1878-12-14 — Page 4

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, Dec. 14th, 1878,

44 1080 Cash per Dollar Mexican:

No. 4820.-DECEMBER 14, 1878.

Pomfret, Blank

⚫eatty 80 70

黑鎗

Prawns,

90 80

明蝦

Roy,

**60 40

PRICE

琵琶沙

Highest. Lewest.

Chinese Names,

Rock Blah,

90 20

Cath

石狗公

Butcher Meat.

肉食

Roach,

120 110 鰲魚

Shark young,

40

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage in divided into eight Sestions, commending at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked. A., near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked o,, in conjunction with the figures denoting the sections, Brobion

1. From Green Island to the Gas Works,

9. From Gan Works to the Novelty Iron Works.

& From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

A From Harbour Masters to the P. and O. Co.'s Office.

Bection.

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier,

8. From Pier to East Point.

Bacon, English,

Jb.

450 400

*

30 鯊魚

D

..

Ame. Sugar cured „

Foochow

270 260

220 200

Beef, sirloin and prime out, cy,

Boot Corned,

160 150 尾龍扒

花旗燃猪肉 Salt Flakis 福州烤猪肉 skate,

Salmon, Canton,

90

80

鯿魚

80

鹹魚

60 40

鮭魚

Shrimps,

. catty

130 120 鹹牛肉

Snapper,

Roast,

150· 190

燒牛肉

Soles, Freeb

Fessel's Name,

Captain.

Flag and Rig,

Toris,

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

SteamOTI

Agean ............ .....16 cStewart ...... Brit. Árratoon Apear....................... 5 Mactavish .............. Brit, Asia-4484

str. atr. 1392 Dec

843 Deo.

13 Linstead & Co.

7 David Sassoon, Sons & Co. S'pore, Caloutta, &e. 17th, 3 p.m.

Boup,

'n Steak, Bullocks' Brains,

90

70

湯肉

#

Tench,

Destination,

Remarks.

31

per set

50 40

牛腦

Tongne, fresh, each

200 270

牛腩

corned,

300 2:0

鹹牛腿

Apples, California,

11

19

45 Djorup ......................... Dad,

Atalants....

2 b Peterson..er.

Bombay.....

China............

6

Alderton

2 h Prowse

Commonwealth

...Smith

Conquest..

ob Scott

Danube....

12 h Ulanchy

str. etr. ¡Brit. str.

Brit. atr. 1086 Deo. Brit. str. 810 Dec. Brit, str. 1401 Dec. Brit str. Brit str.

880 Dec.

♠ Stemasen L đá

Swatow

To-day

783 Dco.

9 Moyer & Co,

Holbow &Haiphong To-morrow

Bead,

600 400 牛頭

Bananas, fragrant,

D

749 Feb.

12 Kwok Acheong

2P.GỦ. 8. N. Ca.

Yokohama

Cos'tan Dock Malls

Heart,

.. 130-120

牛心

"

common,

#

Borneo Company, Limited

Hump, Salt. catty

130 120

牛肩

Chestnuts,

#

3 Meyer & Co.

Slogapore

Ab'deen Dock

$17 Dec.

14Kwong Lee Yuen

Holhow & Halphong

10

Feet,

each

45 35

牛脚

Citron,

Esmeralda

5 h Cullen...

Fame

6 b Stopant

Hakan Adelsten

6 Bergh.....

Lee Yuen nesk

4 b]Tisdale

-Moray ......

5 b Butoher

Namoa

5 b Wontoby.

Norma

3 k.......

Brit, atr, Brit. Noew, str. 1004 Nov.

Chi,

734 Deo. BtI. Brit, str. 1427 Dec. Brit. str. 862 Dea Brit. Str.

str.

564 Dec. 895 Dec, 117

Kwangtung ............................. 15 b Panchard ...... Brit. str. 675 Deo.

B.K. & Wipon Dook Co.

28 Arnhold, Karberg & Co. 14 Douglas Lapraik & Co. 130. M. B. N. Co.

6 Jardino, Matheson & Co.

Manila

Coast Porta

8Ynen Fat Hong 12 Russell & Co.

Bangkok

45

Kidneys,

56 45 1

To-day

Tug Flying

Tali,

и

น

"

100 90 牛尾

Cocoanuter-

Currants,

150 130 牛肉耙

Turtles, small, fresh water,,

70

蝦

11

2005 撻沙魚

120 110

4.00

鯇魚

麻魚

菓子

舊金山中藥 香蕉

古厘蕉

麻栗

香絲

椰子

70 00

110 100

Fraits.

...satty

200 120

30

20

31

100

120

each

bottle

60

400 850

S'apore and Penang

"Livor,

catty

70 60

牛肝

fb. 160 140

11

Shanghal

To-morrow

""

S'pore, Caloutta, de. 17th, 8 p.m..

45 牛肚 Tzipe (undressed), oatty 55

Datos,

bottle

500 400

Calves' Head and Feet, sot

600 500

牛仔頭脚

12 Douglas Lapraik, & Coi

[Coast Ports

Figs, Dried,

109 400

at daylight

606 June

28 Kwok Acheong

Hams, American, Ib.

320 800

花旗火腿

Lemona, China,,

catty

40

Pernambuco

4 oRyde

5 orang...

Brit. str. Ger,

643 Deo.

10 Melchers & Oë.

I cRoberts

Amer. str.

4

Pockley

Brit,

str.

a b Goggin-

Brit. str.

4 kårranguren

Span. str.

7 coblason

Swed. bge.

....... SOUZA....

.Port. Bh.

Amy Turner...izini

2. Newell

Amer, bge.

6kNelson

****

Am.bktine,

3 Lahaye

Fren. bqs.

Brit bge.

B Timpe...... ..1 h Lange.

Gler. bge.

Stam, bqe.

2 cAndermen ....Swed. be.

Brit. Sm.sa Nio.3.m.sc.

Invincible.

7 Larsen..............

Norw, bge

Mearns... Brit. ab,

3 L Shierloh

... Maber.....

Ger. Sm. sc. Brit.3m.so.

7 Dawes..

.9 ePaulson

...Stolken

Paseo

Qer, scb; Fch. bqe. Brit, bye.

Quinta .......

Bes Gall....

Bomerset ar

Yottung.....................

Zamboanga

Halilag Vosasta

Alimma

Alva *****

Annie 8. Hall

Aristido

Black Watch............1 b Kennish

Brets

Bua Caso

Capells.

Carnarvonshire. 5k Fishwick...... Brit. bao. Obarité............... 3 Gautlere........ Foh, bqe.; Chengtoo ................................ I. c Bskie Christies

3 Capra

Vingalen er t eConter.....

Civials ......

307 Dec. 8 Captain

388 Nov. 13 Gibb, Livingston & Co.

266 Nov. 22 Carlowitz & Co.

304 Nov. 14 Bornéo Co., Limited 173 [Dec,

2. J. dos Remedios & Co. Brit. bqe.

886 Dec. 12 Jardino, Matheson & Co. Nissen............ Ger. bge. 380 Nov. 20 Slemssen & Co. Coeran .................. 8.........

Amer. ch.188 July 18. H. Ray Coloma .........4 Ball......... Amer. bqe. 858 Nov, 15 Russell & Co. Commissary .............................. 7 b Morison. Brit. b. 000 Cot. 23 Mayṣr & Co. Condor

2 Steffens Ger. bge. 868 Nov. 22 Slommen & Co. Connaught Ranger ...7 Murphy ........

sh, 1153 Dec. Melchern & Co. Brit. Cordouan. 2 Bertaud......... Fch. bqe. 400 Nov. 10 Carlowitz & Co. Craig Ard.....7 Hawkins. Brit. bye, 811 Nov, 24 Olyphant & Co. Orggadezé ..............7 Ingrato

........ Amer. bye. 660 Nov. 27 Butterfield & wire Dartmouth Robertson Brit be. 916 Aug. 8 Vogol, Hagedorn & Co. Delphin ........8k Lilienthal.....Ger. 3m, no. 238 Nov. 18 Wieler & Co. Dirigo... 9 Staples ... Amer. bqe. 684 July 14 Vogel, Hagedorn & Co. Don Quixote......4k King Amer, sh 1128 Sept. 24 Captain Earl of Devon 2 Boer ............ Brit. bqe. 441 Nov. 18 Eduard Schellkass Elizabeth Childs 4 Lladbergh...... Brit. bye. 381 Nov. 9 Wieler & Co. Elizabeth Nicholson... 8 Grierson, Brit, sh. 904 Oct, 17 Borneo Co., Limited Emilio V

Merello Ital. bgo. 724 Nov, 30 D. Musso & Os. Esperance ........

4k Guillon Fob. bqe. $72 Dec. 2 Carlowitz & Co. Fanny mi

Gougon Fob.

814- Nov. bqe,

9 Landstein dr. Co. Firth of Forth

Cowper. Brit. bga 800 Nov. 12 Eduard Schellbans de Co, Fleetwing.... 9 Guest............ Amer, sb, 829 Oct. 17 Vogel, Hagedorn & Co. Flensborg

Jacobsen ..... Dan, bqe, 366 Nov. 22 Eduard Schelihans de Cos Florence Nightingale 4k McIntyre Brit, bqe. 464 Dec. 2 Arohold, Karberg & Do, Fontenaye

4k Taylor ... Brit

636 Oct. 10 Arnhold, Karberg & Co. Franklin ............... 2 Bruneau...... Fol. bqe. 563 Nov. 22 Carlowitz & Co. Friederich......3 Bertelsen

.203 Nov. 24) Wieler ́& Co. ......Ger.3m, No. Gesine Brons....... 4 o Trumbach ...... Ger. bge. Hall Columbia ...Brereton ......Amer. ech.

Hamburg Ins 4k Kroge...... Ger. bge.

Hansa

Hattie N. Bangs ...........

Hawthorn

Halone Highlander ..............

Hilde ... Holstein.£TORY

Hotspur.......

Bylton Castle

J. H. Jngersoll.

18 Dereken.........Ger. bqc, ...Bange........jam, 3m. sc.

13 Mead. Brit. bge."

4 Volguardaen...or.. bqe. 4kHutchinson ...Amor, -2 Popp

402 Oct. 21 Wm. Pustau & Co. 853 Nov. 19 Edoard Sobelihans & Co. 349 Nov. 29 Eduard Schellkasa & Co. 498 Nov. 12 Wieler & Co. 660 Deo. 1 Captain 296 Deo. 2 Wieler & Co.

972 Nov. 28 Wieler & Co.

n. 1352 June 19 Vogel, Hagedorn & Co. Brit. bge. 306 Nov. 24 Chinese

4kKulper... Ger. 3m.ac. 281 Nov. 19 Eduard Schellhass & Co.

........4 Scott....

Janet re Johann Friedrich Johann Smidt

John Potta.

Keik Leucadia.. Louisa..... Lalu ...... Manfia II.

Marco Polo Marie Louise.

Mateuloss

Melbrek

Melrose Mercury Min-y-don..... Moneta

Morning Star

Napler Nerdoo

Niagara Meolatis..

Paralos...

Phacton szogra

Prince Arthur

Rozzotta MoNeil

548 Nov. 23 Arnhold, Karberg & Co. 8 ofStrickland ...... Amer. sh. 1460 Deo. Meyer & Co,

Amor, bqe. 609 Nov. 24 Butterfield & Swire

7 Daw.

2.Benfrey ..... Brit, Sm.so, 211 Nov. 22 Birley & Co.

Krincke

3 Bosche .........Ger. bye.

-4-aMcPherso13 ...Brit. bqe. 374 Nov. 29 Vogel, Hagedorn & Co.

417 Dco. 14 Meyer & Co.

896 Sept. 19 Adamson, Bell & Co. 246 Oct 17 Eduard Schelhaasa & Co. 378 Nov. 24 Jardine, Matheson & Co.

13 Gonner.........Ger, bqe. 511 Nov, 20 Wm. Pustan & Co.

5 Breckwolater. bga.) 858 Nov. 29 Wisler & Co.

17 Nouryu

8 Pleros

Fch, bqej

426 Dec, 2 Carlowitz dr Co. [Amer. a. 1166 Nov. 10 Moyer & Co. Brit bqe. 870 Nov. 2 Meyer & Co.

094 Sept. 19 Vogel, Hagedorn & Co. 1Vogel, Hagedorn & Co.

4 kPlumer Amer. ab.

4 Thomas ........Belt Sm. sc. 961 Dec.

7 Leslie Brit

ah 1108 Sept. 8Russell & Co. 1Russell & Co.

7 Bleset. Brit. bqe 621 Aug.

1 h Michaelsen......Stam, bqe. 670 Dec 10 Chivere

..... Bryde ............................... Brit. bge. 1200 Nov. 10 Mensageries Maritimes

o Paul ............ Brit. bqe. 379 Nov. 15 Choong Woo

5 Scheel....

Ger. bge 691 Oct. 11 Vogel, Hagedorn & Co.

.....3 kWills... Brit. bqe. 298 Deo. 14 Chineso

4 Brown......... Amer. bye.

B. B. Bearoo....3 Oakes Amer, bqe.

Bopble... Binge.......... Get. bg. 210 Nov. 20 Wieler & Co. Spartan 1 Vincent .......Amer, ech.

Surmakta.

100 Bept. 23 W. B. Ray

Blo, Adresse namin. 2 Leroy Fob. bqe. 500 Nov. 24 Carlowitz & Co.

3. Olough. Amer. db 1000 Sept. 6 Russell & Co.

Jessen....... Gex. bgo. 873 Nov. 32 Arnhold, Karborg & Co, Kaemona Ger. Eg. 260 Oct. 31 Melcher & Co,

Zartar sunsetia

The Goolwa

Thuroso & Nelly

Varuna Verona

Vesta

Shanghai

Rangoon Callao

Demerara Quinton

874 Deo. str.

6Soey Shing

Saigon Balgon

[16th Innt

17th Inst.

Obinero,

320 200

金華火腿

Liches, Dried,

200 160

48 July

18 W. H. Rap

1100 Dec.

11 Gibb, Livingston & Co.

Australian Porta

"

286 Dec.

12 Kwok Acheong

Bwatow

English. Mattos Chop,

33

389 320 來路火腿

Loong Ngan, Driod,

100 800

180 160

羊牌骨

Olives, green,

catty

140780.

615 Dec.

12 Remedios & Co.

SJ

Logi

180 160 羊腿

Oranges, (Coolte) C'ton new, i 40

Shoulder,

140 180

"}

羊手

» (Coolie Mandarin)...,,

80. 25

832 Nov. 20 Meyer & Co.

631 Nov. 8 Brandao & Co. DUL Nov. 10 Russell & Co.

London

Bombay Now York

[Ab'doon Dock [Blgs' Chitings,

• catty

70. 60

猪曦

* Kam-kwat,

.60 60

• "J

"Foot,

100 90

猪脚

" Mandarin, F'chow,, * 60

:

460 Nov. 20 Vogel, Hagedorn & Co,

830 Nov. 20 Carlowitz & Co.

22

Buy,

110 100

豬雜

»

Sweet (Sun-wosy),,`

100

491 Dec 6 Master →

896 Nov. 11 Wieler & Co.

Batavia & Bamafang

2

flond,

90

80

豬頭®

Рарат,

100

3.

888 Nov. 20 Chinese

**

Heart,

.nob

60 50

猪心

Pears, Tientsin, «

#

120 100

» Kidneys,

BO 80

2

猪腰

**

Nauking

100. 100.

盾

"}

Livor,

. Ib.

110 100 豬肝

Pine-apples

» Dach

80

Pork, Chop,

catty

160 180

豬牌骨

Plantains, commNOR

ently

20

» Corned,

"

140 180

13

(Brides),

100

,, Leg,

*

160 150

•

猪胧

Prunes, isted, .

. bottle

800 250

London

Fat or Lard,

"

120 110

猪油

Sheeps' Head, and Fest, not

400 860

羊頭獅

Pumaloe, (ribbed)

(Amoy)

, ench

60

80

JI

12

Heart, Kidneys,

exob

50 40

羊心

Kaisina, MuncaTAI,

bottle

009 409

80

70

羊腰

11

Pudding,

Ib.

-200 160

71

Liver,

羊肝

Hamburg

Sucking Pigs,

"

& Qu.

Rangoon

Suet, Beef,

Jb.

:

Nagasaki

Sands' Slip

"Mutton, Sweet Bread, Veal,

.catty

160 140

$4.25 $1.50 猪仔

120 生牛油

-

120 110

130.120 牛核

Bugar Cane,

Tamarinds,

• stick

20

catty

60

Walnuts,

110 - 100

§ 28 1 9 8 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3 2 § 89 18 8 2 8 3 4 3 3

26

90

細葡處

葡提子

洋棗

無花菜乾

80

檸檬

·荔枝飭

龍眼飭

青白欖

30.

青橙

柑

金桶

40

福州朱砂糖

新會甜橙

80

木瓜

天津雪梨

南京雪梨

星架餃波蘿

大煮

-

新婦蕉

乾梅

50

珠提乾

15

桑麻柚

夏門樓

珠提乾

白蔗

酸于

核桃

140 180

Bangeon New-York

Poultry.

Ab'doon Dock

生羊油

sal

牛仔肉

生日

Water Chesnuts,

50

40

Vegetables.

Saigon

Oleared

Bangkok

Touron

*****

Capona, Door, Shanghai,. Ducks, Cos'tan Dock Eggs, Han

Forin Cos'tan Dock Geese,

esity

. each

.cally

dos.

oatty

•

"}

4 Shaw Brit. bqe. Brit, bqo.

522 Sept. 3 Rozario & Co.

Nagasaki

M'bourne &Dunedin Touron

Cleared

Partridges, Pheasants, Shangbal, ́ ́. Pigeons, Quail,

esch

700 800

31

Bach

90

80

D

Ger. bg.

242 Nov. 24 Wieler & Co. 433 Nov. 7 Melchors & Co.

Singapore Nagasak!

"

Rabbits, live, Canton

Shanghai,

700 650

200 180 鐵雞

$2 1,50 上海黄慶

120 110

鴨

100 鶵蛋

180 150

120 110

雞

鵝

800 270 鷓鴣

上海山雞

140 130 白鴿

鵪鶉

省家

Beet Root, .

Artichokes, Shangbal, catty

Asparagus,

Bamboo Shoota,» catty 109

60

tin

450 400

Beans, sprout,

broad, Chinese,

+

cutty

20

40

» French, Masso, 19

120

. each

20

Brassica,

10

Brinjala,

catty

30

Cabbage, (White Canton),,

40

Cabbage, Shanghai .each

100

"Turnip (Bohl) &'hai,,

20

Uparrots, (Canton)

culty

40 30

500

.

上海仔

Kloon Dock

arrote, Shanghai,

40

88 1981 2 1 3 8 2 2 3 3

60

了治饮

馬蹄

菜蔬

·龍鬚茶

竹笋

16

芽茶

80

16

25

面豆

澳門邊

紅茶類 ®

白茶

紅茄

召茶

上海椰茶 上海芥蘭頭

金筍

·

Snipe, Toal, Turkeys, Cock,

. exch

120 110

沙道

上海紅蘿蔔

200 160

23

水鵝仔

diery, Uninanty »

30 225

22

本地芹菜

Celery, English,

100

80

•

catty

E00 400

火雞公

來路芹菜

Haiphong Foochow

Chilles, Dava,

100

80

T

K'loon Dock

**

Hen,

-350 300

"

火鷄生

辣椒乾

Gusta

Manila New York

Cleared

Cleared

Wild Duck, Shanghai, pal-

Goase,

Bsch

700 600

600

上海水鴨

Green,

40

80

12

青花椒 T

上海雁鵝

Red,

60

"

»

50 紅辣椒

Uncumben,

70 80

Fish.

海鮮

黄瓜

Curry Stuň, Zäglish,

60

60

"

加墨材料

London

Bombay Ducks,

par hundred 400 300

San Francisco

肚魚乾

Egg Plant,

80

26

#

Now York

Broxm,

estty

.80

70

鯽魚

Capito,

60

50

.蒜頭

Sanda' Blip

Carp,

80

70

鯉魚

Ginger.

20 225

薑

Catfish,

6) 50

赤焦

11

Young

35

20

子寳

San Francisco

167 Oct. 10 Arnhold, Karberg & Co. 942 Nov. 28 Carlowitz & Co. 576 Dec. 11 Chinese

'loon Dock Codfish, Salt,

160

Crabs,

Cattle Fish,

70

60 墨魚鮮

80 50

鹹鱵魚

Green Peas, young

Green Sprouts

荷蘭豆

3

old.

70

60.

**

老荷豆

20

15

12

芥蘭茶

011 Dec. 10 Vogel, Hagedorn & Co. 607 Dec. 10 Russell & Co.

New York Touron

Dave,

70

60 士鯪魚

Horse Radish, Shanghal, s,

160

大蘿蔔

Dog Fish,

40

30

跌倒沙

Lettuce, Chinese

catty

36

12·唐人生

Taiwan ...

Amoy

8 Torkilson Brit. bqe. 717 Nov, 6 Jardine, Matheson & Co.

GarcennFch. bge. 968 Nov. 15 Carlowitz & Co. Sachen... Ger, hge, 486 Uot. 13 Wieler

Bangoon

Fresh Fish, Large

Co.

Sirgspore

3 Britlett Brit. bqe. 665 ot. 24 Arnhold, Harberg & đồ.

Dirke Ger. bge. 808 Oct.2 Melchers & Co.

Garoupa,

Gudgeon,

GANTOR

Casa Brit. atr 701 Dec. 18 Slemgaon & Ce

shanghel

Gurnard,

Haddock,

Men-of-war in Hongkong Harbour,

Vols Name,

Anchora Flag.

*gt.

160 Nov. 4

NOT

Class,

Tons.

E. P. Guttu,

Date of

Arrival

Kestrel inmunicat Magpie Marques del Duero ... K.D. | Spanisİ Mecane Hemur 6 British Mosquito............ 7 b British Patio Spanish Victor Emanna).... 60 British British

Bo British

gun vessel British gun versel

transport military hospital gunboat

Commodore's fing-ship! 8087

692

100 Dwo. 14

774

3

850

2691

430

transport

1200

despatch reese!

50

Nov. 22

*

Dec. 10

856

250 Ner, 18

Commander.

Fred. Edwards

W. M. Lang

Guillaume Labé

Et Com. G. A Grap M. Torres

Commodore Watson Willem M. Annuley

Eels, Congor

Fresh water

File Flabs.

Smali

Herringe, frosh

King Crab,

LATO Flaky

Lobstan

Mullet,

Og'stora

Red

Parrot FishM

Perth, Pike,

Plaice,

Pomirst, White

110 100

70 60

淡水蟹

140 180 北大鮮魚

40". 80 鮮魚仔 石班魚

160

280270:白鹼魚

̇10000紅角

50 40 黄美麟

80

40 黄澤

box $1.09. Leach

catty

210 100

120 110

烟香澤

生魚

140 130 龍蝦

00

160鮭魚

00 80

120 110

100 00

110

*** Nga Ko,”.

Unions, Bombay

Paraloy, Chinese, English,

Potatoes, Japauose,

12

Madao, now

Sweet,

Radishes, White).

12010: 蘿白

G. ORLEY, Inspector of Markota,

Krinted and published by Guo, Murray Batx, at the Chind

Mall Omise, No, A, Wyedkith Shoot, Honako

60

`60 海鰻

"

English.

. Csob

10

મૈં.

來生茶

Mat,

bunch

10

薄荷

皮洋

Ably

50 28

י.

茨菇

ukras,

100

60

"

Green

33

25

40

bunch

10

datty

80

80

71 English,

dozen

80

Scallions,

⚫ catty

Besamti

50

S

餓魚紅

Bhalote,

40:95

生蠔

Spinach,

28 $0

莧菜

鵜公魚一

Tomatoes,

$1

40 80

番茄

80 70

頭鰁

Turnips, English,

tnoh

鮮魚

80 70

花破

毛茄

50 洋葱頭

25

4

-洋芫荽

日本簪仔

̇訪澳門薯仔

2520

白蘿蔔仔

·來路蘿蔔仔

·茶

50名:白芝蔴

乾葱 M