorte
Edward Barrow
Emil Julius
4k Rola
Fri-driob
Gosine Broug
2 Petersen
3 k Trimbach
Gustav
Helene
Hermine Highlaniter Hopewell Jacobino....
Johann Friedrich, John A. Briggs Kim Yong Tye Lota
Marquis of Argyll- Monte Rosa Montiara
14k Raben...
4 kVolguardsen
3k Moyer........
4 Hutchinson 7hLangiols 5kBang
Bk Kroncke.
8 c Randall
3 e Kiofoed
4 Dudfeld.
Ger. be.
Ger. boo
Brit, bqo.
Ger. bge
Ger. g.
Siam. boe.
Brit. bqe
3 c McKoon..
17 c'Carter......
Amer, ch.
Paralos
Pasig
..... Schnieders
...Pasco
Ger.
Franciska
eDrew
Lacheur
h Taylor
Bulman
Rich 5kJürgensen
Fred. P. Litchfield ...7 eSpalding.
48 Mar, 24 Obina Traders' Insurance Co. 26P, & O. S. N. Co,.
Hussell-&-Co..
861 July 25 Mayer & Do. 308 July 90. & 0. 8. S. Co. 501 July 11 Russell & Co. 464 June 26 Kwong Him Woo 845 July 22 Melchers & Co.
Chineso
779 June 8 Chinese
5onglas Laprak & Co.
Brit, bqo. 609 May 24 Eduard Schellhass & Co.
Brit. bqe. 432 July
Amer. bqe. 628 June 19 Russell & Co.
Brit. byo. 284 July 21rder
Brit, bqe. 1100 May 31 Vogel & Co.
sch.
Fch, bqe. $46 July 15 Carlowitz & Co. Brit. bye. 958 June 26 Vogel & Co. Ger, bqe. 601 July 18 Melchers & Co. Ger.
50 July 11 Siemssen & Co. Amor. bqe. 1083 July 11 Douglas Lapraik & Co. Ger. 3m. sc. 295 July Wieler & Co. Ger. bqė. 402 July 11 Wieler & Co. Ger. bge. 650 July 18 Siemason & Co.
372 June 23 Vogel & Co.
350 July 22 Eduard Schellbass & Co. Amer. sh. 1352 June 19 Vogel & Co.
678 July 10 Arnhold, Karborg & Co. 417 July 17 Stemssen & Co.
242 July.9 Wislor & Co.
Amer. eb. 2110 July 21 Messageries Maritimes
329 July 11 Chinese
472 July 24 Captain
Brit, bqs. 500 June 11 Rozario & Co...
1313 June 15 Vogel & Co.
Slemanen & Co.
Limes, Saigon,
Brit. str. 1704 July Brit. str.
Yokohama
:
Mails
Hams, American,
320 300
花旗火腿
"
100
21
Chinese,
250 220
金華火腿
Loong Agan, Dried, Fresh,
100 801
00
31
English.
380 360 來路火腿
Wanchai Pier
Mutton Chop,
15
Honolulu
"
Log, Shoulder,
"
180 160
"}
263 July
Fige' Chitlings, .
osity
60
180 160 羊牌骨
羊眦
140 120-羊手
70 猪臟
"
Munk Melons,
Mangosteen, Singapore, each
26
Mangoes, Manila,
.each
80 60
Canton,
46 .catty
30
J
920 July
Foochow
Feet,
#
110 100
猪脚
Oranges, (Coolle) Canton
100
"
London
Captain
Cebu
Cleared
#+]
Fry,.
120 110
20
猪雜
"
Sweet,
160 120
Рараж,
40
New York
Head,
11
9)
80
猪頭
Peach,
70
San Francisco Hamburg
K'loon Dock.
ப
Heart, Kidneys
arch
60
50
猪心
90
80
猪腰
Pears, Punti,
100
Wanchai Pier
11
Liver,
15.
120 110
猪肝
"}
Russet,
Pork, Chop,
catty
160 140
猪牌骨
Pine-apples, Punti,
40
Plantatus, commDON
" Corned,
"
140 130
鹹豬肉
.catty
20
» Leg,
150 $140
猪眦
Plums,
40 30.
Hambarg
31
Fat or Lard,
110 100
猪油
Nanbwe,
50
»
Sheeps' Head, and Feet, ant
459 400
羊頭脚
Prunes, Dried,
bottle 800 250
I
Heart,
. Bach
46 40
羊心
Pumelo, Oblong,
each
. 80
13
Kidneys,
70 60
羊腰
Balsins, Muscatel,
bottle
600 600
Liver,
2
Newobwang
140 130 羊肝
Tamarinds,
catty 60 -50
g ༅ I སྠཽ ༄ ༅ | ༄ ཏྱཾ ༑ ཤྩ ⌘ ཛྫི ༅ | b རྩ ཙྪ ༄Ë ༐ ཎྜ ཚོ
60
舊金山平菊
-省城香蕉2
風果···
*60 楊桃
BachTM 60 45
椰子
400 360 細葡提
200 160
無花菜乾
427
番枯
檸檬 2
荔枝乾 ®
50 40. 槐枝荔枝
720*110*
40.
糯米柿茘枝 安南檸檬 -
龍眼藍 ®
·龍眼
̇宋呂芒菓
香瓜
̇省城芒
煮城橙 甜橙 木瓜 桃 青竹梨®
30 本地波蘿
洋棗
山竹子
50 40 沙梨
大煮
梅
Now York
Sucking Pigs, Snet, Beef,
$2. $1.25
猪仔
Walnuts,
100 90
19
lb.
120
生牛油
78 July ach.
Feb. bqe.
342 fuly 15 Carlowitz & Co.
4 kFremoga
Span. sch
216 July 21 Dunn, Melbye & Co.
K'loon Dock Cos'tan Dock
པ 1:|
"
Rapidlan
Registro
I cisteinbrink.
slam, bq8.
429 June8inera
4 Peczou
Span. seb.
214 July 21 Remedios & Co.
Mutton, Sweet Bread, Veal,
120 110
生羊油
Wang PL, Common,
Water Cheanuts, com.
60
-60
Mandarin,
30
catty
130 120
牛核
140 130
牛仔肉
**
Mandarin, 1
60
Rifleman
3kScott
Brit, bqe.
740 Juns 19 Order
Water Melon,
20
ཙཕྲུ།|8
10
Sumatra
3k Clough
Taiwan
4 kJessen
Vanguard
2 k Potter
Victory
Whiting
Vigilant
4. c Ross
Amer, sh 1090 Sept. 6 Russell & Co.
Ger. bqo. 378 July 16 Arnbold, Karberg & Co.
Brit. bq. 332 July 2Captain
Brit. bg. 256 July 21 Eduard Sohellbase & Co. Amer, sh, 1800 June 11 Russell & Co.
Poultry.
Capone,
catty
220 180
San Francisco
Doves,
. Bach
110 100
WHAMPOA
Beethoven
Ducks,
catty
Raje
Ger. bqs.
340 July 24 Melchers & Co.
Egg, Hen.
doz.
100
Bonita....
Charité
Stehr. Gautier
Ger.3m ac.
341 July 21 Eduard Schellhans & Co.
Tlontain
Fch. bqe
256 July 6 Carlowitz & Co.
Tientsin
Fowls,
catty
180 170
H. Upmaan
Weber
Ger. bge.
Iphigenia
Tai Lee
Green Stebr
Gor. bge.*****
426 July 9 Eduard Schellhasa & Co.
June 30 Captain Ger. bqe. 256 July 26 Eduard Schellhass & Co.
Newchwang
Geese,
120 110
Honolulu
21
Partridges,
each
800 290
生日
110 100 鴨
鷄蛋
鷓鴣
Asparagus,
Beans, sprout,
broad,
» French,
Long, Dolichos,
Beat Root,.
Brassica,
Vegetables.
.110 100
南華李 乾梅 陽額柚 珠提乾 酸子 ®
·核桃
甜黃皮
馬蹄 桂林馬蹄 西瓜
菜蔬
黄皮
tin
caity
20 15
40
100
"
40 80
. each
30 20
19
Pigeons,
each
140 180
白鴿
Brinjale,
catty
20
Rabbits, live, Canton
700 600
"J
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Turkeys, Cock,
+
catty
Hen,
600.450
360 300
省家鬼 火鷄公
火雞乸
Vessel's Name.
Albion........
Li Tat
Мевалер
Midge.........
Sheldrake
Sun-kee.....
6 h British
Jar.S1. Chiness
Victor Emanual........ 6 h British
Anchor-į
Flag.
Olass.
Tons. Guns. H. P.
age.
Date of Arrival.
Commander.
Fish.
Bombay Ducks,
per hundred 200 180
6 h
British
ateam-yacht (ecb,-rig.)
38
7 h
Annamese man-of-war
2060
July 24 June 10
Beesley Yuen
Bream,
catty
90
6 k British
military hospital
2691
7. h British
Carp,
100
gunboat
-465
gunboat
400
4
-120 60
June 1
H. Salmond
**
July 18
Lt. Com. M. L. Bridges
Catfish,
€0
gunboat
180
60 June 23
J. H. Wado
Commodore's flag-ship 3087
20
Commodore Smith
Codfish, Salt,
100
Crabs,
Cuttle Fish,
HONGKONG, MACAO AND CANTON KIVER
CHINESE GUN VESSELS IN CANTON
Daca,
80
STEAMERS.
WATERS, &c.
Dog Fish,
60
Name.
Tons.
Captain
Owners,
Name.
Tons. Guns. H. P.
Commander,
事情
Eela, Congor
Fresh water
70
22
90
An-lan
221
7
700 Ogaton
467 Cary
1890 Hoyland
184
White Cloud
314 Degen 280
Totaal
Jobang
Kin Shan
Kiu Kiang Powan
Sir J. Jeejeebhoy Spark
Tang Ting
140 Lefavour
180 Browne
H., O. & M. S.-boat Co.
U. M. S. N. Co.
H,, C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong
Butterfield and Swire H., C, & M. S.-boat Co. 617 Benning, A. H., C. & M. S.-boat Co. H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong
Chen-jul
80
3
Chou-to
221
Ching-on Ching-po Chun-tung Li-she Peng-chou-hal Quang-on Shen-ohí
120
180
150
80
600
.120
120
180
Sul-teing
160
Tobing-ting Taing-po
180
100
2829888888889
70
J. Godall
File Fish,
80
20
A. Walker
70
Stewart
7
Fresh Fish, Large
140 130
40
Chinese Admiral
Small
80
60
40
Chun Ti Hu
Garoupa,
180 120
20
Road
C. H. Palmer
Gudgeon,
110 100
40
Id Ping Tye
Gurnard,
-100
"
60
J. H. Wade
60
60
J. B. Murray Beard
40
Ching
Haddock, Herrings, fresh
110 100
"}
80 70
"
13.
moked
box
$1.00
888 2 1 8 1 2 88 92 ÅR 28 21
肚魚乾 ®
鹹醬魚
海鮮
鯽魚
鯉魚
赤魚
70 蟹
Cabbage, Shanghai,
" Turnip, S'hai,
Celery, Chinese, .
Chilles, Driod,
.. each
150 100
20
J
Carrots,
·
catty 100
80
"
12
100
"
Fresh,
40
Cucumbers,
30
"
Curry Stuff, English,
•
60
D
Egg Plant,'
20
Ginger, old,
35
young,
36
墨魚 80
Gourd, make
24
30
黃鮮
Green Sprouts
30
跌倒沙 海鰻T 淡水鱔 剝皮洋 大鮮魚 鮮魚仔 石班魚 白蛤魚 紅角: 黄花
Horse Radish, Shanghai,,,
200
Lettuce, Chinese-
#
50
English, each
10
Mint,.
bunch 10
Okrues,
Unions, Bombay
catty
50
Green
"
20
黃澤
Paraley, Chinese, English,
Potatoes, Japanese, `,
J Macao,.
100
bunch * catty
.10
25
40
烟黃澤
53
Shanghai, new, w
85
Europe
Flintshire
for Shanghai
for Cape Town
Fah-yuen Glamis Castle
Glengyle
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
MERCHANT STEAMERS, -
French
Chinese
Chinese
Halloween
British
Hans
Kiang-ching
Chinese
Julia A. Brown.
Chinese
Kirkland
Kiang-yuen
Chinese
Kolge
for Tientsin
Malwa
British
Leander
Queen of the West
for Colonies
Nagoya Maru
Japanese
San FranolacO Wodan
for Dunedin
Orlesa
British
Cape of Good Hope MEN-OF-WAR
Paokong
British
Ping-on
British
Lily
H. M. gunboat
Serapis
for New York
Bin Nansing
British
Tahyew
Chinese
July 16, 1879.
Tencer
for London, &s.
Egerla
Tientsin
British
Hornet
Amazoze
City of Santiago
*D emnah
for London, &c. French
W. O, de Vries Wuku
British
Lynx
British
Magple
MERCHANT BAILING VESSELK,
Alida
* Since left port, or arrived ai Hongkong. Caller Ou
German barque British ship
Monoosey Falon Nasinkan
FOUCHOW SHIPPING IN PORT,
July 19, 1879.
MEROHANT STEAMER,
*Kwangtang Monarch Teviot
MERCHANT
Alexa Lord of the Isles Lulu
for Hongkong
for Loudon
for London SAILING VESSELS.
for New Zealand for Takao
MERCHANT STEAMEES,
H, O., Orsted. Hae-aan
Hae-thin Bankow
Kiang-tung
for London, &c. fer London, &o. Danish
SAILEY & VESSELS,
Caprera Charley Chihaya Maru County of Denbigh Endymion
American ship British barque Japanese barque British barque British ship for London
for Newchwang
American schooner
Live Flab,
Lobsters,
King Crab,.
Bach
150
* Sweet,
12
828 1828 § 8 | 8 8 4 2 3 8 8 8 19 119 8 9 1 4 8 8 8 S
450 400 龍鬚菜
芽菜
30
BE
邊豆
豆角
2015紅菜頭
白茶
18
紅茄
上海椰茶
15
上海芥蘭頭
80
80
26
30
40
catty
130 120
生魚
Paralane,
20
110 100
Radishes, White, »
30
25
Scallions,
Mullet, Parrot Fish,
Perah,
Pike,
70 60
25*
20 韮菜
110 100
BAR
Spinach,
15 12
80 70
Sesamum,
120 110 鱸魚
Shalota,
British brig
May 8. Ames
Pelham Penang Presto Sacramento Windhover
British ship
American barque
Plaice,
for Portland (Oregon) Prawns,
for Chefoo
American ship British barque MEN-OF-WAR.
H. M gunboat H. M. gunboat French gunboat H. M. gonboat- U. S. corrette U. B. gunboat Japanens corvette
Ray, Rook Fish, Roach, Shark young,
Salt Fish, Skate,
British barque
British barque
80
70
花破篷
Squash, bottle
Pomfret, White Pomfret, Black
110 100
白鹼
100
90黑鱠 2
90 80
70
60
90 80
120 110
60 60
明蝦
琵琶沙 ®
石狗公
鈺魚
鯊魚
Salinor, Canton,
110 100
鲾魚
129 00
鹹魚
80 70
bitter
hairy
long crooked, 1
Tomatoes,
Water Lily Room,
Tame
Water Caltrops,
catty
-30 25-
50 40%
蓮藕
80 25 ( 角菱
G. ORLEY, Inspector of May 20
Printed and published by Gao, Murray Barn, at iba China
Mali Odes, No. 8 Wradham Birmet, Hongkong.
2 8 8 8 8 }:
...
̇本地芹茶
新鮮花椒
黄瓜
50 加材料
15 矮瓜
新子薑
絲瓜
芥蘭菜
大蘿蔔
唐人生茶 來路生榮
薄荷
70:60 洋葱頭
20
·生葱
洋芫荽
品笨薯任
35
澳門薯仔
7
20 上海白薯仔
番薯
白蘿蔔仔
莧菜
白芝蔴
80 乾葱
紅蘿蔔 THE
辣椒乾
毛茄
●猪仔茶
25 20
30 20
25. 20
26. 20
水瓜
60
節瓜
超葫瓜瓜瓜茄藕薯菱
No comments yet.
Private notes are available after approval.