1879-01-25 — Page 8

3

THE CHINA MAIL.

No. 4853.-JANUARY 25, 1879.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day, A

HONGKONG MARKET PRICES.. Corrected to Saturday, Jan. 26th, 1870.

Pomfret, White. Pomfret, Black

catty

100 90

100

PRICE.

Vessel's Name,

Captain

Flag and Kig.

Tons.

Date of Arrival

Highest. LowTEZ,

At 1085 Cash per Dollar Mexican,

Chinese Names, Ray,

Prewas,

140

19

90

Consignees or Agents,

Destination,

Remarkt.

Bash.

Butcher Meat.

肉食

Rock Flab,

120

SteamerS

Albay.......

F. Ashton... Brit.

America

Argyll

eGraham ......... Brit.

str. str.

166 Jan.

18 Douglas Lapraik & Co.

Amoy & Taiwanido K'loon Dock

1000 Jan..

37 Birley & Co.

Bacon, English,

ib.

o Scott

Brit.

str. 1271 Dec.

22Jardine, Matheson & Co.

China .......

Atalanta

Bellona

Bombay....

Chinklang Conquest..

Danube

Peterson

Ger,

eir,

782 Jan.

16 Siersson & Co.

Ahrona

Gor.

str.

780 Jan.

19 Siemssen & Co.

"Bangkok

K'loon Dack Wanchal Pier

Ame. Sugar cured ››

Foochow,

270 250

花旗烟猪肉

*220 200

福州炒猪肉

450 400 來路烟猪肉

Salmon, Canton,

Roach,

Shark young,

80

·110 109

falt Blah,

120

Brit,

str.

749 Fob.

12 Kwok Acheong

ty

cjålderton

Brit.

str. 1030 Jan.

15P. & O. 8. N. Co.

Yokohama

Malls

...Orr...

Brit.

atr.

799 Dea.

21 Siemesen & Co.

Shanghai

K'loon Dook

5h/Scott

Brit.

Bir.

317 Jan.

19 Kwong Leo Yuen

Hoihow & Haiphong 27th inst.

Beef Corned,

Beef, sirloin and prime cut, cy.

catty

160 160,

尾龍抔

180 120

鹹牛肉

Skate,

80

3 h Clanchy

Brit

str.

561 Jan.

18 Yuen Fat Hong

Bangkok

Roast,

360 130 燒牛肉

Shrimps,

80

Diamento

kd Thebaud

Brit.

otr.

514 Jan.

19 Russell & Co.

Manila

29th inat.

1

Douglas.....

5 b Young..

Brit.

str.

861 Jan.

Emuy...

...Blanco

Span, str.

222 Jan,

Fame........

Hailoong

.6 b Stopani

5 Goode.

Hakon Adelstein

6 Bergh

Iraouaddy

Karo

Killarney

6 CGruvain

Brit. atr. Brit.

atr. Norw, str. Feb. str.

117

904 Jan. 2658 Jan.

31 Messageries Maritimes

5 b Colling

Brit BIT.

979 Jan.

21 Mayer & Co.

5 O'Neill

Brit.

str. 1060 Jaa.

Loo Yuen

4h Tisdall...

Chi.

Lorne

5 McCulloch

Brit.

atr. str.

784 Jan.

21jc. M, S N. Co.

1034 Jan.

12 Melcher & Co.

Namoa

Ningpo.....

5hWestaby

Brit. str.

862 Jan.

...

Cass

Normsoby

a dEllis

Noras......

S

Sea Gull

Oceanio

Pacific Perusia Quluis

Tanais...

Ja dMotcalfe.

Brit. Brit. Brit. atr. Brit ...Hornsbeim. Ger. 5 McKirdy ..... Beig.

Wrang........... Gor.

atr. Blr.

761 Jan.

277 Jan.

21 Douglas Laprnik & Co.

21Remedios & Co.

B.K. &W'pon Dook Co. 23 Douglas Lapraik & Co. 20 Arnboid, Karberg & Co.

3Gibb, Livingston & Co.

25 Douglas Lapraik & Co.

48iemason & Co.

Tamsui, da

Marcellies, dra

Shangbal S'apore and Penang

Coast Ports

jat daylight

90 70

湯肉:

Snapper,

110 100

Soup,

21

Amoy and Manila

Coetan Dock

Tug Plying 28th inst.

#t

Steak,

160 130

牛肉耙

Snips Fish,

90

To-day

31

Bullocks' Brados,.

Tongue, fresh, each

• per set

40 60

corned

300 2,0---

*3

Head,

500 400

牛頭

牛腦

300 270 牛脷

鹹牛脷

Turtles, small, fresh water,,

Soles, Fresh

100

Tench,

130 120

Turbot

140

1)

། |Ë༔ ༄Š།སྟྱg༄༅༅} g| } ༅

白鮮 黑雙

明蝦 琵琶沙 石狗公

120 110 鰲魚

鯊魚

鯿魚

鹹魚

70 鮪魚

蝦

600

FJ

Heart,

130 120

牛心

Fruits.

•

"

Shanghal

664 Jan.

28 Sibb, Livingston

& Co.

Australian Ports

K'loon Dook 28th inst.

11

Hatop, Salt.. catty Feet,

180 120

牛肩

Apples, California,

• arity

each

40

95

牛脚

606 June

28 Kwok Acheong

atr. 3700 Jan. str.

170.0. 8. S. Co

Y'hama & S. F'cinco 4th prox.

69 Jan..

10Slemesen & Co.

Sands' Slip

8 b.

str. 2297 Dec. Btr. Acer, Ar.

17 Jardine, Matheson & Co.

Kidney,

Tail,

65 45

The

12

牛腰

122

100 90

"

牛尾

Bananas, fragrant,

common,

Chestnuts,

36

876 Jan,

7 Soey Shing

Balgon

48 July

18 W. H. Ray

Liver,.

70 catty

60

牛肝

Citron,

38

Marcelle

Feli

etr. 3736 Jan.

23 Messageries Maritimes

Yokohama

To-day

Tripe (undressed), catty 55

40

4.ht

Cocoanuta

Baah

60

Thales.....

...Pocock

Brit. str.

Yang-taš.....

6

Nomdedeu......Fch.

Yottung......

2 b Goggin

Brit.

Sailing Veszoka

3 Piko

Amer. bqe. Amer. bqe.

Ital. bge.

8 Kodakjee

6.

eb.

5 kiehwick.

Charmer

2 b Gautiere........ Fah. bge. ik Lucky

Brit, bqe. 988 Nov. 206 Jan.

Agute......

Aiden Besso......4k Noyes Alfredo comezab 8 Pittaluga Beethoven...................................8 k¤øje ..... Black Hawkmi 8 cBor land Black Watch... b Kennish... Brit. bge. .49 Dec. Bury St. Edmunds

Carnarvonshire ..............

Charité

18Geo. R. Stevens & Co.

6 Arnhold, Karberg & Co,

New York

San Francisco

820 (Jan. 9 Douglas Lapraik & Co. str. 2400 Jan. 24 Messageries Maritimes str: 286-Jan-21 Kwok-Acheong

420 Deo. 20 Vogel & Co. 850 Dea 17 Rozario & Co. 009 Jan. 17 Borneo Co., Limited bre. Ger.

340 Jan. 26 Melchers & Co. ......Amer. sb. 1126 Jan,

K'loon Dook

Shanghai

To-day

Calves' Head and Feet, zet

600 600

牛仔頭脚

OUTRADIA,

bottle

Swatow

-Hams, American,

ib.

320 800

花旗火腿

Untel,

13

Chinese,.

220 200

#1

金華火腿

Figs, Dried,

"

English Mutton Chop,

350 920

+

19

來路火腿

Lemen, China,

catty

55

t#

· 180 170 羊牌骨

Lichess, Drici,

200 160

<

Channel £.o.

31

Log,

160 170

羊肶

Loong Ngan, Dried,

713 Jan.

25 Bornes Co., Limited

Amer. sh. 1839 Jan.

18 Gibb, Livingston & Co. 18 Carlowitz & Co.

-8 Order

"

Shoulder,

19

140 180羊手

Uuves, green,

A

catty

40

Tientain

Christina

Coeran

3 Capia. Nic.3. m.c. 8........... Amer. sob.

173 Dec,

2J. J. dos Remedios & Co.

|Pign* Chlillage,

» Fest,

catty

70 00

猪臟

100

90

H

豬腳

198 July

18 W. H. Ray

Fry,.

110 100

豬雞

13

Kam-kwaty

Coloma BÜH

..4 Hall......

Amer. bige.

863 Nov.

15 Rassell & Co.

Head,

90' 80

Commissary

7 b Morleon

Cordouan

Corea.......

Condor ...

Connaught Ranger ...... Murphy

E. C. Mutch................ Echo Elizabeth Nicholson...8 ofGrierson

2 Steffens

2 c Bertand

Pearce

Mutch

Brit, sh. Ger.

bge. Brit. sh. 1163 Dec. Fcb, bqe. 409 Nov. Brit. bqe.

585 Jan. Brit. bqe. ach. ................. Brit,

900 ct.

23 Meyer & Co.

#

豬頭

Granger, (Cooile) C'ion new, »

(Coolie Mandarin)

Mandarin, Canton,

35

30

+7

60

70

365 Nov,

22 Vogel & Co.

3 Molchers & Co.

Hamburg Shanghai

"

Heart,

oach

60° 50

猪心

Kloon Dock

"

F'chow,

60

10 Carlowitz & Co.

"

Kidneys,

90 80

̇猪腰

ان

Nutmeg,.

85

9 Meyer & Co.

Wanobal Pler

́e Liver,

lb.

110 100

猪肝

464 Jan,

6 Wieler & Co..

17

Sweet (Sun-woey),

110 300

2k Tozer ...........

Emilio V.

2 b Merello

182 Jan.

Brit, bqe. 200 Jan. Brit.

904 Oct. Ital. bge. 724 Nov.

sh.

9 Captain

Cos'tan Dock Pork, Chop,

eatty

160 150

猪牌骨

Arnhold, Karberg & Co,

Papan,

110 100

»

17 Borneo Co., Limited

» Corned,

140 130

"

鹹豬肉.

Peach,

Tientsin,

110

"

30 D. Musso & Co.

Nagasaki

Esperance ..... ......... Guillon

Feb. bge. 272 Dec.

2 Carlowitz & Co.

Tiontain

¡Ab'deon Dook

" Leg,

160 150

猪肶

>

Nanking,.

110

11

Fanny 4 Gougon

Feb.

814 Nov.

BLandstein & Co.

JF

Fat or Lord,

120 110

猪油

Pineapples,

wwch

160

Faugh Balaugh3 Rüte der. bge. Fleetwing GuestAmer. sb Flensborg..........4k Jacobsen

440 Dec.

19 Carlowitz & Co.

Tientsin

829 Dot.

17 Vogel & Co.

New York

Sheeps' Head, and Feet, not

450 400

羊頭脚

Plantains, common

• catty

40

Dan, bge.

365 Nov.

22 Eduard Schellhata & Oo.

Chefoo

Cleared

Heart,

ench

$5 50

羊心

rrunes, Dried,.

bqe. bqë.

Hail Columbla

eYates .....

...7 c Daw...

Morning Star

Nicolaus

Onward

4 Boysen

Paralos

2 c Paaso

Plgrim

8 c Fowle

P. Fitzpatrick

...8

Phelan

Prince Arthur

..3 k Wills

Strathmore...

Stonewall Jackson

Stracathro

Bumarlide

Sumatra...

3 kClough

Sydenham

1 h Garceau

Thos. A. Goddard ...7 cSmith

4k Tremoya

Voignardsen ... Gər. bqe. Tank... Brit, bqe.

Ger,

953 Nov. 19 Eduard Schellbasi & Co.

Florence Nightingale 8 McIntyre ...... Brit. bge Fontenayak Taylor Brit. Forward... Vanderord..... Brik Friedrich ..........63 Olderup ......... Ger. Gylding......

..3 Winter Dan. bg. 4k Brereton ......Amar. BOL,

Am.3m. 1o. 666 Dec. Brit., bqe.: 296 Deo. Brit, bge. 877 Jan. 603 Jan. Amer. bqe. Herbert Black ........ 4 Trent .....Amer, bge. 673 Jan. Highlander t 4kHutchinson...Amer. ab. 1862 June Holstein.............. Külper.........Gor.3m.co. 281 Jan.

Battle N, Bangs ......4 c Bangs. Hawthorn ............... Mead

Haselhorst........................................ 8.k Goudey Belend sponta

Invincible Ireno

J. A. Ingereoil Kirkland

Kvik

2 c Snow ...

3 o Colledge

2 Wieler & Co. 18 Rozario & Co.

1 Captain

2 Rutario & Co. 19 Vogel & Co.

10 Eduard Schellbass & Co.

18 Meyer & Co. 24 Russell & Co. 24 Obinere

14 Siemsson & Co.

..8 B Strickland .....Amer. sh. 1450 Dec. 6 Meyer & Co.

Amer. sch. 481 Jan. Amer. bqe.j 609 Nov. Brlt. bgr. 453 Jan. Norw. bqe. 417 Dec. Brit. bye. 698 Jan. Brit boe. 472 Jan. ter.3m. 80. 246 Oct. Ger bge. 442 Jan.

17 eLarsen....

Laurel .........................................4 kJohns m.

•Lota maasikardini 8 Dudfeld

.3 Shierloh

Louis...! Maria Louina........ .. Erlobsen Marquis of Argyll......8 McKeon.

cDawes

Matchless

Mignon....

Brit. bge.)

3 Gibb, Livingston & Co. 13 Order

17 Eduard Scheithaus & flo. 20 Wieler & Co.

600 Dec. 24 Rozario & Co.

Amor. b. 1165 Nov. 10 Moyer & Co,

4 Soule ................ Am. 3m, so,

b Michaelson...... Siam. bqe.

484 Jan 1 Captain

570 Dec. 10 Chinese

...Stölken Gar. sch. 187 Oct. 10

200 Dec. 27 Lane, Crawford & Co. ........Brit. sch.

Fob. bqc. 342 Jan. 22(Carlowitz & Co. Amer. sb; 966 Jan. 15 Runzell & Co. Amer, bqe, 680 Jav. 13 Douglas Lapraik & Co. Brit. bqe 296 Dec. 14 Obinere

Rometta McNell ......4 cBrown...... Amer. bqe. 611 Deo. 10 Vogel & Co.

908 Jan.

Adamava, Bell & Co. Aschehong...... Norw, bqc.j 581 Jan. 5 Meyer & Co.

Silver Eagle ... 2k Bichard ......... Brit. bqe Staut

Therese & Nelly

Vicenta

8 Bartlett Amer. bqe. 1102 Dec. 8b Miller rit bqe. 1159 Dec. .....4kHemsworth... Brit. bqe. 500 Deo,

4 cTobiasen......... Norw. sh. 943 Jan.

4 Miller.....

30 Arnhold, Karberg & Co.

17 Russell & Co.' 210aptain

9 Slemssen & Co.

6 Bussell & Co. Vogel & Co.

Amer. ah. 1090 Sept. Brit. ah, 1083 Jan. Foh. bqe. 368 Nov. 15 Carlowitz & Co.

mer, bqe. 082 Jan. Douglas Lapraik & Co,

518 Jan. 24 Remedios & Co. ***** Span, ge,

W. E. Gladstone ......3 Gallicham ... Brit. bgo. Wm. Phillips.......................8 b Healy ............................ Amer, ech.

WHAMPOA

Pasife Slopero

CANTON

Chias .....ALİSİY

Hwai Yuen

Ackermann Wilson .........Out.

Mon-of-war in Hongkong Harbour,

464 Jan.

23 Arabold, Karberg & Cd.

Tientsin

眨

635 Det.

10 Arnhold, Karberg & Co.

|Callao

"

Kidneys,

80

80

羊腰

Fumelo, Oblong,

buttie Bach

800 250

80

*

744 Deo.

17 Rozario & Co..

672 Jan. 7 Meyer & Co.

11

Liver,

140 180

羊肝

13

37.

(Amoy)

70

"

240 Jan.

18 Wieler & Co.

Amoy

1

1 Captain

Sucking Pige,

Spzet, Beef,.

+ *

. lb.

$2.25 $1.00

120

Tientala

>>

Mutton,

120 110

猪仔 生牛油 生羊油

Ksasins, Muscatul,

Sugar Canes

bottle. stick

600 500

20

Tamarinde,

catty

to 50

3 8 a s § 2 3 3 3 3 3 8 8 8 4 2 2 2 2 2 2 21 13 8 8 § 28

魚 沙鑽角 權沙 鯇魚 左口魚 興魚

菓子

(150-12) 舊金山平菓

25 20

100

香蕉

古里蕉

麻栗

130 120 香機

400 850

椰子

細葡堤

buttle 600 400 ##

500 400

無花菓乾

檸檬

茘枝飭

20

00

Portland (Oregon)

Sweet Bread, Veal,

catty

180 12) 140 130

牛核 牛仔肉

Walnuto,

Water Chesnuts,

110 100

60

K'loon Dook

Callao

Poultry.

生日

Now York

Сарсов,

eatty

180 160

鐵雞

Vegetables.

Deer, Shanghai, .

, each

$2 $1.50

Ducks,

catty

120 110

鴨

Haiphong

Eggs, Hen,

dor

100

鷄蛋

上海黄

Artichokes, Shanghai, catty Asparagus,

Bamboo Shoota, ‚”

Beans, Sprout,

tin

450 400

⚫ catty

2

Fowls,

patty

160 150

Geese,

120 130

22

broad, Chinese,

3)

| Partridge,

each

300 270鷓鴣

* French, Mamo,

D

Sands' Slip

Pheasants, Shanghai,, pair

900 800

上海山鷄

Beet Rost,.

cach

Tientsin

Pigeons,

esch

140 130

Quail,

"

100 904039

白鴿

Brassica,

15

>

San Francisco

15

Rabbits, live, Canton.

Shanghai,

"

750 700 省城家

600 650

上海仔

Wanghai Pler

Snipe,

each.

110 100

沙道

Brinjals,

Cabbage, (White Canton)

Cabbage, Shanghai

catty

40

30

">

Macao.

. Bach

100

100

+

#

Tesi, Turkeya, Cock,

150 180

"7

水鴨仔

12. Tarnip (Bohl) 'bai,,

atty

600 450

火雞公

Caladium," Nga Ko," catty

•

Hea

350 300 ·

火鷄乸

11

Wild Duck, Shanghai. pair

Goone,

500 450 上海水鴨

$1

ench 800 760

"

上海羅鵝

Carrots, (Canton)

Exglish. Cauliflower, Hongkong each utlory, Ühiness,

26

$5

"

•

Galty

684 Jan. 4 Master

592 Jan. 13 Captain

Fish.

海鮮

Celery, English,

60

*

872 Jan. 18 Wieler & Co.

Tientein

Bombay Ducks,

per hundred

709 Jan. 19 Russell & Co.

Bream,

+

catty

str. str.

648 Jan. 23 Stemazen & Co. 660 Jan, 260. ĐỘ. B. I. Đại

Shanghai Shanghai

ශ්‍රි යි බි

400 800

肚魚乾 ®

Unflies, Dried,

100

"

00

鯽魚

Green,

"

8 8

2

2

8 8 9 9 9 9 9 8 288

£

§ 8

9

9

8 8 8 8 8

400 800、龍眼乾:

青白曬

̇青橙

##

金橘

省城朱砂桔 福州朱砂格 四季桔

新會甜橙

天津雪梨

南京雪梨

星架波波蘿

大热

乾梅

斗柚

夏門柚 珠提乾

白蔗

̇核桃

60 馬蹄

菜蔬

丫治竹

龍鬚茶

竹笋

芽菜

80 面豆

澳門邊豆

木瓜

酸于

15 紅菜頭

12

白茶:

20

50

40

Carpi

80

J5

鯉魚

"J

Red,

50

40

Ctfish,

70 60

赤魚

Pond's Name

Anchor- கரக

Flag.

Olass.

Tons. Guns,

H. P.

Date of Arrival.

Commander.

Armide .7c French iron-clad

"5300

Bayan.

6 o Russian corvette

2000

12 460 10

Jan. 21 Dec, 28

de la Barriere B. Poyel

Crayseeriau

6 a

Russian

man-of-war

1400

8

Jan. 23

Fly impa

British

gun vessal

584

4

120 Dea. 21

Iron Duke

British

Flag-abip (iron-clad)

14

BUO Jau. 4

Lapwing noo

7 h

British

'gur veenel

784

3

Marquee del Duero

6

Spanish

transport

160 Dec. 25 Jan. 19

Nalimoff

M. McNeil

W. J. Scott

Codfish, Salt, Crabs, Cuttle Fish, Dacey Dog Fieb, Kela, Congor

160

鹹鹹魚

Qurry Stuf, English,

Egg Plant,.

60 50

40

180 100

蟹

Garlic, old.

80

100

墨魚

new,

13

20

BO

70

士鯪魚

Ginger,

60

跌倒沙

Young

80 26

70 2005鰻

Green Peas, young

.60 40

"1

Wm. Cleveland

Guillaume Loté

British

military hospital

2691

Fresh water File Fiob,. Fresh Flah, Large

180 120

淡水鱔

12

old.

• 39

G0

70

60

剩皮洋

Green Sprouts

•

H

160

Vlotor Enue).

6 b

iritlab-

-Commentore'a flag-ship 3087 20

Vigilantenári

6b

British

mässpatch veebel·

856

2

250

Commodore Watson Jan. 24 William M. Annesley

السادة

60

Groups,

168

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.

Gudgeon,

100 90

HERCHANT STEAMERS,

SAILING TESKELA,

̇大鮮魚

鮮魚仔 :

̇石班魚

白峪魚

Lettuce, Chinese

|Horne Radish, Shanghai,

12

catty 20

bglish. each

Miot,

bunch

Jan, 17, 1870, ..

Kiang-ping

Chinese

-Appia

Okin-60

Obin-tung

Cyphienes

MRBOKANT STEAMERS.

Kiang-tung

Chinese

British

Klang-was

Chinese

Crosby Eaolid Forward Hol

Gurnard,

Chinees

Klang-non

Chinose

Golden State

Loudoun Castle

British

Batilabe

Chinese

Mell

Chinese

Belen

12

for New York

Eldorado

British

Orinas

British

Kerthith

Flora MaDonald

British

Raubong

Britlab

Jezer Phillipa

Pati-tal

Chinese

Jumna

Foochow

British

Fangabun

Priho

PHelch

Chinese

Katie Frickinger

Pekiti

E. C. Onsted

Beth

British brig

Dauidh

Hao-an

Chinese

Shangbai

Belliali

Hao-san

Chine

Sia Nantitig

Britelt

Hic-shin

Shun lee

British

Chinela

Hae-ting

Chinsse

Tahyew

Ühinema

Hootor

Taki

for London, &c.

British

Hiroshima Maru

Гарашеве

Ta-yue-fung

Hochting

Chinezé

Tang Ting

Chinese

*HWargent

Chinees

Yangching

#Iraotaddy

French

Klang-plati

Chinese

Canon Harrison

Carrick Castle

Bones left port, or prrived at Hongkong, Obayley

American

Chinese

MERCHANT BAILING VESSELIN

Beltish barque British ship

barque

Martha

Mary Mary Waliridge Mikado Nowchwang Nourmabal Quickstep

Bea Witch Walls Cratle W. A. Holcomb

Charybdis

British schoonGF

for New York British abip Hghtship for London

merican bárque American abip British barque American barque

Mullet

Bed

O. Rica ship

Live Fish,

Lobsters

Mackerel,

catty

British barque Britles barque British ship American ship British barque for London German batque British batque

British brig

American schoener

Haddock, Herrings, fresh

smoked

King Crab,

bọx $1.00

bath 120 110

120 110生魚

110 100 龍蝦

Radishes, White,.

120 110

50 Be

資美鱗

Uhion, Bombay "Green

لية اله

ླ ༷ ྂ ཋཱ ཋ བྲ ཞ

2

160-

10

2 5 9 9 9 8 7

1 2 - 18

#

13

Farnley, Chinese,

80-70

13

45

40

A

炒黄濕

English, bunch

Potatoes, Japanese,

catty

Madet, new. '17 Sweet,

80

池魚

**

ลง

60

醃魚~

English, . dozen

Scallions,

100

*氏魚紅

catty

Sezamum,

Oysters,

Parrot Fitb, Ferth,

Pike,

M.

Plaist

・日本

110 110

生蠔

**

Tomatoes,

90

80

頭鱸

140

鹹魚

130-120鷄公魚

110 190 ZEBIE

G. ORLET, Inspector of Markets.

Printed and published by Gao, Myssly Bain, at the Chind

Meu Q, No. 1 Wyndham Burst, Boughing

ུཆ་ཆ

བྷཧྨཉཤ

20

80 20

- 28

25

20

BO 20

20

30 - 紅茄

召茶

澳門椰茶

上海柳茶

16 上海芥蘭頭

26

茨菇

20 金筍·

80 路金笋

12060 香港椰菜花

20

【本地芹菜

80 辣椒

̇紅辣椒

加里材料

·80 矮瓜

70

蒜頭釀

25 新蒜餅

30 26

50

子薑

荷蘭豆

老荷豆

15 芥蔬菜

大雞蔔

唐人生

D 來路牛

薄荷

120 100 洋葱頭

20. 15 ̇生翘

泽茂荽

10 番薯

日本暑仔 澳門暑仔

白雞仔 來路蘿蔔仔

榮 TM

來路芹茶

青花椒

60 50

白芝麻

5050

番茄