THE GRINA MAIL.
[No. 4772.-OcroвEn 19, 1878.
Fessel's Name.
Captain.
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing #3/ Green Island. Vemols near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore k, and those is the body of the Shipping or midway between each shore are marked 6., in conjunction with the figures demating the snotions. Bection.
L. From Green Island to the Gea Works.
2. From Gan Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
Section
5. From P. and O. Co.'s Office to Feddar's Wharf. 6. From Foddar's Wharf to the Naval Taşd
7. From Naval Yard to the Pier,
8. From Pier to East Point.
Consigness or Agents,
di 1320 Cash per Dollar Mexican.
Highest, LumiNT,
Butcher Meat.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, Oct. 191k, 1878.
Bay,
estly
80
琵琶沙
Rock;Fith, Rosch,
120+ 110
130 120
..92
石狗公 鰲魚
Chinese Names.
Shark young,
70. 60
鯊魚
肉食
Baimion, Canton,
Bait Fish,
100 90
120 110
Bacon, English,.. . Ib.
450 400
來路烟豬肉 Ekate,
80
70
鮪魚
Amé. Sugar cured, Fooohow,
**
250.220 花旗烟猪肉 Bhardnup,
70. 60
200 180
Destination
Remarks.
לון
福州烟猪肉 Smappar,.
110 100
立魚
Beef, sirloin and prime ent, op.
170–160
尾龍扒
Bolos, Fresh
110 100
Beet Corned,
eatly
Steamers
140 180
鹹牛肉
Tench,
100
沙魚 鯇魚
Bombay......
Brit
str.
749 Feb.
12 Kwok Acheong
» Roset
.160 140
燒牛肉
Tarties, suşit, fresh water „,
350 200
脚魚
Esmeralda
Fame.......
Fatchoy
15 Cullen.
Brit
str,
305 Oct.
17 Ramell & Co.
Manila
6 bStopani
Brit. Bkz.
117
A.K. & W'pos Dock Co.
To-day Tug Flying
21
.8 b Holland
Brit etz.
153
G. McBain
JATA.......
4. Weber...
Dat.
Kianchow Kwangtung
.2 b..
Brit
str. str.....
886 Oct.
14Stomanen & Co.
Kwok Acheong
5 b Punchard
Mariveles
Norno...... Ocean King.
▾ Oceanic
Penedo
cMunoz
k..
.15 cRoper.
5 h Hyde
Pernambuco
4 cUain
Rajanattianubar
2 h Hopkins
Sea Gull.....
18 b Roberts
Strathmore......4 cRowell
Banda......
5 Reaven
Yottang.....
12 h Goggin
16 Metcalfe
Brit str. 675 Oot. Span, str, 420 Oct. Brit. str. 606 June Brit, wir. 2400 Oot. Brit. str. 3707 (Oct. Brit,
652 Oct, Brit otr. 643 Oct. Brit. str. 934 Oct. Amor, str. 48 July Brit. str. 1566 Oct. Brit, str. 1029 Oct. Brit. str. 286 Oct.
28 Kwok Achsong 18 Russell & Co. 160. & O. §. 8. Co, 9 Melchers & Co. 18 Melcheza da Co.. 16 Tuon Fat Hong 18W. H. Bay 18Wm, Pustan & Co,
7P. & O. B. N. Co.
16 Donglas Lapralk & Co.
16 Remedios & Co.
Coast Porta Manila
at daylight
Soup, "Steak, Bullocks' Braina,
Tongue, fresh, each
00
湯肉 ®
아
Whiting,
310 100
•
160 140 牛肉耙:
"
• per cat
40
牛腦
910 280
牛脷
corned
810 280
鹹牛脚
231
"
New York
To-day
Y'hama & S. Felacollat prox.
"
Head,
500 450
牛頭
03
Apples, California,
Bananas, fragrant,
Fruits.
catty
Tientsin,
150 100
#
菓子
Newchwang
at daylight
Heart,
140 130 牛心
Common
2016
Salgon
25th Int
Bangkok
"1
Hump, Salt
160 140
牛肩
Carrambola, common,
40
30
#
Feet,
sach
50.
40
牛脚
(Mandarin). "
70
S'apore and Penang
Yokohama
H
Kidneys,
60 50
3
牛腰
Chestnuts,
•
00
18 Kwok Acheong
Swatow
Sailing VesseİN
1
Tall,
110. 100.
牛尾
Citron,
80
Ada Melmore.....
4 Sowell..
Brit bqe.
568 Sept.
13 Meyer & Oo.
San Francinoo
Albert Russell
Brunette....ars
Aldebaran ............... Annie Burr Anton Gunter Beethoven Benefactor
Bertha Marton
Borneo
..8 Simpson
3 E Kahn.....
4 Hoye ..... 4kHayden,
11 Scarlett
4 Shaw 2kDow......
.1b Knudson
3 Carver..... .....4 Cola
Amor, bqe, Brit. bye. Am. 8m. so.
762 July
15 Vogel, Hagedorn & Co..
New York
"
Kiven,.
80 cakty
70
牛肝
398 Aug.
Ger.
Ger.
Cantone?!
Challenge
Chamton Kamreye...2 o Haute.....
Channel Queen
Chocola
Amer, nh.
Brit. bge.
4 Doughty.
...... Siam b.
Brit. bae.
599 Sept. 16 Olyphant & Co.
Stom, bqe.
480 Sept.
34 Kin-tys-loong
8 k Lecheur
Brit, sh. 609 Oct.
Brit. bge. 284 Oct.
Coeran
Cosmo
4 Kennett
bge. bqe. Amer, bqe. Brit. bqe,
356 Oct. 6 Melchers & Co. 506 Aug. 2 Ruarell & Co. 539 Oct 12 Gilman & Co. 736 Sept. 11 Meyer & Co.
374 Bapt. 12 Geo, R. Stevens & Co, 770 Sept. 18 Chinese
8 bi Amer. sob. 188 July
Laverick......... Brit. sh.1220 Sept.
b Robertson... Brit. bge. 015 Aug.
8 o Freebody *** Brit,
2ulduard Schallhsas di Os. Schluess
18 W. H. Ruy
120.6 N. Co.
Vogel, Hagedorn & Co.
650 Sept. 440 Oct.
30 Vogel, Hagedorn & Co. 24 Gibb, Livingston & Co.
Eduard Schelihase & Co.
New York
157
Now York
11
Chinese,.
Vallas
Sydney via Manlis
38
English.
Mutton Chep,
14
New York
E
Legs
J
80 ..Tripe (undressed), catty £0
Calves' Head and Fest, set
Hama, American,
牛肚
.000 .500 牛仔頭脚
890 600 花旗火腿
220 200 金華火腿
359 320 來路火腿
170 160 羊牌骨
羊
170 160
Cocoanuts
Ouranta,
each
60 40
battle
800
200 100 舊金山平菜
40 30
天津平
香蕉 2
古厘蕉
三輪
掘楊桃
風栗
·香綠
椰子
̇細葡雄
Daton,
bottle
100 400
洋棗
Figa, Dried,
100 400
無花果乾
Lemons, China,
ostly
50 40
檸樹
Ldcheesy Dried,
Grapes, Tientsin,
Loong Ngan, Dried,
·200.160 荔枝乾
800
天津菩提子
400 800 龍眼、
2
Shonidas,
180 125
1
羊手
Olives, green,
catty
40
80 青白欖
Piga' Chitlings,
atty
60 50 猪曦
Oranges, (Cooils) C'ion now, s
60
40
青橙 T
Leucadia.......
Lizzie Perry
Lord Macaulay.....3 Monkman......Brit bqje, 848 Oct.
Lottie Moore.
Loula.......
Lucky.......
Mangerten
Marie Louise.. Mary Fraser zuze
Melrose ****
Min-y-don......
Moneta ... Niagara
Nicolaus....... Northern Star
Pandur..... Philippine
5k Guilbu...... Fah. 4 Dexter
7Wm, Pustan & Oò.”“
17 Eduard Schellhass & Co. 30 Tack Mee
6 Wieler & Co.
11 Carlowitz de Co.
-
11 Vogel, Hagedorn & Co. 19 Captain
bqo. 426 Oct. Brit. sh. 1174 Aug. Amor. oh. 994 Sept. Brit. sh. 1108 Sept. 8 Olyphant & Co. Brit, bqa 621 Aug, 1Gibb, Livingston & Co. Ger. bqe. 691 Out 11 Wieler & Co. Stülken .........Ger, sch, 3 kWortley
157 Oct 10 Arnhold, Karberg & Co.
Brit. bqo. 827 Oct. 10 Wieler & Co. 696 Sept. 13 Meyer & Co.
........ 2k Jansen ........ Ger. bqe 4kSouthwood... Brit. bge.
Ralph M. Hayward...7 Dosne... am. 3m. c. Siamese Crown....................... 2 e Sass............Siam. sh. Bir Charles Napler ...3 French ...........
Spartan ...... Spinaway
Sumatra..... Sumner R. Mead
Thoon Kramom
Trio......
Tyburnia
Varuna
Vesta
Vesta són Vidal
***** 8 bVincent
..ok Pringle
3 Clough
4k Dixon ..... ..12 dVorrath
Brit
684 Sept. 38 Tack Mee
ch. 1161 May 27 Vogel, Hagedorn & Co, Amer, sch. 100 Sept. 23 W. R. Ray Brit. bge. 325 Oct. 15 Stemsson & Co. Amer. sh. 1000 Sapt. 5 Russell & Co. Amer, sh. 1117 July 16 Russell & Co. Slam. bqe. 474 Oct. 78lemesen & Co. Dutch boa. 268 Oct. 118lemsson & Co. Brit. bqe 948 June 19 Olyphant & Co. 3k Sachou... Ger. bge. 486 Oct. 11 Wieler & Co. 4kDirks Gor. bqa, 308 Oct. ...Bulge...... Dutch bge 417 Ost. 3 Rondeau.............. Fch. bgo. 409 Oct.
Gallicban Belt. bqe. 584 Sept.
8 dBakker ..... 4k Golder
W. E. Gladstone......8
CARTON
·Ampy qui'mau'
2 Melchers & Co.
Sierssen & Co. 158lemagen & Co. 18 Wm. Pustau & Co.
Drewes....... Brit str. 814 Oct. 15 Slamsoen & Co.
London
Nowchwang Penady Newchwang
Men-of-war in Hongkong Harbour.
31
Feet,
-Dartmouth
Dharwar
B.
1800 Aug.
17 Gibb, Livingston & Co.
Dirigo
Don Quixote......
3 Staples. Amer. bqe. 8 King
684 July
14Vogel, Hagedorn & Co.
Singapore Hamborg
#
Fry,
oh
1128 Sept.
24Messageries Maritimes
Drumolog
8 Wayman ...... Brit, bqe,
976 Oct
16 Melober & Co.
Elizabeth Nicholson...8 Grierson....... Brit.
ch.
904 Oct.
17 Borneo Co., Limited
Emulation
Fabiua......
2 Gunn ....... Brit. 2b Reeves...... Slam.
boe.
800 Oot.
Wlalor & Co.
ab.
680 Sept.
24 Chinese
Faugh-a-Ballaugh.....4 Rute Ger. bqe.
440 Oot,
140arlowitz & Co.
Fleetwing
Fontenaye.
13 Guest..... Jämer, sh. ..7 Taylor
829 Oct.
17 Butterfeld & Swire
Brit b.
638 Oct
10 Amhold, Karborg & Co.
Fusiller
..8 Armstrong.... Brit. bqp.
404 Sept.
21 Malchert & Co.
Georga Skolfeld .............. 8 oHall..... ............. Amer.
b.
1818 Sept.
19 Arnhold, Karberg
& Co.
Clamis
....7 0 Key ................................ Brit.
bqe.
1150 Sept.
17 Rumell & Co.
Hammonia.....a
3 kWeller.........Ger, bqe. 408 Oct.
10 Stemasan & Co.
Yokohama
"
Herati
.61 Robertson Brit.
b.
1400 Sept.
19 Jardine, Matheson & Do,
- bottle
Highlander
Hutablason ... Amer. sh.
1852 June
19 Captain
2
Hotspur
Iphigenia na
**4 1 Shaw ................... Brit. bqe. Imperatrice Elisabetta 7 Breglich......... Auat. ladlar ... e Patten 1. Amer. sh.
622 Sept.
8 Rozario & On.
:!
P Heart,
.each
exch
50
40
oh.
1629 Sept.
2010, Musso & Co.
1294 Sept.
24 Douglas Lapralk & Co,
"
Kidneys,
36.
}}
(Amoy)
12
Groen ............................. Ger. bge.
404 Oct.
10 Wieler & Co,
NAGYLAURETTENSTR86638
Bands Sily
*
Liver,
Japan ...... ..18 1 Ottmann
...... Ger, 8m.io.
270 Sept.
10 Moyer & Co.
Hamburg
12.
羊肝
Raisins, Muscatol
. bottin
Juliane
kOestimann....Ger.am.so.
187 Sept.
23 Wm. Pustan & Co,
Sucking Pign,
•
19
81.25 $1.50
猪仔
Pudding,
Kim Yong Typ
.2b Kofoed ... Slam, bge.
829 Sept. 18 Teok Mes
Kirkland
4
1 k Colledge.................... Brit. bqs. 453 Oct.
Mearni
Brit ob. 896 Sept. Pitman ... Brit. bqe. 1132 Aug.
4 Wieler & Co.
Sweet Bread,
•
catty
180 120
牛核
Sugar Cane,
108lemanen & Co.
VEBL
·
31
26 Russell & Co.
260 180 牛仔肉
Tamarinda,
catty
4 Hudson Amer, bge. 880 July 8 tablecloh Gor.3m. sc. 245 Oct.
Soderatrom Siem. bge. 424 Sept. ..3 Thompson...... Brit. boe. 330 Oct.
22 Vogel, Hagedorn & Co.
New York
New York
Foultry.
生日
Capons,
+
Doves,
catty thch
250 180
100 98
Swałow New York
Walnuts
Water Chemnte,
Vegetables.
100 80
Ducks,
catty
110 100
... Plumer
7 of
4d Paulson
Cos'tan Dook
oLeslie
Blaset
Eggo, Hen
den
100 鷄蛋
Asparagus,
Bamboo Shoots, »
•
catty
80
Fowls,
osity
160 150
Newchwang Newchwang London
pas back put back
Grene,
150--140 糖
Beant, sprout,
. catty
20
36 芽菜
Partridges,
301 Sept. 29 Wieler & Co.
605 Sept. 28 Meyer & Co.
Pigeons
Qually
320 800 鷁鴣
Phosaints, Canton, live, pale $1.75 1,50 省城山鷄
120 110 鵪鶉
"Long, Dolichos,
60
豆角
Beat Root, Shanghai, coch
20
15
上海紅茶额
Brassica,
•
23 ·20
白茶
140.130 白飯
Brinjals,
catty
2520
紅茄
Cabbage, (White.Canton),,
Rabbits, live, Canton
750 700
̇省城家兎
Carrots, (Canton)
asch
12
New York
To-day
pat back Cleared put back
Bends' Slip
Rice Birds,
+
Snipe,
dos.
each
200 180
禾花雀
Carrots,
110 100
沙道
Celery, Chinese, i
100
JA
Teal,
500 400
Turkeys, Cock, .estly
Hen,
-500 400
水鴨仔 火雞公
Chilies, Dried,
נו
350 300
火雞腿
Green,
17
Red,
Fish.
海鮮
Cuzumbers,
"
Shanghal
Bombay Ducks,
Bran
par hundred 400 · 300
.catty
肚魚吃
Qurry Studi, English,
60 80
#1
Olp,
80.70 鮮魚
110 100 鯉魚.
Ginger,
+1
Togg Plant,.
.30
20 80
Young
80
$
sakty
80 70 召茶
10-金
120 100
紅蘿蔔
本地芹茶
100.80 辣椒6
40 青花椒
30
50 40
25 20 黄瓜
加厘材料
矮瓜
20 子纂
紅辣椒
Febec's Name
| ducker=
aft.
Flag.
Class,
Toni.
Guna. E. P.
Date of Arrivals
Commander.
Ossinh, Coddah, Balt, Crabs,
80 70
赤魚
13
Gourd, anake
60
60
Freya
Magpie
Andecious...timat
Frolic......
Haydamacks 6
Моварве
Pong-chou-hal mi
6 c Britluk
}
*
German
fron-clad (flag-ship) gorvette
8 h
British
。
Russian
ŏ
British
gut vessel
gun tessel
man-of-war
1100
·774
8894 14 800 Oct. 3 1088 8 1700 Oct. 16 192 4 100 Oct. 14 Oct. 12 160 Oct. 8
Jäkä
F. Durrant
Von Noatits A. E. Dupula Tirtoff
W. M. Lang
Cattle Fish, Dace, Dog Flab,
6 k British
military hospital
Eela, Congor
2591
6 h
British
aurveying vessel
877
180
6 h
Chinese
reventie cruiser
600
4
120 Oct, 19
Ranger strss!
o U. B.
gün vessel
541
5
600
Oct. 10
Sept. 12
R. H. Naplor
Fresh water
#
C. H. Palmer
H. D. Manley
in Yellow
Sheldrake
A
7 b
British
gunboat
70 Portug,
gub vessel
400
Oct. 16 100 Out, 17
Victor Emanual..
60 Britian
Vigilant...
6 h British
Commodore's flagship 3087 despatch vessal
20
Jer
} 856
200
Oct. 11
for London
for Nagasaki
Hebe
J. Kremet
German schoo
PAITA
for Nowchwang
Vistory
for Chefoo
W. Blegfried
XENOF-WAR
Abort
U. 8. gunkost
JOOCHOW SHIPPING IN PORT,
Oct. 16, 1876.
MERCHANT SAILING VESSELS.
Fantiels
Glamorganshiro
Loo Yuen
MURUMANT SERAMENO,
Klang yuan
Chinese
Ohinens
Ocean King Orissa
British
British
+
Frogs,
Garoupa,
Gudgeon,
Gerard,
British sobaonez
Paukong Sarpedott Syria
British
British
for Londen, dc.
for Falmouth, F. O. Tiantain
Tabya Ta-yue-fding
*Plato Tokio Mau
Chinese
American
Prith
D
snaked
box
King Crab,
French
Japanses
Tung Ting
Chinese
Martha
ARO
**Diomed
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
October 1878. MERCHANT GERAMEŤA
Flora McDonald
Fangabun Gleneagles
Hi C. Orited
Tundla
British
Osaka
Lobsters,
Venetia
British
W. O. de Veled
-Battle
Yang-tat
French
Patti Jones Rosa Boettche Salamis
British
Yehain
Chinois
for London, do British Chiness
Yungaing
Chinese
for New York
American ship
Daniah
Chinste
Hochting
Chitiste
Hvsiyton
Ohlmess
Siamese chip
Kiang-kwan
Chiases
Obaybdia
Klang-plau.
Chinese Ohlsess
KEBUHANÉ SAILING VERSTÈSn
Almatis Antis Camp
Black Adder
Canon Harriton
Castle Holme
Charron Wattana
Ching Tsh
American schooner
British ship
American barque British batque
Chinaus barque
J. B. Rayo
Liout-comr.. Rie Commodore Watso William M. Annealey
SATDING
Gold Hunter Golden State Halton Castle Haydn Brown Hida Inverness J. B. Worcesta John Nichelsens Joyce Phillips Katie Friekinges His-gun-hwat Manila IL
Siamo Silver Eagle Staghound Star Queens Sumatra Thermopyla Thomas Brown Vale of Nith
* Blace lets part, en svrived at Hongkong) | Magasannina
TEJKELE.. British barque American ship British barque for New York British barque British barque for New York British ship British barque American sok6ther Biamese Jugger German batque C. Eles skly Britlah bargus American ship German barque Beitia's ship Kiamche barque British barque British barque British barque British ship for London British barque British barque
MIX-UPWAR
Wie Fish,
Freak Fish, Large
·Small
Bxddook, Horrings, fresh
M
Live Fink,
Mallet,
70 海鰻
120 100 淡水鱔
120 110 黃鱔
070 制皮洋
160 160 大鮮魚
6070 鮮魚仔
田雞
00 80
石班魚 白蛤魚
紅角
黄美鳞
6080 黃澤
61.00
WT
120 1600
140 180 生魚
120-110 0魚
Green Spronta
Horse Radish, Shanghal, 11 -
Lettuce, Chinese
Okres,
Unions, Bombay
"
Paraley, Chinese,
English,
Potatoes, Japanese,
Radishes, White,.
bunch
bunch
• catty
180 大蘿蔔
7060唐人生
18 10 42
10 薄荷
60 毛茄
6050 洋葱頭
100
10
先要
5. 洋克漿
日本署仔
師30 上海薯仔
40.80 金山薯仔
160
"
鹹鹹魚
35: 30
*U*
120 60
蟹
19
·110 100 墨魚
catty
100
90
土鯪魚
English.
.asch
70
60
跌倒沙
Mint,.
60
11
› catty
60
Gresh
00
23
80 28
160 140 IES 160
120 110
110 100
11 110 鶵公魚
18
12
80
11
English,
dozen
品白顯荀仔
FU
Basilions,
catty
80
25 甜菜
Besamum,
80
70
白芝
Shaletz,
60
乾荵
140 180
龍蝦
Spinach,
28
20莧菜
Tomatoes,
200
60
营茄
#
Red
140
*
̇斷魚紅
Turnips, Salt,
20
Chiasso,
18 20
Oysters Parrot Fish
Perch,
Pike, Phice;
160
生蠔
Water Crest,
90
80
頭鱸
Water Lily Roota,
bunak catty
20
28
20 莲藕
Water Caltrops,
140 120
Tams, old,
Pomfret, Whits
120 110
1. He corvatta Chiense Hekkelaget Fomträt, Black
110 200
100 100
#t
Shanghai,
California,
Sweet,
來路蘿蔔仔
HOW,
110 100 花破雞
菱角
200 大顆
2018新森薯
G. ORLEY, Inspastor of Markets..
Printed and wablished by Gao, Munnar, Dam, at the Chie
90 8)
猪脚
12
(Coolis Mandarin)
40
80
*
100 90
Head,
» Beart,
» Lives,
Pork, Chop,
" Corned,
"
.each
50 20
Kidneys,
80 70
•
100 00
.catty
359 140
+
91
#
Leg,
#
Fui or Land,
Bhoops' Head, and Foot, raj -
80 .70
雜
豬頭 豬心
豬牌骨
140 180 N
250 140 猪腱
110 100 豬油
400 850 羊頭脚
50 40
羊心
8070: 羊腰
140 130
Tientsin,
>> Shantung,
Pérsimons,
Pine-apples,
Plantains, common
Prats, Dried,..
Pumeloe, (ribbed)
Papaw,
80
Pears, Russet,
猪腰
猪肝
(Bridos),
Pomegranate,
pach
. inity
#
. cich
sttale
......
40 木瓜
60 沙梨”
60
120 100 天津售梨
60 50
50.40
山東雪梨
牛心柿
40:30 波蘿
2015
大煮
100 90 新婦葱
50 4.0 石榴
B00 250.
乾梅
桑麻柚
16050 廈門軸
600 500 珠提乾
200 160
珠提乾
3525 白蘿
60 50
110 100
650 400
酸子
核桃
馬蹄
菜蔬
龍鬚茶
70 竹笋
No comments yet.
Private notes are available after approval.