9
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Dipartures reported to-day.
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to £iturday, Jan. 18th, 1879.
At 1080 Cash per Dollar Mexican,
Pomfret, Black
No. 4848-JANUARY 18, 1879.
Pomfret, White. catty 90 80
80 *70 黑鹼 ®
白臨 ®
Prawny
100
30 明蝦
Festela Namo,
Captain,
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival
Highcal. Zowest,
Consignees or Agents:
Destination,
Remarks.
Ohinese Names.
Ray,
80
BAL.
CATA
20 琵琶沙
stormers
Butcher Meat.
Albay
6 BF, Asbiton
Brit
str.
366 Jan.
America
4
Grabam
Brit.
atx. 1000 Jan.
18 Douglas Lapraik & Co. 17 Landstein & Co.
JAmoy & Talwanfoo
肉食
Book Flah,
100
90
石狗公
Roach,
110 100
Bacon, English,
1b.
450 400
J
Argyll
.15 of Scott .....
Brit.
atr. 131 ca.
223ardine, Matheson & Co.
來路烟猪肉 shark young,
猛魚
60
10
Atalanta
2hPetorgen.
Ger.
atr,
782 Jan.
36 Meyer & Co.
Bellons
Bombay Cassandra Chios........ Chiuklang Danube Esmeralda
Femo.. Japan Killarney Kwangtung
5 cAlderton
2 hAbrens ....
Qer. str.
789 (Jan.
18 Siemseen & Co.
Hoihow & Halphong Bangkok.
"
Ame. Sugar cured,,
270 250
TI
Foochow,
220200 Salt Fla
花旗烟豬肉 | Salmon, Cantonı,
鯊魚
100
90
編魚
I b.......
Brit.
atr,
749 Feb,
120
12 Kwok Acheong
2 b Langer
Ger.
etr.
937 Deo,
26Slemesen & Co.
Saigon
Brit Brit,
str. 1036 Jan.
15 P. &0. 8. N. Co.
Yokohama
To-day Maile
Boef, sirloin and prime cut, oy.
160 150
尾龍扒
80. 、 鹹魚
Skate,
70
60
atr.
799 Dec.
21Simicen & Co.
Shangbai
K'loon Dock
Beef Corned,
catty
130 120
鹹牛肉
鮭魚
Shrimps,
..60 50
蝦
3.b Cloneby
5 b Cullen.
Brit. air Brit,
661 Jan.
6 b Stopani
5 h Gardner
*........ Brit. Brit.
str. 295 Jan, str. 117
5 O'Neill
6 h Punchard
Lorne. Mongolia
5 bcCulloch
Ningpo.
o cColeman. ...CHSE
Norma
Occanic
3...
3 b Motcalfe
Padilic
Peredo
Berusheim. cCain
str. 1866 3. Brit. str. 1060 Jr. Brit. atr, 675 Jan. Brit. str. 1034 Jen. Brit. str. 2010 Jan. Brit. sir. 761 Jan, Brit. BET. €06 June Brit. str. 3700 Jan. Ger. BIT,
Pernambuco
k d Hyde
Perusia
5 c McKirdy
Brit. atr. Brit. Atr. Belg.
69 Jan. 662 Jan.
18 Yuen Fat Hong 17 Fursoll & Co..
B.K, & W'oa Dock Co.
7 David Samoon, Sone & Co. 9Gibb, Livingston & Co. 14 Douglas Lapratk & Co. 12 Melchers & Co. 33P.&O. §. N. Co.
4Siemaeen & Co.
28 Kwok Acheong 170. & 0, S, 8, Co. 18iemezen & Co.
S'pore, Calcutta, &c. To-day
Bangkok.
11 Ronat,
150-180
燒牛肉
Manila
To-day
▾
Soapper,
10 00
ANG
Tug Flying
"J
Soup,
35 70
*
·湯肉
Snipe Fish,
SO
70
17
Steak,
160 130
牛肉耙
Bolos, Fresh
80
Coant Porta
at daylight
Bullocks' Brains,
• por set
50
40
牛腦 ®
70
Tench,
Europe, da.
To-day
*
Tongue, fresh, each
800 270
牛脷
Shanghai
K'loon Dock
torped
300 2 0
"
•
Y'hema & S. Felscojath prox.
Head,
1 Melchers & Co.
Salgon
20th Inst
Heart,
53
{
鹹牛脷
BCO. 470 牛頭
130 120
牛心
Turbot,
Turtles, small, fresh water
Fruits.
643 Jan
12 Melobera & Co.
Saigon
20th inst.
str. 2207 Deo,
17 Jardine, Matheson & Co.
Hump, Salt Feet, i
. catty
130 120
牛肩
120 110
立魚
沙魚
·鯇魚
120 110 左口魚
400
胸魚
菓子
沙鑽魚
Apples, California,
cutty
150 120
each
45 95
Quinta
Sea Gull
Thales....
6. c Wrang.....
Ger. bir,
876 Jan,
Soy Shing
Falgon
牛牌。
舊金山平
Bananas, fragrant,
17
80 25
8 h
...Pocock
Rhode
S of Pike
Noyes.
8 Pittaluga
8 Borland
Christina
3 c Capra
Coeran
8 h
Coloma
4 Ball.....
Conder 2 SteBena Connaught Ranger Cordenasuke
Venice........
Sailing Vosseln
Agate
Alden Beare ...
Alfredo ...... Black Hawk Black Watch Carnarvonshire. Obarité ****** Charmer.... Chengtoo ....
1.Kernih
5 Fishwick.
2hGautiere...
1 k Lucky.....
.1 Bakie......
Commissary .......... 7 h Merison
Brit, bqge. 368 Nov.
Fch. bge.
15 Gibb, Livingston & Co. 250 Jan. 18 Carlowitz & Co.
8Order
Amer. b. 1833 Jan. Brit.3m.no. 304 Nov. Nic.3.m.so. 178 Deo.
14 Borneo Co., Limited
Aroer. str. 48 July Brit. Bir.
820 Jan. Brit. str. 1271 Jan.
18 W. B. Ray
Kidney*,
66
45
>
牛腰
香蕉
9Douglas Lapraik & Co.
Kloon Dock
common,
20
16
JA
12 Jardine, Matheson & Co.
Amer, tqe. Amer, bqe.
820 Dec.
20 Vogel & Co.
'pore, Calcutta, &c. To-day
¡New York
Tall,
100
80
牛尾
古厘蕉
Chestnuts,
100
80
Liver,
catty
70
60
牛肝
栗
Cifton,
120 110
香絲
850 Dec.
17 Rozario & Co.
11
Tripe (undressed), catty 66
40
牛肚
Cocoanuts
Ital, bge. Amer. b. Brit. bge.
160 Jan.
17 Borneo Co., Limited
each
60 60
椰子
1126 Jan.
491 Fec.
13Geo. R. Stevens & Co.
GMaster
Calves' Head and Fest, set
600 500
牛仔頭脚
Currants,
bottle
400. 350
Sanda' BHp
Hama, American,
ib.
$2D 800
細葡提
花旗火腿
Daton,
bottl
600 - 400
Tiontafa
n
Takow & Yokohams Cleared
Murphy
Amer, sch, 188 July dmer, bge, 653 Nov. ...Brit *b. 900 Cct.
1 Ger. bgo. 368 Nov. Brit. b. 1163 Dec.
J. J. dos Remedios & Co. 18 W. H. Fay 10 Russell & Co. 29 Meyer & Co.
Chinese, English Motion Chop,
•
220 200
金華火腿.
洋雞
̇(35) 920
來路火腿
Figs, Drted,
500 400
Lemons, China,
catty
80
200183
羊牌骨
Lichess, Dried,
200 160
10
Leg,
200 180
羊
Loong Ngan, Dried,
400 800
23 Vogel & Or,
8 Melchers & Co.
Homburg Shanghal
13
Shoulder,
11
150 140
羊手
Olivos, grad),
a
catty
K'loon Dock
Figa3 Obitifngs,
satty
70
60
猪臟
Mutch
Irene
J. B. Jugersoll.
2 Bertand... Feb. bq. 459 Nov. Corea
Pesros
arque Bit Creswell ....... 4 White Brit. Ege. Crusader........... 4 Amer. bqe, E. C. Mutch Ecbo
21 Teger Brit, bqe. Elizabeth Nicholson... 8 Grierson......... Brit. Emilio V.
2 h Merello. Ital. Esperance and p
Guillon Foh. bge. FADDY D4 Gougon ...... Faugh Balangh...8 Rüte Ger. bgo, Fleetwing Guest ............ Amer. b. Flensborg..........4 b Jacobsen. Dan. bqe. Fontenaye... Taylor Brit. ch. Forward 2 c Vandevordi... Brit. Friedrich ........5k Ulderup Ger. Eqe, Gylding Winter ......... Dan. Hall Columbiak Brereton Amer. sch. Hattle N, Bangs 4 Bangs............Am, 8m. C. Hawthorn ... Mead
Brit. tqe. Hatolhurst.......8 Goudey Brit. bye. Helens 2 eSnow ... Amor, bqe. Herbert Black 4 Treat ........... Amer. tge. Bigblander Butchinson Amer. sh. Holsteiner
Kilper.Ger. am. sc. Invincible 8 cStrickland ......Amer. eb. .....7 Yates.......Amer, sch. Daw.............. Amer. bge.
10 Carlowitz & Ce
IF
Fook,
100
90
bue. Ben Jac.
9 Meyer & Co.
Wanchal Pier
猪脚
Oranges, (Coolle) C'ton now, „
(Coolle Mandariv),,
40
26
464 Jan.
6 Wieler & Co. ?%
in Bry
110 100
̇豬雜
€60 Nov.
27 Rumell & Co.
Honolulu
Brit. ach..
182 Jan.
Captain
Cleared Cos'tan Dock
F
Hond,
" Kam-kwat,
60
·
Đ
80
豬頭
Mandarin, Canton,,
369 JED.
Arnhold, Karberg & Co.
sh,
904 Oct.
17 Bornes Co., Limited
bge.
724 Nov.
30 D. Musso & Co.
Nagaraki
Beart,
Kidneys,
€0
50
猪心
40 B0
無花菓乾
`檸檬
荔枝乾
龍眼乾
青白欖
30 青橙
#
50 金橘
80 70 省城朱砂桔
15
و
F'chow
60
60
90 80
猪腰
福州朱砂精
272 Deo.
2 Carlowitz & Co.
Tientan
Ab'deen Dock
» liver,
. Ib.
110 100
Fcb, bqe.
814 Nov.
9 Landstein & Co,"
豬肝
440 Dec.
19 Carlowliz & Co.
Tientsin
Pork, Chop,
► mily
100 160
829 Oct.
17 Vogel & Co.
New York
865 Nov.
22 Eduard Schellhess & Co.
» Corned,
140 130
猪牌骨 鹹豬肉
635 Oct.
10 Arnhold, Karberg & Co,
Calino-
Log,
160 150
bqe.
744 Deo,
17 Rozorio & Co.
#t
猪眦
672 Jan.
Meyer & Co.
"}
bg.
240 Jan.
18 Wieler & Co.
868 Nov.
19 Eduard Schallhan & Co.
566 Deo.
1 Captain
가
296 Des
2 Wieler & Co,
Tientsin
Fat or-Lavil,
Shoeys' Head, and Feel, set
Reart,.
120 110
"
猪油
450 400
羊脚
55 60
羊心
677 Jan,
18 Rezario & Co.
"
Kidneys,
BO
70 羊腰
GUB Jan.
1 Captain
578 Jan.
3kcario & Co.
Portland (Oregon)
"
Liver,
>
羊肝
1862 June
10 Vogel & Co.
Sucking Pigs,
281 Jan.
10 Eduard Schallhass & Co,
JJ
K'loon Dook
1450 (Dec.
6 Meyer & Co.
Suet, Beef,
·
. Ib.
481 Jan.
18 Meyer & Co.
31
Mutton,
120 110
609 Nov.
24 Russell & Co.
Kvik
Larsen.......Norw. bge.
417 Dec.
14 emasen & Co.
P. Fitzpatrick
Laura K. Burnham ... Laurel... Johnn... Brit. bqe, Lota 8 Duddeld... Brit. bqe, Loutra............3k Sbierloh....Ger. 3m. ko. Maid of Judah. S kWebb Brit. bye. Marquis of Argyll......s dickson. Brit. bge. Matables.......7 Dawes Amer. b. Mignon .......
4 Soule Am, 3m, eo, Morning Star ... Michaelsen......Siam. bqc, Nicolaus.
!... Stolken ... Ger, Bcb, Nuevo Constante......4 Uriarte Onward .........4 Boysan... Brit. Pacific Slope 3 Tark Brft. bqe. Pilgrim ......
8 Fowle ... mer. sh. .......8 Phelan .........4mer. bqe.
Phillips.........Am. 3m, so.
673 Deo.
16 Captain
New York
Guam
>>
Cleared
638 Jan.
3'Gibb, Livingston & Co.
Sweet Bread, Veal,
. eatly
180 120
牛核
360 140
$2.25 $1.50
120
#15-
生牛油
生羊油
140 13) 牛仔肉
,, Nutmeg,.
Sweet (Sun-woey) »
Pears, Tientals, Nanking,
Plantains, commox
(Brides),
Frunes, Dried,.
Pumelo, Oblong,
(Amor)
Raisins, Muscate),
Sugar Caite,
Latmarinis,"
Walnuts,
40 30
1
四季精
59
Papaw,
21
Pine-apples,
bottle
Bach
60 catty
*
·
472 Jan.
18 Ordor
215 Oct.
17 Eduard Echelbass & Co,
648 Dec.
14 Rozario & Co.
Haiphong Takow
Poultry.
生日
Water Chesnut
100
60
•
24
110 DU
天津雪梨
110 80
each
. catty
30
120
*
800 250
100
·
80
bottle
600 500
⚫ stick
2016
白蔗
60
酸于
110 100
核桃
60 40
10080 新會甜橙
木瓜
南京雪梨
120 110星架波波蘿
大蕉
新婦
乾梅
80. 斗柚
70 夏門柚
珠提亁 T
500 Dep.
24 Rozario & Co.
Capour,
catty
180 160
1165 Nov,
10 Meyer & Co.
鋼鷄
484 Jan.
1Captain
Door, Shanghal,
. each
$2 $1.50
670 Dec.
10 Chinese
Ducks,
.catty
157-Oct. 10!
pan. ach.) soh.
208 Dec.
25 Reviedion & Co.
Canton Manila
Sands' Slip
21st inst.
Eggs, Hen
dos.
120 110
100
上海黄黶 鴨
Vegetables.
Artichokes, Shanghai, catfy
60
•
雞蛋
Asparagus,
200 Dea.
27 Lane, Crawford & Co,
Bamboo Shoots,
tlo
catty
460 400
00
789 Jan.
14 Russell & Co.
Whampoa
Fowls,
catty
160 150
966 Jan.
16 Messageries Maritimes
Geese,
120 110
Beans, sprout,
20
680 Jan.
18 Douglas Lapraik & Co.
鵝
Premier
2 Bolmes Brit. bqe.
486 Jar.
1Arnhold, Karberg & Co.
Rangoon
Partridges,
*anchTM
300 270
·鷓鴣、
» broad, Chinese,
40
Prince Arthur...3k Wills Brit, bqe.
206 Dec.
14 Chincae
Rossetta McNell ...... Brown., 8. R. Bearce 8 Unken
.4 Miller......
4k Jeesen......
Garceau .....
Thos, A. Goddard ...
Smith
Wm. Phillips.
8 b Healy ...........Amer, ach,
Silver Eagle 2 Bicbard......... Brit. qe, 908 Jap.
Staus
...Aschehong......Norw. bge. 581 Jan.
Stonewall Jackson ...8 dBartlett
Biracatbro .....
Strathmore....
Sumarlide...
Eumatra.... Bydenbam
Taiwan
Therese & Nelly
8 bMullar 4k Hemsworth.
4 cTobiasen.....
3kClough
W. E. Gladstone......3 Gallichan
Amer. hge. 1162 Dec. Erit, bqe. 1160 Deo, Brit, bqe 500 Deo. Norw. sli.
943 Jan. Amer. sh. 1090 Sept. Brit sh. 1063 Jan, Ger. bye. 373 Nov. Fob. be. 858 Nov. Amer. boe. 682 Jan, ...... Brit. bqe.
10 Russell & Co.
6 Meyer & Co.
30 Arnhold, Karberg & Co. 17 Russell & Co. 21 Captain
Slemssen & Co. Russell & Co.
5 Vogel & Co. 22 Arnhold, Karberg & Co. 15 Carlowitz & Co.
Amer. bqe, 611 Dec.
Pheasants, Shanghai, pair
760 700
10 Vogel & Co.
上海山雞
,,French, Macao,
B0
"
Amer, bqe. 607 Dec.
New York
Adamson, Bell & Co.
Wanchai Pier
Pigeons, Qual},
esch
340 130
白鴿
Beet Rost,.
each
20
Brazalea,
10
100
80
4630
J
31
Satpe, Teal,
Chefoo
Cleared
Rabbits, live, Canton
Shanghai,
700 650
·
73
省家
Brinjala,
catty
40 30
"J
700 600
上海鬼仔
Cabbage, (White Canton),,
30
Macao.
each
120 100
110 100
沙道
180 120
"2
水鴨仔 ®
Cabbage, Shanghai
100
Turkeys, Cock,
catty
400 400
大鷄公
,,Turnip (Bob)) b'hai,,
20
684 Jan
9 Douglas Lapralk & Co. 4 Master
Caladium" Nga Ko," catty
30
11
Hen,
300 225
་
$6
502 Jan.
18 Captain
Wild Duck, Shanghai. palz
700 000
火鷄生 上海水鴨
Carrols, (Canton)
25
"
WHAMPOS
Florence Nightingale
MeIntyre ...... Brit. bqe.
Volguardsen...Ger.
Paralos
464 Jan. bqe. 872-Jan, Pasco Fob, bqe. 342 Jan,
6Arohold, Karberg & Co.
Tlontain
15 Gooze,
. sagh
800
1
上海雁鵝
Celery, Chiness,
18 Wieler & Co.
4 Carlowitz & Co.
Tientsin
Fish.
CANTON
Drowes........ Brit. str. 814 Jan.
178temesen & Co.
Shanghai -
Bombay Ducks,
*
Bream,
Ken-of-war in Hongkong Harbour.
Carp,
80 70
Catfish,
Baran..........
Flyjärtationi..... 7 à fron Dakegemaran 7 C British Kapwing 7. Bribich 6 h Britlah 8 k
British Chiness
Magple continenta
Vlotor Emanuel........ 6 British Vigilant... 6
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,
Vel's Name.
Anchor.
Aga.
Flag.
Ulass
Tons.
Guns.
H. P.
Date of Arrival.
Commander.
6
6
Ruslan
◊
Russian
corvette man-of-war
2000
10
**
1400
В
ปง
British
guu vessel
684
4
120
Dea 21
Flag-ship (iron-clas)
14
800 Jan. 4
gun vessel
784
3
180 Des. 25
W. J. Scott
gun Vessel
774
3
160 Nov.
4
W. M, Lang
Mens side
Bab-kes h
military hospital
2591
Frees
gunboat
180
5
60 Jan, 18
British
Commodore's flagship 8087 despatch vessol
20
>
656
2
250 Nov. 18
MEBOHANT STRAMEKO,
BAILING VESSELS
Jan, 10, 1879,
MÉRURANT SEZAMETS
Amoy
Bzltish
Mell *Mongolia Orissa
Chipeto
British
British
Appin
Phiness
British
Paskong
Brithb
Eoolid Flery Cross Forward Hot Golden State
Chinese
Pau-tah
Chiness
Chin-fing
Chinese
Pelko
Britlah.
Hons. Haruch
Eldorado
British
Pekin
British
Blora MeDguald
British
Pingion
British
Halehi Rortbaar
Foochow
British
Sin Nanting
British
Fangshun
Chineze
EL. O. Ontled
Danish
Essal
Chineka
Shun-lab 1 *Stohter Tabyot
British
Chitest
Hag-an
Chinese
That
BHC
Elas-shin
Chinese
Teyte-fung
Ainerican
Tankwang
Chineso
Tokio Maru
Japonesa
Hockung
Chinese
Tung Ting
Chinesa
Iraouadiy
French
Yungohitig
Chinese
Klang-ching
Chluate
MEROBANT SAILING VESSELE.
Klang-kwas
Chinese
Cabon Harrison
Klasy plai
Chiness
Carrick Castle
Kiang-pling
Chinese
Charley
Klang tung
Chinesa
Crosby
Kiang-was
Chinese
Douno Castle
Klang-yuen
Chinese
Lendous Castle
British
Dec. 28 Jan 1
R. Poyal Nelimoff
M. McNell
Wm. Oloveland
J. H, Wade
Commodore Watson William M. Annesley
Dog Fish,.
Bels, Conger
Fresh water
Flo Fish,.
Codfish, Salt, Crabs,
Cattle Fish,
Dace,
per hundred 400 800
catty 80 70
海鮮
肚魚乾 ®
鯉魚
70 : 60 赤魚
160
120 60
蟹
180 70 土鯪魚
60 60 海鰻~
Chilles, Dried,
Green,
H Red,
Cauliflower, Hongkong each
catty
160
20
Celery, English,.
60
100
鯽魚:
50
Small
140 160 大鮮魚
Horso Radlab, Shanghat,
London . Amby
British barque
Bellish ship British barque British barque British barque
Inverfloss Trazn Joyes Phillips Jucina
Katle Frickinger M. A. Dixon Martba
Mary Mary Whitridge Mikado Nourmahal Quickstep Sea Witah Walls Castie W. A. Holcomb
* Since leit part, or estived at Hongkong, | Oberrolle
British barque British ship British ship American ship for Chefoo Britlah barque for London German barque. British barque British barque British barque
British brig American schoones, British barque C. Rica ship Britlab schoontr for New York British abip for London American barque American ship Exitish Barque American bárque
Herrings, fresh
11 moked King Crab, Live
Flobs
Cucumbers,
80 70
黄瓜
鹹鹹魚
Query(Stuff, Ringlah,
#
00
Egg. Plant,
80
00
80
墨魚:
Gaylle, old
100
12 new,
40
.60
40
跌倒
imger,
00 26
寳
Young
80
110 100
13
淡水熊
Green Peas, young
60
70 60
剩皮洋
old
TO
Areen Sprouts
Fresh Fish, Large
"
Garoups,
Gudgeon,
Gurnard,
Baddosk,
20
40 80
鮮魚仔
160
160
石班魚
tuos, Chinese
B0 70
白蛤魚
130 110
紅角 廳
Minty.
box
#80 70 黄美
6060 黄溪
110
120 110: 生魚
Vatons, Bombay
Green
Calty! each bunch I verty
20
201
10
110100
洋葱頭
90
18 、 牛葱
$1.00 烟黄淨
Parsley, Chinese,
English, bunch Potatoes, Japanese, catty
#7
60
10
80. 80
Lobster,
100
DO
龍蝦
Macao, 05
30
蔬菜
洋芫荽
日本暑任
澳門薯仔
Mackerel
60
60
池魚
Sweet,
10 番薯
Radishes, White,.
Mulist,
BO
70
鮮魚
80
20
白蘿蔔仔
D
Bed Oyster, Parrot Fisk, Perch
100
DO
氏魚紅
12
Bog'ish, dores
BO
120 110/
Scallions,
25: 來路蘿蔔
生涯
Catty 25 20
菜
120 110
80
70
·頭鱸
Pike
190
鱸魚
Plaise
199 20
花玻餸®
鵝公魚
Tomatoes,
G. ORLEY, inspector of Marketa.
Printed and published by Gzo, MUEbay Bain, at the Chine
Mat 906 En Oj Vyadham Brest, Rongkong.
0
BO
番茄
8 3 2 2 3 2 2 1 82 8 8 2 3 2 3 1 3 8 9 9 8 ≈ 8 3 8 3 § 8 - 1 2 - 1ges as
55199
葇蔬
YAM
龍鬚茶
竹笋
·芽茶 豆 澳門邊
紅菜頭 白菜
紅茄
召茶 澳門椰菜 上海椰茶
上海芥蘭頭
茨菇
金筍
香港椰菜花 本地芹菜
來路芹茶
辣椒乾
青花椒
60 40 紅辣椒
50 加材料
矮瓜
90 蒜頭
新蒜頭
TO
·荷蘭豆
60 老荷豆
芥蘭茶
大蘿蔔釀
唐人生
來路生
·薄荷 三
No comments yet.
Private notes are available after approval.