1879-03-29 — Page 8

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET PRICES.

[No. 4907-MARCH 29, 1879.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.'

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commendag at Green Island, Vesela near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between eack-shore are marked e., In conjunction with the figures depoting the sections.

Bection.

1. From Green Island to the Gas Worke

8. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.

4. From Harbour Master's to the P. and 0. Co.'s Office.

Section

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Poddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Pier to East Point,

Butcher Meat.

Bacon, English,.

450 400 來路烟猪肉

花旗烟猪肉 Shrimps,

Ame, Sugar cured,, 270 250 Foochow,

Beef, sirloin and prime out, sy. Beef Corned,

Corrected to Saturday, March 20th, 1879.

At 1100 Cash per Dollar Mexican.

PAIL

Highest. Lowest.

Coah.

Vark

Chinese Names.

Ray,

Rock Fish, Roach,

Shark young,

⚫calty

20

"

肉食

Balmon, Canton,

Salt Fish,

120

H

1b.

Skate,

1

#

` 160 150

200 180 福州烟猪肉

尾龍扒

Snapper,

catty

190 120

鹹牛肉

Vesel's Name,

Captain.

Flag and Big.

Tans.

Date of Arrival

Consignees or Agents,

Roast,

Destination,

Ruarks.

"Soup,

Steak,

140 190

"

·80 70

湯肉

燒牛肉

Snipe Fish,

Boles, Froshi

Tench,

Turbot,

140 130

牛肉耙

Bullocks' Brains,

⚫per nat

50 40

牛腦

phato

Bisamors

Alide........7 Bunje

¡Ger.

str.

Mar.

11

argyil......

....5 Scott

Brit.

str. 1271 Mar.

Bellone

3 c&hrens

Bokhara................ cOrman..

Bombay). h

Ger atr. Brit. Brit. str.

789 Mar.

25 Jardine, Matheson & Co. 26/8iemssen & Co.

South Soa Island, Balgon

17

Tongue, fresh, each

●300 270

牛腿

Turtles, small, fresh water, White Bait,

• § § 5 8 8. * 2 2 CEDE EX

70 €0

琵琶沙

110 100 石狗公

110 100 鰲魚

40

鯊魚

110 100 ̇鯿魚

80

鹹魚

50 鮭魚

60 50

70

80 立魚

60

60

沙鑽魚

80

70 撻沙魚R

110 100 魷魚

120 110

左口魚

600

70

魚肉

銀魚仔

comed

Bangkok

כן

31

300 2.0

鹹牛獎

Fruits.

菓子

str. 1776 Mar.

25 P. & O.-8. N. Co.

Kurope, do

To-day

Head,

600 500

牛頭

Apples, California, catty

250 200

11

舊金山平

749 Feb.

12Kwok Acheong

Bowen

Millar

Brit.

air. 1500 Mar.

26 Gibb, Livingston & Co.

Australian Perta

3rd po

Heart,

130 120

13

牛心

Bananas, fragrant, Canton,

30

26

省城香蕉

Cassandra...................

Longer

Chesng Hock Klan....Webb

Gor. Brit.

str. 937 Mar.

21Sienissen & Co.

Saigon

Ab'dan Dock

atr.

956 Mar.

14 Ban Hin Chaz

amoy

Sands' SHp

10

Hump, Salt catty

130 10 牛肩

Maulia,,

60

60

呂宋沙香蕉

Danube....

2 h Clanchy

Brit. atr.

567 Mar.

27 Tuen Fat Hong

Bangkok

Feety

each

50

46

牛腩

common,

26

20. 古連蕉

Fame

b Stopani

Brit,

str.

117

B.K. & W'pos Dock Co.

Tug Plying

Fuyew......

b Croad

Ohl.

str.

920 Mar.

28C. M. 8. N. Co.

Shanghai

To-diy

Gselle

...

Kidley

Brit.

air. 1712 Mar:

190, & 0.,8. 6. Co.

Y'bama & San F'cisco

1st pox.

·

·

Glenfallook

...5 h faylor

Balloong

Kwangtung

Noma.......

Panay

Radnorahlre Sea Gull,

h Goode

Brit. Brit. str.

atr. 1386 Mar.

28 Jardine, Matheson & Co.

Shanghai

at delight

277 Mar.

5 banter

Brit,

Mariveles m

5 Munoz

8pan

etc. str.

19 Douglas Lapraik & Co. 675 Mar. 29 Douglas Lapralk & Co. 425 Mar. 27 Remedios & Co.

Temeni, &c.

at delight

་་

Coast Ports

Manila

"

Kidneys,

Tail,

Laver, ..cally

Tripe (urdressed), catly 55

55

45

牛腰

Chestnuta,

100

80. 風栗

100

00

牛尾

Citron,

110

60

香絲

70 60

牛肝

Cocoanuts

esala

70 60

椰子

46

牛肚

Curranta,

bottle

400 350

kWalker

Brit

........Goyenechea ...Span.

str. str.

606 June 28 Kwok Achoong

Calves' Head and Foot, set

400 500

牛仔頭脚

Daten

bottle

600 400 洋棗

C46 Mar. 20 Remedios & Co,

Manila

K'lon Dook

5 Thomson

Haydon

Sunda

Reeves

Zephyr

...

Beuer

atr. ...... Brit.

48 Mar. Amer. str. ..Brit str. 1029 Mar.

Brit. etr,

1272 Mar.

22 Gibb, Livingston & Co.

Singapore, &c.

Srd pro

Hame, American, -

ib.

300 280

花旗火腿

Figa, Dried,

boz -700

24 China Traders' Insurance Co. 26 P. & O. S, N, Co,

Rumell & Co;

Chinese,.

220 200

Yokohama

"

* "

金華火腿

Guava,

catty

55 60

細葡提

無花菓𨋢

番石榴

Math

"

English

"

350 320 來路火腿

Lemons, China,`.

60

NDO

檸檬

Mutton Chop,

11

170 160 羊牌骨

Lichses, Dried,

200 160

荔枝

Sailles VonSGIR

Abbie N. Franklin ...8

Howes

B. F. Watson ...

Hawkine

Amer, bqe. 460 Mar. Amer. bqe.

6 Captain

Mar.

8Butterfield & Swire

Black Hawk ........... 8

Boyland

Amer. sh. 315 Jan.

18 Vogel & Co.

San Francisco

Log, Shoulder,

14

170 160

羊

180 190

**

Carrie Wyman...

Randell

Catherine Marden ...

Marden

Charmer......

LOBE......

Cholca

Cilurnum

Cobzantin

Emil Julius

7 Barrison..

Beadle

8

b

Elizabeth Childs ...

.......

Emilio V.

Esperance

Formona....

Golden Fleece

Golden Bule...

Hatalburates.

Highlander

Jacobine

Jah Pater

Johann Friedrich ......8 c Kronoke. .Ger.

Louise...

Simions

......Ger.

Drewes..... Brit. ΒΕΣ.

W. H, Holcomb 14 h Dunton ...............åmer, bge,

WHAMPOA

Friedrich

Johann Schmidt ...

QAKTOR Amoy oikeuter, Turaid

Battelsen ......Ger.3m.sc. Bösche

Ger. bge. Dudfield......... Brit. bgo,

068 Mar. 28 Rosario & Co,

Brit. 3m.ac. 287 Feb. Amer. sb. 1333 Jan, ...Brit, boo. 304 Mar. Brit. ah. 1886 Mar, Amer. scb. 188 July 18 W. H. Bay Lindbergh ......Ger. bge, 601 Mar. 3 Wieler & Co. Jurgensen ...... Ger. Dgo. 601 Mar. 19 Melchers & Co. Merello... ital. hou. 724 Mar. 23D. Masso & Co... cGaillon ..... Fok bye,

27 Carlowitz & Co. Burgwarldt...Ger.3m.ic. 282 Feb. Wiltshire ...... Brit. bqo. 898 Mar. ...4 k Lewis... Amer. sb. 1196 Mar. 8k Goudey... Brit. bgs. 877 Jan. ...Autchinson Amer. s. 1352 June 8kBang th Ger. bqe. 417 Mar.

Ewert

Gor. bqo.! 036 Mar

bg. ach. ......... Brit. Mangerton..........4 Thompson .... Brit. bqe. Marquis of Argyll... McKeon Brit. bqe. Nehemiah Gibson...... 4 o Bradford

Amer, bye. 741 Feb. Penobscot 4 Chipman.........Amer, bge. 1183 Feb. Dzelda 5 k Clyma............ Brit, Orange Grove 8 Longmuir ... Brit. bq, Quickstep ... Barnaby.......Amer. bqo. Hepublic.............8 Holmes Amer, b. Staut ................7 Aschehoug..... Norw. bge. Stillman R. Allen......4 Taylor .......Amer. bgo. Stracathro... Millar Brit, bqe. Strathmore...4 Hemsworth... Brit. bqo. Sumarlide........4 Tobiasen..... Sumatra....... 3 Clough Tatter...........4 Enemena Thon. A. Goddard ...4 Smith ............ Amer, bqe. Thomas Fletcher.....3 Pendleton ...... Amer. bqe, Uranos Berg

Norw, bye.

Amer, bqe.

44

Mar.

18 Meyer & Co. 22 Captain

Pigs' Chillings,..

ently

70

60

猪藏

8Russell & Co.

San Francisco

$1

Feet,

110 100

"I

猪脚

Loong Ngan, Dried,

Loquat,

Olives, greon,..

Oranges, (Coolie) Canton

20

catty

40 80

40 80

14

20 Douglas Lapraik & Ca

Vogel & Co.

FITT

120 110

8an Francisco Japan Newchwang

Cos'un Dock

Cleared

#

*****

*

Coolie Mandarin

66

"

Blend,

99 80

#

豬頭

Mandarin, Canton

100 80

23

·Heart,

anob

60 50

豬心

21

Dark Skinned,.

**

400 800

龍眼馨

60. 蘆橘

50

青白欖

***

##

省城朱砂桔

60 50 四會街

Klant

90 80

猪腰

272 Mar,

,, Small,

86

30

• FA

細桔仔

6 Vogel & Co.

Hamburg

K'loon Dock

» Liver,

Ib.

120 110

猪肝

23

Swest (Sun-wooF) 11'

120 110

10 Gilman & Co.

7 Vogel & Co.

New York

18 Vogel & Co.

Now York

Washal Pier Pork, Chop, ¡Clered

新會甜橙

• Catly

160 160 猪牌骨

Рарап,

110 100

"

木瓜

15 Vogel & Co.

242 Mo 280 Mar 830 Mar. 600. Deo.

18 Captain

18 Meyer & Co. Wieler & Co. 'Gilman & Co.

1 Corned, 1) Log,

·140 130

11

鹹豬肉

Pears, Tientsin,

150

天津雪梨

160 150

*

猪腿

32

Nanking,.

}

120 110 ·南京雪梨

Des....

Wanhai Pler

Mcb's Slip

Fat or Laid,

120 110

"

猪油

Pine-apples, Singapore, enell

100

Cheops' Road, and Frei, ant

· 450 400

羊頭脚 T

Plantains, comIZON

xity

40

Tack Me Hong

24 Rozario & Co.

23 Russell & Co.

Bangkok Singapore

"

Hens,

. tach

50 40

羊心

Prunes, Driod,.

+ bottle

23 Butterfield & Swire

San Francisco

sb. 2293 Mar.

16 Captain

20

Kidneys, Liver,

-70 60

140 130

羊肝

385 Mar. 826 Mar.

21 600. R. Stevens & Co.

13 Master

Saigon

Cleared

Sucking.Pigs,

1861 Mar.

Captain

Honolulu

Suet, Beof,,

. 16.

120

681 Mar.

16 Douglas Lapralk & Co.

686 Jan.

26 Vogel & Co.

Portland (Oregon)

+3

1160 Dec.

17 Vogul & Co.

London

500 Dec.

21 Captain

Iloilo

Norw, ah.

943 Jan.

9 Vogel & Co.

London

Mutton, Sweet Bread, Veal,

120 110

21

catty

130 120

牛核

140 130

牛仔肉

羊腰

$2.20 $1.50 猪仔

生牛油

生羊油

Sugar Cane,

Tamerinds,

Walaute,

Wator Chesnuts,

Pumelo, Oblong,

| Kalsina, Muncatel,

12

Padding,

•

+

60

*

Amer. sh. bg.

1090 Sept.

Russell & Co.

256 Mar. 241 Melchers & Co.

Tientsin

682 Jan, Russell & Co.

New York

Poultry.

648 Feb. 23 Captain

Victoria (V. 1.)

490 Mar. 20 Arnhold, Karberg & Co.

Bangkok

Capone,

Ducka,

Baity

200 180

40

Artichokes, Shanghai, catty

Vegetables.

catty

110 100

Asparagus,

Hu

Erg, Hen

++ doz

100

Bamboo Shoota,.

catty

295 Mar g: Wieler & Co. 483 Mar. 10Melchers & Co. 472 Mar. 17 Order

(Tientsin

Dnok

$100

Tientsin

•

27

鴨蛋

-Beans, sprout,

1

Chefco &Nawchwang

Salt.

100

11

事

Fowin

catty

170 160

814 Mar. 28Slemsson & Co,

Shanghai

Geese,

120 110

鹹蛋

鵝 M

Beot Root,.

重

French,

17

each

Partridges,

. each

320 300

Brassica,

Belojals,

Pigeons,

ench

140 150

白鴿

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Quall,

Rabbits, live, Canton

53

Vessel Name,

Anchor-

ayt,

Flag.

Class,

Tons.

Gune. H, P.

Date of Arrival.

Commande.

Sulpe,

Toal

. each

110 100

沙道

300 250

#

31

水鴨仔

Carrots, (Cantor)`

Ashuelot.. Champlain

6 h U. S.

corretta

1370

6

7 c

French

corvetle

1030

10

rybdis

British ~

Corvette

1506

I

700

Mar. 29. 400 Mar. 19

Feb. 12

Juno

Fly Iron Duke

Tály ......

Meeance..... Mosquito....

Vigilant

7 b

British

pun versel

584

120

6 0

British

Flag-ship (iron clad)

3787 *14

Dec. 21 800 Mar, 15

7 0 British

corvelte

1029

8

400 Mar. 26

Geo. H. Perking M. Michaud

han, S. Hotham 1. McNeil

Jonry Cleveland James A. Poland

Turkeys, Ok,

.city

£00 450

火鵜公

1

English.

25

金等

H-2,

360 -300

*

吳雞生

Cauillower, Hongkong each

Jatty

220

本地芹茶

Fish,

50

4.5

10

來路芹菜

}

6 h British

6 k British

-gue veel

700

$

95

Jan. 28

B. E, Cochrane

Bombay Ducky,

per hundred 220 200

肚魚乾

100

60..

辣椒亁

millt hospital

2091

6 h British

gunb...

495

50

Jan, 80

Victor Emanuel....

6 b British

Commodore's fag-nhip

8087

20

6 b British

despatch vessel

835

2

250 Mar. 26

Lt.-Com, G. A. Grey Commodore Waton William M. Anneley

Bream,

› catty

80 70

鯽魚

Green,

100

#

青花椒

Carp,

80

70

→

鯉魚

Redy

100

紅辣椒

Catfish,

60

30

赤魚

12

Cucumbers,

70.

60 黄瓜

Codfish, Salt, Oraba

160

̇鹹鹹魚

Query Stud, English,

80

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

WATERS, &c.

Benning, T. H., C. & M. S.-boat Co.

Name.

Name.

Tens. Captain

Owners.

An-Lan

8

Oben-jul

80

3

Fatchoy

153

Coulsen

G. MoBain

Chen-to

221

Ichang

700

Martin

Butterfield and Swire

Ching.or

120

Kin Shan

457

Kin Kiang

017

Kienchow

POWER

848 Browne 1890 Banning, A.

H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong

Ching-po

180

H., C. & M. 8-boat Co.

Bir J. Jesjosbboy 184

Kwok Acheong KAPIT

Chun-fung Li-she Peng-chou-hat

160

80

600

Spark

White Cloud

Totaal

140 | Hoyland 280 Cary 180

H., O. & M. S.-boat Co. H., C. & M. s.-boat Co. Kwok Achoong

Quang on Shen-chi

120

180

Eui-tsing

-160

Tching-thing Teing-po

180 200

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Tona. Guns. H. P.

Commander.

Outtle Fish, Dace, Dog Flab,

60

80

60

RA2989898889

J. Godel

A. Waller Stewart

Chinese Admiral

Read

R

Li Pingye

Garoupa,

H. Wade

Gudgeon,

J. Calde

Bessard

Quzzard,

Ching

Haddock,

Chua THE

C. H. Filmer

Eels, Congor

Fresh water

File Flab, Breah Fish, Large

60 50

110. 100

15

70 60

130

Stanil

60

#

120

100

90 80

Herrings, fresh

FOODHOW SHIPPING IN PORT.

B1arch 28, 1870.

HERONARY MILANO VESSELÉ,

Apton Günther

Curfátian

ལྟར18

Ling Fens

German barque

Gorman schoontr Iba Tivatnir MER-OF-WAR,

MERCHANT STAAMERS.

Obio-co

Chinese

Diomed

British

Flora McDonald

British

*Fuyew

Chinese

Gordon Castle

British

Але ад

Chinead

Iražu

Hae-son

Chinesd

Jerfalcon

Bankow

British

Leander

Chiness cruiser

H. O. Orsid

Danish

Blogdale

Ranger

J. B. gunboat

Klang.plat

Chinese

Sheldrake

H. M. gunboat

Klang tung

Chinese

Kiang-yuen

Chinese

Moorburg Nourmahal Queen of the Wake

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.

Marth #2, 1879.

Oriaba Paskong Ta-ytie-fabg. Thibét

British

Is Hongkong

British

Vesta

Americat British

Vesuvius

You Werder

AERÖRİST GÖRAMENS

Amazonė

French

MERCHANT SÄHLING VESSULA,

Amoy

British

Bokbars

British

Argua Birchrale Birker

British abip

British barque

Egeria Егора

British ship

Since left part, or arrived at Hungheng, Copaought Renget British ship

Monodsey Bringes

Edith Ella Beatrice Flery Cross Forward Ho Hatuboldt

ŽAILING VESSELA,

American hip British baque British the British ship American hip British bague British achoner

King Crabi.

Live Flab, Lobster, Mackerel, Mullet,

12

smoked

• box

$1,00

exch

120 110

eatty

120 110

MEX-07-WAR

1. M. gabbat

Gertzan arvatte UJ. 8. carotto

5. M. gabeat

Plaice, Pomfret, White Pomfret, Black PRAYER

生魚

80 70 龍蝦

Macao,

60 60

11

池魚

+3

80

70

British th

鱭魚

British b

German coner for Lotion Beltiab baque Siamese ship

American trig

Red. Oysters, Farrot Fish, Perch,

20 30:䱛魚紅

- Sweet, Radahes, White,.

English,

dože?

110 100 生蠔

120 雞公魚

80

Scallions, Sesamum, Shalote,

catty

28

American barque German beque

Pike,

110

80

20

80

99 50

9 3 2 8 8 8 8 1 2 1 2 2 8 8 19 2 2 2 2 3 8 1 2 12228

40

蟹

Egg Plant,,

60,

墨魚

Garlic, old,

土鯪魚

50

跌倒沙

Ginger,

DOW,

海雙

>>

Young

淡水鱔

Green Peas, young

剝皮洋

"

old.

六鮮魚

Green Sprouts

鮮魚仔

Horse Hadiah, Shanghal,

石班魚

attur, Chinese

catty

90- 白齡魚

60-70

紅角

黄美餅

00 黃澤

**

bnglish.

• wash

Miot,

bunch

Union, Bombay

Green

12

烟黃澤

+

Parsley, Chinese,

"

12.

English,

Potatoes, Japanese,

-

Spinatb,

Tomatoes,

50 加厘材料

BO70矮瓜 30 蒜頭糖

B0.-26.

40

RO

160

36

bungk 30

̇新蒜頭

35 寳

50

荷豆.

40 老荷豆

45. 芥蘭茶

六蘿蔔

唐人生茶

9 來路生

薄荷

【70 公 洋葱頭

16

catty

25

80

05

"

牛荵

̇芹菜

6. 洋芫荽

日本薯仔

Bu 澳門薯仔

12 10、香薯

'Do Mb

白蘿蔔仔 R

BO 20 來路蘿蔔仔

20

50 bo

HEAS

白芝麻

加乾葱

莧菜

120 1100

G. ORLEY, Inspector of klarneti.

Printed and published by Uzo. Murray Baix, at the China

Mell 9800, No. 2, Wyadham Birent, Hongkong,

B0

40

13

40

A

10

40

12

10

10

20

320' 110 ·鵪鶉

700 600 URL

Cabbage, (White Canto»),,

Dacao. "Turnip (Behl)

15

芽菜

60

50

邊豆

10

• "

白茶

. catty

80

70

紅茄

20

each

80

40

澳門椰茶

20 15

SF

芥頭R

Caindlum "Nga Ko," catty

25

海鮮

Co.ery, Chinese,.

Celery, English,.

Chilies, Dzied,

888 8 8 8 8 2 2 2 2 2 8

each

bottle

80架波波覊

大

200 250 ·乾檢

BO N50 陽額柚

600 500 珠提乾

200 100 珠提乾

stick 20

catty

15

白蔗

60 ̇50 酸子

300 00

核桃

50. 馬蹄

菜蔬

1:60~50 了治竹

450 400 龍鬚菜

300 80 竹笋

16.紅茶頭

14

20茨菇

金筍

$50 100 香港椰菜花