1879-02-22 — Page 8

"8

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Rxclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,

THE CHINA MAIL.

[No. 4877.-FEBRUARY 22, 1879.

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, Feb. 22nd, 1879.

At 1100 Cash per Dollar Mexican,

Pomfret, White Pomfret, Black Prawn

catty

80 70 白艙

FAS

*

Highest, ZamZAL,

Chinese Nam

Ray,

D

and pre Vessel's Name.

Captain.

Flag and Rig.

Toni.

Date of Arrival

Consignees or Agents,

Destination,

Remarks.

Šlsamore

Bacon, English,.

Butcher. Meat.

Ib.

肉食

Book Fish,

110 -100

Rosch,

120, 110

450 400

來路烟猪肉

70 60 黑雙

85 80

明蝦

70 60 琵琶沙

石狗公

魚

- Albay ******

America...

Argyl....

...F. Ashton ......

Brit. str.

366 Jan.

18 Douglas Laprak & Co,

Kloon Dock

22

4 Grabam .....

Brit.

etr. 1000 Jan.

17 Birley & Co.

-5 ofScott

Brit

str. 1871 Feb.

20 Jardine, Matheson & Co.

Ame. Sugar cured, Foochow,

270 250

+

200 180 福州烤猪肉

花旗烟猪肉 Salmon, Cantony ·

Shark young,

60 50

鯊魚

110 100

鯿魚

Bombay

√1 h

Brisbane

2 b Reddell

من

City of Peking

5 Borry

Conquest

15 b Scott

str.

Briti

749 Feb. str. Brit atr. 891 Feb. Amor, str. 5079 (Feb. Brit,

12 Kwok Acheong

1Gibb, Livingston

& Co.

Australian Ports

To-day

Beef, sirloin and prime cut, vy,

160 150

尾龍扒

Salt Flah,

120

80

2P. MI, S. 8. "Co.

I'bama & San Feisoo Mails, 24th

Beef Corned,

catly

130 120

鹹牛肉

Skate,

70

317 Feb.

20 Kwong Lee Yuen

Djemnah ....................................50 Hernandez.....Foh.

str. 2288 Feb.

21 Messageries Maritimes

Shanghal

To-day

Rosat,

140 180 燒牛肉

Shrimps,

65

60

Douglas......

6bYoung...

Brit.

atr.

864 Fab.

19 Douglas Lapraïk & Co.

Esmeralda

6 bjCullen..

Brit

atr.

895 Fab.

21 Russell & Co.

Coast Ports Manila

26th,daylight

To-day

Галар.....

6 bistopani

Brit.

str. 117

Flintshire

2 Thomas.......Brit.

str. 1237 Feb.

21 Gibb, Livingston

Buyer........

4hCroad

Ohl

Maharajah.....

Clark .....

Brit.

Norna

3 ...

Brit,

str. 920 Feb. str. str.

220. M. 8. N. Co.

994 Feb.

11 Slemzzen & Co.

606 June

28 Kwok Acheong

Ocean

..kd Edmondson...

Bril

stx.

971 Feb.

A.K. & Wipes Dock Co.

& Co.

13eo, R. Stevens & Co.

Tag Plying

Shanghai Salgon

To-day

* Soup,

Steak, Bullocks' Brains,

80

707

湯肉

Snapper,

80

140 130

#1

牛肉耙

Spipe Fish,

60

93 28

70

Cos'tan Dock

Australian Ports

6th prox.

Tongue, fresh, each

corned,

60 . per set

300 270

40

牛腦

Soles, Fresh

鹹魚 鮪魚

魚 沙鑽魚

.80 60 達沙魚

蝦

Tench,

110 100

牛脷

鯇魚

$00 2.0~鹹牛脷

Turbot,

120 110

左口魚

Baint Mark

Padac

Pernambuco

Boa Gull

4 Hernsheim...... Ger.

ptr.

69 Jan.

168temssen & Co.

5 Hydẹ .......................

Brit. str.

648 Feb,

11 Melchera & Co.

Saigon

To-day

T

Head,

800 400

牛頭

Turtles, small, fresh water,,

500

7 Johnson... Brit. atr, 8 h

1097 Feb.

22 Meyer & Co.

Yokohama & Hiego

Amer, str.

48 July

18 W. H. Ray

Bunds Thales....

5 Reeves ....... Brit. str.

1029 Feb.

12 P. & 0. 8. N. Co.

Tibre

5 Girard

Brit. str. 820 Jan. Feb.

9Douglas Lapraik & Co.

Yokohama

Mails

•

caity

K'loon Dock

18

• each

str. 1004 Feb.

Ulysses

Yang-tet....

5 Thompson... Brit. str. 1560 Feb.

Nomdedeu... Fob,

19 Messageries Maritimes 21 Butterfield & Swire

Yokohama

To-day

Heart,

Hump, Salt

Feet,

▸ "

130 120 牛心

Fraits.

180 120

牛肩

Apples, California,

• catty

45 $5

牛腩

脚魚

菓子

160 100 舊金山平菓

Shanghai

To-morrow

17

Kidney",

66

45

+

牛腰

Bananas, fragrant,

36

90

香蕉:

str. 2459 Feb.

18 Messageries Maritimes

Marseilles, dre

To-day

" common,

25

20

Tottung....

Zephyr

2 Goggin ... Brit. JbBever....... Brit. atr,

str. 286 Feb.

11 Kwok Acheong

Swatow

"

Tail,

100

00

牛尾

古厘蕉

Chestnuta,

100

80

Russell & Co.

Liver,

•

catty 70

60

牛肝

風栗

Citron,

110

Salling Vezola

Abbey Cowper

Alden Besse

...Carr.......

4 Noyes

Brit. bqe. Amer. bqc.

690 Jan.

29 Meyer & Co.

850 Dec.

17 Rozario & Co.

Keelung Portland

Wanchal Pier

Tripe (undressed), catty 55 Calver' Head and Feet, set

45

牛肚

60

***

Cocoanute

sach

600 500

牛仔頭脚

50

45. 椰子

Currants,

. bottle

400 860

Alfredo ......

8 Pittalugs

Ital, bqe. 909 Jan.

17 Borneo Co., Limited

v Arabella...

Beethoven...sana

Pearson. Baje

Brit. bqe,

605 Feb.

4 Master

Black Hawk ...

8 Boyland

Ger. e. Amer

340 Jan.

26 Melchers & Co.

K'loon Dock

19

-

h.

1126 Jan.

18 Vogel & Co,

San Francisco

"Hams, American, . lb.

Chinese,. English

320. 200

花旗火腿 ®

Dater,

botil

220 200

7

#

金華火腿

600 400

*

359 320

來路火腿

Fign, Dried,

bor

760

Black Watch eroticos

Kennish...

Brit, bqo.

491 Des.

6 Arnhold, Karberg & Co.

Channel Queen....................... Lacheur

Brit.

609 Jan.

Charles Maureati

...Fustrewn

Foh. be.

900 Feb.

28 Eduard Schellhaes & Co.

GLandstein & Co.

Channel f.o. Newchwang

Ab'den Dook Salgon & Mauritius Ab'deen Dock

Mutton Chop,

180 160

30

羊牌

Lemons, China, «

. catty

60

細葡提

洋棗

無花菓乾

檸檬

Lichees, Dried,

Charmer,

6 Luona....

Amer. oh,

1383 Jax.

8 Order

Ohristina

$ Capra ..........

Ni£3. m. no,

179 Dec

2 J. J. don Romedios & Co..

Leg, Shoulder,

180 160

羊眦

200 160

荔枝的

Loong Ngan, Dried,

400 800

P

140 120

Courant...

8 hono................................... Amer. sch.

188 July

18 W. H. Ray

Coloma.....

4 oFall....

Amer, bge.

868 Nov.

15 Russell & Co.

Portland (Oregon)

Pigs' Chitlings,

catty

· 70 60

** 猪臟T

Vives, green,

catty

40

Conchita

3 dárias.

Span, tge.

408 Fob.

13 Remedios & Co.

Feet,

100 90

猪脚

Corea

4k Pearce

... Brit. bqe.

680 Jan.

9 Mayor & Co.

Cresswell .................

White ...

Brit. be.

464 Jan,

6 Wieler & Co.

Cos'tan Dook

" Ery,.

.110 100

#

豬雜

Davina 12

8bSoott... Brit. bqe.

425 Feb.

17 Arnhold, Karberg & Co.

Deux Freres

8 Chanzen... Foh.

bgo.

857 Feb.

BLandstein & Co.

2J

Head,

"

90,80

豬頭

Elizabeth

4 Oblsen

Ger. bge

442 Feb.

2 Wialer & Co.

Nowchwang

"Heart,

each

60 50

Excelsior

Klootz...419

Ger. bge,

647 Feb.

17 Siemsson & Co.

猪心

Oranges, (Coolle) Canton

95

Coolie Mandas in

Mandarin, Canton,

Dark Skinned,,

40

40

Kam-kwat,

60

27

無眼乾

80 青白機

80 省城橙

35##

100 80

金橘

省城朱砂桔

80 50

D...

Вогтова......

4Schweer... Ger, bqe,

1165 Nov. 9 Souls..........Am. 3m. sc. 484 Jan. Morning Star ...... I h Michaelsen......Siam. bqe. 570 Dec. Papa. SEINAND ...Blöse Ger. bo. 392 Feb. Faal Revers..9 Muilla Penrith 4k Remington Brit. bqe. Philippine 9 Southwood

Forward.....

18 Eduard Schellbase & Co. Arnhold, Karberg & Co.

2 Vandevord..... Belt, bge. Hanes..........................8k Deneken....Ger, bge. Hattle N, Bangs 4 Bangs ............................... Am. 3m, eo,f Hagelburst.......8 k/Goudey Brit, hbqe, 877 Jan. Helene ...... SHOW Amer, bqe, 608 Jan. 1Russell & Co. Herbert Black 4k Treat... Amer. hge. 573 Jan. 2 Rozarlo & Co, Hermine movie Meyer Ger. bge. 360 Feb. 15 Chinese Highlander Hutchinson Amer. sh 1852 June 18 Vogel & Co. Holstafa........... 8 Külper Ger..sc. 261 Jan. 10 Vogel & Co. Humboldt.... Stolf

Ger, bqe. 380 Feb. Hylton Castle.2bScott

Belt be. 647 Feb. Invincible 4 Strickland ......Amer, zh, 1450 Deo, Irene zsírristas Yates....... Amer, sob. 481 Jan. James Shepherd adden. Brit. bqe. 840 Feb. John R. Bianhope Pellsburg amer, bqe, Julle 3 Lannay ......Fren. bqe. Kirkland ............2 Colledge. Brit. bqe. Large 7 Brown Brit. be. Lota ......................... 8 c Dudfield......... Brit. bge. Marquis of Argyll...... Makeon....... Brit. bge. 500 Dec. Matchless ariz

4 o Dawes,... Amer. sb. Mignon

Portland (Oregon)

Nagasaki

New York Victoria (V. L.) Portland (Oregon)

Hamburg

Touron Callao

282 Feb.

Kidneys,

6 Melobers & Co,.

"

...90

80

猪腰

四會柑

Small

•

85 30

**

細桔仔

744 Dec.

17 Rozario & Co.

499 Feb.

4 Wieler & Co.

560 Doo.

1 Captain

Cleared

» Liver, Pork, Chop,

ib.

$110 100

猪肝

Sweet (Sun-wody),,

eatty

18 Vogel & Co.

"Corned,

160. 180 140 180

**

Leg,

160 180

猪牌骨 鹹豬肉 猪腿

Papar,

21

110 100

Pears, Tientsin,,

Nanking,

160

13

̇110 100 新會甜橙

木瓜

天津雪梨

23

120 110

南京雪梨:

Fat or Land,

120 110

"

猪油

Fine-apples, Singapore, exch

100 80

Sheeps' Head, and Feet, sot

450 400

羊頭脚

星架波波

Plantains, vommon

40

• catty

"

Heart,

↑ .each

80

40

羊心

Prunes, Dried,.

6 Meyer & Co.

18 Meyer & Co.

Kidzcy",

"

70 60

羊腰

Pumelo, Oblong,

each

14 Melohera & Co.

Liver,

406 Feb.

8 Arnhold, Karberg & Co.

17

140 180

羊肝

Raisins, Muncatol

. bottle

. bottle

大煮

·800 250 乾機

.80 60

600-500

陽額柚

珠提乾

504 Feb.

12 Carlowit & Co.

Saigon

453 Jan.

24 Wieler & Co.

701 Feb.

17 Eduard Schellhass & Co.

Sucking Pigo,

Suet, Beef,

$2.25 $1.60

豬仔

Sugar Cabo,

• stick

40 18

白蔗

ib.

120

472 Jan.

19 Order

"

24 Rozario & Co.

10 Russell & Co

1 Vogel & Co.

San Francisco Honolulu

Matton, Swoot Broad,

120 110

生牛油 生羊油

Tamarinds,

A catty

60

50

酸子

Walnuts,

.

100

"7

90 核桃

• catty

180 190

牛核

Veal,

140 180

10 Chinese

13

牛仔肉

@Slomanen & Co.

Abdeen Dock

........ Amer. h. 1795 Feb,

12 Uaptain

Poultry.

640 Feb.

20 Melchers & Co.

生日

Brit. bes.

S01 Feb.

11 Wieler & Oo.

Filgrim senna-zain

Fowle

Amer. ab.

986 Jan.

15 Russell & Co.

Prince Arthur 1 Wills

Brlt. bqe

296 Feb.

20 Eduard Schelihase & Co.

F. Fitapatrick...y

4 Phelan

Amer, bge

580 Jan.

18 Rozario & Co,

Cheloo Bangkok

Cleared

Ralph M. Hayward... 2 Doane..

Capona, Ducks, Egge, Hen

+

catty

180 160

matty

180 120

doz.

100

鷄蛋

Amer, sch.

G08 Feb.

14 Captain

Rossetta MoNeli 4 Brown............ Amer. bqe. Baga...

611 Dec.

10 Vogel & Co.

San Francisco

Duck

100

1

蛋蛋

銀鶵

Water Chesnate,

Vegetables.

Artichokes, Shanghal, catty

Bamboo Shoote,,

60

50

馬蹄

菜蔬

Asparagus,

tin

calty

450

8 §

60

400

Beans, sprout,

"

4 Silversparre...Swed. bqe.

465 Feb.

10 Wieler & Co.

Ban Lorenzo ... 3 Vidarte Span. sch. Silver Eagle ... 4 Bichard Stillman R. Allen......7 Taylor

250 Feb.

7 Remedios & Co.

Forin,

catty

160 160

17

Brit. bqs. 008 Jan.

Adamson, Bell & Co.

Geese,

110 100

Sydenham.........

Miller... **

2 cArmstrong...... Brit.

Thos. A. Goddard

4 Smith.....

... Tremoya

Eve (240769101 Helene

Stonewall Jackson...Bartlett......... Amer. bqe. 1102 Dec. Stracethro.8 Millar... erit be. 1150 Deo. Strathmore........Hemaworth

Brit. bqe. 500 Deo. 945 Jan. Amer, ah. 1090 Sept. Brit sh. 1063 Jau. 687 Feb. sh. Amer. qe. 682 Jan. Span, bqe. 518 Jan, Brit, bqe. 862 Feb.

Sumarlide... 4 Tobiasen... Norw.sh. Sumatra......3 Clough

Taunton.....REAST

Vicenta i

Wandering Minstrel 8 Slevowright

WHAMPOA

Cordonas

Dalplasmine

Pacifio Slope 2010 Paul Marie....

CANTON Yangtaležadlıd

mer, bae, 686 Jan.

26 Vogel & Co.

Portland (Oregon)

J7

鵝

bread, Chinese, ,,French, Macao,

40:

►

*

30 Arnhold, Karberg & Co.

Partridge

each

800 270 鷓鴣

Beet Root,.

each

17 Vogel & Co.

London

21 Captain

Pheasants, Shanghai,

■

pair

900 760 上海山鷄

Brassica,

31

9 Vogel & Co.

London

Pigeons,

each

150 140 白鴿

Brinjale,

catty

5 Russell & Co.

6 Vogel & Co.

Kloon Dook Quail,

120 110

"

4030

Cabbage, (White Canton),,

16 Siemazen & Co.

9Douglas Lapraik & Co.

24 Remedios & Co. 17 Captain

Kloon Dock

#

Rabbits, live, Canton.

Shanghai,

700 600

**

省城家

"

Macao

exch

"

400 350 上海仔

"Turnip (Bohl)

Bertand Fch. bqe. 150 Feb. Lilienthal....Ger, Sm, ac. Tozer Brit, bqe. Merceron ... Fch. bqe. Volgaardsen...Ger. bqe, Tank. Brit, bqe. Gaillard Foh. bqe. 824 Feb.

4 Carlowitz & Co. 288 Feb. 10 Wieler & Co.

360 Feb.

8 Arnhold, Karberg & Co.

Tientsin Newchwang Chefoo

827 Feb.

12 Meyer & Co.

Tientein

21

Snipe, Teal, Turkeys, Cock, Bea,

+

·

32 Jan.

18 Woler & Co.

Tiantain

709 Jan.

19 Russell & Co.

20 Carlowita & Co.

Wild Duck, Shanghai, pair

each » Goose,

1:11

each 120 110

沙道 ®

Caletlium Nga Ko,”, outty.

180 160

水鴨仔

Carrots, (Canton)

600 40

火雞公

11

850 300

火鷄乸

300 250

760

"

上海水鴨 上海雁鵝

Celery, English, Chillos, Dried,

English.

Celery, Chinese,

Cauliflower, Hongkong each

.datty

+

59

+

Schultzg......... Brit.

str. 782 Feb. 20 Siemssen & Co.

'Shanghai

Insh.

海鮮

54

Green,

N

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Bombay Ducks, Bream, Carp,

· per hundred 400 800

肚魚乾

" Red,

• catty

F

Vessel Name. dachor.

Atmide lah... 7

Feb 8, 1879,

for Sheogbal

Lot Shangbai

MEN-OF-WAR

Sheldrake

H. M. gunboat

Ling Foog

Chinese cruiser

FOOOHOW SHIPPING IN PORT,

HEBURAST SAILING VEJSELŐ,

Date of

Flag,

Olsus.

Tans.

Jums. H. P.

Commander.

Agt.

Arrival,

# French

Flag-ship (iron-clad)

Ashuelot......6 Fly.

C

'U. S.

Dorvette

British

gun vessal

8500 1370 584

12

450

Jan. 21

de la Barriere

700

Feb. 14

Goo. H. erkins

120

Dea. + 21

M. McNeil

80

跌倒沙

"

"

old.

Iron Dake.....C

British

Flag-ebip (iron-olad)

3787

BUU

Feb. 15

Wm. Cleveland

Lily 6

British

gun vesel

700

95 Jan. 28

B. E. Coobrane

60

海鰻T

Green Sprouts 1

Mesalce...

British

military hospital

2691

KOBOL

Marquitofam. 60 Viator Emanuel.................. 6 ̈à

British

gunbost

198

60

Jan, 80

Britlah

Commodore's fing-ship 3097

Lt.-Com, G. A. Grey Commodore Watson,

"}

RETA

Fresh water Fillo Fish, Fresh Fisk, Large

110 100

"

"

800

淡水鱔 剿皮洋

100

大鮮魚

English,

Blint,

Stoply

60

60

HEROHANT STEAMERS. Hiroshiton Maru

SAILING VESSELL

康康

鮮魚仔

Japanese

Hochung

Chinese

Crotby

Klang-plan

Okintre

Carrick Castle Dottine Castle Flory Cross

Lula

Klang-tang

Chibete

Forward Ho

British ship Britlah barque British ship British chip

Garoups,

150

石班魚

Green

Gudgeon,

100 50

Gurnard,

Klang-Woo

Uhinest

Helens

fat London

Kiang-yuen

Chinese

Bilde

Loudoun Castle

British

Jogos Phillips

Oriana

Brithh

Kaisow

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,

Plug-on

British

Mary

Pakong

British

Mary Whitridge

Feb. 14, 1879,

Pat-tal

Chinees

Mikado

MERCHANT STZAMBUS,

Patho

Batik

Minatitlan

Appli

British

Shan Jeo

British

M. A. Dirch

Frenta

Sin Nunzing

British

Chinoo

Chinese

Tabyew

Chinese

Chin-tung

Chinese

Taku

British

Eldorado

British

Floza MoDonald

British

Ta-pite-fung

American

bobkow

British

Tung Tiog

Chinese

*Jungskün

Chinese

*Yang-tea

French

#Yangtea

British

Von Verder

Gwalor

British

B. O. Ofted

Dahith

Yungutag

Chinese

Walls Castle

Ühinery

MERURANT SAILING VESSELA

Wigton

Newcbrang Nourrahal Pelbsta Bea Witch Dllock Vale of Nith

Kritish barque British barque British barque British schooner for New York Britik abip British brig British barque Hightship for London British brig American ship British barque British barqtis Gertuan barqu@ British barque British baretie

Livo Elah,

Mallet,

Baddoak,

黄美鱗

E

Herrings, freeb

60

smoked

box

$1.00

King Orab,

ench

·180

atty 120 110 生

Lobsters,

Mackerel,

110 100 龍蝦

والدة

Radishes, White, English,

dcă n

Catty

49

60 海魚

Sesanium

8040

醯魚

Shalets,

Red

100

鮮魚紅 T

Spinach,

Chinese

Bencluths

Heating

Chinesa

Block Prince

British bargus British ship

Oysters Parrot Fish, Perak,

-120-140

生蠔

120

二羯公魚

Mematoe

80

70

頭號

Hankow

British

Charybdin Freys

H. M. corvette

Pike,

鰣魚

Sterman cervelle

Chingg

*Since left port, er afrived ni Krngkong, | Montasty

V. 8. errail

Fleiss,

# TO TERR

G. ORLEY, inspstiur of Harbeth;

frinned and publjebed by GEO. MUEbay Bain, ni tho Chind

Kei Qin, So & Wyndham Birect, Hongkong,

Ostfish,

Codfish, Salt, Crabs, Cuttle Fish, Doce,

Dog Fish,

Kels, Cougor

FL

120

8 8 3 § 3 2 3 8 2 9 8 9 8 12 228

80

70

鯽魚:

Curry Stutt, English,

333

80

70

鯉魚

80

50

赤魚

Egg Plant,.

Garlic, old

180

鹹鰤魚

ES

new,

•

60

蟹

Ainger,

260 墨魚

70. 土鯪魚

Green Peas, young

11

Young

+

Horse Radish, Shangusi,

Lettuce, Chinese

"

"

cnity

* Bach

g¤§*** 8 § 3 3 3 8 8 8 2 2 2 3 3 9 8 8 9

100

15

20 15

20

100

100

80

8. § 2 2 2 8 8 AGR 1 2 2 1 8 8 9 9 3 22*2* § 8 = 1

60

.70

18

YAR

竹笋

芽菜 豆

澳門邊豆

15 紅茶頭 T

12. 白菜

龍鬚茶

60

紅茄

召菜

40

澳門椰茶

16

芥關頭

20. 茨菇

路金鑽

̇金筍

50 香港椰菜花

本地芹菜

來路芹菜 M

80 辣椒乾

40

青花椒

70

26

150

26

buuch

̇白蛤魚

180 110 KI14

Unions, Bombay

Parsley, Chinese, English, Potato, dapanese,

Alauso,

160

40

70%

B0

̇紅辣椒

加材料 炒風

選

新蒜頭釀

薑

子薑

荷閱豆

·老荷豆

芥蘭茶 T

大蘿蔔

15:19 唐人生

998

a

160 140

3:16

נו

સર્વ

bunch

catty

*

* IS

APPAS 28.88 22

來路生張 薄荷 洋葱頭 TAM 牛葱 ㄣˋ 先婆

洋光换

日本暑任

83 36 澳門薯仔

10

**

· 50 : 20 白蘿蔔

00 .

·25་ 來路羅蔔仔

20

蔬菜®

白芝麻

85. 乾荵

10

门:18 莧菜

110

50

番茄