1879-03-15 — Page 8

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departuqe reported to-day.

To facilitato Ending the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commending at Green Island. Vessels wear the Hongkong shore are marked h., near the Rowlocng shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections. Bection

1. From Green Island to the Gas Works.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Worka.

8. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Offics.

4 From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

Section

5. From P, and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Pier to Esat Point,

catly

Fessel's Name..

Captain.

Flag and Kig.

Tons.

Date of Arrival

Consignees, or Agents.

Destination,

Remarks.

**

Roast,

> 21

» Soup,

Steak,

80 70

}

1

140 190 牛肉耙

Steamere

Albay

Alice.....

kdF. Ashton 7hWaterbury......Ger. etr.

Brit.

estr.

366 Jan. 18 Douglas Lapraik & Co.

Amoy, dre.

South Sea Island

...... Mar.

Belgic

Bombay

6 Meyer. L b

Brit. Brit.

str. 2652 Feb.

260. & 0.8. S. Co.

Y'hama & S. Foleco

18th inst. put back 27th, 8 p.m.

≫ per sot

50 40

800 270

ntr.

740 Feb.

12 Kwok Acheong

800 2,0

Cheang Hock Klan... 2 h Webb

Brit

str.

956 Mar.

14 Bun Ela Chan

Swatow and Amoy

H

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET PRICES.

Ray,

Corrected to Saturday, March 15th, 1879.

Rook Fish,

41.1100 Cash per Dollar Mexican,

Rosal,

[No. 4895-MARCH 15, 1879.

Gatty

60 琵琶沙

119 100 石狗公

110 100

鰲魚

Patch

Highest. Lewes Chinese Names.

Cain. Cash

Shark young

50

40

鯊魚 元

Butcher Meat.

肉食

Salmon, Canton,

110 100

鯿魚

Bacon, English, .

Ib.

450 400

Ame. Sugar curod

270 200

"

來路烟猪肉 花旗烟豬肉 | Shrtupaey

Salt Fish,

120

80

鹹魚

Foochow,

• *

160 150

尾龍扒 •

Beef, sirloin and prime cut, cy.

Beef Corned,

·

Bullocks' Bradum,

Tongue, fresh, each

corsed,

200 180 福州烟猪肉

130.120 鹹牛肉

140 180

燒牛肉

Snips Fish,

鮭魚

B0 70 蝦

100 90 魚

60 40 沙鑽魚

80

170 撻沙魚

110 100

鯇魚~

左口魚

脚魚

菓子

Skata,

60 50

Snapper,

Boles, Fresh

湯肉

Tench,

Turbot,

120 110

#

牛腦

Turtles, small, fresh water,

500

牛脷

Fruits,

04-W

Apples, California,

cally.

200 140

Fame

fo Listopani

Brit. atr:

117

B.E. &W'poa Dock Co.

Tug Plying

Head,

660 500

M

**

牛頭

Bananae, fragrant, Canton,,

35

30

Feronia

Bichultz

Gleniffer.......

GbGraham

Bindestan....

.15 h Gardner

Killarney

16 ¿9'Neill

Brit, Belt.

str. 3411 Mar. Brit. atr. Brit. str

str. 1115 Mar.

15 Siemsson & Co.

901 Mar

Kwangtang

6 blunter

Brit. atr.

Maharajah

..4 Clark

Brit,

eir.

Malacca

5 Smith

Brit.

..

Me.li......

4 b Maraden

Chi.

Menmuir

4

Darke

Norna.......

ak

Pernambuco

5 cflyde

Brit. Brit. str. Brit, str.

Sarpedon

5 cRea

¡Brit.

Bea Gull

18 b...

Thales

Lamont

Ulyssea

5 Guard

Vonios

h Rhode

Zephyr

euer

3.

"-

Beiling Vessels

Abbie N. Franklin...

Bowes

B. P. Watson

Beethoven...***

Black Hawk

9

Charmer

m

18 b

2

Bazelburst

Amer. bae. 679. Jan.

Bigblander

n

Hutchinson

Invincible expo

4 Strickland

James Shepherd

b. 1352 Jube

Ger. by 242 Mar.

Fren. bqe. 604 Feb.

Lszg

Lots

Brown

Faps ....

Penobscot

..4 kBartlett

Btracathro

Sumarlide.....

Bumatra.....

Miller

Bösche Kaemena

Ger. bge. 433 Mar. 10 Mdhers & Co. 256 Mar. 11 Malchera & Co. bg. ...... Ger.

CANTON

iSchultze......... Brit.

ני

Catherine Marden

Christina A. P.

Cilurnum ...

Costad......** Colom$_..... Craigie Loa Elizabeth Ohlids

Formosa.... Forward

Friedrich

Golden Fleece

Golden Rule

Herbert Black

Hawkins

4k Haje

8 eHoyland ..4 Marden

Lucas

3 Capra 7 Beadle

4 Ball...

7 Winther

...Lindbergh

Vandevord.

4 Bertelsen

...Wiltshire

4kLewis ......

10 David Sassoon, Sona & Co. 1060 Feb. 25 Gibb, Livingston & Co. 670 Mar. 13 Douglas Lapratk & Co. 994 Mar. 14 Siemazen & Co. str. 1046 Mar. 13P, & 0. B. N. Co. str.

181 Mar. 18C. M. N. Co.

5 Gibb, Livingston & Co. atr. 2000 Mar.

608 June 28 Kwok ichoong 649. Mar. 12 Melcher & Co.

14 Butterfield & Swire. 18 W. H. Bay

atz. 1691 Mar. 48 July Amor. atr. Brit. str. 820 Jan. Brit. str. 1660 Mar. Brit.

str. 1271 Mar. Brit. str.

160 Mar Amor. boe.)

Mar. Amer, bqe... Ger. bqe. 940 Jan. Amer. ah. 1126 Jan. Brit.3m.sc. 287 Feb. Amer. h. 1333 Jan. Nic.3.m.sc. 173 Deo. Brit. ab. 1886 Mar, Amer, sch. 188 July mer, bqe. 865 Nov. Brit, bqe. 622 Mar, 891 Mar. Ger. ́bge. Ger.

282 Feb. bqe. Brit. bge.

744 Deo. ¡Ger. 3ra, no.

205 Mar,

Brit. bqe. 693 Mar.

Amer.b. 1195 Mar

8 koudey. Brit. boe: 877 Jan.

.14 Treat ...

Amer.

Amor, sb. 1450 Deo,

6 Madden ... Brit. boe. 848 Feb,

Johann Friedrich......8 Kroncke......

Julie Lannay

Brit. be. 761 Feb. Brit. be. 472 Jan. - 2 bDud Beld Marco Polo

4 Brechwoldt ...Ger. bge. 358 Mar. Marquis of Argyll.....s McKeon ....... Brit, bqo. 600 Dec, Michaelsen......Slam. bge. 570 Dec. Morning Star Nehemiah Gibson......BhBradford Amer. bge. 741 Fob.

4 Biose

Ger. bye. 392 Feb. 7eChipman........ Amer. be. 1183 Feb. 4k Remington ... Brit. bqo. 549 Feb. 826 Mar, Amer, ah. 1361 Mar. Amer, bye. 586 Jau. Amor, bqe, 1102 Dec. rit, bqs. 1109 Dec. Brit. bge 300 Dec.

Penrith

Quickstep g

Republic......

3 Barnaby..... Amer. bqe.

5 Holmes una

Stillman K. Alle......4 Taylor

Stonewall Jackson

Strathmore......

431iliar..

4 Hemsworth

4 o Tobisten......... Norw. sh. 943 Jan. 5kOlough

Sydenhamia, we

Thos. A, Goddard...4 Smith ...... Thomas Fietchor 3 Pendleton ......

Three Brothers...

Wandering Minstrel

WHAMPOA

Johann Sohmidt

Tartar

Yangtaze

2 Kahlcke

Sievewright

9 Doughs Lapralk & Co.

15 Butterfeld & Swire

7 Jardine, Matheson & Co.

Russell & Co.

60. & 0. 8. 8. Co.

Butterfeld & Swirs 26 Melches & Co. 13 Vogel & Co. 22 Captain

8 Russell & Co.

2J. J. dos Remedios & Co.

9 Wieler ds Oo. 18 W. E Ray 15 Rossi & Co.

Buttafeld Swite

3 Wiel & Co.

6 Melchors & Co.

17 Rozario & Co.

8 Wieler & Co.

10 Gilman & Co.

Vogel & Co.

18 Vogel & Co.

26 Vogel & Co. 30 Ruell & Co. 17 Vogel & Co. 21 Captain

Amer. ah. 1090 Sept. Brit.

ah. 1088 Jan,

682 Top.. Amor, bqe, Amer. bqe. 645 Feb, *8 Carlala .

367 Feb. 24 Ee Tys Hong Brit. bge. Brit. bqe. 362 Feb. 17 Captain

loihow & Haiphongat daylight Australian Ports

Saigon Shanghai

London, &c.

S'pore, Calontta, &c. 18th, 8 pm.

14 Jardins Matheson & Co.

S'hai & Yokohama at daylight S'pore, Calcutta, do 18th, 3 p.m. Port Darwin

Heart,

130 120

牛心

23

Manila,,

100

20

#

Hump, Salt

catty

180 120

牛肩

13

COMINOD,

25

20

Coast Ports

Yokohama

18th, daylight

Mails

Feet,

ench

Co

45

*

牛脚

Chestnuts,

100

#

Kidneys,

55

45

牛腰

Citron,

110

Tail,

100

80

קו

17

牛尾

18th, noon

Lavor,

calty 70

30

牛肝

Cocoanuts

Qurants,

esch

70

#

.9th, daylight

K'loon Dook.

Tripe (undressed}, catly 55 Calves' Head and Feet, art Hame, American,

46

牛肚

Ib.

+1

000 600

牛仔頭脚

Daven,

lb.

320 800

Fige, Bried,

box

730

Chinese, English

220 200

UF

金華火腿

Guava

catty

55 BO

350 $20

來路火腿

Lemons, China,

80

Mutton Chop,

170 160

羊牌骨

Lichens, Dried,

*

Leg,

170 169

羊

Loong Ngan, Dried,

Bangkok

Cleared

Shoulder,

San Francisco

13

130 120

半手

Loquat,

50 B0

San Francisco: Calloo

Pign' Chitlings,

eatty

70

0

猪贜

Olives, green,

catty

40

Cleared

*Feet,

300

90

猪脚

Oranges, (Cocisė) Canton

40

D

Fry,

110 100

̇猪雜

*

Portland (Oregon) Takao

23

Gead,

90

BO

狂頭

Coolie Mandarin Kam-kwat,

40

31

כו

60

Sands' Blip

16

Heart,

exch

60

50 猪心

Mandarin, Carton 10

100

Portland (Oregon) Whampoa

Ab'deen Dock

Cleared Wanabal Plus Pork, Chop,

་་

Kidneys,

11-er,

80 80

猪腰

+

Dark Skioned,

80

Jb.

110 100

猪肝

1. Small,

85

. Cazzy

160 150

猪牌骨

Sweet (Sun.mcey),1

190 110

"

።

¡New York

» Corned,

140- 130

IF

鹹豬肉

Fapaw,

110 100

2 Rozio & Co.

Portland (Oregon)

19 Vogel & Co.

" Leg,

*1

160 150 猪肚

Pears, Tientsin,

180

6 Meyer & Co.

Callao

Fut or Lara,

120 110

▼

Pa

猪油

*

Napking,.

·120 110

14 Melelors & Co.

Cebu

Cleared

8 Wieler & Co.

Sheops' Bead, and Feet, not

45) 400

羊脚

Pine-apples, Singapore, each

100

12 Carlatz & Co.

Saigon

17 Eduard Schellheas & Co. 13 Order

Saigon

K'loon Dock Ab'deen Dook

11

Reart,

50 40

+

羊心

Piantains, common

- catty

40

Chefoo &Newchwedg|

"

Kidneys,

J

13

70. 00

羊腰

Prunes, Drivd,

bottle

800 250

20 Wieler & Co.

24 Rozario & Co.

"

Liver,

140 180

97

羊肝

Pamelo, Oblong,

- 80 each

10 Oblone

Bangkok

Cleared-

23 Meyer & Co.

Siemuon & Co.

Bucking Pigs, Suet, Beef,.

M

$2.25 $1.50 猪仔

Raiatza, Muacstelj

bottle

600

lb.

120

23 Butterfeld & Swire. 20 Melabera & Co.

Salgon

Cleared

13 Master

.

9 Captain

Portland (Oregon)

¡Portland

London

9 Vogel & Co,

London

$ Ruwell & Co.

6 Vogel & Co,

Kloon Dock Ducks,

Rull & Co.

New York

Takao & Yokohama

Tlentein Tlentain

}

atr. 782 Mar. 14 Stensen & Co.

Shangbat

Tamarinds,

Walnuts,

Wator. Chesnuts,

1

A

Vegetables.

菜蔬

Artichokes, Shanghai, cafty Asparagus Bamboo Shoots, .

60 50

了治饮

tia

catty

450 400 龍鬚茶

300

価 80 竹笋

Beans, sprout,

20. 15

芽菜

23

French, Macao, 19

100

鵝

Beet Root,

each

Braasion,..

19 10

白茶

150 140

白鴿

Brinjala,

catty

BO 70 紅茄

Quail,

120 110

鵪鶉

Cabbage, (White Canton),

20 16

召茶

700 600

Men-of-war in Hongkong Harbour.

·省城家鬼

Macao.

sach

80

40

澳門椰茶

Snipe,

· each

120 110

沙道

» Turnip (Bohl)

260 220

Vessel's Name.

Anchor-

676.

Flag..

Olase,

Toni Guns. H. P.

Date of

Commander,

Arrital.

Teal Turkeys, Cock,

水鴨仔

Caladium "Nga Ko,", catty

eatty

500 450

火雞公

Carrots, (Canton)

Armide Ashuelot.

Fly

Iron Duke

7

French

Flag-ship (iron-alad)

U. S.

corvette

h

British

gun vesel

584

12 3800 1970 6 4

Jan. 21 450

19 Feb. 700 120

de la Barriere

Hon

360 300

火雞姐

English.

12

A "

Deo. 21

M. McNeil

7

с

British

Flag-ship (iron-clad)

3787

14

800

Mar. 15

Lfly.......

6 h

Brllish

gun veszel

700

3

05

Jan, 28

Meganée es

6 k

British

military hospital

2591

Geo. H. Perkins

Henry Cleveland

B. E. Cochrane

JAIMETOKA

Fish

海鮮

Cauliflower, Hongkong each

Celery, Chinese,.

Bombay Ducks,

per hundred 400 500

6

Victor Emanuel.

8 0

Mosquito.. Sail

Wolf **

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

6 h. British

gunboat

405

4

50

Jan BO

Lt. Com. G. A. Grey

Bream,

catty

Japanese

man-of-war

800

Mar. 10

B. Inowye

Britlah German

Commodore's flag-ship 3087

20

Feb. 28

Commodore Watson Booka

Сагр

gunboat

Catfish,

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Codfish, Salt, Crabs,

WATERS, &o.

Name.

Teks. Guns

H. P.

Commander.

Name

Tons. Captain

Qieners,

Cattle Fish, Dave, Dog Fieb,

An-lan

221

8

Chen-jul

80

8

why

Powan

340 Hoyland

White Cloud

280 Cary

Totaal

180

Fatchoy

Tchang

Kin Shan Kiu Kiang Klenchon

Bir J. Jeejeebhoy Spark

163 Coulsen

Martin

700

ATORER

Browne

1890 Benning, A.

184

G. McBain

Butterfeld and Swite

Chot-to

221

467 Benning, T.

H., C. & M. S.-boat Co.

Ching-on

120

617

H., O. & M. S.-boat Co.

Ching-po

180

848

Kwok Acheong

H., C. & M. 8-bost Co. Kwok Acheong

H., C. & M. S.-boat Co. H., C. & M. 8, boat Co. Kwok Acheong

Chun-tung

-sho Peng-chou-bai Queng-on. Sher-chi Sabbing Tobing-tsing Tring-po

160

80

600

120

180

180

180

100

2829898898889

J. Godall

Stewart

A. Walker

Chinese Admiral

Chun Fl Hu Read

0. H. Palmer

La Ping Tra

H. Wade

J. Calder Bessard

Ching

1

File Fich,

Eels, Congor

Fresh water

Fresh Flab, Large

£inall

*

Európs

March 8, 1870

for Shanghal

for Hongkong

Hermans

Sheldrake

Ling Febg

March 8, 1870. MERCHANT STEAMERS,

British

Chip-se

Chinese

Demnah

French

Horn MaDonald

British

*Yangtze

Birohvale Birker

Carrick Castle

Ching Tah

·HZROKANT STRIMERS,

*Geelong

British

Has-603 Klang foo Klang-plan

Chineze

Chinato

Donne Castle Ella Restrice Fiery Cross

Ükinese

H. Upmann

Klang-tung

Chinese

Treat

Kiang-yuen Oriass

Chinese

British

Jerfalcon John Potta

British

American

Leauder

Japanese

Chinese

London v. Amoy

Lula Lydia Magdale

British

BOOCHOW SHIPPING IN PORT.

MERURANT STEAMERS,

#Kwangtung

Anton Gunther

MERCHANT SAILING VESSEÌS.

German barque for Newchwang for Shanghat British sohooner for Newchwang MEN-OF-WAR

Vale of Nith Willia

Window

H. M. gunboat Chinese cruises

KRIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.

Prokong Ta-yue-fung Tokio Maru Tang Ting

MËRUHAFT SAILING VERBELN,

Connaught Ranger Crosby

British-barque

Brüsh ship

British abip

Obluese barque British ship

Briksh barque

Mary Moorburg N. Mondell Nourmabal Queen of the West Ca Hongkong Walls Ogatio

Oharybdia

* Since left port, on arrived as Mangbang, | Wrigh

German schoozier Parch,

British barque for London British barqueTM Siamese ship British barque

Fike, Plaice, Pomfret, White

Kolge

BAILING VESSELS

for Newchwang Britlah barque British ship German barque British barque British schoon for Newchwang British barque British chip British schooter

King Crab, LATO Flab

Garoups

Gudgeon,

Garnard,

Baddock,

Borrings, freak

smoked

8 8 8 8 8 5 3 5 ≈ 8 8 8 ě š s s 8 §

肚魚乾 ®

70

·鯽魚

Celery, English,.

Chilles, Dried,

•

80

鯉魚

Green,

260-50.赤魚

Red,

鹹魚

##

Oarry Stuff, English,

70

蟹

Egg Plant,

40

墨魚

Garlie, old

70

土鯪魚

дри,

50 跌倒沙

Ginger,

BO

海鰻 ̇

13

Young

110 100

淡水鱔

70, 60

斜皮洋

69 60

100 -90.

大鮮魚 鮮魚仔 石班魚 白蛤魚 ®

او

Lettuce, Chinese

.eatty

Kogth

bach

80 70

紅角

90 80 1

80 黃澤

Green

+

box $1.00

sach

Partley, Onlness,

120 110

English,

ently

Lobsters,

120210 生魚

00 80

龍蝦

Potatoes, Japanese,

Macao,

Green Peas, young

old,

"?

Green Sprents

Horse Radish, Shanghal, »

Mint,

Qulona, Bombay

burch

burgh

Cafty

20 35 芥蘭頭

25 20茨菇

金筍

100-50 香港椰菜花

20 ·本地芹菜

60

_10080 辣椒乾

59 40 青花椒

50:40 紅辣椒

50 加厘材料

40. 蒜頭

30:25 新蒜頭

40 35

40 80

子薑

40 60 荷豆

80 40

20 18

老荷豆

蔬菜

【280 大蘿蔔.

18 12

20

唐人生茶

9. 來路生茶 薄荷 優

10000 洋葱頭

20. 13

·40%

10 106 洋芫荽

20.90

日本暑仔

澳門薯仔

20

80

26

路金笋

catty

60

來路芹菜

#7

60

80

70 矮瓜

50

Mackerel,

50 40 池魚

Sweety

12

Mullet,

:8070 鱔魚

Radishes, White, i

British barque

British ship

British schoone?

Red

Oyutern,

90.80

鮮魚雞

Foglish,

110: 100

生蠔:

Scallions,

Parrot Fish,

·120. 品味鶵公魚

Scamisa

8070 頭鱸

Shalotă,

110 鹹魚

Spinach,

dosen

60 來路蘿蔔

25

.60 80

白芝蔴

乾蒸®®

18莧菜

20

તું મ

白蘿蔔仔

SO

韮菜M

Tomatoes

70

60 白鹼

H. M. corvette

Pomfret, Black

70 80

黑鳙

8070 花破莲

G. ORLEY, Inspector of Markain

Printed and pubilebed by Guo, Murray Dan, at the

80

60 番茄

GOMAR ERSTEIN

100 29

Mutton, Sweet Bread, Veal,

"

catty

180 120

"

120 110

生牛油

生羊油

̇牛核

140 130. 牛仔肉

Pudding,

Sugar Cane,

200 150

atlek

2016

Poultry.

#0

+

catty

10 100 核桃

80 馬蹄

60 60

9 8 8 8 8 8981828 8 2 8 8 3 1 2 2 8 2 2 1 2 3 1 § § § 28

舊金山平菓

省城香蕉:

呂宋沙香蕉

古厘蕉

80

60

麻栗

香絲

椰子

tottle 400 350 細葡隄

160 140

bottle 500 400

葡提子

洋棗

無花菓乾

20檸檬糖

200 160

400 800

·荔枝乾 ®®

石榴

**REZ

葳橘

90

青白欖

80

省城橙

95##

金橘

省城朱砂桔

80

四會柑

80

維桔仔

新會甜橙

木瓜

天津雪梨

南京雪梨

乾梅

星架波波雞

大熊

50 陽柚 T

500

珠提亁

珠提乾

白蔗

酸子

Capons,

Gatty

200 180

catty

120. 110

Eggn, Hen

doz.

100

Duck

100

"

Salt

100

11

+2

Fowl,

catty

170 160

Geese,

Partridges,

Pigeonz,

Rabbith, live, Canton,

120 110

Bacb,500 270. cach

80 澳門邊豆

20 15 紅茶頭