2 h Thompson
6-cHutchinson.
6 Listopani
¡Brit.
Brit.. Brit. str.
str. 454 Sept.
str. 900 Oct.
117
8 b Holland
Brit
str. 153
Brit
atr.
979 Oct.
12 h...
Brit. str.
6 h Punchard
Brit. atr.
€75 Oot.
6 osmith
Brit.
str. 1044 Sept.
Ja d Butchor
Brit.
str. 1427 Sept.
5 h Westoby.
Brit.
str.
862 Oct.
Ningpo..
4 Casa
Brit.
str.
761 (Oct.
Nizam
2 b Barlow
Brit.
str. 1727 Oct,
32
Brit. str.
606 June
28 Kwok Acheong
Oceán..
7 Edmondson
Brit. str,
978 Oct.
Olympia
12 b Nagel
Ger..
sir,
·780 Oct,
2 Kwok Acheong
Penedo
jk d'Cain
Brit.
str.
662 Oct,
Quarta
..... Gor,
str.
781 Oct.
Quinta
Ger. ate.
Amer. str. Brit
atr.
Brit. bqe.
668 Sept. 13 Meyer & Co.
Amer, bqo.
762 July 15 Vogel, Hagedorn & Co.
Brit. bqe.
398 Aug. 30 Vogel, Hagedorn & Co,
Am. 3m, Bo.
650 Sept.
24 Gibb, Livingston & Co.
Ger. bqe.
440 Oot.
2Eduard Schellhase & Co.
Bablan
4
Grandin
...... Brit.
sb.
760 Sept.
15 Melchers & Co.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour,
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
THE CHINA MAIL.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commending at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked &, near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping of midway between each shore are marked a, in conjunction with the figures denoting the sections. Bection.
1. From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
Section
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf,
6. From Poddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
From Pior to East Point.
4Douglas Laprak & Co. 3Daviti Sassoon, Song & Co.
Vessel's Name.
Captain.
Flag and Rig.
Tons,
Date of Arrival.
Consignees
ar Agents.
Stsamera
Albay
to hiF. Ashton
Brit
str.
339 (Oct.
Arratoon Apcar.
..o cMaotavish
Brit.
str. 1302 Oct.
2 b....
Brit.
abc.
749 Feb.
4 cMiller
13st
str. 1500 Sept.
str. 1296 (Oct
-Bombay
Bowen..
China **** City of Santiago City of Tokio.
Dale...
El Dorado-w
Fame......
Fatchoy
Karo
Kionchow
Kwangtung
Malacca.. Moray... Namoa
Norna
5 clackermann ...dor, atr. 648 Oct.
6 k Petora............ Brit
5 Maury...Amer, atr. 5679 Oct.
wpColling
Sea Gull Yesão....
Selling Vessóla
Ada Melmore.....
Albert Russell
Aldebaran
Annie Burr
Anton Ganter
Haye...
4 Wrang.
8 h Boberts
6 Es. Ashton
14 Sewall.
eCarver.
..44 e Cole
..e Simpson
Kuhn
12 Kwok Achoong
30 Gibb, Livingston & Co.
5 Siessen & Co. -
Jardine, Matheson & Co.
1P. BL. S. S. Co.
29 Yuen Fat Hong
1Jardine, Matheson & Co.
A.K&W'pa Dock Co. G. McBain
4 Meyer & Co.
Kwok Acheong
Douglas Lapraik & Co.
17. &0. S. N. Co.
27 Jardina, Matheson & Co.
6 Douglas Lapraik & Co.
Stonissen & Co.
4P. & 0. 8. N. Co.
1Geo. R. Stevens & Co.
1Melchera & Co.
2Sooy Shing
874 Sept, 17 Soey Shing
48 July 18 W. H. Ray
boo Sept 28 Douglas Lsprak it do
4
**Destination,
Hollow & Haiphong (8'pere, Calcutta, 4615th, 8p..
Australian Ports 7th, noon
To-day
Canton
Port Darwin, &c.
Swatow
Newchwang
Salgon Salgon
Ban Frandaco
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, Oct. 5th, 1878,
At 1120 Cash per Dollar Mexican,
Hams, American, --
English Mutton Chop,
+
Patch
Elighoot, LomeRI,
09
牛肉耙
140-130 牛心
Salt Flah,
Shark young,
[No. 4760.-OcTOBER 5, 1878.
catty 60 60 雞魚
120 110 鹹魚
Skate,
60
60 ·鯒魚·
Chinese Names.
Shrimp,
· 60
50
蝦
Butcher Meat.
肉食
Snapper,
110 100 魚
Solon, Fresh
25
110 100 攤沙魚
Bacon, English,
Ib.
450 400
來路烟猪肉 Tench,
30
80
鲩魚
#
Ame. Sugar cured
Foochow
350 300
!!
Á ·
220 200
福州烟猪肉 Whitings
Remarke,
Boof, sirloin and prime out, €7. Beef Corned,
170 160
尾龍扒
catty
140 130
鹹牛肉.
"
Boset,
160 140
燒牛肉
Apples, California,
» Soun, * Steak, Bullocks' Brains,
110 100-
湯肉
23
160, 140
• par Let
40
牛腦
Yhama & San F'olsco 15th Inst. Bangkok Shanghal
8th fust. To-day Tug-Plying
Tongue, freak, each
320 300
牛脷
Carrambola, comman,
Fraite.
catty 200 100
*
Tientsin,***
15
160 100
Bananas, fragrant,
60
"
common,
30
40
29
commed,,
320 300
鹹牛脷
(Mandarin)
33
Head,
500 450
牛頭
Chestnuts,
Citron,
Stow & Newchwang To-day
"
Heart,
Coast Porta
st daylight
Hump, Balt
catty
160 140
牛肩
Coconuts
exch
Yokohamo
at daylight
S'pore, Calcutta, dto. 15th, 3 p.m.
07
Feet,.
ench
50 40
牛脚
Currants,
bottle
Coast Ports
15
Kidneys,
60
60
牛腰
FT
Ib.
Shanghal
7th inst.
Shanghaf
To-morrow
Tall,
J
110 200___牛尾
Custard Apples,
cach
18th Inst
16
Liver,
catty
80 70
牛肝
Distem
To-morrow To-day
"}
Tripe (undressed), catty 60
50
牛肚
Figu, Dzied
#
Calves' Head and Feat, not
600, 600
牛仔頭脚
Lemons, China, «
+catty
8th inst.
350 800
花旗火腿
Idcheer, Dried,
*
Coast PortaTM
K'loon Dock
Chinese,
320 200
"
金華火腿
Grapes, Tientsin,
400 860
來路火腿
Long Ngan, Dried,
"
New York
09
180 160
羊牌骨
New York ----
12
H
Log, Shoulder,
180 160
羊脁
13
....140 180
羊手
Mangosteen, Singapore, each
Olives, green,
Orangen, (Coolle) O'ton new, n
catty
Benefactor
41. Hayden
Amer, bqe
596 Aug.
2Russell & Co.
New York
Pigs' Chiilings,
. antty
60 50
Borneo
4o Shaw
Amer. th.
736 Sept.
11 Meyer & Co.
Callno
1, Fest,
BJ 80
Brunette...
21 Dow...
Brit. bge,
374 Sept.
12 Geo. R. Stevens & Co.
Sydney via Mantis
Canton
1hKnudsen
Siam, ah.
779 Sept,
18 Chinese
Challenge
..7 & Doughty
Brit, bqs
699 Sept
16 Olyphant & Co..
New York
Fry,.
» Head,
15
+ *
Coeran
Commo
Dartmouth
8 Fresbody
8
Emulation
Fabius......
Formosa
Fortune
31 Schweer
1 Petterson
8 Armstrong
Highlander
Hotspur
India ..
b'k Plumer
7 c'Leslie
7 Bizant
Nuevo Constante
Hellstrom ......Siam, Uriarte...
Chamron Kamreye ....2 Hunte.... Channel Queen...3 Lacheur Charles Moureau ...21 Quatresous. Chonola
Dharwar... Dirigo
Don Quixote -Emilio V.
Fusilier ....... George Skolfield
Glamis
Herat
Hermann
L. Robertson
sh. 609 Oct. Foh, bqe. 368 Sept. Kennett...... Brit. bqe.! 284 Oct. 81.....
Amer. Boh. 188 July Laverick
Brit. th. 1220 Sept. Brit, bqe. 915 Aug. Brit, b. 1300 Ang. Amer, bee. 684 July Aber. sh. 1128 Sept. Itol. bqe. 724 Sept. Brit be. Siem. h.
Staples
c King
Mirello 2 Gunn
2h Reeves
8c Hall,....
gEduard Botellkass & Co.
1 Landstein & Co.
30bluese
18W. H. Ray
32. &0. S. N. Co.
6 Vogel, Hagedorn & Co. 17 Gibb, Livingston & Co. 14 Vogel, Hagedorn & Co, 24 Messageries Maritimes
8D. Mavoo & Co. 4Wieler & Co. 650 Sept. 24 Obineso 282 Sept. 1 Melchers & Co. 450 Sept. 16 Tack Mee
390 Oct.
Antor. sh. 1813 Sept. Key....... Brit. bqe. 1150 Sept. e Robertson...... Brit. Bb. 1400 Sopt, ..8k Limbke .........Ger. bg 210 Sept.
240. &0. 8. 5. Oo,.
18Jardino, Matheson & Co. 24 Wieler & Co.
4 Hutchinson Amer. s. 1852 June 13 Captain 4kshaw... Brit. bge. 622 Sept.
Imperatrice Elisabetta 7 c Ureglich.
Japan
Juliane.... Kate Waters Kim Yong Tye
Kirkland Leucadia.... Lizzie Perry Lottie Moore.. Lucky..... Mangerton Mary Fracer Melrose
Min-y-don..... Monsta
Norseman
5 e Patten
..3k Otimann
.4 kOestшuann
2 b.Giese
3 Rozario & Co.. Aust, ah, 1629 Sept. 20 D. Musso & Co. AD167. sh. 1204 Sept. 24Order Ger.8m.co 270 Sept. 10 Meyer & Co. Ger.3m.8o. 787 Sept. 23 Wm. Pustau & Uc, Brit. bqe. 580 Sept. 22 Remedios & Co. Slam, bqe. 329 Sept. 18 Tack Mee Brik bqe. 458 Oct. 4Ohineso Brit. ab. 896 Sept. Brit, bqo. 1122 Aug, Amer. bige. 880 July Soderstrom...Siam. bqs., 424 Sept.
2 h Kofoed
1k Collodge... To Mearns "THE Pitman
4 Hudson
3-0 Thompson ..4 c Dexter
..Brit, bqe. 380, Oot
Brit. Bh. 1174 Aug. Amer. ah. 994 Sept. Brit. sh. 1108 Sept.
18 Stemssen & Co. 26 Russell & Co.
Slam, bge. 480 Sept. Brit
24 Klastye-loong
3
Heart,
#
Liver,
. lb.
catty
» Kidneys,
Pork, Chop,
. ench
100 20
80. 70
60 60
猪心
70 猪腰
猪臟 猪脚 豬雜
»
(Coolie Mandarin)
Papar,
豬頭
20
Pears, Busset,
Tientsin,.
•
250 200 Turtles, saull, fresh water,
100 - 90. 白青
菓子
舊金山平菓 天津平 香蕉 古蕉 30三橋
掘核桃 風栗 香緣
細葡提
130 一葡提子
60
.50 街茘枝
bottle 500 400
洋策
500 400 · 無花菓乾
200 160 ̇荔枝乾
天津菩提子
龍眼乾
山竹子
素橙
30: 木瓜
-60 沙梨
脚魚
100
80
·50 40
8 92 96 IS
椰子
$20
1
50 40
檸檬
250 200
400 800
Shantung,
80
Persimorig,
100 90
猪肝
Fine-uppito
*each
150 140
豬牌骨
Plantains, common
Catty
59
Corned,
Hamburg
"
140 130
鹹豬肉
*
(Brides),
€ 98 A8 & 8 2 9 2 2
19
#
Leg,
"
150 140 ̇猪眦
Pomegranate,
⚫ each
"
Fat of Land,
110 100. 猪油
Sheops' Head, and Feet, sot
400 850
Ger. 3m. ao.
Stem, bae,
Bangkok Bangkok
Cleared
羊頭脚
Cleared
**
Brit be. 404 Sept.
10 Arnhold, Karborg & Co. 17 Russell & Co.
Heart, Kidneys,
cach
50
40
羊心
·80 70
"
羊腰
Liver,
140 130
羊肝
Newebwang
Cleared
Sucking Pigs, Sweet Bread, Veal,
•
$2.25 $1.50
猪仔
eatty
140 130
牛核
160 140
1
牛仔肉
Prunes, Dried,,
Pumelon, (ribbed)
(Amoy)
Raisinin, Muscatoj Pudding,
S
Sugar Cane,
. bottle
cath
bottia
ib..
atick
Tamarinds,
catty
Walnuts,
2 2 8 3 2
4
3
3
8 3 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
80
青白欖
40
80
栅
60
60 40 牛心柿
120 100
天津雪梨
50
山東雪梨
80
波羅
20
16
大蕉
100
40
300 250乾海
70
80
新婦葱
30
石榴
25
8
60
桑麻油
60
夏門柚
600 500
E
200 160
20
00- 50
*
Hamburg
Foultry.
生口
Water Chesnutes
8 2
Capons,
catty
250 180
Vegetables.
Doval,
New York
Duaki,
22 Vogel, Hagedorn & Co. 30 Tack Mee
New York
Eggs, Hen
doż.
each
300 90
catty 120 110
100
班鳩
Аврагадив
tin
Bamboo Shoots,
catty
Beans, sprout,
. catty
Chinese
Fowls,
· catty
180 160
31Vogel, Hagedorn & Cz.
New York
19 Naval Statekeeper Olyphant & Co.
Goose,
160 140
#
Brit, bqe, 421 Aug.
1Gibb, Livingston & Co.
sh,
777 Sept. 16 Chinese
Partridges, Phesssote, Canton, live, pale
each
320 300
鷓鴣
Long, Doliches,
Beet Hoot,, Shanghai, each
Brassica,
*1
$1.70 1.50
Pallas
Pandur...
ök Balechr
2k Janner
Philippine.
Premier
8 Bolnies .......
5 kNicoleon
Spartan
Sumatra
Tyburnis
Venus....
Vesta
Vesta
Span, ach.
210 Sept. 21 Remedios & Co. Ger. bge. 421 Sept. 228lemssen & Co.
696 Sept. 13 Meyer & Co.
4 & Southwood...... Brit. bge. 301 Sept. 20 Wieler & Co.
Ralph M. Hayward...7 Donne.. R. Hay ......
Siamese Crown 2 S.-.-.. Sir Charles Napier ...3 Franch
8hVincent ..SkClough
Sumner R. Mend......4 Dixon
486 Sept. 28 Russell & Co. Am. 3m, sc. 605 Sept. 28 Mayer & Co. Brit. bqo. 290 Sept. 11 Turper & Co.
sh. 1161 May 27Vogel, Hagedorn & Co. Amer, sch. 100 Sept. 23 W. H. Ray Amer. th. 1090 Sept. Russell & Co. Amer. sh. 1117 July 15 Russell & Co.
19 Olyphant & Co.
Brit. bgo. 948 June
Port bqe. 402 Aug.
7 Remedios & Co.
Manila
Saigon
Pigeoni,
esch
130. 120
白鴿
Brinjale,
catty
JAFTOLI,
catty
Ger. bqe
London
Brit, bqe.
Swałow
Foochow
Salpo,
Siam. ah. 631 Sept. 28 Tack Mee
Brit.
Tarkeys, Cock,
Rabbits, live, Canton, "7
doz. Rice Birds,
each 100 90
cathy
760 700
省城家
450 400
禾花雀
Uslery, Chinese,
12
·沙道......
500 400
火鷄公
London
い
Hen,
950 300
--
11
Villa de Rivadavia...d Camus ......... Span. bg. 261 Sept. 24 Brandao & Ca
W. E. Gladstone......8
WHAMPOA
Flensburg can Marie Louise................. CANTON
Yungohing me.
Gallichan Brit. bqe 584 Sept. 16 Captain
Jacobsen......... Dan. bao 365 Sept. 12 Eduard Schellbass & Co. Galibuz Fck. bqe. 426 Sept. 24 Carlowits & Co.
Wallace OM. str. 700 (Ost. 60.-M. 8. N. Co.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
k
4k Golder
3 Ribeiro
4 Dicks
2 Ruige
Ger. bqe 308 Oct. Dutch bqe. 417 Oct.
2 Melchers & Co. Siomssen & Do,
New York
Fish.
海鮮
Bombay Drake,
per hundred 400 800
Chilios, Dried,
Groen,.
Bed,
Cucumbers,
Jurry Bent, English,.
Egg Plant,.
贍
-100
31
*
Braam,
Usipi
Catfish,
osity
80
70
鯽魚
viarlio,
100 90
鯉魚-
inger,
60 50
·赤魚
D
Young
Codfish, Salt,
160
"
Ovaba,
100
50
蟹
Shangbei
400
British British
Victor Emanuel...6
SHIPPING IN BHANGHAI HARBOUR,
September 30, 1878.
MERCHANT STEAMPUS.
Fetal Name.
Anchor.
***.
Flay.
suca...
Tons,
Guns. H. P.
Date of Arrival.
"Audacious ...............mač 6 0 Frolic ............ 65 Keatre)...... 6 1 British
British British
Iron-clad (flag-ship)
14 3004
gun vescel
463
B00 100
gunboat
100
Oct. 8 Sept 10 Sept. 18
F. Durrant Dupries
Lyns
6 c
French
gunboat
Magple ess
6.
gun verse!
774
160
Ost
8
+
Mesanesi
6k
military hospital
2691
131920
Ranger 6 c
U. S. British
gha veszel
541
600
Sept. 12
Commodore's flag-shlp| 3057
20
H. D. Manley Commodore Watson
Frogs,
Garoupa,
Gudgeon,
HEBOHANT STEAMNES,
BAILING VESS.LA
Alvarton
for Now York
Cheloo
Okina
Chinking
British
German British
Tollo Maru Tung Ting Venetia Yehrin *Yungshing Yangning
Japanoso Chincas
Katie Frickinger Kin-one-hwat
American sokaoRIS
Gurnard,
Blamese lugger
British
Ladla
Chineas
Lunat
Chinese
Chinese
Diomed
for London, Ba
1lore McDonald
Bridal
· MEBONANT BATLING VESSELS. Almails
American ethooner
Omega
Hatan
Chineze
Hae-ling
Chinese
Hindostan
Britich
Hiroshites Maru
Japanes
Hwelynon
Chinese
Kisog-foo
Chinote
Flang plad
Chinese
Mlang-woo Kiang-7ueu Kinng-yung
Chiness
Chinese
Chinese
Gold Hunter
Lee Yuen
Chinese
Ocean King
British
Orissa
British
Packung
British
Priam
Shanghai
for London, &c. British
Hic Nansing
Syris
Tabyaw
TR-yue-fupg
British
Chinese
American
for London, ds.
Jerfalços
John Nishalsen
Bosch,
芒果
Frsuch
Commander.
Cattle Fish,
Daco,
Dog Fiah, Bela, Congor
100 90
墨魚 ®
鹹鹹魚∙∙
Gourdy snake
Green Sprouts
Horse Radish, ShangHal,,,
80 70
士鯪魚
Lettuce, Chinese
catty
60 60
跌倒沙
Mint,
. bunch
60
60
海鰻
Okras,
catty
"
Fresh water
1.
123 100 淡水鱔
Unions, Bombay
-Yellow
120 110
黃鱔
Green
גן
FL
Bai wi
Oct. B
H. Edwards
Lieut. Fournier
W. M. Lang
File Fich,.. Fresh Fish, Large
60 50
•
+
"
剝皮洋
150. 130
33
大鮮魚~
Parsley, Chinese, English,
弃
bunch
09
J
40
鮮魚仔
160 140
田雞
Potatoes, Japanese, Shanghai,
. catty
180: 160
石班魚
Anns Camp
B. Aymer Black Adder Canon Harrison Castle Holme Charron Wattana Diamant Doune Cantle Fiery Cross
Golden State - Haydn Brown Redvig Hilda Inheritance
Inverne
J. R. Worcester
American ship Americat bargue British ship American barquo British barque Biamese ship Gorman barque British barque British chip Britti barque American ship for New York British barque British barque British barqtie British barque → for New York British barque Britiak ahip
Manila ti
Martha Mary Whirldge Mignon
Osake Paul Jones Fotor Besa Bootteber Belamis Slami Silver Eagle Staghound Star Queed Taitaing Thermopyla
Charybdis Gornostal Growler Hordet
Kua Haleg Monongalia
* Sloan left part, og arrived at Mongkung, | Viglont
...
Haddock,
Herringe, fr..
Live Fish,
Lobsters, Mallet,
smoked
British barque British brig German barque C. Rios skip American abip American schoomar British barque British barque American ship- German barqua German barque British ship Blamese basque Baltish barque British barque British barque for London for London
X£#N-OF-WAR
1. M. corvette Russian gunboat H. M. gün-vessa! HM gun-vessel Chinese light-tender Hook Fish,
V. B. corvette
M. Marvey-bost
Bod Parrot Flah, Perak, Pikoj Platoo
Prawns,
R$1.
110 100
80 70
白蛤魚
紅角
· 10 80 黄澤 R
box. $1.00
wow
Radishes, White,
90 80
BO
金山薯仔 *
16 12
番薯
12 10
金瓜:
黄美
白蘿蔔仔
J
dozen 40 English,
烟賀爆
Scallions,
catty
3J 25
來路蘿蔔仔
榮
catty
140 180
生魚
Sezamum,
80年70 白芝麻
180 120
"
龍蝦
Shalots,
60 40
乾葱
110 200
醉魚
Splasth,
∙140
110 100
70 60
頭觸
̇蟹魚紅
鷄公魚
Turalys, Balt,
Taro (U Tau)
30
Tomatoen,
20
28 20
140 120
鮮食
1*
Chinese,
25 20
20 18 A
芋頭
60 街茄
鹹蘿蔔
雞蔔
.9080
花破
Water Uress,
bunal
20
10
水菜
Pomfret, White
110 100
Water Lilly Boots;
catty
25
.20
蓮藕
Pomfret, Black
100 90
Water Caltrops,
28
:20 菱角
180 160
明蝦
Fame, old,
大
50 40
̇琵琶沙
дет
40
H
50 新森薯
100 90
石狗公
140
100 90
G. ORLEY, Inspector of Markets.
Printed and published by Gro, MUREAT BAIN, at the Ching
Med 90s, No. 1. Tyndham Groot, Hongk
2
California,
Sweet,
"
Pumpkins,
8 9 2 * * § 2 3 9 8 8 8 8 8 8 8 3 2 2 93 94 9¤¤¤9 38 2 A
བྷ
སྠཽ
ཐཱ
བྷུ
རྗ
སྶཱབྷུ
§
3
110 100
400 400
40
16
珠拢乾 白蔗 酸子 核桃 馬蹄
菜蔬
龍鬚茶
竹笋
芽茶
豆角
15
上海紅茶颜
25
20
白茶
20
20
紅茄
80 紅蘿蔔 2
̇辣椒乾
5040 紅辣椒
·黄瓜
50 加材料
矮瓜
本地芹茶
80
30
青花椒
50
40
蒜頭
25
20
20
20
60
65 毛茄
50
洋葱頭
26 生蒸
5
洋
子薑 絲瓜
麗
榮
大蘿蔔
唐人生茶
薄荷糖 -
80 26 日本暑仔
530 上海薯仔 #
No comments yet.
Private notes are available after approval.