THE CHINA MAIL.
Captain.
Flag and Rig.
Date of
Tons. Arrival.
Consignees or Agents,
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commending at Green Island. Vessois near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked e., in conjunction with the figures denoting the sections.
Sention
1. From Green Island to the Gas Works
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the F. and O. Oc.'s-Office.
Feel's Name,
Section
6. From P. and Q. Co.'s Office to Peddar's Wharf,
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Plor to East Point.
At 1300 Cash per Dollar Mexican,
Pairs.
·HONGKONG MARKET PRICES... Corrected to Saturday, June 21st, 1879,
Salt Fish,
catty
*120*
Skate,
Shrimp
12
Highest, kower?.
Chinese Names.
Cath
Butcher Meat.
Bacon, English,.
lb.
Ame. Sugar onred
250 220
Foochow,
200 180
肉餐 450 200 來路烟猪肉
花旗燃豬肉 Turbos
Snapper,
110-100-
Buipe Fish,
90
Foles, Fresh
15
110 100
Tenoh,
110 100.
F#
120
Destination,
Remarks.
Steamers
Beef Corned,
Achilles
canderson
Brit.
Atalanta,
3 b Petorren..
Bellona
5.b Ahrens
Benarty
4
Potter,
Ger. Ger. Brit
Btr,
str.
str. 1528 June 19 Butterfield & Swire
782 June 16 Meyer & Co.
str. 1119 June 20 Gibb, Livingston & Co.
789 June 5 Butterfield & Swire
London, do Hollow & Haiphong To-day Yokohama
JJ
Roast,
cattyTM
&
-**
Soup,
Bombay
1 b
Brit
str.
749 Feb. 12 Kwok Achoong
Steak,
"
150 140 牛肉耙
Crusader....
cRowin
Brit,
str.
647 June 18 Captain
Diamadie
ob Thebaud.
Brit.
str.
614 June 21 Russell & Co.
Maulis
Douglas.......
5hYoung..
Brit, str.
Fame....
6.b Stopani
Flintshire......
15 k Thomas
Хиует.......
Gaelic
4hCroad
864 June 18 Douglas Lapraik & Co, Brit. str. 117
ILK, &W'pos Dock Co. Brit
str. 1236 May 20 Gibb, Livingston & Co. Chl. str. 920 June 210. M. S. N. Oo, -
Coast Ports
¡Sbanghal
To-day To-morrow Tug Plying at daylight To-morrow
Bullocks' Braina,
per not
50 40
Tongue, fresh, each
corned,,
800-270
Head,
760 760
22
5 Davison
Brit.
str. 1712 June 160. & D. 8. S. Co.
T'hama & San F'cisco 3rd prox.
Pesf, sirloin and prime ent, op. 170 160 A
140 -- 130
【100 140 燒牛肉
90 80 ·踢肉
牛腦
400
300 270鹹牛脷
Bananas, fragrant,Canton,,
Durrants,
Turtles, small, fresh water each
800 400
鹹牛肉
Whiting,
• catty
80
28 8 8 8 8 3 13 2
[No. 4978.- JUNE 21, 1879.
鹹魚
60 鮪魚
во 蝦
1
80
沙鑽魚
·達沙魚
鯇魚
左口魚
̇脚魚
.70
Fraits,
Aleurites,
catty
40
Apples, California,
400 250
נו
Chestnuts,.
· $$
Cocoannta
牛頭
.battle
Galley of Lorne..
8 c Dryden
Brit
Bea Gull.....
Glamis Castle
Gleniffer,.
Hindostan
Kiungohow
Menmuir
Ningpo.... Norna.... Octeva.... Paladin Pasig ...... Pernambuco Saint Mark Balvadora
¿Parker
5 cZababa
5 ctiyde
...Jobneon. ...Larrinaga
Haydon
.7 Grey
.:2 Graham
...5 chicConnell
huoggin
b Darke
eCams
Brit. Brit. Brit. Brit. str, Brit. Brit.
atr. 1989 June 17 Gibb, Livingston & Co. str. 1675 June 18 Adamaon, Bell & Co. str. 1412 June 13 Jardine, Matheson & Co. str. 991 June 5 David Sassoon, Sons & Co.
366 May 27 Kwok Acheong
Heart,
130-120-
牛心
"DataR
bottle
"600 ̄ ̄100°
Hump, Salt.
catty
180 120 牛肩
Fign, Dzled,
box
750
sach
28
鱗
菓子
石栗
舊金山平菜
20. 省城香蕉
120 110 風
50 45 椰子
400 350
細葡梮
洋保
無花菓乾
For Sale
Feet,
*each
45
#
牛脚
Lemons, Chiria, .
catty
90 60
檸檬 M
str. 2000 June 19 Gibb, Livingston & Co.. str. 761 June 198lemssen & Co.
Australian Porta Shanghai
Kidneys,
60
60
11
牛腰
Licheer, common....
80 20
掛禄茘枝 TM
2 L Love
Brit. str.
606 May 31 Kwok Acheong
2 b Hansen
¡Ger. str.
Sunda
c Reeves
Thales
Peters.......
Tibre
5 Pontois
Zephyr
Better.......
str.
036 June 12 Eduard Schollhass & Co. Brit. atr 897 June 1 Arnhold, Karberg & Co.
3 Remedios & Co. Span. str. 284 June Brit. str. 642 June 6 Melchers & Co. Brit. str. 1097 June 7 Hop Kee
615 June 11Remedios & Co. Span. str. amer, str. 48 Mar. 24 China Traders' Insurance Co. Brit. str. 1029 June 16P. & O. 8. N. Co. Brit. str. 820 June 18Jardine, Matheson & Co. Fcb; str, 1004 June 21 Messageries Maritimes Brit
Russell & Co.
Salgou
To-day
23rd Inst.
Tail,
100
00
#
"
牛尾
1)
Black Leaved,
40
30
黑葉荔枝
►
Liver,.
catty 80 70
牛肝
29
Drted,
200 160 ·荔枝乾
Manila
Salgon
23rd inst. To-day
25
Tripe (undressed), ostly 55 45
牛肚
"
Thorny Skinned
40
80
**
火山荔枝
Calves' Head and Feet, set 600 600
牛仔頭脚
Sapore and Penang Cos'tan Dook
Idea, Saigon,
80 汝南檸檬
K'loon Dock
Hams, American, ib.
Chinese,.
320 800 花旗火腿
Loong Ngan, Dried,
Yokohama
Yokohama
Mails
250 220
金華火腿
English
380 350
來路火腿
Mails
180 160
+
Sands' Slip
羊牌骨
-13
catty
Sailing Vessels
Abbie N. Franklin ...4
Howes
Appeara
2
Laesen....
Blenheim
Auguste....
Brunette...
Canton
7bJones ...
Amer. bqe. 460 Mar. Dan, sch. 171 June Dutch ab. 1308 Jane Brit, bqe. 674 Juno Brit. boe. 374 June Siam. s. 779 June Brit, bqo,
..2 Lacheur
Brit. bqe.
4 Gantier
fcb. bge.
2 Ulrich
Siam. b.
4 kWashburn
...... Amer. bqe.
7 Cutter.......... Brit. sh.
2 drolon
Brit bgs.
7 dBulman
31 Bertaud
31 Michen
4 Manson ......... Amer. sh
Carricks..........
..2
3 Lange.....
Garner
...Dow....
1 dKnudsen
Catherine Marden ... kiMarden
Channel Queen
Charité
Charon Wattana
Сhавса
Clara
Clara Babuyan.......
Colwyn
Cordouan
E. M. Young... Edith
Elizabeth Childe
Kaperance Fabius Fetlech
G. O. Trufant
Gauntlet.... Golden Fleece Gollah............ Hattie E. Tapley
558 June 8 Bomeo Co., Limited Brit. bge. 1160 May 31 Borneo Co., Limited Feb. bqe. 459 June 4 Carlowitz & Co. Brit. bqe 845 June 1Ohineas 1178 April
.4 c Lindburgh ... Brit. bqe. 391 June
8 Wieler & Co.
3 Guillan Feh. be. 272 June 8 Carlowits & Co.
2 Beeves ........Sism. Bh. 41 Eolfs ....................Ger. bqo, dihomas.......... Brit. b.
Lucas
Brit. bqe. .................4 c Wiltshire. Brit. bge 2 Dentzan......Siam, bqe, ... Tapley
Amer, .4 c Evans ............... Ainer. ah. 8 Iplauce Ger. bqe. 4 Hutchinson Amer. Bb, 4 Yates. Amer. sob. ...... 2 Ewert... Ger. bqe. John R. Stanhope...2 Pillsbury Amer. bge. Juliane
8 kvestmann......Ger.8m, 80, Lucky
2 Sodarstrom...81am, bge,
McKeon
Hieronimus
Highlander
Irene
Jan Peter ......
Marquis of Argyll Miriam .... Monte Rosa Moorburg Mosea B. Tower.
N. N...... Norseman........... Palias..... Pasig ...... Philippine Pi Dee Ma Dee. Prima Donna..... Prince Arthur
Princesa Saraphi
Queen of England Rapid.
Kifleman Baga....... Ban Francisco Smyrnote Sourabaya Packet Fouth American Stant..... Sumatra
Ta Leo
Therese & Nelly Three Brothers Vale of DooB... Vesta ... Vigilant Zephyr
850 June 8 Chinese
471 June 8duard Schollhass & Co. 1629 June 11 Messageries Maritimés
666 May 17 Vogel & Oc, 893 Mar. 10 Vogel & Co. 642 June 8 Captain 946 April 25 Vogel & Co. 802 April 19 Vogel & Co. 425 June 17 Wlelor & Co. 1862 June 19 Fogel & Co.
481 May 16 Russell & Co. 936 June 88lemsen & Co. 407 May 5 Russell & Co. 187 June 17 Eduard Schellbase & Co. 424 June 0 Chinese
Brit. bge 600 June 11 Rozario & Co.
8 Parker ......... Amer. bqe. 7 Carter...Amor. sh. 41 Rolph ................. Ger. sch, 4kHo....... *............¡Am. 3m. EC.
3 kDuydenboot...Dut, 3m.sc. 2 Hellstrom ...... Siam. ̈sh.
3 Ballohr ............. Ger. bge. eremogn... Span. sch. .... Southwood
.............. 2 Saxtorph,
..4 cilunt
WHAMPOA
Jobanu Smiot
Tartar
3 kWills
508 June 6 Adamson, Bell & Co. 1818 June 16 Borneo Company, Limited 227 June 9 Eduard Schellhass & Co. 637 June 14 Chong Woo
176 June 17 Eduard Schelihass & Co,
717 June 8 Chinese
421 June 8 Siemsson & Co. 216 May B0 Russell & Co. Brit, bqe. 300 May 17 Rozario & Co. Siam, bqe. 455 June 8 Kia Tye Loong Amer. h. 1450 april 16 Vogel & Co.
Brit, bqe. 296 June 8 Eduard Schellhass & Co.
2 Müuchan
Siam. bgo.
...2 eUtten
Siam. sb.
1 cSteinbring
Siam, bqe.
3 k scott
454 June 8 Carlowitz & Co.
640 Juno 8 Chinese
429 June BChinese
Brit. bqs.! 740 June 19 Order
4 kilversperre ...Swcd. Ege. 4k Lamcken
2 elsen...
...4Verdula
.....Ger.
...Knowles...............
3 c Arcbehong Clough
3
sch.
466 June 10 Wieler & Co.
264 June 18 Stemason & Co. Brit. bqo. 339 June 6 Siemagen & Co.
Dutch boe. 462 June 14 Eduard Schellhass & Co.
Amer. sh. 1762 June
8 Russell & Co.
8 stemasen & Co.
Norw. bqo. 680 June
│Amer. sh.| 1080 |Sept.
6|Russell & Co.
21fmann ...ler. tge. 350 Jo 20Siomsson & Co.
.3k Mercier 3 c Kalcke
...Lightbody
3 Ruige
Feh. tge, 366 June 3 Carlowitz & Co. Brit, bqe. 367 June 13 E-Tye Hong
Brit, bqe, 669 Jane 124mhold, Karberg & Co. Dutch bqe. 417 June 9Siemsson & Co. Ross Awer, sh, 1800 June 11 P. & O. 8. N, Co. Cornford.........Brit, bqo. 800 Juns 8 Captain
Bosche
Gor. bge 433 June 10 Melchers & Co. Keamena... Ger. bg. 250 June 10 Melchors & Co.
New York New York
Men-of-war in Hongkong Harbour.
6 Captain
17 Eduard Schellbass & Co, 17 Eduard: Sabellhass & Co,
8 Melchors & Co. 4Geo. R. Stevens & Co. 8Chinese
For Sale
Tientsin
Leg, Shoulder,
160
0:100
羊眦
120
羊手
Figs' Chitlings,
catty
60
豬臟
33
Sweet,.
·
3
Manila
Sands' Slip
#
Foot,
310 100
豬
Рарат,
D
976 May 21 Meyer & Co.
Manila
"
BTY,
120 110
猪雞
Feach,
Brít.8m.80, 287 June 9Captain
D
Head,
80
}
009 May 24 Eduard Schellhans & Co,
̇猪頭
Hami,
H
London
258 June 2Carlowitz & Co,
Reart,
Each
50
猪心
13
Flaty
656 June 12 Chinese
#
Eldneys,
80
J
628 June 19 Chinese
猪腰
987 May 25 Vogel & Co.
n liver,
lb.
120 110
猪肝
,, Eagle beaked,.
Pears, Nanking, .
Mangosteen, Singapore, each
Mangoes, Manila, Canton,
Musk Melona,
Bach
Oranges, (Coolie) Canton,
100 800 雞眼 T
25. 20 山竹子:
80 260 宋台芒菓
30 省城芒菓 香瓜
50 省橙
甜橙
40 80 木瓜
50 哈蜜桃
40 福桃
扁嘴桃
40
20
80
200 150
50
40
桃
60
B0
100
100 BO
12
南品雪梨
Pork, Chop,
"Exity
·-150-140-
猪牌骨
"
Russet,
40
$3
沙茶
11 Corned,
140 180
鹹豬肉
Pineapples, Singapore, owch
70
60
星张波波
30 Vogel & Co.
San Francisco
" Leg,
1
Fat or Lard,
150 140
猪眦
19
Punti,
60
60
•
本地波霸
110 100
"
猪油
Kiantains, common
catty
20
-
大漁
Sheeps' Head, and Foot, sat
450 400
羊頭脚
Plums,
40 30
London Hamburg
"
Eleart,
•
• zaot
"
Kidneys,
J
Liver,
•
22
Prunes, Liriod,
Sucking Figs,
31
Suet, Beef,,
lb.
120
Fumelo, Oblong,
Kaisins, Aluscatei,
New York
31
San Francisco
Mutton, Sweet Bread,
5
CALLY
60 40
葡萄
Tamarinds,
catty 60
09
酸子
Tientsin
Cleared
Neal,
Walnuts,
100
90
核桃
Water Cheanuts, com.
80
馬蹄
Poultry,
Mandarin
60 50
桂林馬蹄
Foochow
Cleared
cathy
230-200
Vater Melon,
30
Doves,
ench
110 100 班鳩
· 20
西瓜
Duoki,
catty
110 100
Vegetables.
菜蔬
¡Sual
Oleared
Eggs, Heb
dos,
100
Melbourne & Sydney
London
Fowls,
catty
180 370
Geese,
鵝蛋
KA
110 100 鵝
Asparagus,
ttm
450 400
龍鬚榮
Beans, sprout,"
. catty
20
Ut
broad,
30
20
Partridges,
. Bach
800 280
鷓鴣
Pigeonr,
⚫each
140. 180
Rabbits, live, Canton. Turkey, Cuck,
27
白鴿
700 600 省家兎
>> French,
» Long, Dolichos,
60
32
25
matty
600 450
火雞公
Beet Root,.
Brassica,
esai
20
34
Hen.
350 300
火鶵世
Brinjals,
catis
San Francisco
[P.&O. Wharf
hub.
海鮮
Cabbage, Macao
Carrots,
each 150 1.0
catty
Sourabaya
Wanchal Pier
Bombay Ducks, Bream, Calp,
per hundred 220 200.
肚魚乾 ®
cutty 100 90
鯽魚
Celery, Chinese,. Chilles, Dried,
19
100
100 90
鯉魚
FT
Fresh,
Catfish,
60
40
Cucumbers,
"
Codfish, Salt,
160
齦鰤魚
Curry Bean, English,
Crabs,
90 80 #
Egg Plant,.
:-d
Cattle Fish,
TO
60 墨魚
Ginger,
Vessels Nanı.
Amobor-
nga,
Flag.
Øless.
Pons,
Guns. B. P.
Date of Arrival
Commander.
Dog Fish,
Kela, Congor
31
60
海鮫
19
*
7 b
British
gun ves-ol
720
3
95 June 18
Li Tai
2 b
A names
man-of-war
2060
June 10
B. E. Cosbrans Yuen
Fresh water File Flak, Fresh Fish, Large
120 110
t
Mecanese
6 k
British
military hospital
2601
14
Midge
Modeste
Moorhen.....
7 c British
gunboat
465
120 June 1
H. Falmond
المسرة
11
6 0
British
Corvette
19.0
14
850 May 22
J. G. Mead
7 1 British
gunboat
420
60 April 28
W. Carey
Garoupa,
Mosquito..
Sheldrake
Tyne
6 h British
gunboat.
496
4
50 June 8
Lt. Com. G. A. Grey
Gudgeon,
7. h Britisti
7 0 British
gunboat transport
455
4
80 May 15
J. B. Haşe
3020
2
June 18
John E, Stokes
Gurnard,
for London for London
bferlomstbahtro
for London
Monarch
Byria
Teviot
Breta
Victor Emanuel...... 6 h British
FOODROW SHIPPING IN PORT.
HEROHANT STEAMER,
Agamemnon
Ben Gloe Braemar Castle Europe
Gleneagles
Glenfalloch
for Bhanghal
Commodore'a ing-ship 8087
20
Commodore Smith
Haddock,
Herrings, fresh
KEROHANT STEAMERO.
June 7, 1879.
for London
for London
for London
Appin
British
Bestrios
smoked
box $1,00
13
Cairo mult
British
China
German
Charley
British barque
Eldorado
British
Caller Ou
Fangshun
Ohinesa
Cutty Sark
*Fayen
Chiness
Forward Ho
1. C. Orsted
Danish
Halloween
Tab-an
Ohinese
Chinese
Hedvig
Herman
King Crab, Live Fish, Lobsters, Mallet,
each
140
cafty
鱭魚
Red.
*
for London
for London
langsung
British
Johu Potts
Hiroshima Maru
Japaness
Kincluno
for London
Hocheng
Chineze
Lothair
BABIS
Kiang-bing
Chinese
MEECHANÉ DAILÍNO VESSELS,
Ohristian
Oscar Mooyer
Undanated Willia
German schooner
for Tientola
British brig British schooner. KEN-OF-WAR.
Klang kwani
Chinste
Martha Brookelmand Vary Smith
Pike,
110 100
魁魚
for Tientaln
Kiang.plau
Chinese
Oscar Vidal...
Klang-tung
Okinase
Peito
German barque
Flaide,
9080
Kinog-Web
Chines
Pelkath
British barque
Kiong-yuen
Obitiese
Queen of the West
British barque
*Ningpo
British
Salamis
British barras
Pomfret, White .... Pomfret, Black
Orista
British
Thomas Brown
#Laly
for Hongkong
Paukong
Britiah
Undine
British bargte British barytte
Ling Feng
Chinese cruiser
Plogion
-British
Achilles
Nikin
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. 'June 10, 1879, BREGNANT PREAMBLA,
for London, do British
Japanese corvette
Serapis
British
ERN-OF-WAN,
Chun-leb
Britisk
Egeris
Tabyew
Общева
Gornostar
Teheran
British
Kus Hsing
Yungching Zambert
Chinese
Monoosey
British
Nurpu Palca
H. M. gunbost Russian gunboat Chinese cruiser U. B. corvette:
Rumian gunboak
U. B. gunboat
Prawan
Ray,
Rock Fish, Reach, Bhark goneg
Balmor, Canton, 1
* Bines left port, or arrived at Hongkong, | Woll
འད
Dace,
80
70
黄尾鮮
Gourd, snake
70 60 跌倒沙
淡水餸
60 70剩皮洋
140 120 大鮮魚
80 70
鮮魚仔
180 120 石班魚
Green Sprouts
Herre Radish, Shanghai,
Lettuce, Obizese
English.
Maizs, Green curn,
, each
MERCHANT SAEZING VERSULE.
British schooner Beeoherdi. Ambaidass British ship
Beltish ship British ship British ship for London.. British barque Gerinan barque British barque British barque British schoonst German bartue British athooner British barque
Farrot Finky Fereb,
80 70
黄澤
#
180 180 生魚
J40 120 龍蝦
70 60
350
·氏焦紅 T
110 100 羯公
80 70
110 160
花破蓮 白臨
100 90 無鹼 :
120 110
̇炒蝦~
700琵琶沙
90 80
·100
60 80.
Purslane, Kadishes, White,
Sesamum,
Shalots,
Spinach
Squash, bottle
bitter
long crooked,
bunch
滞
Potatoes, Japanese,
Macao,. Sweet,
catty
40
80
10.
head
20 15,
Mint,.
10 .bunch
Ukraes,
casty
40
毛茄
100
90
白蛤魚
uns, Bombay
80
洋葱頭
90 80 紅
1
100
90 14 TE
ཪྐུ་
Green
Pamley, Chinese,.
English,
60
10
20 10
20 18
20 10
15 12莧菜
AU
苦瓜 節瓜
80 25水瓜
Tomatoes,
40
30
番茄
Saver Lily Boots,”
40
蓮藕
石狗公特
Yama
Water Caltrops,
鯊魚
110 100
馬友熊
1600 40 心桶
G. ORLEX, inspector of Markets -
Printed and published by Gino, Mushay Bay, at the Chine
Mail Olley Ho A, Wyndham Biznes, Hongkong.
菱角
298 29 & & § 9 2 2 2 2 8 8 9 9 9 8 8 2 3 4 8 8 8 8
18
40
40
40
10
60
15
* & 8 & 9 8 1 881 82 8
36
芽菜
BE
50
邊豆
20
豆角
15
15
30
80
80
20
15 紅菜頭
20 白茶
20
200
澳門椰茶
紅蘿蔔
本地芹菜
辣椒乾
新鮮花椒 TM 黄瓜
加厘材料
矮瓜
薑
芥蘭茶
10 大蘿蔔
BAER
來路生
粟米
-薄荷
*I***
18 生态
B___ 洋光慈
20 日本暑仔
·鮮瓜理瓜 瓜羼羅人路米荷茄蔥蔥产
35
.*
澳門薯仔
12
10
**
20
猪仔榮
80
25
白蘿蔺仔
60
白芝麻
乾葱
40 羊心
33
dark-rod,
+
羊腰 ®
catty
70 60
340 130
羊肝
$2.20 $1,50 猪仔
生牛油
120.110 生羊油
180 120
牛核
140 130 牛仔肉
40
Kove Apples,
>
50
bottie
each.
. buttsu
20 20
梅
杏
40 · 鵝膏季
800 250
80
乾梅 ®
陽鎮柚
60 500 珠提乾 ®
No comments yet.
Private notes are available after approval.