CHIKA MAIL.
[No. 4960-May 31, 1879.
Captain..
Steameri
Adria Alaska.....
2 b Stewart
5 Seabury
Amoy .......
4 c Drewes
3
atr,
Bombay
3 h Clanchy
elöhme
Cullen...
Fame.
6bstopani
Flintshire
Hesperia
o Johannsen...... Gor,
Atalanta
Belgic....
Brisbane Charlton
China .... Churruca City of Poking City of Santiago Crusader...... Danube
Electra
Emeralda
Petersen. Meyer...
... Reddell ...Johnson
6 Alderton
5 c'Abaroa
Brit str. 780 May Amer, atr. 3452 May Brit str. 814 May ...Ger.
783 May. 29 Meyer & Co. Brit. str. 1716 May 170. & 0. 8. 8. Co. Brit atr. 749 Feb. 12 Kwok Acheong Brit. str. 1700 May 19ibb, Livingston & Co. ¡Brit. atr. 786 May 23 Melchers & Co.
Brit str. 1036 May 16P, & O, S. N. Oo, Span. str. 398 May 30 Remedios & Co. Amer, str. 5079 May 29 P. M. B. 8. Co. Brit, str. 1291 May 27 Adamson, Ball & Co. Brit. str. 647 May 26 Arnhold, Karberg & Co. Brit, str. 660 May 29 Yuen Fat Hong Ger. str. 1161 May 31 Siemsson & Co. ¡Brit.
395 May 20 Russell & Co. ntr Brit, ats
1170.K. & Wpos Dock Co. efthomas... Brit. atr 1236 May 29 Gibb, Livingston & Co.
F1130 May 27 Siemusen & Co.
k Berry cipotere. ...Rowin
Y'hama & S. Folaco Srd prox. Canton
Te-day Hoihow & Halphong 3rd, daylight T'hama & San Fcisco To-day
Y'hama & 8. Fosco Maili
Flag and
Date of Tons. Arrival Rig.
Consignees or Agents.
27 P. & 0. 8, N. Co. 10 P. M. 8. S. Co.
23 Siemanen & Co.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.'
¡Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To faollitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into oight Bections, commencing as Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections Bection
1 From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iren Works..............
8 From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.
From Barbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
Vessels Name.
Section
5. From P. and O, Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pior...
8. From Pler to East Point.
At 1090 Cash per Dollar Mexican.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, May 31st, 1879.
Balmor, Canton,
catty
110 100 鯿魚
Balt water,
.160 馬友魚
Salt Finh
120
Patc
90 鹹魚
Highest. Lowest,
Chinese Names.
O'na.
Gask
Skate,-
60 50 鮭魚
Butcher Meat.
肉食 Shrimps,
60 60 蝦
Bacon, English,.
450 400
*
Ame. Sugar cured,, **250 220
Destination.
Remarks,
Foochow,
200 180
"
TKA
來路烟豬肉 花旗烟猪肉 | Snipe Fish, Sales, Fresh
Snapper
Beaf, sirloin and prime ont, cy.
170 160
尾龍扒
Tench,
Beaf Corned,
catty
140 130 鹹牛肉
Turbot,
* 10000 1
·120 110 沙魚
180 120 鯇魚
150
左口魚
80- 70 沙鑽魚
» Roast,
150 140
燒牛肉:
» Soup,
90
80
缀肉
Turtles, small, fresh water,, Whiting,
500
魚
100 80
鱗
Stook,
160 140
"
Australian Ports
Cos'tan Dook
Yokohama Manila
Ab'deen Dook To-day 4th prox.
Bullocks' Brains,
+
per bet
50 40 牛腦
牛肉耙
Fraits.
Aleurites,
catty
32
Tongue, fresh, each
200 270
牛腩
菓子
EO ·40 石磲
corned
20
#1
"
12
Bend,
13
300- 2,0 - 龇牛脷
750 700 40
Apples, California,
Bananas, fragrant, Canton,,
500 350 舊金山平
30 25
省城香蕉
12
Mazila,,
60 60
Cos'tan Dock
呂宋沙香蕉
Bangkok
Heart,
130 120 牛心
世
соматом,
25
20
古厘蕉
Hump, Salt catty
180 120
Manila
Ab'deen Dook
牛肩
Chestnuts,
120 110
麻栗
▸ (Tug flyingTM
Fest,
each
60 40
牛脚
Citron,
"
60
香絲
"
Kidneys,
60
- 50 牛腰
Coconuta
Hwal Yuen
4 Wilson
Ohl.
Killarney Kiungcho
4
Neill
#h, Foggin
Lopte .......
... Zabiaquirre
Lombardy Maharajsh Malacca...
Namos
Ball..
Brit, Brit. str. Span
str. Brit. atr.
stc. atr. 1060 May
984 May 30. M. 8. N. Co.
365 May
15 Gibb, Livlogeton & Co. 27 Kwok Acheong
Shaughaf Foochow
To-morrow
"
Tail,".
100 00
牛尾
Currants
11
Liver, . catty
80
70
牛肝
Datus,
312 April 8 Russell & Co.'
1726 May
81. & O. S. N. Co.
Europe, do
2 black
Brit. atr
994 May
28 Jiemssen & Co.
...Smith
6
Westoby
Ningpo......
4 class
Olympis
Pandin......
Pasig
Penedo
Bajanattiannbar
Sea Gull
Teheran
3 Nagol
Brit. Brit. etr, Brit str. Ger.
str. 1109 May
81P. & O. S. N. Co.
Yokohama
862 May 31 Douglas Lapralk & Co.
Coast Porta
761 May 31 Stemssen & Co.
Shanghai
Kloon Dock Mails, Brd pr.
Malls Brd prox To-morrow
N
Tripe (undressed), catty 55
45
牛肚
Figs, Dated,
Calves' Head and Feet, sot
03 560
牛仔頭脚
Lemons, China,.
Hama, American,
lb.
320 300
花旗火腿
Lichées,
Chinore,
260 220-
金華火腿
str.
783 May 29 Landatein & Co.
Dried,
3
Parker
Brit, Str.
897 May 22 Arnhold, Karborg & Co.
Salgon
To-day
13
4 e Fremoga.
Cain
Span, str.
210 May By Rumeli & Co.
English. Mutton Chop,
980 350
來路火腿
Limes, Saigon,
**
180 170
Brit air,
602 May 31 Melchern & Co.
Saigon
羊牌骨
2 Hopkins.
Brit. str.
933 May 10 Yuen Fat Hong.
Bangkok
To-day
+
8Haydon
mer, str.
48 Mar. 24 China Traders' Insurance Co.
.12 bJohnson
Brit, str. 1671 May 30 P. & 0, 8. N. Co.
Shanghal
2nd, daylight
Log, Shoulder,
"
180 170
羊眦
."
· 140 130
Zephyr
Louer.....
Brit. str.
Russell & Co.
AMATEU
Pigs' Chitlinge,
osity
70 60
او
Canton,
Sailing Vousola
Amer, bge
460 Mar. 6 Captain
Advance
2 pencer
Siam, bqe.
336 May 17 Chinese
Aleppe Alexa
1 Falconer
Grit, bqe.
665 April 27 Borneo Co., Limited
.8 e Rubb
Brit, bqe.
Am. 3m, so.
501 May 15 rdor
Ger. bqe
48 May 81 Siemssen & Co.
Brit, bqe. Brit. Brit. bqe.
204 May 20 Chinese
ah.
761 May 4 Bussell & Co.
***
ve Cutter.........
18 Arias
4 c Marson
4 cUhlsen
Brit, sh.
Span, bqe
Amer. bga.
1. Basson
Ger. bqe.
WeLucas
Erit. bqe.
4 Prauco
Brit, bqe.
.8 o Tapley
Hawthorn ...............
2 Mund
... Amer. sb.
3 Yates
Amer, sob.
4 Wiltshire. Erit, bqe. 899 Mar. 10 Vogel & Co.-
...Amer, ab. rit, bqe. Amer, sh.)
046 April 25 Vogel & Co. 206 May 23 Wieler & Co. 862 April 13 Vogel & Co. 1962 June 19 Vogel & Co.
481 May 16 Russell & Co.
......Amer, bqe.
..8 cNickerson
Amer, sch.
Abble N. Franklin.... 4 kHowes
Alice C. Dickerman..3 c Bugart Anna Bertha............ 2 1. Krause Aurora
-3. c. Mine
Black Prince........ clewer Carricks................. Jones Chamron Kamrye......2 estobzi --Channel Queen ****** 2 c Lachear
Ching-too Clara... Conchita....
Edith man Edward May Elsbeth Excelsior Faugh Balaugh
Fulda ..................... Gauntlet....... Gertrude.......
Golden Fleece
Hattie E. Tapley
Siam. bge. www.Brit. bqo.
3 e farker... Brit, Sm.sc
4 Johnson
8 Eddy
4 Rate
Hate ....................4 vans..... Highlander ..........4kHutchinson Irene
John R. Stanhope ...2 cillabury
Julia A. Brown.
mer. ah
Amer, bge
076 May 21 Meyer & Co.
May 16 Kin Tye Loong
000 May 24duard Schellhaus & Co. 304 May 24 Borneo Co., Limited 087 May 26 Borneo Co., Limited 430 May 31 semedios & Co. 1173pril 30 Vogel & Co.
925 april Russell & Co.
Gor. bqe, 447 May 18 Wieler & Co.
505 May 17 Captain
Ger, bqe 240 May 80 Carlowitz & Co, 884 May 3 Melchers & Co.
Techwang
Booghow
» Kidneys,
Pi Fest,
110 100
猪脚
Musk Melons,
13
424pril 20 Jardino, Matheson & Co.
Manila Fooobow
120 110
Olives, grecki,
Bend,
9) 80
豬頭
Oranges, (Coolie) Canton,,
JE
Heart,
60 GO
猪心
Рарат,
"
90
80
猪腰
Peach,
», liver,
ib,
120 110
猪肝
Pears, Nauking,
Pork, Chop,
catty.
150 140 猪牌骨
JF
RusBet
" Corned,
140 180
̇鹹豬肉
#+
Leg,
150 140
猪眦
Pine-apples, Slugapore, each Plantains, common eatty
羊手 ̇猶贜
Loong Ngan, Dried,
Mangosteen, Singapore, each
Mangoes, Manila,
50
400 950
細葡機
500 400、 洋棗
無花菓乾
70 檸檬
荔枝
·200 180 荡极乾
60
400 800
安南檸檬
慈眼®
山竹子
省城芒菓 ®
香瓜
青白棍
省城橙
木瓜
桃
80 南京雪梨
沙梨
70 星架波波蘿
20
̇大蕉
.-esch
bottle
Buttis
box
-760-
་
catty
80
09
·
B0
.." each
80
P
40 catty
20
·
40
t
60 50
50
50
100
80
80
-
San Francisco
19
New York
Fat or Laid,
110: 100
猪油
Plums,
40. 80
»
Sheeps' Head, and Foot, act
ཤྩ
450 400
Obefoo Cebu
Heart, Kidneys,
Bach
50 40
666 May 17 Gibb, Livingston & Co. 483 April 18 Carlowitz & Co.-
"
70 羊要
Callao
33
Líver,
"
Hamburg
New York
Sucking Pigs, Snet, Beef,.
ib.
New York
D
New York
407 May 5 Arnhold, Karberg & Co. 542 May 23 Douglas Lapraik & Co.
Mutton, Sweet Bread,
catty
Veal,
Krung Thop
2 c Dühreson
Siam. bqe.
488 May 20 Siemssen & Co.
Martha Davis
1k Benson
Amer, bĝo,
848 May 29 Russell & Co,
Northern Star
3k Wortly
..... Brit. bqe.
5 kebultz
Phaton
Philippine
4 Southwood fellunt
Lassen..
Juliane
Malvina
Patria...TE
1dlemssen & Co.
Feria del Oceano.4. Aldecoapan, ach, 219 May 20Chinese
8 o cbeel........ Brit. bqe. 676 April 10 Wieler & Co.
Prima Donna.
Sumatra.. Vertvius....lities
Young Siam Zouava.......
WHAMPOA
Anne
Cassandra ...
Florence Nightingale
... Brit. bqo. 300 May 17 Wieler & Co. Amer. pb, 1450 April 16 Vogel & Co. SkClough... Amer. ab. 1090 Sept. 6 Russell & Co.
4 c. Cull. Amer, bqe. 813 April 28 Russell & Co. 2 Benadictsen iam ab 701 May Kin Tye Loong
8k Means. .... Amer. b: 1202 April 25 Captain
Langer... Gez. str. 937 May Siemssen & Co.
McIntyre Brit, bqe.464 May 14 Arnhold, Karberg & Co. Tlontein
estmann....Ger. 3m.so.
Kluge......... Ger. bqo. 479 May 7Captain
Men-of-war in Hongkong Harbour.
327 May 30 Wisler & Co. fler, bg. 305 May
Poultry,
60
羊頭脚
羊心
140 180羊肝
$2.25 41.50 ...... 猪仔
120 生牛油
120 110 生羊油
130 120
牛核
140 130 牛仔肉
40
Role Apples,
Sugar Cane,
[Tamarinde,
Walnuts,
Water Cheanuts,
• stick
dark-red,
**
$0
Prunes, Dried,
bottle
800 250
Pamelo, Oblong,
. each
80
Kalaina, Muscatel,
1)
Pudding,
Lottle
lb.
600 500
200 150
* 8 9 12 8 9 1828 18 8 9 9 8 1 2 2 8 8 8 8 8 8
48
椰子
70
朱苔芒菓
80
40
梅
20
乾檢
陽額柚
珠提乾
珠提戦
€0
60
葡萄釀
40
白蔗
catty
* 50
酸子
•
60
100 -80
核桃
50 馬蹄
Hamburg
Callao
Capone
...catty...
250-200
鐵鵝
Doves,
esch
110 100
London
Fucke
catty
*120* ̄*100*
Eggs, Hen
dor,
San Francisco
Fowls,
. casty
180 170
班鳩
100 雞蛋
beans, sprout,
"broad,
, French,.
Vegetables.
菜蔬
Asparagus,
tio
caity
22
»
Geere,
ร
120 110
#
Dan. scb. 171 May 30 Chtuese
» Long, Dolichos,
Partridges,
each
B00 280
Pigeons,
esch
140 180
白鴿
187 May 81 Captain
Newchwang
Quail,
120 110
3
鵪鶉
Rabbits, live, Canton
700 600
+
"
省家
Beet Root,.
Brassica,
Brinjala,
each
catty
Cabbage, Macao
each
Salpe, Turkeys, Cock,
P
ench
110 100
沙迫
» Turnip (Bohl)
15
catty
600-450
Vessel Name,
Aucăor-
ago.
- Flag.
Class.
Tons.
Guns
H. P.
Date of
Commander.
Arrival,
Ben,
$50 300
AMA 火鵝乸
Carrots, (Canton)
catty
Celery, Ohinese,.
#
Andlan
6 h Chinese
gunboat
231
8
70
Mécape
Modeste....
Moorhen........
Mosquito.......
Sheldrake
Marquez del Duero... K. D. Spanish
6 0 British
gunboat.
May 26 May 8
J. Godell
fish,
Lobá
一样
British
military hospital
2691
Bombay Ducka,
per hundred 220 200
肚魚亁
Corvette
19:0
860
May 22
J. G. Mead
7 b Britiah
gunboat
420
60
April 28
Bresin,
W. Carey
Catty 100 90
鯽魚
6 b British
gunboat
495
50
May 28
*****.. 7 b British
Victor Emanuel 6 b British
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
Lt.-Com. G. &. Grey
Carp,
BO 70
gunboat
450
4
60
May 15
J. B. flage
Commodore's flag-shly.
3087
20
Commodore Smith
Catfish,
60 50
赤魚
STEAMERS.
Nams.
Tons.
Captain.
Owners,
G, McBain
WATERS, &c.
Browne
May 24, 1879,
Fatchoy Ichang
Kin Shan Kiu Kiang Fowan
Bir J. Jeejeebhoy Epark
Fung Ting
White Cloud Yotani
153
Coulsen
700 Martin
457 Banning, T 617
1890 Benning, A.
184
***
140| Boyland 314 Hawthorne
280 Cary 180
BOUCHOW SHIPPING IN PORT.
MEBOKANT STEAMER.
for Loudon
for London
Butterfield and Swire
H., O. & M. S..boat Co. Ching-on
H., C. & M. S.-boat Co.
Chun-tung
H., O. & M. 8. boat Co.Lthe
Kwok Acheong
H., O. & M. S.-boat Co."
0. H. 8. N. DO
H., O. & M. S.-boat Co. -Kwok Acheong
Peng-chou-hal
KRSCHAFT SAILING VESSEŽS,
for Tientsin British barque for Stanghal British barqua.. MEN-OF-WAR.
for Hongkong German gunboat RHIPPING IN SHANGHAI BARBOUR May 20, 1870.
Name
An-lan Chen-jal
221
80
Chen-to
221
120
180
150
80
600
120
Quang on .
120
Sben chi
180
Sui-tsing
160
Tehing taing
180
Tsing-po
100
MERCHANT ITZAMERO,
Chin-tung Hae-an
Chinese
Chiness
Chinese
Ben Gloe
Braemar Castle
Hanyang
British
Gleneagles
for London
*Hwaiyuen
Chiness
Bleronimys
fraouaddy
French
Buds
Gionfalloch
for London
Merionethshire.
for London
Kiang-ohing
Chinese
John Potts
Kiang-ptau
Chinese
Joyce Phillips
Monarch
for London
for London
Kiang-tung
Chinese
Kolga
for Shanghal
Kiang yuen
Chinese
Lydia
Tortoi
for London
Kiang yung
Lombardy
Chinese Bridah
S. Mondelli
Paiho
Nagoya Mara
Japanese
Pelhata
Alimatde Cabi Forward Ho Etsud
Orissa
British
Prokong Pekin Tahyer
British
American sobocz
British
Chinese
American ship British barque
*Yangtsfo Yongning
British
British barque
Chinese
MEN-OF-WAK.
Wolf
NEBOGANT SAILING VREBELS.
Auto
KAMERUNANT STRAMBEN,
British
British
Phizen
C. B. Könney
Caller. Ou
America Beatrice
British- Beecherd. Ambaldase British ship
American barque British ship
British barque
Ashuelot Champlain Egeria Iron Duke Magpie Midge
* Binge leti port, or arrived at Hongkong,
Monocer
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON...
Топа. Guna. A. P.
Codfish, Salt, Crabs,
160
100 60
Commander.
Ching-po
2829898398889
J. Godafi
Cuttle Fish, Dace, Dog Fish,
60
A. Walker
"
Fresh water File Fish,
Fresh Fish, Large Small
"
Garoupa,
Gudgeon,
Gurnard,
Stewart
Chinese Admiral
Chun I Bu Read
0. E. Pa1mer
LA Plug Tye
H. Wade J. Calder Benard
Ching
BAILING VESSELS,
Chihaya Mara Cutty Sark
Herman
Rolloween
Penang Quickstep Reporter Salemis Yarra
Japanese barque British ship Gorman barque for London British brig British barque British barque British barque. British barque British barque British barque Gorman barque British barque American barqttée
U. 8. sortette French corvette H. M. gunboat EM, fron-clad · H. M. gunboat
E. M. gunboat U. #. Dorvatta
Hels, Congor
Haddock, Herrings, fresh
.Amoked King Crab,. Live Fish, Lobatora, Mullet,
."
Red.
Parrot Fish, Forch, Pike,,
Plaice,
Pomfret, White Pomfret, Black Praway Ray, Rock Fish, Bongb
Shark young)
box $100
each
150
catty 180 120
̇烟黄澤
生魚
110 100 龍蝦
90 80
魚
170 110 氏魚粒
80 70
110 100
100 00 石狗公
120 110
· 50 · 60 ·
Potatoes, Japanese,
Macao,.
Sweets
Purpkin, Green,
17 Yellow Flat,.
Radishes, White,
Scallions,
" hairy
Tomatoes,
patty
1
30 白蘿蔔仔
蔬菜
乾葱
80. 70 白芝蔴
80
15 ·莧菜
40 80
齣葫
苦瓜
節瓜
番茄
G. ORLEY, stior of Harkila
Printed and published by Gao, Murray Bam, at the China
Meli Dion, Me &, Wradian Surees, Hougtong
80 70
180 120
· 110 100
·白蛤魚
11
100
BO
紅
100 90
黄花
00
黃澤
海鮮
鯉魚
鹹䱛魚
90 80 墨魚
80 70 : 黄尾麟
50 跌倒沙
60 海鰻 T
50
110 100 淡水鱔
80 70、剝皮洋
160 160
大鮮魚
鮮魚仔
石班魚
Celery, English, Chilies, Drieu, Fresh,
71
Cuona.ben,
Surry Stur, Fagitas,
Egg Plant,.
Garlic,
Jinger,
Gourd, make
Green Sprouts
"
Horse Radiah, Shanghal,,,
Lettuce, Chinese-
bnglish.
niona, Bombay
Green
Parsley, Chinese,
160
oatty
. each
Maiz., Green guts,
head
Mim
►
. bunch
ukraes,
**
**
English,
bunch
**
110 100
鷄公魚
Sesamum,
80 70
頭鱸
12
.180 110
Shalots,
Splanch,
Squash, bottle
120 110
白鱠
bitter
黑鹼
100
90
̇珧蝦
80
70
琵琶沙
Yama,
$ $ $ 8 8 8 8 CC 3 N I 8 8 8 CE SE M C 2 8 8 8 8 8 N: EENS IN C8 85 8
110 100
160 120
40
80 70
100 80
60
10
20 15
10
20 20 catty
12.10
84881A88 12 8 9 9 3 1 8 9 8 ÷ 1879 188 3 1 48 8 9 9 9 8 8 2 1143283
450 400 龍鬚菜
16
芽茶
DE
60
邊豆
20
豆角
紅茶頭
20 15. 白茶
16
紅茄
澳門椰菜
15
30
金筍
芥頭
本地芹菜
來路芹榮
辣椒乾
40 新鮮花椒
15 黄瓜
50
加材料
矮瓜
商品:25. 蒜頭
瓜
15. 芥蘭茶
20
大蘿蔔 居人生茶
來終生茶
~20--15---- 粟米-
薄荷
毛茄
70 洋葱頭
生荵
名洋芫荽
日本薯仔
25. 澳門薯仔
冬瓜
12
番瓜
No comments yet.
Private notes are available after approval.