1878-11-01 — Page 4

To Let.

TOLET.

W

HREE OFFICES, in Club Chambors. The DWELLING HOUSE, No. 2, Alexandra Terraço.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Oo. Hongkong, October 31, 1878.

TO LET.

OUSE No. 4, SEYMOUR TERRACE,

HDAVID SASSOON, SONS & Co.

Hongkong, October 26, 1878,

'TO LET.

TN the Houses on MARINE LOT-65,

I formerly known us the Blue Houses;

altuate on Praya East :---

FIRST FLOOR and BASEMENT of No. 2, Praya East, eitbor separately, or

Intimations.

AUTO HINGA bege to announce to the Community of Hongkong that he will be able to supply BEEF, MUTTON, &tu, from 1st October, and trusts that they may grant him their support.

SHOP-WELLINGTON STREET, Opposite the Cathedral

Hongkong, September 20, 1878.

NOTICE.

Insurances.

THE CHINA MAIL.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

Incorporated by Royal Charter and Special Acts of Parliament.

ESTABLISHED 1809,

CAPITAL £2,000,000,

HE BARON DO CERCAL reiterates T

THE Undersigned, Aasses at Hongkong for the above Company, are prepared That he will not hold himself Re-to-grant Policies Against FIRE, to the SPONSIBLE FOR DEBTS Contracted by the extent of £10,000 on any Building, or BARONESS DO CERCAL,

on Merchandise in the same, at the Macao, October 29, 1878.

eual Rates, subject to a discount of 20 per cent.

GILMAN & Co, Agents,

NOTICE

nos

together, as required, with immediate posOFFICE OF THE SHANGHAI STEAM

sesalón.

HOUSE No. 8, Praya East, The whate

Horse or in Flats,_with' immediate, possession,

As also,

NAVIGATION COMPANY,

IN LIQUIDATION.

Hongkong, July 6, 1875,

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE,).

CAPITAL,-TWO MILLIONS STERLING,

SIXTH RETURN of CAPITAL: nt the Rate of TWO TAELS por SHARE will be made to Shareholders of Record on the 11th October, Payable at.

RK Underaigned are prepared to grant the Office of the Liquidators, on MON-Poweres against the Risk of FIRE on Goods on board Vessels and on Hulls of Buildings or on Goods stored therein, on Vessels in Harbour, at the usual Termas

SIX SPACIOUS ROOMS, with Oor- ridors and Out-houses in the DWELLING HOUSE, to the Eastward of the Pier at Wanchai. These may be had in Apart-DAY, the 21st October. mente of Two:or Three Rooms to suit don

ventauce. Fine spacious Verandah looking on the Harbour. "Immediata Possession.

FIRST

TO LET.

MIRST CLASS GRANITE GODDWNS, attached to Blue Houses at Wandlal, MARINE LOT 66.

For further particulars, apply to

Warrants will then be delivered by the Undersigned to Shareholders, or their lawful representatives, on presentation of Share Certificates for Endorsement.

The Transfer BOOKS of the Company will be ULOSED from the 11th to the 21st Outober, inclusiva,

By Order,

MEYER & Co.

Hongkong, August 15, 1878.

RUSSELL & Co.,

Liquidators, Shanghal, October 9, 1878. no14

TO BE LET,

WO-Excellent STONE-FLOORED

TGODOWNS, on Mating Lot No. 10,

Fraya Central.

Apply to

TURNER & Co. Hongkong, August 1, 1878.

Balle.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, BRINDISI, ANCONA, VENICE, MEDI-

TERRANEAN PORTS, SOUTH- AMPTON, AND LONDON, - VIA BOMBAY,

ALSO

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL SIZAM AVIGATION COMPANY'S Steam-ship *NIZAM,” Captain A. E. Barlow, will leave this on THURSDAY, the 7th November, at Noon.

For further Particulars, apply to

A. LIND, Superintendent. Hongkong, October 28, 1878.

U.S. MAIL LINK.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

no7

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING at Yokohama, and San Francisco,

THE U. S. Mall Steamer CITY OF PEKING will be despatched for San Francisco, via Yokohama, on FRIDAY, the 16th Novembor, at 3 o'clock p.m., taking Passengers, and Freight, for Japan, the United States, and Europe,

Through Bills of Lading leaned for tran-

Volume Seventh of the "CHINA REVIEW.”

Now

Ready.

NO. 1.-Vol. VII-

OF THE

**CHINA REVIEWoo|

CONTAINS-

The Chinese in Borneo.

Jottings from the Book of Rites, The Character

0:

as.

On the Use of the Character Fan Brief Sketches from the Life, of Kung-

ταίτις.

The Critical Disquisitions of Wang Oh'ung, Geographical Notes on the Provinos of

Kiangai.

The Ballade of the Shi-king, Translations of -Obinose School,books. Porkin Warbeck in China,

Short Notices of New Books and Literary

Intelligence.

Notes and Queries -

!

Dutch Doctors in Borneo.

The Giraffe and the Ki-lin.

On the Syllabic Spelling,

Logus Operandi in Flogging.

Early Frost in Cantos, in 1877-8. · A Chinese Coin,

Annamese Sovereignn Chinese Bank-notes.

Books Wanted, Exchanges, &o.

China Mail Office, Hongkong, Sept. 10, 1878.

SAILOR'S HOME.

and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re- ceived, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted on first plass Lives up to £1000 on a Single

Lifa

For Rates of Premiums, forms of pro- posals or any other information, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkong & Canton, Hongkong, January 4, 1867. ***

THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF THE

UNITED STATES,

THE Undersigned are prepared to accept RISKS at GREATLY REDUCED RATES, and upon Terms very favourable to the Assured,"

OLYPHANT & Co.

Agente,

Hongkong, October 17, -1878, CHINESE INSURANCE COMPANY,

(LIMITED)

NOTICE.

DOLICIES_granted at current rates on

In accordance with the Company's Articles of Association, Two Thirds of the Profits are distributed annually to Contributors, whether Shareholders or not, in proportion to the nett amount of Premis contributed by each, the remaining third being carried to Reserve Fund.

OLYPHANT & Co., General Agents.

Hongkong, April 17, 1873,

THE SCOTTISH. IMPERIAL INSUR,

ANCE COMPANY.

THE Undersigned having been appointed AGENTS in Hongkong for the above, named Company, are prepared to Grant POLICIES against FIRE on Buildings and on Goods to the extent of $50,000, at the usual Rates, subject to an immediate Dis- count of 20 per cent.

Attention is invited to a considerable reduction in Premia for Life Insurance in

MEYER & Co. Hongkong, August 13, 1878,-

Cast-off China,

PAPERS will be thankfully received

at the Sailor's Home, West Point,

Hongkong, July 25, 1878.

For Sale.

WASHING BOOKS,

(In English and Chinese) TASHERMAN'S BOOKS, for the te

THE LONDON ASSURANCE.

INOQEPORATED BY ROYAL CHARTER of

в

His Majesty King George The First, A, D. 1720,

[No. 4789.-NOVEMBER 1, 1878.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage la divided into sight Sections, commencing at Green Island, Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked e., In conjunction with the figures denoting the sections. Scofion.

1. From Green Island to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

Section,

6. From P. and O. Co.'s Offics to Poddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Plox.

8. From Fier to East Point.

Consignees or Agents.

3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office. 4 From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

Vessel Name,

Captain.

Flay and Rig.

Tons.

Date of Arrival

Steamers

Albay

Amazòno Bombay

... Didior.....

a hi

Brisbano

c Roddoli

Charlton

b Johnson

F. Ashton ... Brit. Fcb. Brit. str. Brit. Brit

Cheang Book Klan 1 h Webb

Brit,

China ....

5' cAlderton

Chiakiang

4 corr

City of Peking

5 Berry.

Danube

Famo,

Fatchoy Java.

Dut, str.

886 Oct.

Kwangtung

k d Panchard

Brit. str

675 (Ost.

Sk......

6 b Metcalfe

Brit.

Brit. atr. str.

29 Douglas Lapraik & Co. 600 June 28 Kwok Acheong

3.b Nagel....

Ger.

str.

4 Wrang

Ger.

etr,

3707 Oct. 160. & 0, 8. S. Do. 783 Nov. 1 Kwok Acheong 874 Oct. 26 Soey Shlug

8 b Roberts

Amar, str.

48 July 18 W. H. Ray

3 Burgess

4 cole

1

Norna Oceanic Olympia Quinta Sos Guli

Salling Vossela Albyn's Islo Aldebaran Aleppo Anna Bertha. Anton Gunter Benefactor Borneo Challenge

Channel Queen Chocola Coeran Commissary Cosmo Dartmouth

Dirigo..........

Don Quixote Drumolog Elizabeth

Destination.

Remarki.

Yokohama

To-day

6th inst

4th inst

Maile

5 hClanchy shstopani 8bffolland 8bWeber......

str. 366 Oct. str. 1902 Oot.

749 Feb. str. 1700 Oct. Str. 786 Oct etr. 956 Oct. Brit, str. 1056 Oot. Brit. atr. 799 Oct. Amer. at 5079 Oct. Brit,

str.

584 Oct. Brit. str. 117 Brit. str. 163

AMAL

30 Douglas Lapreik & Co, 31 Messageries Maritimes 12 Kwok Achsong 293bb, Livingston & Co. 21 Geo. R. Stovens & Co. 31 Bua Hin Chan

22 P. & ́O, 8, N. Co. 81 Slemesen ¿'Co.

29 P. M. S. 9. Co. 29 Yuon Fat Hong

H.K. &W'pon Dock Co. G. McBain 14jStemssen & Co.

Boihow Shanghal

Australian Porta Australian Ports Bwatow and Amoy

at daylight

Ningpo & Shanghai To-day

'hama & S. F'cinco Malle, 15th Bangkok

Const Porta

T'hama & S. F'claco To-day

dwatow

Salgon

Falconer.

Brit. bqe. 884 Ost

24 Rozario & Co. 30 Vogel, Hagedorn & Co.

1Chinese

31 Wm. Pustan & Co.

Brit. be. 398 Aug. Brit bqe. 665 Nov. tk Petersen....... Gor, bqe. 468 Oct. 3kKuha.......... Gör. bge. 440 Oct.

2Eduard Schellhass & Co. 4kHayden

Amer. bqo.

2 Russell & Co, Amer, sb. 738 Sept. 11 Meyer & Co. Brit, bqe.

609 Sept. 16 Olyphant & Co. Brit. sh. 609 Oct.

2 Eduard Sohellhead Co. Brit. bqe. 284 Oct. 8 Rozario & Co...

696 Aug.

188 July 18 W. H, Ray 900 Oct. 28 Meyer & Ŏo. Britab. 1220 Sept.. JP. & O. 8. N, Co. Brit. bqe 915 Aug. 6 Vogel, Hagedorn & Co. Amer, bqa. 684 July 14 Vögel, Hagedorn & 06. Amer, ah 1128 Sept. 24 Messagories Maritimes

447 not.

904 Odt. 890 Oct.

15 Melchers & Co.

30 Wieler & Co.-

New York

Bangkok New York Callao

New York

Amer, sch.

Brit, sh.

4 Shaw...

4 Doughty.

18k Lecheur

4 Kennett

7 hMorison

7 Laverick.

7 h Robertson

8 Wayman 4 HOhleen

......Belt, bqe. 976 Oct.

Gar bga Brit B,

17 Borneo Co., Limited

2 Gua

Brit bqe,

12 b!Reoren

....Slam. sh.

650 Sept.

4 Wieler & Co, 240bineso

..3 Guest

4k Taylor

Amor, sh. Brit, ch.

829 Oct.

JB hårmstrong,

BoSteples

King

-Elizabeth Nicholson... 8 Grierson

Emulation

Fabius......

Fleetwing Fontonayo Fusilier

George Skolfield

Gesino Brons.... Glaints

Hammonia...

Herat .......

Hermann um

Highlander

Hotspur...

8 cHall,

17 Butterfeld & Swire

636 Out. 10 Arnhold, Karberg & Co.

24 Melchers & Co.

Brit. bqe. 404 Sept.

Amer. b. 1813 Sept.

4 Trumbach ... Ger, bqe. 402 Oct.

5 & Robertson

4 18ohmidt 4kHutchinson

19 Arnhold, Karberg & Co.

21 Wm. Pustau & Co.

17 Russell & Co.

10 Siemisen & Co.

19 Jardine, Matheson & Co. 80 Wieler & Uo. 10 Captain

3 Koy. Brit. be. 1150 Sept Weller............Ger. be. 408 Oct. Brit. 3. 1400 Sept Gee.bqe. 444 Oct. ...Amer, sh. 1362 June

Brit. bqe. 622 Sept. Rozario & Co.. Aust. Ab 1029 Sept. 200. Musse & Co. Amer. sh. 1294 Sept. 24 Douglas Laprak & Co. Ger. boe. 454 Oct, 10Wieler & Co. Brit. bqe 504 Oct. Brit, sb

Imperatrice Elisabetta 7

India

Iphigenia .. Jessie Jamiesoti Loucadia Lizzie Perry Lord Macaulay.... Louiza...... Lucky Malvina Mangerton......... Marina Mary Fraser Melrose .....

Min-y-dog

Moneta ..

reglich.....

8 Patten Green

4 West ..7 Moarns

.

4k Pitman. Brit. bqe. 3 Monkman ... Brit. boje. akchierloh...ar. Br. sc. 2 Soderstrom...Stam, bge. Kluge........... Ger. bge.

.3 Thompson ...... Brit. be.

©

Brits bge, Dexter

...... Brit. Plumer .............. Amer. sh. Leslle

Brit. s. .7 Bisset

Brit, bqe N. N... 4 Duydenban ...Neth, sch. Niagara 4 Paulsen Ger. bqe Nivolous................. 4 1 Stölken ......... Ger. sch. Northern Star

4 kWortley................. Brit. bgs. Pandar

Janson

Ger. bqe. Рара

4k Blöse

23 Arahold, Karberg & Co.

896 Sept,

19 Adamson, Bell & Co.

1122 Aug.

26 Russell & Co.

848 Oct.

7 Vogel, Hagedorn & Co. 246 Oct 17 Eduard Sobellhan & Co. 424 Sept. 30 Tack Mee 479 Oct. 21 Wieler & Co, 880 Oet,

Wieler & Co.

Valparaiso Hamburg

Singapore Calleo

Tug Plying

4th, daylight

5th, daylight

San Francisco Yokohame

Cos'tan Dock

Amoy

Sande' BHp

New York Callao

QURANİ.....

Cos'tan Dook

603 Oct. 19 Wm. Pustau & Co. 1174 Aug. 11 Vogel, Hagedorn & Co.

094 Sept. 19 Captain 1108 Sept. 8 Olyphant & Co.

New York

Don'tan Book

621 Aug. 1 Gibh, Livingston & Co. ̈ ̈ ̈ 176 Oct. 21 Order

Macassar

691 Oct.

11 Wieler & Co.

167 Oct.

10 Arnhold, Karberg & Co.

827 Oct

10 Wieler & Co.

596 Sept.

18 Meyer & Oo.

Newchwang Newchwang London

put back

891 Oct.

278lemszen & Co,

549 Oot. 24 Melchers & Co.

605 Sept. 28 Meyer & Co.

718 lot. 25 Chiuesa

Stam, sh.

684 Sept. 28 Tack Mea

Ger, bqe. 4Christiansen ... Ger. bge. 3.Remington...... Brit. bge.

Wallace... Brit, bye.! Do..... Am. 3m. 80. 4 Bishop 2 Sars... 3 Fronch 8 h Vincent ...Pringle....... Brit. bqe Fob bye.

Pulho.... Penrith Pituuilla.. Ralph M. Hayward...4 Rifleman.... Siamese Crown Sir Charles Napler... Spartan ........ Spinaway

St. Ideno

Sumatra

Ta Lee

Tartar

Three Brothers

Trio....

Varuna

Verona

Vesta .... Vesta

5 kDurand

Brit, bqe.

261 Oot 81 Arnhold, Karberg & Co.

472 Oot. 31 Captain

Brit. sh. 1161 May 27 Vogel, Hagedorn & 00. (Amer, sob. 100 Sept. 23 W. H. Ray

325 Oct. 15 Slemsson & Co. 388 Oct.

3 Olough **** Amer, ah. 1090 Sept.

Hoffmann... Ger. bqe. 345 Oct. Kaemena..... Ger. bg. 256 Oct. 1bKbalcke... Brit. be. 367 Oct. Bakker Datch bqe 268 Oct. Sachat

Ger. boe. 480 Oct, 8 Bartlett Brit, bqe. 608 Dot.

Dirks

Ger. bgo.

808 Oct. ...Rulge........... Dutch bqe. 417 Oct. Rondeau... Fch. boo. 409 Jot.

26 Carlowitz & Co.

5 Russell & Co.

26 Slemsson & Co.

31 Melchers & Co, 19 Chinese

11 Slemesen & Co. 11 Wieler & Co. 24 Order

2 Malubers & Co. Siemssen & Co.

Salgon

London

Freemantle

Wanchal Pler

Cos'tan Dock

A

Newchwang Newchwang

Vidal

Europe

QANTON

Drowes

Brit. str. ·814 Nov. Schultze. ...Brit. str.) 7788 Oot,

13temsson & Co. 808lemssen & Oo,

Shanghai Shanghat

sportation to Yokohama and other Japan W of Ladies and Gentlemen, are now E Undersigned having been appointed any ........

Forta, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States via Over- land Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America by the Company's and connecting Steamera.

Through Passage Tickets grauted to England, Franco, and Germany by all trans-Atlautio Unes of Steamers.

ready at this Office.-Price, $1 each.

CHINA MALL Office.

NOW READY.

TENG-SHUI; 07,· Tuz RʊDIMENTS OF E. J. ESL One Volume, 870. Fries, NATURAL BOTENCE IN CHINA. By Dr.

$1.60.

On Through PASSAGES to EUROPE, * REDUCTION OF TWENTY PER GENT from Regular Ratca is granted to OFFICERS OF THE ARMY AND NAVY, BUDDHISM, ITS HISTORY, THEORY AND AND MEMBERS OF THE CIVIL AND | POPULAR BELIGION, in thres Lecturer, CONSULAR SERVICES IN COMMIS- By Dr, E. J. Erra, Second Edition. One SION,

Volume. 8vo. Price, $1,50,

Freight will be received on board until 4p.m., of 14th November. Parcel Packages will be received at the office until 5 p.m. sams day; ell Parcel Prekagen should be marked to widezes in full; value of samo ls required.

Consular invoices to accompany Overland Cargo should be sent to the Company's Offices in Sealed Envolopes, addressed to the Collector of Customs al Ban Fenols.co.

- For further information as to Passage

and Freight, apply to the agency of the Company, No. V. Prays Coutral,

RUSSELT. & Co, Agents. Hongkong, October 23, 1878.

BONG LISTS,

notb

Circular, large sheet. THE AMENDED HONG LIST in English and Chinese, cons taining the Names of all the most important Companies, Institutions and Mercantile Houses in the

Colony,

Price, 25 cents cach; or $2.50 per dozen.

At the "Obine Mall" Ofice,

Orders will be received by Mesars Lane, Crawford & Co,

Hongkong, July 31, 1878,

Insurances.

ROYAL INSURANCE COMPANY.

Company, are prepared to grant In- THE Undersigned," Agenta for the above

surances at current rates.

MELCHERS & Co., Agents, Royal Insurance Compang, Hongkong, October 27, 1874,

QUEEN FIRE INSURANCE

COMPANY,

THE Undersigned are prepared to grant

Policies agalpat Fire to the extent of $48,000 on Bulldings or on Goods stored therein, at current local rates, subject to a Discount of 20% on the Premia.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, January 1, 1874.

Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances as followi;~~! Marine Department. Policies at current ratos payable either here, in London or at the principal Ports of India, China and Australia,

Fire Department. Policies issued for long or short perloda at current rates. A discount of 20 % allowed. Life Department Policies issued for sums not exceeding £5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1879.

MANCHESTER FIRE ASSURANCE COMPANY OF MANCHESTER

AND LONDON.

Yangtese

15 Jenssen & Co.

Men-of-war in Hongkong Harbour.

0 Q German

Fessel's Name.

Anchor

Ago,

Flag.

Freya Kestrel Magpie

Meganée en Nassau

Ranger acti

0 c

British

0 0 British

0 k British

6 h British 80

Sheldrake man 0 0

Victor Emanual................. Vigilant.......

U.S. Britlah

FOOCHOW SHIPPING IN PORT,

18 Undersigned have been appointed Gleneagles THE

Agents for the above Company at *Namco Hongkong, Canton, Foothow, Shanghat Syria and Hankor, and are prepared to grant Insurances at current rates,

HOLLIDAY WISE & Co. Hongkong, October 14, 1865.

THE CHINA FIRE INSURANCE. COMPANY, LIMITED.

HEAD OFFICE-HONGKONG,

-

GENCIES at all the Treaty Ports of China and Japan, and at Singapore, Salgon and Penang-

Risks absepted, and Policies of Insurance granted at the rates of Fremium barrent at the shove mentioned Ports,

- HO' CHANGH FOR FOLIUY FEES.

JAS. B. COUGHTRÍE, Suretary, Hongkong Novembos 1, 1671,

Oct. 19, 1878.

MERCHANT STEAMERS,

--for New York

for Newchwang for London HEBOHANT JALILING VESSELS,

for London

Clase,

corvette gun, reseal

gün vessel

Oommodore's flagship 8087

Banda' Slip Kloon Dook

Kloon Dook Hands' Slip

R. H. Napler

H. D. Manley

J. B. Haye Commodore Wat on William M. Anni slay

BAIDING VESSELS:

Bismere ship Chinese barquO

British, barque

British barque

British ship

Tona, Gum. H. P.

Date of

Commander,

Arrival,

1088 B -1700 Oot. 16

592 4 14: &

Von Nostitz

100 Oot. 81

Fred. Edwards

100

Oo!

୫

W. M. Lang

surveying vessel

military hospital.

2691

*****

877

150 Oct. 10

gun rensel

541

600

Sept. 12

Funboat.

melin

60

Oct, 18

British.

20

6 h British

despatob vessel

986

2

250 Oct. 21

VERUHANİ STRAKERS.

Klang-plau

Onlness

Obarron Wattana

Kiang-Hae

Chtuess

Ching Tab

Kiang-Yuen

Chinese

Outty Bark

Kiang-yung

Chinese

Englid

Leo Yuen

Chinesa

Gold Hunter

Loudoun Castle

Britlah

Golden State

Neschwang

British

Nizam

British

for Nagasaki

Orisus

British

British cohoone

Paskong

Pritish

for Freetnantlo

Pekin

British

Tabyew Te-yue-fung

Chinese

American

October 24, 1870.

Tokio Maru

Japanese

HERCHANT STEAMÉES--

Tung Ting

Chiness

Anchloes

British

*Yang se

French

Appin AVA Braemar Castle Chip-so Deucalion Flora McDonald

British

*Yangiare

British

French

Yebsin

Ohiness

for New York Chinese

Chineco

MELORANT BAILING VESSELS..

for London, Lo British

American ship

for London, dva. Danish

Chinese

Hiroshima Mart-

Japanes

Пwalyzen Kidog-foo

Chinese

Chipere

Fantaisie Glamorganshire Hebe Mary Builth

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,

American ship

British bargua

for New York

British barque

Brith barque British ship

American barque Swedish barque British barque

* Sluce left port, or arrived at Hongkong.

Halton Castle Havilah Boyda Brown Inheritance J. R. Worcester John Nicholson Katie Frinkinger

Kin-son-bwat Martha

Nourmahal Salamla Biam Staghound Star Queen Thermopyle

Charybdis Cosmo Oralop

Britlah barque

for New York British ship

American rahoones Slamens lygger C. Rios chip British barque British ship Siamene barque British barque: British barque

for London

MEN-OF-WAE

H. M. corvette French corretta German gunbost Chinese light tandar French gunboat

U. 8. corvette

Palused pad pablished by Goo, Monday Bain, at the China Meu Often, Mo. 3, Wradham Birook, Brughosy

Glenfalloch E, C. Orsted Hassan

Yungning

Anna Camp

tma

Black Adder

Canon Harriton Capella

Centle Holmé

Kus Halog

Lynx

Monongahala