1878-12-21 — Page 8

Bacon, English,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of lats Arricals and Departures reported to-day.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, Dis. 21st, 1878. At 1080 Cash per Dollar Mexican.

Pomfret, Black

(No. 4826.—DECEMBER 21, 1878,

catty

80.470 黑館

110 100 明蝦

60 60 琵琶沙

00 80

110 100

石狗公

猛魚

60 40鯊魚

鯝魚

Pravni

Rey,

PAIER

Higkeit, koksar,

Chinese Names

Book Blah,

Butcher Meat.

肉食

Roach,

Shark young,

Ib.

450 400

Salmon, Canton,

90 80

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage in divided ints eight Sestions, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked k., near the Kowloong shore k, and those in the body of ibe Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections. Beotion,

1. From Green Inland to the Gas Works

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office,

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

Beotion

5. From Prand.O, Co.'s Office to Peddar's Wharf,

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Flor.

8. From Plex to East Point,

Boef, sirloin and prime cut, op. 160 160 ANA Boof Corned,

管

Ame, Sugar oured

Foochow

270 250

M

220 200 福州絪猪肉 Bkatey

花旗烟猪肉 | Bait Biwhs

120

80 鹹魚-

.60

40

Shrimps,

·60 50 蝦

. Cutty

130 120 鹹牛肉 `

Roast,

"

150 130 燒牛肉

Snapper,

100

90

立魚

Boles, Frosh-

##

Soop.

70

易肉

*

Tench,

Vessel's Name,

Captain

Flag and Fig.

Tons

Date of Arrival

Consignees or Agenta.

Destination,

Benarka

"Steak, Bullocks* Brains,

• per soi

50

40

牛腦

"

Tongue, fresh, each

Steameru

-}

corneder.

Ægean

...Stewart

Brit.

str.

843 Dec.

19 dnstead & Co..

Albay.......

5h F. Ashton ...... Brit.

Bombay

str. str.

366 Dec.

17 Douglas Laprak & Co.

749 Feb.

12 Kwok Achoong

Ollve

2 b Prowe

8 Borneo Company, Limited

Dale...

3 b Thompson

Fame

Geelong

Glengyle

6 Fraser

GbStopaul

Quartly

****

Hakon Adelaten

5 Bergh....

Malacca...

Mariveles Menelaus Norna Olympia Patroclus

Penedo

Perusla

Sas Gull

Somerset Thales....

JOBSO

15 Scale

13......

12 Nagel

5 cSmith

5 h Munoz

.............. Span,

Brit

Brit.

atr.

[Brit.

Brit. atr: 810 Dac, Brit. str. 654 Doo. Brit Atr. 117 Brit. str. 1824 Dec, Brit. str. 1265 Deo. Norw, str. 1004 Nov. Brit.

str. 1846 Dec.

425 Dep. 18 Romedios & Co. str. str. 1559 Dec. 21 Butterfield & Swire

17 Yuen Fat Bong

.K. & Wpoa Dook Co. 17 P. & 0. S. N. 06.

20 Jazdino, Matheson & Co. 28 Arnhold, Karberg & Co. 18 P. & 0. S. N. Co.

606 June 28 Kwok Achoong

Bangkok

Europe, &c.

Yokohama & Hingo 24th fast.

Takso & Yokohama K’loon Dock Amoy & Taiwanfoo To-day

Cos'tan Book

Head,

500 400 牛頭

-4.

Hoart,

"130 120

牛心

" common,

"1

180 130 牛肉耙

【300 270 牛脷

300 2,0

鹹牛脷

Turtles, small, fresh water,

Fraits.

Apples, California, tatty

Bananas, fragrant,

撻沙魚

魷魚

興魚

菓子

200 120 舊金山平

20 157 古厘

ཎྜ ཨྰཿ

80

70

EN

120 110

9

400

80

95

香蕉

11

Hump, Salt catty

130 120 牛肩

Chestnuts,

100

"

80

風栗

Tag Plying To-day

» Fest,,

cach

45 36

牛腩

Citron,

Kidneys,

65 45

D

牛腰

Coooanuta

"

S'apore and Penang,

Tall,

100

00

牛尾

Currants,

Yokohama

Malin

29

Manila

To-day

11

Láver, -.eatty 70

60

牛肝

1

(London, &a ;

Trips (undressed), eatty 55

45

牛肚

Datea,

Ger,

atr. 783 Dec.

15 Slemmen & Co.

15 White

Cain

Brit

str. 1850 Dec.

20 Butterfield & Swire.

¡Salgon

London, do,

28th Inst. 24th, daylight

Calves' Head and Feat, set

600 800

牛仔頭脚

Figs, Dried,

BHt. str.)

652 Dec.

19 Molchers & Co.

6 McKirdy

Bolg. str. 2297 Dec.

17 Order

1 o Roberts

5 b Pockley

[AMBE. BÍL. Brit, at

48 July

18 W. H. Ray

79

1100 Dec.

11 Gibb, Livingston & Co.

4 Pocock

Brit. str.

828 Dec.

17 Douglas Lapraik & Co.

6 bs. Ashton

Brit. str.

559 Dec.

18 Douglas Lapralk & Co...

Yottung..

Zamboanga

2 b Goggian [Brit. str.

286 Dec.

20 Kwok Acheong

..4 kArranguren ...Span, str.

615 Dec.

12 Geo, R. Stevens & Co,

Australian Porta

Coast Porti Swałow Australian Port

23th, noon

at daylight

{38th Inst."

#

Hare, American, . Th.

Chinese, Englub. Mutton Chop,

€320 800

花旗火腿

Lomona, China,

*

220 200 金華火腿

Lichsen, Dried,

850 820

來路火腿

Loong Ngan, Dried,

180 160

羊牌骨

Olives, green,

*

Leg,

180 160

羊胱

Shoulder,

#

140 130

羊手

"(Coolle Mandarin),,, '

Sailing Vossola

Agate

.. o Pike

Amer. bqo,

620 Doo.

20 Captali

| Piga' Chitlings,

70

60 猪

‚

Alden Besse........2k Noyes ......... Amer. bqe.

850 Dea.

17 Rozario & Co.

"}

Fest,

100 90

猪脚

Alma....

cOhlsson......... Swed, bqe.

332 Nov.

20 Meyer & Co.

Alva

Souza

Port. Ah,

681 Nov.

8Brandao & Co.

London Bombay

Ab/doen Dock

F",

110 100

"

Amy Turner

2k Newell

Amer. bqe.

991 Nov. 10 Russell & Oo.

New York

19

Bead,

9) 80

**

Annie 8. Hall

6 Nolson

Am.bktine. 455 Nov. 20 Vogel, Hagedorn & Co,

Aristide

3 oLahaya

Fren. bge

809 Nov. 20 Carlowitz & Co..

录

Heart,

60 60

猪頭 猪心

Black Watch ......

... Kennish

Brit.bge. 491 Dec 6 Master

Sands' BilpTMTMTM

Bua Cano

Capella .....

Charité

.1b Lange.....

Slam. bqe.

888 Nov,

20 Chinese

11

Kidneys,

DO 80

וו

猪腰

Pears, Tientsin,

Carnarvonshire

2 dAnderssen ......Swed, bge.l

Fishwick...

307 Deo.

8 Captain

Itver,

.. ib.

110 100

猪肝

Nanking,

Brit. bqe

388 Nov.

18 Gibb, Livingston & Co.

豬雜.

catty

Oranges, (Coolle) O'ton newyn

Kam-kwaty ¦

» Mandarin, Canton,

#

Papaw,

Fohow,

Sweet (Sun-woer),

香緣 椰子 細葡提

葡提子

洋、

500、400 · 無花菓乾

45 #40 檸檬

200 160 荔枝乾

400 800 鵝眼乾

40.80. 青白機

40 30 青橙、

80 25柑

50 50 金橘

省城朱砂格

60 60 福州朱砂糖

100*90 新會甜橙

100 80 木瓜

110 90

110 00 南京雪梨

"

320

. each

60 50

. bottle

400 350

lb.

160 140

bottle

600 400

#

catty.

80 70

天津雪梨

"}

Chengtoo

Christina

Gautiere........ Foh, bqe: Bakie ............ Brit. 3m.so. Capra ...........Nio.3.m.ac.

256 Nov.

22 Carlowits & Co.

Fork, Chop,

outty

160 150

精牌骨

Fine-apples,

each

80 80.

星架波波

304 Nov. 14 Borneo Co., I¿mited

"Corned,

140 · 130

鹹豬肉

Plantalus, donimons

eatty

80

大惠

173 Deo.

J. J. dos Remedion & Co.

Cingaloo......

Olviale

Le Couter..... Brit. bqe. Nissen......

886 Dec,

12 Jardine, Matheson & Co.

Kendung

Log,

160 180

猪眺

" (Brides),

100

**

新婦

Ger. bqa.

880 Nov.

20 Siemazen & Co.

Takao & Yokohama

Cooran s

8 b.......*

Jamer. sch.

188 July

18 W. B. Ray

#

Fat or lard,

120 110

"

猪油

Prunes, Dried, ›

. bottle

800. 260

乾梅

Coloma

o Hall... Commissary ... 7 b Morison .......

Amer, hoe,

863 Nov.

15 Bassell & Co.

Sheeps' Head, and Fest, rej

400 850

羊頭腳

Pumelos, (ribbed)

+

each

60

60

桑麻柚釀

Brit. sh. 900 Oct,

28 Meyer & Co.

London

Condor .................33 Steffant ......Gor, bqe, Connaught Ranger... Murphy Brit. sh. 1153 Dec.

868 Nov.

22 Slemsson & 00,

Homburg

Heart,

... each

09

40

羊心

»

(Amoy)

33

3Melchers & Co.

Shanghai

K'loon Dook

Cordouan li

. Davina

Don Quixote ........... Earl of Deron

Craig Ard............................. Hawkins Brit. bqe. Orusader....... Ingram ........Amer, bgo.: Dartmouth ............7 b Robertson ...... Brit. bqe,

1 Scott Brit, bqe. 425 Dec. 4k King....Amer. ah, 1128 Sept. Beer Brit. bqe. 441 Nov. ... Brit. bqe. 391 Nov.

Brit .sh, 904 Oct.

Bertaud....... Fch,

bqe.

450 Nov.

10 Carlowitz & Co.

- Kidneys,

80

70

羊腰

911 Nov.

24 Olyphant & Co.

Rangoon

669 Nov.

27 Butterfeld & Swire

Honolulu

915 Aug.

6 Vogel, Hagedorn & Co.

Demerara

14 Gougon

8

2 Scott

trioklaud

e Daw..

Krincke Larsen...

Elizabeth Childs ...... Lindbergh Elizabeth Nicholson... 8 Grierson Emilio V.....2 Morelo ... Ital. bge. 724 Nov.

Esperanco..... Fanny A

4 Guillon

17 Borneo Co., Limited 30 D. Musso & Co. 2 Carlowitz & Co.

Landstein & Co.

Fch. bqe. 272 Dev. Foh. bge. 814 Nov. Faugh Balaugh...3 Rüte

Gor. bge. 440 Dec. 19 Carlowitz & Co. Firth of Forth Comper ... Brit. bqe, 880 Nov, 115duard Sshelihaan & Co.. Fleetwing 8 Guest..... Amer. sh. 829 Oct. 17 Vogol, Hagedorn & Co. Flensborg .....

...Jacobsen

868 Nov. 32 Eduard Schellbass & Co. ...... Dan. bqe. Florence Nightingale... McIntyre... Brit. bqe. 464 Deo. Arnhold, Karberg & Co. Fontanaye........4 Taylor... Brits ah, 635 Oct. 10 Arnhold, Karberg & Co.

Vandevord....... Brit. bqe. 744 Deo. 17 Rosario & Co.

Forward.......205(2471) Friederich 12

Friedrich ...+359) ig of Dau...

Hall Columbla ........................... Hamburg key comple Hansa

3 Bertelsen......Ger.9m.ac. 203 Nov. 24 Wieler & Co.

Gor. bqe, 594 Deo. 18 Wm. Pustau & Co. 403 Oct. 21 Wm. Pustau & Co. 363 Nov. 10 Eduard Schellhass & Co. 349 Nov, 29 Eduard Solfellbass dr Co. 498 Nov. 13 Wieler & Co. 566 Dec. 1 Captain 296 Ded.

Gestne Brons.........4 Trumbach ......Gor, bqe. ...Brereton ......Amor, sch. Kroge.... Ger. bge. Deneken......... Ger. bge. ... Bange........................ Am. 3m, Bo.

Mead

..Brit. bqe.

Hattie N, Banga Hawthorn ... Helena

Highlander Holstein........... Hotspur....... Hylton Castle

Invincible...

J. H. Ingersoll Johann Friedrich.

Kvik *****

Wieler & Co.

4 Volguardaen. Ger. bqe. 372 Nov. 28 Wieler & Co. 4k&utchinson ... Amer. h. 1862 June 19 Vogel, Hagedorn & Co. 4k Külper.Ger. 3m.ac. 281 Nov. 19 Eduard Schellhass & Co.

Shawtrit. bqo. 622 Sept. 3 Rozario &.Co.

Brit. bqe. 548 Nov. 23 Arnhold, Karborg & Co. Amer. sh. 1460 Dec. 6 Meyer & Co.

Laura R. Burnham... 2 Phillips ....

Louisa....

Lulu ....

Maid of Judab

Mendis II.

Marco Polo

Matobless... Melrose Mercury Min-y-don

Moneta

Morning Star

Naplor Nardoo Niagara

..

Amer. bge. 609 Yor, 24 Butterfield & Swire bg. 242 Nov. 24 Wieler & Co.

Gor.

Norw, bqe

417. Dec. 14 Meyer & Co.

Am. 3m. sc. 673 Dec. 16 Captain

3 k Shierfok. Gor. Sm. so. 245 Oct. 17 Eduard Schellhaus & Co.

...Maber......

Brit. 3m.sc. 379 Nov. 24Jardins, Matheson de Co. ...Webb............Brit, bqe. 648 Doa 14 Rozario & Co. 3 Gonner.

jer. bge. 511 Nov. 20 Wm. Pastau & Co.

5 kBreckwoldt...ur. bqe. 358 Nov. 29 Wieler & Co.

7 Dawes....... Amer. ab. 1165 Nov. 10 Moyer & Co.

Plumer. Amer. th. 994 Sept. 19 Vogel, Hagedorn & Co. Thomas... Brit.3m.so. 361 Deo,

Vogel, Hagedorn & Co.

7 Leslie........ Brit. sh. 1108 Sept. Russell & Co.

7 Bisset... Brit. bae. 681 Aug.

1Russell & Co.

1 h Miobaelsen......lam, bqe, 570 Dec. 10 Oblueco

1 Fryde. Brit. bqe. 1200 Nov.

10 Messageries Maritimos

1. Paul .... Brit. bue, 379 Nov. 18 Cheong Woo

3 Paulsen... Ger. bqe, 691 Oct. 11 Vogel, Hagedorn & Co. Nicolaus............Stöiken. Get. sob. 157 Oct 10 árnbeld, Karberg & Co. Paralos... 2 Paseo Fol. bqe, 342. Nov. 28 Carlowitz & Co. Paneton ..........5 School... Brit. bgr. 576 Dec. 11 Chinese .3k Wills ....... Brit. bqe, 296 Deo. 14 Chinese

Prince Arthur, *

Rossetts McNell...4 Brown..........Amor, bge, 611 Dec. 10 Vogel, Hagedorn & Co. Ban Francisco .........3 Lamcken......Ger.

sob. 264 Dec, 18 Stemsson & Co.

bg 210 Nov. 20 Wieler & CH

B. R. Bearce.......3 Oakes. Amer. bge, 607 Dec. 10 Russell & Co Bobble....k Binge ....... Ger. Spartan ................8k Vincent....... Amer, sob. 100 Sept. 23 W, H. Ray Stracathre..................... 8 b Millar

Brit. bqe, 1159 Deo. 17 Russell & Co, BugstspUŠTÍ

8 Clough ....... Amer. sh. 1090 Sept. Rumell & Co. Taiwan .............4 kJeuen. Ger. bge. 873 Nov. 22 Arnhold, Karberg & Co. Fartar.....................4&Kaemans ...... Ger. 6g. 256 Uot. 81 Melohers & Co. The Gos!ws.......... 8 Torkilson ... Brit. be. 717 Nov. 8Jardine, Matheson & Co. Therese & Nelly Garcean Fob, bee. 388 Nov. 15 Carlowitz & Do

SZURA 8 h Sachauer. bqe 488 ot. 11 Wieler & Co. Verona... 8 Bartlett Brit be. 808 Oct. 26 Arnhold, Karberg & Co. Festa and Dirks ... Ger, bge, 808 fot. Meltbern & Co. Wilhelm Hameger Holts, Ger. bge. 612 Dec. 18 Wm. Pustan & Co.

CASION Chinklang namumuni

Orr. Brit, six. 700 Dec, 188lemizen & Co

New York

0 Amhold, Karberg & Co, 24 Russell & Co. ... 18 Eduard Schellbasa & Co.

Wieler & Co.

Manila

Liver, Sucking Pige, Sust, Beef,

160 140 ●羊肝

$2.25 $1.60

猪仔

Tamarinde,

catty

T

•

lb.

120

生牛油

Walnuts,

Rangoon

Ulsared

1

Mutton, Sweet Bread,

120 110

»

生羊油

Water Chenunts,

atty

180 120

牛核

Nagasaki

Veal,

140 180

牛仔肉

Poultry,

口

Rangoon

Cleared

New York

Окроав

⚫estly

200 180

饊鷄

Vegetables,

Artichokes, Shanghai, cathy Asparagus,

Raisins, Muscatel,

Bugar Cane,

bottlo

70 夏門柚

600 500 ·珠提乾

⚫atick 20 18

60 50

110 100

60 40

白蔗

核桃

̇馬蹄

菜蔬

丫治竹 龍鬚茶

80

酸子

60

60

450 400

K'loon Dock

Ab'deen Dock Deer, Shanghal,

each $1.60

$1

上海黄廢

Bamboo Shoots,•

catty

100

竹笋

Beans, sprout,

Ducks,

catty 120 110

鴨

. eatty

20 38

芽茶

Egge, Hen. Fowls,

dox.

100

̇鵝蛋

catty

160 1650

broad, Chinese,

,,French, Macao,

Best Foot,.

-40 80

面豆

160

澳門邊荳

esch

80 25

Cos'tan Dock Gesse, ·

120 110

鵝

紅菜頭

Braznica,

10

Bangkok Touron

Partridges, Cos'tan Dosk Phesants, Shanghai, .

each

800.270

鷓鴣

F

Brinjals,

catty. 30 26

JJ

700: 600

上海山鷄

白茶

紅茄

Pigeon, Quall,

ench

140 130

白鴿

Cabbage, (White Canton),,

30

25

·召茶......

80

鵪鶉

Cabbage, Si-augbai each

100

70 上海椰茶

„Turnip (Bohl) S'hai.

M'bourne & Dunedin Fuyasz

Rabblis, live, Caulon

7700 850

距

省城家苑

"

20

16

上海芥頭

Carrota, (Canton)

eatty

80 25

Shanghai,

$1

+

800 500

上海鬼仔

金筍

Carrots, Shanghai,

40

30

31

Nagasaki

K'loon Dock

Anlps, Téal,

Bach

12) 110

沙迫

上海紅蘿蔔

Celery, Chinese, ....

30 25

"3

200 160

本鴨仔

本地芹菜

Ha phòng Foochow

Turkeys, Oxk,

. catty

£00 400

Kloon Dook Oca'tan Dook *

Blank,

360 300

→

火雞公 火雞乸 -

Celery, English,

100

80

水路芹菜

Chilles, Dried,

100

80

辣椒乾

Green,

40

San Francisco

Wild Duck, Shanghai, pair"

each 11 Goose,

700 600

上海水鴨

500

上海維鵝

Red,

12

Ou ambera

London San Franciaco Now Yotk

Fish.

海鮮

vurry Stuk, “nglish,.

80

30 青花椒

60 50 紅辣椒

B0 70

::

黄瓜

60 加厘材料

Callao

San Francisco

Bombay Ducks,+ Bream, Carp, Cleared K'loon Dook Catfish,

por hundred 400 800

+catty

70

80

60

*

Codish, Salt, Uraba

160

100

New York Gusm

Cleared

Cuttle Fish, Daco

80 70

#

Dog Fish,

60

$3.

Hels, Congor

13

Amog

Quinhos

"

Fresh water

#

ut.

Oleared

Rangoon

Fio Fish,

+

70 60

Singapore Channel to.

Fresh Fink, Large

"

160 180

Small

40

19

Garoups,

169

Gudgeon,

80 70

Gurnard,

15

Eladdook,

60

Herrings, fresh

30. 60

smoked

box A100

Men-of-war in Hongkong Harbour.

King Crab,

1. Bagh-

110 100

Live Flab,

catty 180 110

Lobsters,

140 180

Furi Nome.

Kestrel 6 4 British Migple bille 0 British

* Marques del Duero B Spanish Moonnee istihh..... 0 k. Bitfah Mosquito... 7 b

Britlab Fatlari K.D. Spanish stor Emisuell 6 British British

Anchor

Flag,

Olath

Tons.

Guns. H. P.

Date of

$1,

Arrival,

Commander.

Mullet

"

80

Red

90

נן

gun Vouse! gun vessel

-692

4 100 Dec. 14

Fred. Edwards

Oysters,

774

3

190 Nov. 4

W. M. Lang

transport

850

Nor. -7

Guillaume Lobé

Parrot Fish,

100

military hospital

2591

CARDIA

Parth,

80

8 8 2 8 18 2 2 9 8 § 3 8 2 1 2 8 2 9 1 8 2 8 2 6 3 8 2

̇肚魚乾

Kgg Plant,

·BO 25. •

矮瓜:

60

鯽魚

Garlio,

60

60

蒜頭

70

鯉魚

50

鹹鹹魚

Singer,

"

Green Peas, young

25

20

Young

25

20

子薑

蟹

"

" old.

墨魚

Green Sprouts

#

7060 土鯪魚

40

跌倒沙

unttuce, Obinest

海飯 80

r

*nglish.

【110、100、 淡水鱔

Mt

剝皮洋

Nga Koj"

kras,

大鮮魚

•

鮮魚仔

inions, Bombay

Green

Horse Radish, Shanghai, 1,

, esch

bubot

, talls

荷蘭豆

20 .60 老荷豆

20 18. 茶米

大蘿蔔

30 84%

30目、茨麵

120

毛茄

70 60. 洋葱頭

50

10

160

catty

16

14

唐人生氣

10.

薄荷

}

20 18

石班魚

生蘿

白蛤魚

Parsley, Chinese,

40

30

*TÁL 100% B0

黄美麟

utatoes, Japanes

黃澤

烟頭湯

"Kadighet, Whityy. ·

Bog:ich,

Scallions,

Semmam,

B0

鹹魚紅

Shalots,

Spinach,

鵜公魚

物

gunbost

480

09

Nov. 22

LA Cots. 3. A. Gryg

transport

1300

Dos. 10

M. Torre

Pike,

鹹魚

Commodore's flag-ship 8087

Commodore WalsOn

despatch vessel

856

Willem X. Anaviy-

Plaico

Fansitet, White

គ

130 110

腰魚

生蠔

頭鯻

*200 70 花威雞

Tomatoes,

Turnipa. English,

#洋光藝

日本薯仔

25: 澳門罊仔

10 番薯

20、 白羅蔔仔

80 ·來路羅蔔伊

25 20韮菜

**60 80

白芝蔴

60 35 乾葱

26

40 80

10 有機雞白

G. ORLEY, Inspsstań of Marktik,

Printed and published by Gas. Meaney Bay, at the CMR#

Hall Ofles, He, &, Wyndham Street, Rongkong,

English, Bunch

10

catty

80 20

-Macao, new ¿à

Sweet,

*80

13:

0

in

80

...dozen

, baity

31

番茄

esch

14