5. From P. and 0. Co.'s Office to Pedd
7. From Naval Yard to the Plar.
Vessel's Name.
Captain.
Flag and Rig,
Tons.
Date of Arrival
Destination.
Remarka
Steamers Arratoon Apcar..
5 oMaatavish
Brit. str. 1392 Oct.
Bellona
4 Ahrens
Bombay ...
2 h
City of Tokio...
6 Maury.
Douglas
6 b Pitman
Fame..
6 h Stopani
Fatchoy
8 b Holland
Ger. str. 789 Oct. Brit str. 749 Fob. Amer, str. 5079 jOct. ...Brit, atr. 864 Oct.
Brit, str. 117 Brit. atr, 163
3 David Sassoon, Sons & Co. S'pore, Calcutta, &c. 15th, 3pm. 10 Chinese
12 Kwok Achoong
1P. M. 3. 8, 05,
10 Douglas Lapralk & Co.
Y'hams &San Felaso 18th inst. Coast Porta
Tag Flying
T
Glenfalloch.
5 Taylor..
BELL,
str. 1880 Oct.
Shanghal
14th inst
Kienchoй
2b......
Brit,
· str.
Loudoun Castle..
5 Marshall.
Brit.
str. 2200 Oct.
Shanghal
at daylight
Moray.......
5
Butcher
Brit
8tx. 1427 Sept.
Numba
6 h Westoby
Brit.
862-Oct.
pore, Calcutta, da. 15th, 3 p.. Cosat Ports
at daylight
Nordon
4 Boyson
Norza
3 k...
Освал
5b Edmondson
Dan. tr. Brit. Brit. atr.
778. Oct.
11 W. Pustan & Co.
str.
606 Juno
28 Kwok Acheong
978 Oct.
1 Geo. R. Stevens & Co.
Olympia
2 b Nagel
Ger. str.
777 Oct.
12Ewok Acheong
Port Darwin, da Swatow
.İBrit. air,
652 Oot
9 Melchers & Co.
Brit, Itter.
str. 1572 Oct. atr. Amer; str.
11 Butterfield & Swire
London, &a
To-day
731 Ost.
2 Suey Shing
Salgon
16th fast.
48 July
18 W. H. Ray
5 Reeves
Brit. str. 1029 Oct.
7P. 40. S. N. Co.
Yokohama
Malls
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Bxclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,
THE CHINA MAIL.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Bections, commending t Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong ahore &, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections. Scotroni
Section
1.. From Greon Island to the Gas Works.
·
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Oo.'s Office.
Penedo
Priam...
Quarta Sea Gull
Sunda........
4 Cain
Butler.
4 Hayo
8 Roberts
6. From Peddar's Wharf to the Natal, ard.
8. From Pler to East Point,
Consignees or Agentz.
H.E. &W'pos Dook Co. G. McBain
11Jardine, Matheson & Co.
Kwok Acheong
Adamson, Bell & Co.
27 Jardine, Matheson & Co. Douglas Lapraik & Co.
Whar
#
41 1120 Cash pár Dollar Mezican,
Butcher Meat.
Ame, Sugar sured,, Foochew,
*
Beef, sirloin and prime cut, cy,
Bullocks' Brains,
Pater.
Highest: Lower,
350 300 花旗烟猪肉 Tenor
220 200
...
尾龍扒
270 160
140 130鹹牛肉
̇燒牛肉
•
catty
160 140
110 100
湯肉
160 140
• per asi
Tongue, fresh, sach'
牛肉耙
60 40 牛腦 T
$20 300 牛脷
823 800 鹹牛腿
600 430 牛頭
140.130 牛心
160 140 :牛肩
40
Whiting,
Apples, California,
D Tientals,
Bananas, fragranty.
UP Common
(No. 4766.-OCTOBER 12, 1878.
Carrambola, comman,
Chestants,
Oltron,
(Mandarin)
→
100 100桶魚
120 110 鹹魚
0:7060 鮪魚
60 60
110 200
立鱼
【110 100 撻沙魚
90
#80魷魚
250 200 脚魚
·白青
菓子
舊金山平菓
天津平菓
60 40 香蕉
30 20 古厘蕉
40
70
30 / 三橋
60 掘楊桃
100 90
MA
香絲
5040 椰子
細葡提
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, Oct. 12th, 1878.
Shark young, Salmon, Canton, Sait Fish,
• catty
70
60:鯊魚
Chinese Names.
| Bleate,
肉食
Shrimps,
Saspper,
Bacon, English,. lb.
$50 400
來路烟猪肉 Solen, Fread
Turtles, amall, frech water,
· 110 100
Beat Corned,
Traits.
Roast,
iosity
200 100
" Soup
Steak,
150 100
"
12
静
corned,
}}
Head,
"
90
Heart,
11
"1
Hump, Balt
catty
80
*
Feet,
esch
60
牛脚
Ocoosnuta
Bach
Kidneys,
60
60
**
牛腰
Carrenda
bottle
220
22
Tall,
►
"
110 100
牛尾
Ib.
133
葡提子
Washi Yottung.
5 hHunter
Brit str
265 (Ost.
6 Landstein & Că.
Halphong
To-day
Liver,
. eatly
80 70
牛肝
Custard Apples,
esch
60 60 番荔枝
21 Goggin
Brit str,
280 Oct.
9Kwok Acheong
Swatow
To-day
19
Tripe (undressed), catty 60
50
牛肚
Dalek
bottle
$00 400 海洋录:
Balling Vossela
Ada Melmore...
Albert Russell
4 Sewoll.. 3
Brit bqe.
568 Sept.
13 Meyer & Co.
San Frandooo
| Caires' Head and Feet, sot
600 600
牛仔頭脚
Figs, Dried,
"
500 400
無花菓 ®
Carver..
Amer. bqe.
762 July
16 Vogel, Hagedorn & Co.
Now York
Aldebaran
Annie Burr Anton Gunter
Banian ... Beethoven Benefactor Bertha Marion Borneo
...4 Colo
8 Simpson
3 kKuhu
4 c Grandin
Brit. bge. Jam, 3m. sc. Ger. bqe Brit.
308 Aug.
30 Vogel, Hagedorn & Co.
New York
Game, American; . ib.
【360 800
花旗火腿
Lemona, China,.
⚫ cstty
50. 40
650 Sept. 24 Gibb, Livingston & Co.
19
Chinese,
20
220 200 金華火腿
Kiches, Dried,
200 160
3
14 Hoye ....
Ger. bqe
4kHayden
Amer, bqa
596 Aug.
2 Russell & Oo.
440 Oot. 2 Eduard Sahellhaes & Co, 760 Sept. 15 Melchers & Co.
366 Oot. 6 Melchera & Co.
New York
Manila
English Matton Chop,
400 360
#
來路火腿
Grapes, Tientsia,
D
800
"
180 160 羊牌骨
1 eScarlett
Brit. bqa
539 Oct. 12 Gilman & Co.
59
Leg,
#
180 160
羊腿
Loong Ngan, Dried, Olives, green,
•
#
400 800 龍眼乾
catty
4 Shaw ...
Amer. h.
736 Sept. 11 Meyer & Ca
Callao
Brunette..
Canton
2 kDow 1bKnudsen ......Siam.
Brik bqe
274 Sept. 12 Geo, R. Stevens & Co.
Sydney via Maslin
"
Shouldes,
140 180
11
羊手
檸檬 20
̇荔枝乾
一、天津菩提子
40 80 青白欖 M
Orangen, (Coolie) O'ton new, m
60
b.
779 Sept. 18 Chinese
Challenge
Chamron Kamreye...2
DoughtyBrit. bqc, Hunte.
509 Sept. 16 Olyphant & Co.
Now York
Pigs' Ohltilings,
Katty
60 60.
豬臓
(Coolie Mandarin) `
40
30柑一
Siam, bas.
480 Sept. 24 Kin-tye-loong
1 Feet,
13
90
8) 猪脚
Papaw,
40-30 木瓜R
Ohannel Queen ма
Lacheur
Brit, sh.
Charles Moureau Chocola
21 Quatresona.
Fah. bqe.
4 e Kennett
Cooran
Coamo
8 h......
8 c King
Dartmouth
Dharwar Diego ....... Don Quixote Emilio V. Emulation
Fabius....
Flensburg.... Fontenaye.... Fusilier
George Skolfeld
Glamis Hammonia. Herat...
Hermann
Bigblander
Hotspur ********
Laverick.. Robertson B Freebody
Staples
7 Mirolio
JP. & O. §. N. Co,
Vogel, Hagedorn & Co. 17 Gibb, Livingston & Co. 14 Vogel, Hagedorn & Co. 23 Messageries Maritimes
8D, Musso & Co. 4 Wieler & Co. 24 Chinese
609 Oct. 2 Eduard Schelihaas & Co. 368 Sept. 11 Landateln & Co. Brit. bge. 284 Oct. 3 Obiuose Amer. son 188 July 18 W. H. Roy Brit sh 1320 Sept. Brit, bqe. 916 Aug. Brit. ch. 1800 Aug. Amer. bqa 684 July Amer, sh 1128 Sept. Ital. bqe 724 Sept. Brit, bga 390 Oot. Siam,
sh 650 Sept. Dan. bqe 365 Oct. Brit. ab, 635 Oct. Brit, bqe 404 Sept. Amer. eh, 1813 Sept. Brit. bes 1160 Sept. ¡Ger. bqe. 408 Oct. Robertson...... Brit. ch. 1400 Sept.
2 Gunn.....
b Reeves Jo k Jacobsen....
7.Taylor
8 Armstrong .8 Hall.....
Koy...
3 Woller......
7
5 Lembke....... Ger.
bg. 209 Oct.
4kHutchinson...Amer. sh. 1852 June
4k Shaw Brit. bqo. 622 Sept.
Imperatrice Elisabetta? Hreglich......
Indian
Iphigenia
Japan
Juliane...
Kate Waters..**
Kim Yong Tys Kirkland
Leucadia....
Lizzie Perry .... Lord Macaulay Lottie Moore... Lucky. Mangerton..... Marie Louise.. Mary Fraser Melrose Min-y-don..... Moneta Niagara
Nicolaus Northern Star
Pandur....
Philippine
Premier
-8 c Patton
.8 k Green..
3 Ottmann
4k Costmann
*2 Giese
2 h Kofoed
1k Colledge
Aust. sh, 1829 8opt.
amor. sh. 1204. Sept. Ger. bqe. 464 Oct.
Ger. Sm.ac.
Eduard Sohelihase & Co. 10 Arnhold, Karberg & Oo, 24 Malchers & Co.
19 Arnhold, Karborg & Co. 17 Russell & Co. 10 Captain
10 Jardine, Matharon & Co, 11 Wieler & Co. 10 Captain
8Rosario & Co.
20 D. Musso & Co,
24 Douglas Lapralk & Co. 10 Wielor de Oo.
270 Sept. 10 Meyer & Co.
Ger.3m.so. 187 Sept. 23 Wm. Pustau & Co. Brit. bqe 680 Sept. 32 Romedios & Co. Slam. bga. 329 Sept. 18 Tack Meo Brit. bqe 463 0ot. 4 Wieler & Co. Brit. sh. 898 Sept. 19 Siemssen.dz Co. Brit. bqe 1122 Aug. 26 Russasil & Co. Monkman... Brit, bqe. 848 Oot.
7Wm. Pustan & Co.
+7 。 Mearne
41 Pitman
2 Soderstrom
4 Doxter
Plumer Lesile
+7 o Bisset
21 Paulson
22 Vogel, Hagedorn & Co, 30 Tack Mes
6 Wieler & Oo
11 Carlowitz & Co.
11 Vogel, Begedorz & Co. 19 Captain
80lyphant & Co.
1 Gibb, Livingston & Chơi 11 Wieler & Co,
4 Audson. Amer. bre. 880 July ...Siam. bqo. 424 Sept. Thompson ... Brit, bos, 330 Oct. Guilbaz
Foh. bqe. 425 Oct. Brit. sh. 1174 Aug. Amer. ob. 94 Sept. Brit, sh. 1108 Sept. Brit. bge, 621 Ang. Ger. bas i91 Oct. Ger. ach. 157 Oet. 10 Arnhold, Karberg & Co. 8k Wortley
Brit. bqe 27 Oct. 10 Wieler & Co. 2 Janson
........ Ger. bqs. 506 Sept. 13 Meyer & Co. 4kSouthwood...... Brit. bqs. 301 Sept. 29 Wieler & Co.
Holme
Brit, bos. 486 Sept. 28 Russail & Co. Am. 3m. 60. 605 Sept. 28 Meyer & Co. Brit. boo. 390 Sept. 11 Turner & Co, Siam. sh 534 Sept. 28 Tack Mee
41 Stölken....
Ralph M. Hayward...71 Doane. R. Hay .............................. 5 1 Nicolson, Siamese Crown 2 Saas... Sir Charles Napier ...3 French Spartan
48 h Vincent .3 Clough
Sumatra
Summer R. Mead
Thoon Kramom.
Trio......
Tyburnis
Varuna
Venus....
Vesta
Vesta ì||
4 kDizon
2 Vorrath
8 Bakker
4 1 Golder
3kSachau 31 Ribeiro 4k Dirks
#2 Ruige
Villa de Rivadavia....4 Camus
W. E. Gladstone......8 Gallichan......
CANTOM
Chinklang...
Yangtaremamal
Brit
15 Russell & Co.
7Stemssen & Co. 11 Siemsson & Co. 19 Olyphant & Co. 13 Wieler & Co.
7 Remedios & Co. 2 Melchers & Co.
sh. 1161 May 27 Vogel, Hagedorn & Co. Amer. sch. 100 Sept. 29 W. H. Ray Amer Bh. 1090 Sept. 5 Russell & Co. Amer, ab. 1117 July Slam. bqa. 474 jOct. Dutch bqs. 268 Oct. Brit. bqe 948 June Ger. bqe. 486 Oct, Port, bge 402 Aug. Ger. bqe. 308 Oct Dutch bge: 417 Oct. Span, Eg. 261 Sept. Brit. bga 684 Sept.
Or ............... Brit, str. Schultze.........Brit
5 Siemesen & Co.
24 Brandao & Co.
18 Wm. Pustan & Co.
790-Oct, 9 Siamesen & Co. 762 Oct. 128iemasan & Co.
Singapord Bamburg
Yokohama
Newchwang
"
Kidneys,
pat back
37
Lives,
Amoy Hamburg
put back
Veal,
Sydney v. Foochow
Shanghai Shanghai
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Haiphong
Cleared
... n Head,
» Heart,
Kidneys,
»
LTEX,
Fork, Chop
100
90
"
猪雜
Pests, Russet,
€0 60
沙梨
• "
80
0. 猪頭
"
Tientsin,
120 100
天津雪梨
each
60
60
猪心
"
83 70 猪腰 M
⚫ lb.
160
90: 豬肝
entry
豬牌骨
11 Corned,
~140 130
"
Newchwang
Leg,
影
Fat or Lard,
110 100
+
ก
豬油
American
Freput
.each
50
80 70
羊腰
羊肝
#
猪仔
•
catty
140 130
牛核
150 140
牛仔肉
Tamarinds,
Walnuta,
Poultry.
Сарова,
• entity
250 180
New York
Doves,
each
100 90
班鳩
New York
Ducks,
. catty
110 100
Arpangus,
Kay, Hon.
dox.
200
Swatow New York
Fowla,
enity
170 360
"J
Long, Dolichos,
Cos'tan Dock
Geese,
章夏
100 150
鵝蛋
Water Cheanut
Vegetables.
Bamboo Shoots,.
Beans, sprout,
100 60
馬蹄
菜蔬
650 400 龍鬚茶
60 竹笋
20 : 16 芽菜
40豆角
catty
• esity
•
Parkridges,
.each
300
-鸛鴣
Beet Boot,, Shanghai, each
Brassica
Pheasants, Canton, live, pair
$1.75 1.50
Newchwang Newchwang London
put back ¡put back
Pigeons,
+
each!
130 120
省城山鷄· 白鴿
*
Brinjalo,
..ently
Cabbage, (White Canton),,
Rabbits, live, Canton
.
Swatow
Oleared
Rico Birds,
. doz
750 700 省城家鬼
金400 350 禾花雀
Carrots, (Canton)
each
Osztály
catty
300
Boochow
Olesped
Snipe,
·
sob
300
20
沙趄
Turkeys, Cook,
*
catty
600 400
火雞公
Celery, Chinese,
100
London
Hen,
350 900
天鵝乸
Chliles, Dried,
100
• F
New York
Fah
海鮮
11
Green,
Newchwang Nowchwang Macao
[put back
put back Cleared
Bombay Ducks,
per hundred 400 300
肚魚乾
Brea
80
70
鯽魚
Carp,
, catty
120 100 鯉魚
Rod,
Cusumber,
Curry Stun, English,
Egg Plant,
* | Catfish,
80
70
赤魚
Ginger,
穿
Codfish, Salt,
160
-
鹹鹹魚
Young
Gourd, make
Crabs,
"
Green Sprouts
Cuitle Flah,
100
Audacious ast
Freya
Bisgple........tarla.
в с British
Moosnesk British
Nassau
Rauger ............................[C', D.] V. S. Teing po... 7 h Chincas Viotor Emanuel....... 6 British Vigliant......................... 6 h British
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
October 7, 1879.
MERCHANT STEAMERS,
Flora McDonald
Uommodera's flag-ship 8087 despatch vessel
Fessl's Name.
Anchor.
Flag.
Class,
Fons.
Guns. H. P.
1
age,
Date of Arrival.
6 - British
tron-clad (Hag-ship)
8994
German
corvette
1030
8
gun versel
774
3
14 800 Oct, 8 1700 Oat, 6 160 Qat. 8
F. Durrant
Von Nostite
military hospital
2591
surveying vessel
877
gun vessel
541
gunboat
180
**
160 Ost. 10 600 Eopt. 12 60 Ust. 11
***
*****
Comendador.
W. M. Lang
R. HL. Napier
Day
Dog Fish,
Eels, Congor
File Fich,.
Castle Holme Chatron Wattana Dismant Gold Hunter
Rayda Brown Hilda
Inverness
John Nicholson
American schooner
British ship
American barque British barque Siamese ship German barque Britlab barque American ship for New York British barque British barque for New York British ship
Omega Osake Paul Jones Rosa Boettcher Salatais Siam Bliver Eagle Staghound Star Queen Tharmontie Vale of Nith
Charybdie Gornostal Growler Hornet
Since left part, or endved at Hongkong, Lantajalle
American sazooner
Blames Jugger Beitlik barque German barque
Ü. Risa ship
British schoones Árnerican schooner British barque British Barque
German barque- British ship Siamese barque British barque Briibh barque British bargus for London British barqua
King Crab, Live Fish,
Lobsters, Mullet,
跌倒沙
English ezek
60
*1
Fresh water Yellow
12) 100
*
淡水鱔:
Miut, ⚫
bunch
120 110
黃鱔
30
10
*
剩皮洋
Fresh Fish, Largo
180 160
大鮮魚
Small
60
10
鮮魚仔
Okras,
Onions, Bombay
"
Parsley, Chinese,
eatty
Greek
**
#
British
160 140
Frogs,
田鵝
"
English,
bunch
H. D. Manley
856
ga
O. De Longuerfile Commodore Watson
Garoups,
180 160
260
Oct 11
William M. Anzielloy
Gudgeon,
120 110
白哈魚
石班魚
Potatoes, Japapene,
毒
Shanghai,
catty
Gurnard,
180 00
紅角
California,
Haddock,
60
80
MELOHZ IT STEAMERS,
BAILING VERKELS,
Tokio Maru
Japanese
Tung Ting
Chinese
Joyce Phillips Katie Frickinger
British barque
Herrlegs, frech
60 60
黃澤
smoked
烟濕
Tunsin
British
Kin-Bun-hwat
黃美麟
bweet,
Hadishes, White, .
" English,
Beallions,
Amoy
Diomed
-British
Venotis
British
Lucia
for London, S.
W. O, de Vries
Britlah
Britlah
Yang-tat
French
H. O, Osited
Dentak
*Yangiate
British
Hae-can
Chinace
Yebsit
Chinese-
Manlia IL Martha Mary Smith Mignon
Hwsignen
Chinese
Kisng-kwas
Chinees
Yaligning
Chineze
Klang-pian
Chiassa
HERGHÁNT SAIŽINU VESUELO.
American ship
Xiangetoon
Chinest
Almatia
Kiang-Wee
Chinors
Anda Catop
Amurloan ship
Kiang-Fuen
Chinese
Black Adder
Lee Yuen
Chinese
Cevon Harrison
Nagoya Mara
Japaness
Osean King
British
Orissa
British
Red Parrot Fab Porch, Pike,
140
150 110
躕公魚
80
70
頭鱸
Plaice,
生魚
Besamum,
Shalote,
Spinach,
Tomatoes,
Water Caltrops,
Packung
British
Pan-tah Pokin
Chinose
Golden State
British
Barpedon
British
Sbun-les
British
Syria
for London, #4
J, B, Wozosstes
Fobyew
phlee
H. M. carve be
Bundan gurB065
Ray,
Chinese il pretende
Book Blab Beach
70.
100 60 蟹
DO 墨魚
100 80 土鯪魚
80 60
70 海雙
Horse Radish, Shangkal, »,
Lettuce, Chiness
Catty
#70-60 唐人生菜
10 來路生茶
180
R.box 81.00
each 120 100
catty
140 280.
鮮鮮
140 180 龍蝦
120 110 解魚:
KAL
§ 8 8 8 4 4 8 4 § 8 3 9 3 8 8 â ¤ 8 9 8 § 2 * × 8 8 3 2 2 8 8 9 9 3 Sa
.....
16
上海紅茶潁
20
白茶
20 紅茄
70
召榮
10
金筍
80 紅蘿蔔、
本地芹菜
80
辣椒乾
黄瓜
矮瓜
20
簋 折
80 20
4080 青花椒
40 紅辣椒
50 加厘材料
子寳
40 30豬瓜
25 芥蘭茶
大蘿蔔 ~
25
00:50 洋葱頭
生葱
西洋洗
80 26→
6350
日本暑仔
上海暑
80
金山暑仔
12
**
80 20
doton
白蘿蔔仔 您
來路蘿蔔仔
BJ 25 catty
HER
00:20
白芝蔴
Pomfret, White Pomfret, B
Prawer,
140 120-
·飯魚
100 的花破簉
120 110
白鱠
110 100 黑驗
180 160.
明蝦
60 琵琶沙
180 210 石狗公
Turziips, Salt,
Chiness,
Water Cress,
Water Lily Root,
Tama, old,
new,
bunch
6040乾葱
2018莧菜
100 60
35 20蝦蘿蔔
28 20
蘿蔔
20 10 水菜
20 蓮藕
20 Catty
30
40
菱鱼:
80 新森
G, ORLEY, Inspsster of Marksla,
Printed and published by Gao, MURRAY BAD, at the Chind
Mell OBs, Kort, Wyndham Birani, Hongkong,
Shoops' Head, and Fort, sol
· Heart,
Busking Figs,
Sweet Brosd,
150 140
鹹豬肉
150 340 ̇猪腿
400 650 羊頭脚
40 羊心
140 130
$225 $1.50
Pomegranate,
Prunes, Deled,
Fumeloe, (ribbed)
39
(Amoy)
Raisins, Mussatsi,
Bugar Cane,
.bottle
• back
bottle
60 60 山東雪梨
40 牛心柿
20 16 大海
900 250
勅婦葉
乾梅
-70--60 桑麻柚
80 60 夏門柚
800 800
珠提乾
珠提
白蔗
+
Pudding,
fb.
200 160
.. stick,
26 20
caity
60
50
酸
110 100
核桃
Shantung,
Persimons,
60
Fine-apples,
oach.
40
30 波
Pläntalna, common
(Brides),
信息
100 90
.esch
60
40
石榴
薄荷 T
40
毛茄
No comments yet.
Private notes are available after approval.