1878-11-30 — Page 8

8

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,

CHINA MAIL.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage la divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore A., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections. Bechon

1. From Green Island to the Gas Works,

3. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

8. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

Section.

6. From F. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf,

6. From Paddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Naval Yard to the Plor,

8. From Plor'to East Point.

HONGKONG MARKET PRICES.

- Corrected to Saturday, Nov. 30th, 1878.

Bacon, English,..

PAIS

Book Blah

Roach,

At 1080 Cash per Dollar Mexican.

Shark youngs

INo. 4808.-NOVEMBER 30, 1878.

00 80 石狗公

catty

++

120 110

鰲魚

40

Highest. Lowest. Chiness Names,

Cash, Cash

Salmon, Canton,

Butcher Meat.

肉食

Salt Finh,

lb.

460 400

17

Amo, Sugar cafed", Foochow,

250 220

來路烟猪肉 shrdope,

Skate,

200 180

Beef, sirloin and prime out, cy.

170 160 ‘尾龍入

花旗烟猪肉 | 福州烟猪肉 golemy Frowh

Snapper,

60. 60

Tench,

Beof Corned,

satty

140 130

鹹牛肉

Roast,

-180- 140

"

燒牛肉

Turtles, small, fresh water,,

400

8 8 8 8 8 8 9 1

30 121

90 鱷魚

120

80

鹹魚

50

70

110 100

蝦

魚

沙魚

120 110鯇魚

Vans Name.

Captain.

Flag and Rig.

Tons.

Date of Arrival,

Consignees or Agents,

Destination,

Remarkey

Soup,

100 20

湯肉

Fruits,

22

31

Steak,

་་

Steamers

Bullocks' Brains,

• por set

50

40

Alverton ..............5 Darnoll

Belgia.......

3 b Meyer

Brit

Brit

Bombay

Conquest.....

ob Scott

Brit

Fame.

6 h Stopani

Brit

Fatchoy

2 Holland

Halcon Adelates

...... 6 Bergh

Kllarney

Kwangtung

4

O'Neill

5 b Punchard

Mecca... Menmuir ...

8 h Morney

Darke

Namoa

5 b Westoby

Norma

13 k

Olympis

2 b Nagel

Ger,

Penedo

o Hyde

Brit.

Rajanattianubar

3 h Hopkins

Brit.

str.

str. 1086 Nov. 28 Meyer & Co. str. 1652 Nov. 240. & O. 8. 8. Co. Brit str. 749 Feb. 12 Kwok Acheong

str. 917 Nov. 26 Kwong Lee Yusu str. 117

B.K&W'poa Dock Co. Brit. str. 168 Nov. 24 G. McBain Norw. str. 1004 Nov. 28 Arnhold, Karberg & Co. Brit. str. 1060 Nov. 14 Gibb, Livingston & Co. Brit.. str. 675 Nov. 30 Douglas Lapralk & Co. Brit

686 Nov. 21 Geo. R. Stevens & Co. atr. Brit. str. 1940 Nov. 19 Gibb, Livingston & Co. Brit. str. `862 Nov. 24 Douglas Lapraik & Co. Brit: str. 606 June 28 Kwok Acheong 783 Nov. 28 Kwok Acheong str. 662 Nov. 20Melchers & Co.

962 Nov. 27 Yuen Fat Hong

Y'hama & S. F'olsco 3rd prox

Cos'tan Dook Hoihow & Halphong at daylight. Tug Plying

corned

#1

19

**

Head,

500 460

#

Heart,

140 130

21

#

Coast Porta

Hump, Salt . catty Feot,

Tongue, fresh, each

160 140 牛肉耙

310 280 牛脷

30 280鹹牛肉

牛頭

40.

150 140 牛肩

Apples, California,

Oltron,

astty

牛腦

"

Tientain, Bananas, fragranİ,

31

4. common,

21

20

Chestnuta,

100 BO

"

-100

Coconuta

anob

60

each

Australian Ports

60 40. 牛脚

Qurranta

Australian Porta

Coast Ports

2nd prox at daylight

Kidneys,

60, 50

"

*

牛腰

**

Tail,

110.100

5)

37

牛尾

Datex,

Swatow

Salgon

To-morrow To-day

Ilver,

catty

80 70

牛肝

>>

Figs, Dried,

23

Bangkok

21

Tripe (undressed), outty 60

60 牛肚

Lemons, China,

+

catty

40 80

Sea Gull.

1 Roberts

Amer. str.

48 July 18 W. H. Ray.

Bunda......

Taiwan....

5 h Young........... Brit.

str. ́str.

1029. Nov. 19 P. & O. 8. N, Üo.

Yokohama

Male

Calves' Head and Foot, ret

609 000

牛仔頭脚

| Lichoes, Dried,

"

200 160

408 Nov. 28 Douglas Lapraik & Co.

[Amoy, &c.

To-morrow

Hama, American,

. lb.

.320 800

花旗火腿

̇興魚

菓子

100 100 舊金山平

100 100

· 30 26

bottle $20

bottle

天津平

香蕉

15 古厘蕉

風栗

香綠

40 · 椰子

細葡機

18) 葡提子

500 400

500 400

̇洋棗

無花菓訖

檸檬

荔枝乾

Grappa, Tientsin,

225 200

"

Chinosu,.

220 200

Sailing Vougla

Aleppo

I

Almalay

304 Nov. 14 Borneo Co., Limited 284 Oct. 3 Vogel, Hagedorn & Co. 250 Nov, 1Wieler & Co. 380 Nov. 206lemssen dr Co, 188 July 18 W. H. Ray

Emily Chaplin

Fanny .......

Alva .................. Amy Türner

Angostura.... Annie S. Fall Aristide

Benefactor.........................

Brema

8kFalconer......... Brit. bqe. 7 c{Ohlsson Swed. bgė. .2 o Souza

Port sb. 2 Newell ............. Amer, bgel 4 Boysou .......Ger. bige. 5k Nelson...Am.bktine. 8 oLahaye Fron. bqe, 4kHayden.... Amer. bqe. .8 cTimpe.... Ger. bgo. 1 Lange. Slam. bqe. .5k Tüger. Gor. bge, ..5k Fishwick.... Brit. bqe. 4. Schultz ......... Ger, bqe. Obarité..........2 Gautiere... Fch. bge. 3 o Bakie........... Brit. 3.00. 4 Kennett Brit, bqe. 41 Kossow,

Ger. sch, 4 Nisson Ger. bge, famar, sob. .. dal....n ...........|Amer, bqe.

Виз Овас Carl Rliter.ne

Carnarvonabire Catharina ...

Chengtoo uımızla

Chocola....

Christian Civiale

Cooran.....8 b

Coloma ....

665 Nov. 19Chinese 332 Nov. 20 Meyer & Co. 631 Nov. 8Brandao & Co. 991 Nov. 10 Russell & Co. 418 Nov. 12 Carlowitz & Co. 465 Nov. 29 Captain

899 Nov. 29 Carlowits de Oo, 596 Ang. 2 Russell & Oo, 896 Nov. 11 Wieler & Co. $38 Nov. 20 Chinese

596 Nov. 158lemsen & Co. 388 Nov. 13 Molchers & Co. 844 Nov. 16 Eduard Schollhass & Co. 256 Nov. 22 Carlowitz & Co.

858 Nov. 15 Russoll & Co. Commissary.... 7 horison......... Brit. ab. 900 Oct. 23 Meyer & Co. Condor

2 Steffen Ger. bqe. 368 Nov. 22 Siemsson & Co. Cordouan ****

2 Bertand ....... Fch. bge.459 Nov, 10 Carlowitz & Co. Craig Ard...

of Hawkins ...Brit, bqe. 811 Nov. 24Olyphant & Co. Crusader.........stm. Wigram........ Amer. bge. 660 Nov. 27 Butterfield & Swizo

·Cuba .......

2 Stabell......... Belk bqe. 320 Nov. 13 Obluces Dartmouth.....7 b Robertson ... Brit. bqe. 8k Lilienthal ....Ger. 8m, c.

Delphin Dirigo

3 Staples Amer, bqe, Don Quixote.... 4 King... Amer, sb Elizabeth Childs ......4 Lindbergh...... Brit. bqe. Elizabeth Nicholson... 8 Grierson. Brit. sh, Emilio Vi I b Merello tal bge. 8 Harris.. Brit. sh. 2 Boor Brit. bge. 4cGougon... Fch. boe. --Firth of Forth Cowper... Brit. bqe. Fleetwing n ........В Guest ...........Amer. sh.

4 k Jacobsan

Dan. boe, 4 kjTaylor ......... Brit.

Earl of Devon

Flensborg....

Fontenaye

Franklin

Friederich...... Goalie Bronzanaca

Gitanilla....... Glamis

Hail Columbia Hamburg onïo Habla....

Helene usiïrus

Hermine

Highlander

lida ******* Holatein Hotspur...... Bylton Castlo J. EL. Ingersoll

Janet... Johann Friedrich Johann Smidt John Potta....TEL Lenaadis.......

Lizzie Perry ****

Lord Macaulay Louisa...... Laers

Lulu ........****

Mantle LL.....

Marco Polo

Mary Fraser

Matchlesse

2 Bruneau...... Fch, bgo. 3k Bertelsen... Ger. 8m.so. 4 Trumbach ...... Ger. bqe.

2 Wallace. Brit. bga.

3 Rollo... Brit. bqe, 42 Brereton ...... Amer. sch. 4k Krogs....... Ger.

bqe.

8 kDeneken........ Ger. bgé,

4 Volguardson Ger. Meyer Ger. 4kHutchinson ...Amer,

916 Aug. 6 Vogel, Hagedorn & Co. 238 NOT 19 Wieler & Co. 084 Jaly 14 Vogel, Hagedorn & Co. 1128 Sept. 24 Osptaln

301 Nov.

9 Wieler & Co. 904 Oct. 17 Bornee Co., Limited 724 Nov. 90 D. Musso & Co. 733 Nov. 9 Messageries Maritimes 441 Nov. 18 Captain

1150 Sept. 17 Russell & Co.

359 Nov. 19 Eduard Schallhase & Co. 940 Nov. 20 Eduard Schellbars & Co. 408 Nov. 12 Wieler & Co.

bqe. 872 Nov. 28 Wieler & Co. bqe.

360 Nov. 80 Obineso

sh 1852 Jane 19 Vogel, Hagedorn & Co.,

306 Nov, 24 Chinese

3 Papp............... Brit. bqe, 4kKilper Ger. 3m. sc. 4kShay ... Brit. bge. 4 cScott

27 o Daw.

Brit. bye. Amer, bqe.

281 Nov. 19 Eduard Schellhass & Co. 522 Sept. 3 Rozario & Co.

548 Nov. 33 Arnhold, Karberg & Co. 609 Nov. 24 Butterfield & Swire

2 Bonfrey... Brit. 3m.ac. 211 Nov, 22 Birley de Co.

1 Kringle ...***... Ger. bg. 242 Nov. 24 Wieler & Co.

3 Boncho Gor.

bqe. 483 Nov. 7 Melchera & Co.

4 o MoPherson Brit. bqe. 374 Nov. 29 Vogel, Hagedorn & Co.

.3 Monkman......Brit. bqe, 848 Oot

Mearns ...... Brit. sh, 41 Pitman *****

Brit. bqo.

896 Sept. 19 Adamson, Bell & Co. 1122 Aug. 26 Russell & Co.

...Shierloh. Ger.3m. su 2bKlladt...

Maher

Slam, bqe.

.3 o Gonnor

.6 k│Breckwolds

7Vogel, Hagedorn & Co. 245 Oot. 17 Eduard Schellhass & Co. 432 Nov. 7 Tack Mee Brit. 3m.30. 378 Nov. 24 Jardine, Matheson & Co. Ger. bqe. $11 Nov. 20 Wm. Pustan & Co. ...Ger. bge. 358 Nov. 29 Wieler & Co.

4 oDexter ......... Brit, sh. 1174 Aug. 31 Vogel, Hagedorn & Co.

7 Dawes..... Amer. ah. 3165 Nov. 10 Moyer & Co.

Melbrek............Pierce...... Brit. bqe. 870 Nov. 2Mayor & Co.

Melrose ..............

Min-g-don

Moneta

Napler

Nardoo

Niagara ..

44 Plumer.........àmer.

7 Leslie

Bisset

Oh, 994 Sept. 19 Captain

i

Brit.

sh 1108 Sept. 8 Russell & Co. Brit. bqe, 621 Aug. 1 Bussell & Co.

Bryde Brit. bae. 1200 Nov. 10 Messageries Maritimes

2 Paul ........... Brit. bge. 379 Nov,--16 Cheong Woo

3 Paulsen... Ger, bge. 691 Oot. 11 Vogel, Hagedorn & Co. Nicolaus.......Stölken Get.

167 Oct. 10 Arnhold, Karberg & Co. Brit, bqe. 881 Nov. 27 Arnhold, Karberg & Co.

Orlog ...... Paralo

Presto...

noh,

Bir Charles Napler...3 French Brit. sh.

4 Binge Ger

Spartan.......Vincent ......... Amer. sch. 100 Sept. 23 W. H. Ray

Bie. Adresse adorata. Sumatra

2 Leroy ....... Foh. bqe. 690 Nov. 24 Carlowitz & Co. 3kClough amer. h. 1090 Sept. 6Bussell & Co.

·Taiwan .............. 4 kJesse)....Ger. bqe, 873 Nov. 32 Arnhold, Karberg & Oo. Tertaf....................Use an

Kaemezs. Ger. bg. 256 Oct. 31 Melobers & Co. The Goolwa ............ Torkilson. Brit. bqe. 717 Nov. Therese & Nelly Garceau Foh. bga. 358 Nov. Three Brothers.......1 Khaloke........ Brit. bqa 367 Oct. Triomu......1 Bakker. Dutab bge. 208 Oct. Varuna Sachauder. bge. 486 Oot, 663 Oct. bge. 908 Oct.

439 Nov.

Homburg Bombay New York Salgon

New York

Batavia & Semarang

M'bourne &Dunedin

Piga' Chitlings, `·

caob --300 270鷓鴣

Pheasants, Canton, live, pair $1,80-1,60

Shanghai,

Wild Duck, Shanghai, pair

Goose,*****

Catfish, Codfish, Sait, Crably. Cuttle Fish, Dace, Dog Fish, Eels, Congor

Fresh water

1

金華火腿

天津菩提子

English

357 30 來路火腿

Loong Ngan, Dried, Olives, green,

400 800

雞眼亁

40 catty

BO

Matton Chop,

180 160

羊牌骨

青白攪

Oranges, (Coolie) O'ton new, e

40 80

Log,

"}

Shoulder,

180 160

羊腿

·青橙

140 180

羊手

B

(Coolle Mandarin),

85 80

****

Batty

70

60

猪臟

D

Sweet (Sun-woey) »

100 20

新會甜橙

Feat,

100

00

猪脚

Papaw,、.

100 80

木瓜

» Fry,.

110. 100

豬雜

Pears, Tientsin,

---

"}

Shantung,

60

"

· Flead,

90 80

"

猪頭

Persimons,.

80

13

Heart,

enal

60 50

猪心

Plantain, 'common

Honolulu

17

Kidney*,

00

·80 -- 猪腰

(Briden),

100

■

נו

» Ilrez,

ib.

110 to

猪肝

Franes, Dried,..

bottle

$00 250

Fork, Chop,

unity

180 160

猪牌骨

Pumelor, (ribbed)

Bach

London

» Corned, » Leg,

160 160

"

鹹豬肉

" (Amoy)

100 80

#

18) 160

猪脚 ・

Raisins, Muscatel,

. bottle

600 500

נו

Fat or Lard,

33

-+

Demerara

Hamburg

Men-of-war in Hongkong Harbour.

400 850

Heart,

ench

50. 40

羊心

Kidneys,

"J

80

70

羊

Liver,

*1

160 140

羊肝

Sucking Piga,

*

$2.25 $1.80

猪仔

Sweet Broad,

+

catly

130 120

牛核

314 Nov. 9 Landstein & Co. 880 Nov. 12Olyphant & Co. 829 Oct. 17 Butterfield & Swire 360 Nov. 32 Eduard Schellhass & 03, 835 Oct. 10 Arnhold, Karberg & Co. 353 Nov. 22 Bang Yik 293 Nor. -24) Wieler & Co. 402 Oct. 21 Wm. Pustau & Co. 472 Oct. 81 Captain

Veal,

33

140 130

Rangoon

Poultry.

Saigon

Capote, Ducks,

catty

Eggs, Han

doz,

100

鴨 鶵蛋

San Franulaco

Fowls,

catty

160 150

Geese,

120 110

"

鵝

Beet Rost, Shanghai, each

Branios,

Partridges,

Brinjals,

21

catty

省城山鶵

750 700

#1

上海山雞

Pigeon*,

exch

140 130

白鴿

Nagasaki

put back

Quail, Rabbits, live, Canton Snipe

Teal,

320 110 鵪鶉®

700 650

}}

省城家

Cabbage, (White Canton),, Cabbage, Shanghai

. cash

Turnip (Bohl) S'bai,,

Carrots, (Canton) catty

100

P

catty

catty

"broad, Chinese,

Frenob, Macao, „

180

20

16

̇上海紅茶頭

35

20

紅茄

30

70

15

2 8 8 8 8

3 a §

БО

each

12) 110

沙道

New York Callao

Turkeys, Cock,

Hoo,

catty

250 200

800 400

350...300

Foochow

Cos'tan Dock

K'loon Dock

600 600

eech GOO

91

#

水鴨仔 火鷄公 火鷄性 上海水鴨 上海雁鵝

Carrots, Shanghai,

Valery, Chinese,

EX

"

Chilies, Dried,

100

8 2 3 §

8 §

299

1998

8 2

4

9

8

16

·

60 丫治竹

450 400 龍鬚菜

竹笋 ®

芽菜

面豆

澳門邊堂

17

Green,

40 80

Rad,

60

Cucumbers,

40

!

New York

Fish,

海鮮

Wanahal Pior

New York

San Fransisco New York

Bombay Ducks, Bream, Carpy

-

per hundred 400 800

肚魚乾 ®

Curry Stuf, English,

Egg Plant,.

Ginger,

60

20

80

catty

80

70 鯽魚

13

Young

+

30. 26

9:0

80

#

鯉魚

Gourd, make

DO

ย

50

赤魚

Green Peas, youDg

70

San Francisco

160

鹹鹹魚

Green Sprouts

25

K'loon Dosk

1bScott...

100 60

M

Horse Radish, Shanghal,,,

180

3 Panco.....

4 Laidman ...... Brit.. be,

Bophlome

bg.

Foh. bqa. 342 Nov. 28 Carlowitz & Co

884 Nov. 19 Meyer & Co. 1181 May 27 Vogel, Hagedorn & Co.

310 Nov, 20]Wieler & Üo.

80 70 墨魚

Lettuce, Chinese

+

oatty

40

London

..

70

60. 土鯪魚

#1 English,

ន

២០ 40

Sands* Blip

跌倒沙

Mint,.

60

50 海鰻

110 100

Okras,

eách

bunch

catty

12

10

80

淡水鱔

Untona, Bombay

60

12

Verona

Vesta

Wodas

Bartlett Brit. bge. k Dirks Ger 4 1 Meyer Ger. be.

6 Jardine, Matheson & Co. 16 Carlowitz & Co. 19 Chinese 11 Siemenen & Co. 11 Wieler & Co. 24 Arnhold, Karberg & Co.

2 Melcher & Co. Wieler & Uc,

sidence Kloon Dook K'loon Dook

File Fish,. Fresh Fish, Large

- 70

60

剿皮洋

Green

"

25

+

140 180

大鮮魚

Parsley, Untness,

40

"

לי

Smali

40

"

80

.f#

鮮魚仔

#

Eaglish,

K'loon Dock K'loon Dook

Garoups, Gudgeon,

180 -

#

石班魚

Potatoon, Japanese,

•

bunch 10

catty

35

Gurnard,

WELMPOA

Haddock,

Hattle N. Bangé ...lin

(Bangs indian.... Am, 8m. 0.

866 Nov. 12 Captain

#----

Herrings, fresh

IN

40

8 229

80 70

白蛤魚

15

Shanghai,

20

100 00 紅角

3+

California,

110 100

50

40 黄美麟

望

Macao, new

黄溪

Sweet,

GANITON

Cras mahdo Chinklang windo

Ackerthath

str. 648 Nov. 28 Siomsson & Co. Ort: mmianut. Brit. atr. 209 Nov. 80Niemeneti & Co.“

smoked

bor

Gor,

Shanghal Shanghai

$1,00

烟黄灉

Radishes, Whitey

Klúg Crab, LAVO Finh, Lobsters,

each

1:10 100-

catty

120 110

生魚

Varet's Name

[diskor

go,

Mag.

Alert annenzubin 6 o Ashuelot............ A'd.D. V. S. Kestrel im 6 0 British Magpie pamant... 6 British “ Marques del Duero. 6b Spanish Meanse...................... 8. British Mosquito,umilus 7 B | Britiäa latos Emmanuel 60 British

gunboat Corvette gun veszól gun Vessel transport military hospital gunboat Commodore's Bag-ship 3087

despatch vespei

- Red

Class

Tons,

Gum. E. P.

Date of Arrival.

Oysters,

Commander.

Parrot Fish,

841

1970

502

074

850

2591

480

906

Boi : as:

Nov. 9 Nov. 10

Robert Boyd

Perch,

4

Oct. 81

Geo. H. Perkins Fred. Edwards

Pike,.

110

Nov. 4

W. M. Lang

Plaice,

80: 70

花黛

Nov. 7

Guilleute Loba

******

Nov, 10

Nov. 22

La Com, G, A, Gray Commodore Watson

Willam M, Annesley

Pomfret, White Pomfret, Black PISTANT Bey

110 100

白臨:

200 #0

黑鹼

140

150-240 龍蝦:

:10000一解魚

100 00 -紙魚紅

120 110

生蠔

140 180 鷄公魚

80 70

·00 40

̇明蝦

Turnips, Salt,

Water Craze,

Chinese,

11

bunch

20 10

水茶

. Catty

35 30

犹大厦

Water Lily Roota,

Teme, het,

G. ORLEY, Ingistor of Markith.

Printed and published by Guo, Mussay Bain, në the China

2541,00x4, No. 8; Wyndhata Birent, Hongkre

2018

English,

doton

80

來路蘿蔔仔

Brallions,

catty 25

20

韮菜

Besamum,

Shalots,

#:

40 乾葱

Spinach,

Tomatoen,

3 3 3 8 8 3 1 2 3 8 8. ¦ ¤× 1 2 8 2 8 - 8 8 8 3 12 13 82 as

40

40

60

白茶

召茶

上海椰菜

上海芥鼢頭 金筍

上海紅蘿蔔

·本地芹菜

80

辣椒乾

青花椒

50

紅辣椒 T

80

50

25

80

60

20

$5

80

80

黄瓜

加材料

矮瓜

干寳

荷蘭豆

芥蘭茶

大蘿蔔:

唐人生茶

10來路生榮

201

薄荷

毛茄

洋葱頭 生葱

洋芫葵

上海薯仔

金山薯仔 M

40 20:澳門薯仔

15 12 番薯 -

白蘿蔔仔

#

絲瓜

日本薯仔

70 60 白芝麻

80025莧菜

.60. 40

25

番茄

20鹹蘿蔔

25 20-

雞蔔

Sheeps' Head, and Foet, not

120.110. 猪油

羊頭脚

牛仔肉

生日

200 - 180 ̈繖鷄

catty120 110

J Pudding,

Sugar Cane,

Tamarinds,

Walnuts, .

Water Chesnuts,

Vegetables.

Artichokes, Shanghai, catty

Asparagus,

Bamboo Shoota, «.

Beans, sprout,

120 100 天津雪梨 -

80 山東雪梨

50 牛心柿

16

20 catty

70 80

300

新婦蕉

乾裤

桑麻油 夏門權 珠提乾

lb.

200 160

珠提乾

⚫atick

26 20

白蔗

calty

80 50

.

酸子

110 100

核桃

H

60

40

馬蹄

菜蔬

Mullat