THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commending at Green Island. Vessels near the Hongkong shoro are marked h., near the Kowloong shore E., and those in the body of the Shipping or midway between cash shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections. Bection
From Green Island to the Gas Works,
From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Aron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and 0. Co.'s Offen.
Section.
6. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7 From Naval Yard to the Fler.
8. From Pier to East Point,
Bacon, English,.
11
Beef, sirloin and prime out, oy.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, May Erd, 1879.
At 1100 Cash per Dollar Mexican.
PRICE.
Highest. Lowest.
Chinese Names.
Shark young,
Balmon, Canton, «
Salt water,
Salt Flah,
UGIA. Dash
Butcher Meat.
肉食
Skate,
60
Shrimps
80
"
lb.
460 400
來路烟猪肉|
Snapper,
100
**
Amo, Sugar cured
250. 220
花旗烟猪肉
Foochow,
200 180
福州烟猪肉
Snipe Fish,
70
*
+
P
Soles, Fresh
100
90
170 160
尾龍扒、鱼
[E]
Vessel Name.
Captain.
Flag and Rig.
Tons. Arrival.
Date of
Consignees or Agents.
Boof Corned,
Destination.
Remarks.
"
Roast,
19
Soup,
Steak
catty
140 130
鹹牛肉
Tench,
110
100
13.
150 140
燒牛肉
Tarbot,
140 180
90 80
湯肉
Steamore
150 140 牛肉耙
Turties, small, fresh water,,
White Balt,
500
80
h Stewart.
Agamemnon
Ajax
Ballona....
Bombay ......
Wildings..
& Kidd
h'Ahrens
Brit Brit !Brit Ger.
str. 1224 April 28 P. & O. 8. N. Jo. str. 1522 MBY 3 Butterfield & Swire ̈ ̈ str. 1624 Bay 1 Butterfield & Swire
Saigon
5th last.
Bullocks' Hrafns,
• per set
50
40
牛腦
Whiting,
70
Btr.
789 April
27 Siomasen & Co.
Lendon, &c Bangkok
at daylight
hi
¡Brit. atr.
749 Feb.
12 Kwck Acbeong
Tongue, fresh, each
corned,,
300 270
牛腳
Fruits..
900 2,0
鹹牛脷
Aleurites,
eatty
40
30
11
38
Cheang Hook Kian
.2 b Wobb
Brit.
str.
956 Mar.
14Bun Bin Chan
Amoy
at daylight
Head,
750 700
牛頭
Apples, California,
400 250
"
it cackermKIN
...Ger,
str.
648 May
2Stemsson & Co.
Shanghai
5th, 2 p.m.
Danube.
Olty of Santiago
Fame
2 Peters.
Brit.
str. 1291 May
Adamson, Bell & Co.
Heart,
4
#
"
130 120 牛心
Bananas, fragrant, Canton „
30
8 Cianchy
Grit.
str.
661 April
28 Yuen Fat Hong
Bangkok
6th tust.
Bump, Salt. catty
130 120
牛肩
Manila
60 60
""
6 Stopani
Brit.
str.
117
H.K. & W'poa Dock Co.
Tug Plying
22
Fuyow....
..4 h Croad
ONL
Btc.
920 May
20. M. S. N. Co.
Shanghai
[To-day
"
Feet,
esch
50 45
1
4-W
Chestnuts, .
5 biAuld
Brit
str
..2 d Taylor
Brit.
..31 flogg
Brit.
Gordon Castle.
2 Waring eGoods eZubiaguirre
Brit.
Brit.
atr.
...Span.
sir.
.. Brit.
Brit.
-Spaz. astr.
dstockdale 5bWestoby
Brit.
Brit,
atr.
Ellia
8dt
str.
5 Metenlle
Brit,
Nagol...
Ger.
str.
2Fhomson
Brit
8 Blagden
Amer, str.
5 Reever
Brit.
2k Krauss
Winsor
Baa Pau........
Cazador....
Cilurnum
Glenartney Glenfalloch Glenorchy
Flailoong Leyte ...... Lombardy Malacca ...
Mariveles Monarch Namoa Normanby Oceanio Olympia Radnorshire
Sea Gull
Sanda.... Teriot.... Thales
Zamboanga
Zephyr ...
Sailing Vessols
Abble N. Franklin
Aleppo...
Alexa.....
Anna Bertha
... bflali..
5 e Smith
Munoz
Annie W, Weston......3
2bNiabet
6 Lamont
8 Robb....
2 Möller .........Siam, ah. ..2 Orbeta....
4 Beadle
Coeran ........... Brodhurst... Amer. ooh,
....4 o Manyon ... Amer. sh
7 Johnson
4 Rute
Florence Nightingale 3 eMcIntyre Brit. be. 4 Pracce Brit, bqe.
Gesino Brons.....5k Trumbuch...... Ger. Ega
Highlander
Malvina
Manuel ...... Memnon
Oneida
Orange Grove
Paralos ase Patria... Photon ... Prima Donna.... Queen of India
Republic..... Rosebud Rossini
Btracathro
Sumatra....
Tatics....
Taiwan.invok
Thos. A. Goddarâ
Wiltshire frit. bqe.
404 april 26 Arnhold, Karberg & Co, 483 April 18 Carlowitz & Co. 402 April 16 Wieler & Oo,
598 Mar. 10 Gilman & Co.
LowsAmer. b. 1196 Mar 7 Vogel & Co.
........àmer. sh. 4 caus... Amer. sh. 11 Hutchinson Kronke
4 Kluge......
2 Equilor .................
Wass.... Clyma...
916 April 26 Adamson, Bell & Co. 802 April 18 Vogel & Co. Amer. b. 1852 June 10 Vogel & Co. Ger, bg, 212 April 12 Wieler & Co. 479 April 16 Wieler & Co. 282 April. 23 Remedios & Co. 850 April 18 Melchers & Co. 2293 Mar, 15 Russell & Co.
Ger, bqs. Span. ch Amer. ah.
Brit, b. eLongmuir ...... Brit. bqe.
PARCO ....
k Schultz
18 Sobeel.
4 Lant
Vesuvius ... 8
Victory
Zouave
WRAMPOA Friedrich Perthes......
Онгу
Holines Colite
Feb. bqe.
385 Mar. 21 Geo. R. Stevena & Co. 842 april 20 Carlowitz & Co. Ger. bqe. 395 May 1 Biemmen-& Co. Erit, boo. 670 April 10 Wieler & Co. Amer. h. 1450 April 16Vogel & Co. Brit. bgo. 890 April 10 Wieler & Co. Amer. eh. 1861 Mar. 9 Runsell & Co
New York
1370 May
2Jardine, Matheson & Co.
Shanghai
To-day
str. 1380 May
atr. 1775 April
str. 1312 May
312 April
3 Jardine, Matheson & Co. 26 Jardine, Matheson & Co.
2 Adamson, Bell & Co.
274 april 30 Douglas Lapraik & Co.
8 Russell & Co.
str. 1720 May
3P. & O 8. N. Co. str. 1709 April 18 P. & O. S. N. Co.
425 Mar. 27 Remedios & Co. str. 1021 April 29 Malobers & Co.
862 May 2 Douglas Lapraik & Co. 664 April 28 Gibb, Livingston & Co. atr. 3707 april 210, & 0. S. S. Co.
789 April 29 Landstein & Co,
str. 1201 May 1Gibb, Livingston & Co.
48 Mar.. 24 China Traders' Insurance Co. str. 1029 May SP, & O. %. 1, Do Brit str. 1201 April 28 Adamson, Bell & Co. Brit.
1 Chineze 820 May *tc. Span, Bir. 651 April 28 ilemedios & Co.
Bussell & Oo. Bilt,
6Caplato
424 3pril 20 Jardine, Matheson & Co,
Tamsui, &o.
Shangbal
Yokohama
McD.'s Slip
16th inst.
11
Kláneys,
60
50
牛腰
Citron,
Yokohama
17th fast
Tall,
90 160
牛尾
Yokohama
7th inst
"
С сродний
To-day
Liver,.
catty
-80 70
牛肝
25
Trips (undressed), satty lỡ
45
牛肚
Currants,
Dates,
6tb,daylight
Calver' Head and Feet, et
£00 600
牛仔頭脚
Fige, Dried,
Manila
K'loon Dook.
Foochow
Hams, Amerlosa,
lb.
320 300 花旗火腿
Guava,
. catty
Coast Ports
Australian Porta
6th, daylight 15th Inst.
1)
Y'hama & S. Fcisco 6th, 3 p.m. Manila
To-day
Chinese, English. Mutton Chop,
250 220
•
**
金華火腿
Lemons, Chino,
380 360
來路火腿
Lichees, Dried;
170 160
羊牌骨
Limes, Baigon,
"
Lig,
170 160
羊脁
Yokohama Foochow
Mails
7th inst
51
Shoulder,
130 120
"1
羊毛
Australls
Tientsin
13
Manila
. lb.
San Francisco
"
Mutton, Sweet Bread, Veal,
intty
Vallao
London
Poultry.
Bonolulu
Brit.3m.ao. 341 april 20 Ordor
Cupona,
Caity
Albers..
¡Ger. bqe. 1008 April 20 Messageries Maritimes
Millar
Brit. bqe. 1160 Dec. 17 Vogel & Co.
London
Doves,
each
KClough
Amer, sh. 1090 Sept. 5 Russell & Co.
Stehr
k Jesnen 4.c Smith
Call
2 Whiting
8 Mears
Gor. bqe. 266 April 20 Eduard Schellhazs & Co. Ger. bge. 573 April 28 Amhold, Karberg & Co.
mer, bqe.
9Russell & Co. 682 Jan. Amer. be. 813 April 280rder Brit bg. 255 April 27 Eduard Schellhass & Co. ...Amer. sb. 1202 April 25 Captain
Ducks,
catty
110 100
鴨
Fiontain
Egge, Hen
doz
100
New York
Howls,
Tientsin
Cleared
Geure,
IT
Led
Partridges,
, each
Walter Ger. bqe.
446 April 24 Slomsser & Co.
Chefoo
Pigeon,
· each
Quali,
*
CANTON Tung Ting di
Hawthorne...... Chi, str.!
814 April 280. M. 8. N. Co.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Rabbits, live, Canton,
Snipe, Turkeys, Cock,
⚫oach
catty.
850 300
吳鷄乸
海鮮
Arangtren Hener.......
Bir.
Bowes .........amez. bqe. Falooner
460 Mar.
11
Try,.
争霸
Brit bqe.
665 April 27 Borneo Co., Limited
flead,
00 80
豬頭
Brit. be.
Ger. bge.
408 May 38lomasen & Co.
,, Heart,
Vesch
60
50
猪心
Amer. bge.
740 April 23 Order
TE
Kidney,
BO
80
>
674 April 26 Kin Tye Loong
猪腰
Span. Brit. ab.
bg
214 April 27 Remedios & Co.
Manila
"}
1150,
1b.
120 110
猪肝
Edith tetesa
Edward May..
Faugh Balaugh
Amer. bqe. Ger.
bqe.
1886 April 24 Vogel & Co. 144 April 11 W. E. Ray 1173 April 30 Vogel & Co,
929 April Russell & Co, 240 April 26 Carlowitz & Co.
San Francisco
Kobe
pot book jput back
Pork, Chop,
Esity
160 150
豬牌骨
"Sweet (Sun-wasy),
New York
Corned,
Leg,
340 130
鹹豬肉
100
Papaw,
13
100 150
AN
Pears, Tientsin, .....
""
110 100 天津雪梨
Gertrudo........
Callso
15
120 110
猪油
[E
Nanking,
100
B0
南京雪梨T
Golden Fleece
Golden Rule
Burrow's Inlet New York
Wanchal Piet
453 400 羊頭脚
50
40 羊心
Fine-apples, Singapore, each Plantains, commRON
100
80
星杂波波
catty
40
大眼
Battle E. Tapley
8 Tapley
70
13
60
40
Hase
Pleme,
13
30 梅
*****
.bottle
300 250
乾椎
Johann Friedrich
each
80 60
陽額柚
bottle
800 800
珠提戦
+
catty stick
60 50
楊梅 ̇
20 16
Tamarinds,
catty
生日
Water Chesnuta,
60 50
Vegetables.
白蔗
1603. 酸子:
:100 00 ̇核桃
50
tin
450 400
·
catty
888 2 2 2
8 2 2
2
2
40
15
馬蹄
菜蔬
丫治竹
龍鬚茶
竹笋
芽菜
紅菜頭
Piga' Chitlings,
» Feet,
Botty
70
60
猪曦
110 100
猪脚
120 110 豬雞
Loong Ngan, Dried,
Mangcateen, Singapore, each
Mangoes, Manila,
Olives, green,
Oranges, (Coolie) Canton,
Dark Skinned,.
Small,
Loquat,
100 each ·
Saigon,
~atty
#1
Fet or Land,
| Shespa' Head, sad Fost; set
Hearty. Kidneys,
Liver,
Sucking Pige, Snet, Beef,,
340 180 羊肝
$2:25 $1.50 猪仔
120 生牛油
-
120 110 生羊油
180 120 牛核
牛仔肉
120 130
Prunes, Dried,... Pumele, Oblong,
Raletas, Muscatel,
Strawberry, Chinero
Sugar Cane,
Walnuts,
§ 8 2 2 2 2 8 9 8 8 8 9 9 2 2 2 2 2 9 9 g g s
60
[No. 4936.—May 3, 1879.
catty 60 250 鯊魚
31
17
Baob
Fottle
bottl
110 100編魚
160 馬友魚
120 80 鹹魚
50
鮭魚
70 蝦
20 魚
8 18 3 8 8 8 8 8 1 2 8
60 沙鑽魚
沙魚
左口魚
70 銀魚仔
60
心
菓子
石栗
舊金山平菓
26 省城香蕉
120 110
呂宋沙香蕉
A
110 zeo 香絲
50 45
椰子
400 300 細葡提
600 400 洋棗
box 750
無花菜乾
番石榴糖
鯇魚
60
70 檸檬
00
200 180
100
400 800 喾眼亁
40 80
荔枝乾
安南檸檬
蘆桶
BQ
20
山竹子
20
朱芒菓
60
40
西貢芒菓
40
B0
青白欖
4540
省城橙
100
90
四會椎
60
80 繼桔仔
120 110 新會甜橙
9.木瓜
Hen
31
Anchor-
Yeala NamE, "
Mag.
Class,
Tonf.
Guns. H. P.
Date of Arrival
Fish,
Commander.
Ashuelot..
Cyclop
6 b U. 8. K. D. German
Corvette
1370
B
700
Feb. 12
Geo, H. Perkins
Bombay Ducks, Bream,
• catty
100
per hundred 220 200
90 $14
Chilies, Dried,
•
gunboat
480
6
80
April 22
Fel Hoo..
6 0
Ühinese
revenus oruiser
April 19
Fly
7 h
British
gun Tessel
584
120
Deo. 21
M. MoNoil
Idly
Taiso **
Mocanseios
Moorhou.......
Mosquito..i
Nissin St
6 b British
B &
German
6 British
7h British
o Japanese
Viotor Emanuel........ 6 h British
gun vessel
700
95
April 9
Von Schuckmann Cocker
B. E. Cochrane
Carp,
70
D
80 鯉魚
Fresh,
Pr
#1
Catfish,
60
50 赤魚
Cucumbers,
man-of-war
1600
April 30
Schering
military hospital
2591
gunboat
420
80
April 28
W. Carey
Codfish, Salt, Crabs,
180
鹹鮸魚
Curry Stutt, English,
"
#
80 50蟹
Egg Plant,,
6 h British
-gunboat
405
50
Jan, 80
Lt.Com, G. A. Grog
man-of-war
1260
April 29
Commodore's £ng-chip
3087
20
44T1B
Kasama Commodore Smith
Cattle Fish, Dace,
BO
**
70 墨魚
Ginger,
*)
19080 黄尾鳞
Gourd, make
"
Dog Flub,
60
Green Peas, young
Eels, Congor
19
"
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
STEAMERS.
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
Fresh water
WATERS, &o.
Name.
Tone. Guns. H. P.
Commander.
Nome,
Tone, Captain.
Owners.
File Fish, Fresh Fuh, Large
**
"
old
Green Sprouts Horse Radish, Shanghai,,,. Lettuce, Chinese
#
32
130
catty
26 20
唐人生榮
Small
60
Spark
White Cloud
Totes!
Fatohey
Ishang
Kis Blan
Kiu King Kionchow
PATAR
163 Coulsen 700
Martin
617
LIGAT
348 Browno 1890 Berning, A.
Bir J. Jiejeebhoy 184
140 Hoyland
280 Caly 180
An-lan Chen-jul
$21
T
70
J. Godsil
"
"
**
English, Bach
9
80
*
20
A. Walker
Garoupa,
#
160
G. McBain
石班魚
Mint,.
bunch
་
薄荷 PP E
Chon-to
221
Stewart
Butterfeld and Swiro
467 Benning, T.
E., O. & M. 8, tost Co.
Ching-on
120
Chinese Admiral
Gudgeon,
100
BO
白蛤魚
Qutons, Hotubag
+ catty 100 90
洋葱頭
H, O. & M. 8.-boat Co.. Kwok Aobeong
Ching-po
180
Gurnard,
00
T
H., U. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong
Mak
H., C. & M. S.-boat Co. H, O. & M. 8,-bost Co. Kwok Acheong
Chun-tung Li-she Feng-chou.hal Quang on Shen-chi Sul-talog Tebing-taing Tsing-po
150
Chun N Hu
80 紅角
Green
"
34
20 16 4
80
20
Read
Haddock,
100
"
100 黄花
Parsley, Chinese,
>>>>
600
100
Q. H. Palmer
120
LA Ping Ty
Herrings, fresh
70
30
60
X
#3
English,
bandh
8
180
60
H. Wade
smoked
box
180
180
5. Caldor
Bessari
#3
King Crab,.
100
Ching
Live Flab,.
.ench
catty
BL00 100
黃湯
Potatoes, Japanest,
• catty
20
ว่า
Macao,
+
20
#1
Lobsters,
110 100 龍蝦
120 110: 生魚
Radishes, White,
31
Sweet,
10
• "
>>
FOWHOW SHIPPING IN PORT.
April 28, 1870,
HEBOHANT SAILING VESSÉES,
Forward Bo
MURUHANT STRAMEEE.
Honkey
Britich
Mery Crom
Lang-foo
Chinese
Fortoca
for Shangbat:
Kiang-ching
Chineca
Free mat
Hamburg
German barque
Kiang-tung
Chiucso
Hedvig
Xala
for Tientein
Kiang-yuen
Chintaa
Hilde
Quickstep
for Shaighaf
Nagoya Mari
Јараделе
Exists
MER-OF-WAR
Nizam
British
Korsor
Abeldrake
H. M. gunboat
Oziasa
Britten
Levi & Wads
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR
April 28, 1879, HERCHANT STRAMEŃS,
Paukong *Pelho Pekin W. O. de Vries
British
Lydis
French
Nourhabal
British
British
#Ajax
for London, do
KEROHANT BAILING. VESHZLS,
British
Amoy
Chines
Player Glenoagion
Belih
Adeline Caller Qu Dilpossund
German barque
British ship
Chioge
O. Croiss
Brisiak barque
* Sluse left port, or arrived at Hongkong, Hanso
Susan Gilmore Von Werder Woollabars YATES
Egerls
KIT-OF-WAX,
H. M. gunboat
Mackerel,
KALIANU TEKKELD,
British ship British schooEST American barque
British barque British barque Russian barque Daniah barque American ship British barque for London American ship German barque British barque British bargus
Plaice, Pomfret, White Pomirst, Black Prawns,
Ray, i Back Bish Becky
70 60. R
#
English,
, dozen
Mullet,
110 100 醉魚
Scallions,
B
Red
100 如蟹魚紅
Beermum,
60 50
白慈路
Parrot Fish, Ferch,
Pike,
120 110 鷄公魚
Shalots,
33
180 120
BJ
100 100 頭
70 花破篷
180 120
Spinach,
25 20
莧菜
鹹魚
Squash, bottle
20
18 崗葫
bitter
TO 60
苦瓜
33
hairy
40 20
110 100
**
黑鮪
150 110
Yaxs
70. 60
琶沙
BO
+
Tomatoes,
70 60
番茄
40. 80
心爱
0: 石狗公
健典
9. ORLEY, Insporter of Markaik
Frinted and published by Gro. MyRay Baiz, ni the Chin
Mad Oßon, Nr. 2, Wyndham Bush, Hongkong
.caity
220 180 鐵鷄
110 100 班鳩
180 170
雞蛋
120 110鵝
300 280
140 780
110 100 鵪鶉
700 600 省城家克
110 760 沙道
600 450 火鷄公
50 跌倒沙
70 100 海鰻 T
110 100 淡水鱔 60 制皮洋
70
160 大鮮魚
50 鮮魚仔
Artichokes, Shanghai, catty
Asparagus,
Bamboo Shoote, .
Beans, spront,
»
French,
"
each
Best Root,..
Braasion,
Briojals,
Cabbage, Macao
"Turnip (Bobl)
Carrots, (Canton)
at
catty
20
120 . Boh
catty
"1
English,
"
Celery,
Celery, English,.
Chineas,
**
̇紅茄
白茶
60
澳門椰菜
20
15
30
60
40
30
2.18 82 1 2 1 9 8 19 2 8 8 8 12 28°
60
160
20
80
20
70 60
13
THO
金筍
路金等
本地芹茶
來路芹菜
辣椒乾
新鮮花椒
黃瓜
加材料
矮瓜
鐵
絲瓜
荷蘭豆
老荷豆 茶茶
大蘿蔔
**4*
§ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ § 4 8 2 3 8 8 2 § 2 = 8 a 9A ** 19 8 4 8 8 ă
40 80
洋茂荽
日本暑仔 澳門薯仔
薯
白蘿蔔仔
30:25 來路蘿蔔仔
25 20 catty
No comments yet.
Private notes are available after approval.