1878-10-01 — Page 4

<

Stalls.

STUAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, BRINDISI, ANCONA, VENICE, MEDI. TERRANEAN PORTS, SOUTH- AMPTON, AND LONDON, VIA BOMBAY,

4180

Notices of Firms.

NOTICE.

MAGENT for the COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS, at Hongkong. Mr ERNEST SCHEVEBLIN will have power to not at the same place to Mr VINAY'S absence,

FR HENRI VINAY has been Appoint-

E. G. VOUILLEMONT,

Manager, COMPTOIR D'ESCOMITE DE PARIS,

SBANGHAL

Shanghai, September 6, 1878,

WITH Reference to the above, I have. This Day OPENED the AGENCY BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA PARIS, at the Office of Mes RUSSELL of the COMPTOIR D'ESCOMPTE DE

& Co.

TIRE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Steam-ship "HINDOSTAN," Captain N, W. HASEL WOOD, will leave this on THURSDAY, the 10th October, at Noon.

·Fer further Particularey-apply to

A. LIND, Superintendent.

Hongkong, September 23, 1878.

oc10

U. 8. MAIL LINE,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,

THROUGH TO NEW YORK, 71 OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCmra AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,

THE & Mall Steamer CITY OF

TOKIO will be despatched for Ban Francisco, vla Yokohama, on TUESDAY, the 15th October, at Noon, taking Passengers, and Freight, for Japan, the United States, and Europe.

Through Bills of Lading issued for trans sportation to Yokohama, and other Japan Forte, to San Francisco, to Atlantio and Inland Cities of the United States via Over- land Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to porto in Mexico, Central and South America by the Company's end connecting Steamara,

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers.

On Through PASSAGES to EUROPE, -REDUCTION OF TWENTY PER CENT from Regular Rates is granted to OFFICERS OF TEE ARMY AND NAVY, AND MEMBERS OF THE CIVIL AND CONSULAR SERVICES IN COMMIS BION.

Freight will be received on board until 4 pm. of 14th October. Persol Packages will be received at the office until 5 p.m. same day; all Paroul Packages should be marked to address In full; value of same le required.

Consular Invoices to accompany Overland Cargo should be sent to the Company's Officea in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Pasage and Freight, apply to the Agony of the

Company, No. 9, Fraya Coutral

RUSSELL, & Co, Agents. Hongkong, September 20, 1878.0015

Intimations,

WANTED. TMPLOYMENT OF ANY KIND, at a

Moderate Salary, by a Good Book KEEPER and CORRESPONDENT, formerly in Ship Chandlery business. Best References, Address: "C. G. B.," China Mail Office.

Hongkong, September 27, 1878.

cc4

Volume Seventh of the "CHINA REVIEW."

No-w

Ready.

No. 12-Vol. VII.

-OF THE-

H. VINAY,

· Agent, Hongkong, September 12, 1878.

NOTICE.

oc12

THE Interest and Responsibility of Mr ARTHUR CHART in our Firm OBASED on the 31st December last,

J. INGLIS & Co. Hongkong, June 13, 1878.

NOTICE

de13

FR NG MEI KUM otherwise called M NG BOK MUN is admitted Partner in our Firm from the 2nd February, 1878..

TACK MEE, HOP KRE HONG, No. 9 & 11, Bonham Strand Worl Hongkong, September 30, 1878,

NOTICE.

THE INTEREST and RESPONSIBILITY Of

the late Mr NG SIN FOO otherwise called NG HOK SEB in our Firm CEASED from the Bad February, 1878.

TACK MEE, HOP KEE HONG,

No. 9 & 11, Bonham Strand West Hongkong, September 30, 1978. de80

NOTICE

of HOWARD'S Godowa, No. 230, HE Undersigned, HOP YEK & Co. Shek Tong Tzoi, bega to notify that the said Company is not nor will be Responsible for any Debts contracted by any of the Firm's employees or Partners. Also, no Debt, if any, can be deducted from the Rent Payable to the said Company. The Company is only Responsible for those Accounts, which are Confirmed and Signed by Mr Cau WING Or himself, of the Kung Yun shop, Wing Lok Street.

HOP YEK & Co. Hongkong, September 13, 1879.

NOTICE.

o018

THE Undersigned having This Day Pu

CHASED the STOUR-IN-TRADE, Book Debts, and Goodwill of the CHINA DIS- PENSARY hitherto Carried on by Mr W. BALL, will conduct and carry on the said Business (in connection with the VICTORIA DISPENSARY) on his own Account from Thi Date,

WM. CRUIOKSHANK, Hongkong, August 31, 1878,

NOTICE,

HE Interest and Responsibility of the Undersigned in the Chinese Mail, ## (ah Time Yat Po), CEASED from the lat August, 1877, but Debts prior to that Date will be received and paid by him,

CHUN AYIN.

Hongkong, April 6, 1878.

IN

NOTICE, to

Undert Reference to the above, the Under.

from the 1st August, 1877, and has engaged the services of Mr Leong Yoox CHUN, an Translator and General Manager of the newspaper, whloh under its new regime

4a CHINA REVIEW" will be found to be, as bitherto, an ex-

CONTAINS-

The Chinese in Borneo. Jottings from the Book of Rites. The Character or

On the Use of the Character Fan.

Brief Skotobes from the Life of K'ung-

ming.

The Critical Disquisitions of Wang Ch'ung: Geographical Notes on the Province of

Kiangai.

The Ballads of the Shi-king.

Translations of Chinese School-books,

Perkin Warbeck in China,

cellent medium for advertising, especially as the Manager is able to devote his whole attention to the conduct of the Newspaper.

KONG OHIM,

*THB CHINA MAIL.

Insurances:

THE CHINA FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED.

HEAD OFFICE-HONGKONG.

GENCIES at all, the Trasty Parts of China and Japan, and at Singapore, Balgon and Penang, d

Risks accepted, and Policles of Insurance granted at the rates of Premium current at the above mentioned Porta.

NO CHARGE FOR POLICY PERS.

JAS, B. COUGHTRIE, Secretary,

Hongkong, November 1, 1871. NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY,

Incorporated by Royal Charter and Special Acts of Parliament.

No, 1756-October 1, 1878. Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commenting at Green Inland. Vessela near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore E, and those in the body of tha Shipping or midway between each shore are marked e, in conjunction with the figures denoting the sections.

1. From Green Island to the Gas Works,

From Gas Works to the Novelty Iron Works,""

3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the F. and O. Co.'s Office.

Vesar's Name.

Bigamore Bonsbay......... Bowen

City of Tokfo.. Dale......

Fame. Batchoy

Gaelic......

Klonchow Malacca...

Morayosta

Norna.

ESTABLISHED 1809.

Penedo

Pernambuco....

Quinta Sarpodon

CAPITAL £2,000,000.

THE Undoralgood, AGENTS at Hongkang for the above Company, are prepared extent of £10,000 on any Building, or to grant Policies against FIRE, to the on Merchandise in the same, at the usual Rates, subject to a discount of 20 per cent.

GILMAN & Co., Agente,

Hongkong, July 6, 1875.

LANCASHIRE INSURANCE..

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.) CAPITAL, TWO MILLIONS STEELING,

Sea Gull. Thales..... Tang-ts. Yesso Yottung.

Sailing Voosels

Captain

ofMiller.....

5 Maary...

b Thompson

Section

Flag and

Toni

Date of Arrivan

******

6. From P. and O. Oo, Office to Peddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier,

8. From Plor to East Point.

Consigrices or Agents,

Brit str. 749 Feb. 12 Kwok Acheong Brit str. 1500 Sept. 30 Gibb, Livingston & Co. Amer. str. 5070 Oct. 1PM, 8, 8. Co. Brit atr. 654 Sept. 29 Yuen Fat Hong bistopani... Brit.tr. 117 bHolland ....... Brit tr. 153

B.K. & W'pos Dook Co. G. MoBalnea Kidley Brit str. 1712 Sept. 160. &0. 8. S. Co.

................ Brit. str......

Kwok Acheong esmith.......... Brit. atr: 1044 Sept. 17 P. & 0. 8. N. Co.

Butcheranis. Brita tr. 1427 Sept. 27 Jardine, Matheson & Co.

Brit atr 606 June 28 Kwok Achoong Edmondson Brit. str. 978 Oct. 10eo, R. Stevens & Co. .5 oCain

.... Britair: 652 Oct.1 Melchers & Co. joHyde

Brit. str. 643 Sept. 22 Melobers & Co. Wrang... Ger. str. 874 Sept. 17 Soey Shing Rea... Brit. str. 1591 Sept. 29 Butterfield & Swire 8bRoberta Amer, ekr 48 July 18 W. H. Bay kd Pocock ....... Brit. -5 Rapatel ................ Fchatz. 3. Ashton Brit. str. Goggin Brit. str.

Brit. bqe.

2154, Sept 29 Measageries Maritimes 609 Sept 28 Douglas Lapralk & Oo, 286 Sept. 28 Kwok Acheong

Destination

Remarks.

Australian Ports Y'hama &San F'cisco 16th inst. Bangkok

Tug Piping

Y'hams & 6. F'dam To-day

Yokohama Malley S'pore, Calcutta, cont Port-Darwin, do 28th inst.

Saigon

Shanghai

Salgon

{To-morrow

8th inst.

at daylight

S'tow & Newabwang Tomorrow Shanghai Today

Cosat Parts

*

min

New York New York

568 Sept. 15 Meyer & Co. 762 July 16 Vogel, Hagedorn & Co. 398 Aug 30 Vogel, Hagedom & Co. 680 Sepit, 24 Gibb, Livingston & Co. 760 Sept. 16 Melchors & Co. 596 Aug. 2 Russell & Co 786 Sept. 11 Meyer & Co. 874 Sept. 12 Geo. R. Stevens & Co. 779 Sept. 18 Chinese 599 Sept. 16 Douglas Lapralk & Co. 480 Sept 74 Kla-tye-loong 888 Bept. 11 Landstein & Co. 188 July 18 W. H. Ray 1970 Sept. 1. DO NO

915 Aug. 6Vogel, Hagedorn & Co.

Ada Melmore... Sowell. Albert Russell 3 Darver. Amer. bqe. Aldebaran... Cole

Brit. boe. Annie Burr1191458 8 Simpson...Am. 3m. sc. Banian.......Grandin Brit. sh. Benefactor 41 Hayden ..... Amer. bgo. Borneo 4 Shaw ........... Amer. h. Brunette....... 2 k Dow. Brit. bye. Canton ............................. 1 b Knudson Biam. h. Challenge................. Doughty Brit. bqe. Chamron Kamreye ...2 Hunte... Blam. bga. Charles Mourean...... 2k Qustresous...... Feh. be. Coeran om 8 by....................... Amer. Joh. THE Undersigned are prone to Convert....... Britsh. POLICIES against the Riak of FIRE on Dartmouth... b Robertson... Brit, bqe. Buildings or on Goods stored therein, on Dharwar.......... 6. Freebody. Brit. an. 1800 Ang? 17 Gibb, Livingston & Co. Goods on board Vessels and on Bulls of Dirigo............ Vessels in Harbour, at the usual Term Don Quixote ...................

8 Staples Amer, bee. 884 July 14 Vogel, Hagedorn & Co.

King.............................Amar ah 1138 Sept. 24 Menageries Maritimen and Conditions.

Epillo V... 7. Mirello Ital bqo. 724 Sept 8D. Musso & Co. Fabius. Formons,.,...

bReeved Slam. sh.

Schwear ijser],

Ger, am, de. Fortune.co

1h Petterson...Slam, bye.

Glamis George Skolfield. Fusilier

hArmstrong...... Brit. bqo.

Heras Hermann

Proposals for Life Assurances will be re pelved, and transmitted to the Directors for their decision.

frst class Lives up to £1000 on a Single If required, protection will be granted on fe

For Rates of Premiums, forms of pro Posals or any other information, apply to

ARNHOLD, KARBERG & 00,,

Agenta, Hongkong Canton. Hongkong, January 4, 1867.

THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF THE UNITED STATES

HEY B. HYDE, President, J. W. ALEXANDER, Vice-President.

SAMUEL BORROWE, Beoratury, A. A. HAYES, JB General Manager,

Chins and Japan.

PRINCIPAL OFFICE, 120, BROADWAY, NEW YORK.

Assets. Surplus

8 Halli Amer. b.

660 Sept. 24 Obinere

283 Sept. 1 Melcbers & Co.

460 Sept. 16 Tacks Mee

404 8ept. 240. &.0, 8. 8. Co 1813 Sept. 10 Arnhold, Karberg & Co.

47 Key............... Brit. bge. 1180 Sept, 17 Russell & Co

7 Robertson ... Brit. sh. 1400 Sept. 19 Jardins, Mäthason & Uo. 3 Limble. Go bg. 910 Sept. 24 Wieler & Co. Highlander......4k Butchinson ... mar. b. 1859 June 18 Captain Hotopur She Brit bqe 522 Sept. 3 Rosario & Co, Imperatrice Ellabetta 7 Hreglich...... Aust. ch. 1629 Sept. 20 D. Musso & Co.

·India....... ......mı

Lk Fattentes. oh. 1294 Sept. 24urder Iphigenia ...................................... Green Ger. bre. 464 Sept. Wieler & Co. Japan...................... 8 Ottmann....... Ger. Stti, ko. 270 Sept. 10 Moyer & Co. Julians

Destmann...... Ger. Sm.sc. 187 Sept. 28 Wm. Pustan & Co. Julas Dufaure,

Camille........ Feb. bqo. 480 Sept. 18 Captain Giese Brit, bqe. 680 Sept. 22 Remedios & Co. 2 Kofood.........Slam, bqe, 829 Septe 18 Tack Mee

Kate Waters. Kim Yong Tyo...

KOBOTS Laub........... Dan. beo.

Leucadia.........

Lizzle Perry ***

Lottie Moore........... Lucky.....

for Mary Fraser...

$31,700,000 .$ 8,500,000.

THE Undersigned having been appointed Agenta in Hongkong, China, for the above Company, are prepared to Accept Risks at greatly reduced rates and upon terme very favourable to the assured.

For full information and particulars, apply to

OLYPHANT & Co Agenta.

Hongkong, January 21, 1878,

CHINESE INSURANCE COMPANY, (LIMITED.)

NOTICE, POLICIES granted at current rates on Marine Risks to all parts of the World.

Melrose...

Min-y-don

Moneta, ***** Norsemsa

Mearns Frit. th.

817 Sept. 9 Meyer & Co.

896 Sept 10 Slomsson & Co.

Pitman Brit. bge. 1122 Aug. 26 Rassell & Co.

4 Hudson ... Amor, bqe 880 July 22 Vogel, Hagedorn & Co. 2bSoderatrom...lam. bqe. 424 Sept. 80Tack Men

Dexter ... Brit.

sh.

1174 Aug. 11 Vogel, Hagedora & Co,

6 Plumor......... Amer. sh. 994 Sept. 19 Naval Storekeeper ......7 Leslie ................... Brit ah. 1108 6ept. 8 Olyphant & Co.

621 Aug. 1Gibb, Livingston & Co. 777 Sept 16 Chinese 218 Sept. 21 Remedios & Co. 431 Sept. 22 Siomasen & Co. 801 Sept. 29 Wieler de do. 598 Sept. 18 Meyer & Co. 486 Sept. 28 Russell & Co. 605 Sept. 28 Meyer & Co.

214 Sept. 17 Remedios & Co.

Brit. bqe 280 Sept. 11 Turner & Co.

Siam. sh. 504 Sept. 28 Tack Mee

..70 Bisast.......... Brit. bra 1hHellstrom ......Siam, ab. Nuevo Constante.kjUriarte .........pan. wh. Pallas.............. 5 Baleuhr Ger, bqe. Pandur ............ kJansen Ger. bge, Philippine..............4 Bouthwood... Brit. Ege. Premier

8 Holmes Brit bge Ralph M. Hayward...7 h Dosue... A. STL 10. Registro...... 4 kGarcia y Agéo Span. stb.) R. Hay Siamese Crown... 2 Saa......

..5 kNicolson.... Sir Charles Napier 3 French Brit. Spartan .....

sh. 1161 May 27 Vogel, Hagedorn & Co. 8hVincent Amer. sch,100 Sept. 23 W. H. Ray Sully Sumatra..... 3 Clough... Amer. th. 1090 Sept. 5 Bussell & Co,

.......4k Bara

.......... Foh.. bye. 387, Sept. 15,Carlowitz & Co. Sumner R. Mead 4k Dixon............ Amer. sh 1117 July 15 Russell & Co. Trio.....

2 Bakker Dutch bqe. 283 Sept. 10 Slemasen & Co. Trowbridge Stapledon... Brit. ah. 1257 Ang. 19 Vogel, Hagedorn & Co. Tyburnis.............4k Golder Brit. bge. 948 June 19 Olyphant & Co, Vanus............ 3 Ribeiro

............... Port. bġa. 403 Aug. 7 Remedios & Co. Villa de Rivadavia... Camis Span. Eg. 281 Sopt. 24 Brandao & Co. W. E. Gladstone......8 Gallioban... Brit. bqs. 684 Sept. 16 Captain

WHAMPOA

Emulation

Marie Louis................. Flensburgeria

CANTON

In sccordance with the Company's Articles of Association, Two Thirds of the Profits Amoyo ma Lasses of the Hongkong Chiness Mail, are distributed annually to Contributors, Faye Hongkong, April 6, 1878.

Insurances.

ROYAL INSURANCE COMPANY. THE

Short Notices of New Books and Literary Undersigned, Aganta for the above

Intelligence.

Notes and Queries

Dutch Doctors in Borneo.

The Giraffe and the Ki-lin,

On the Syllabio Spelling.

Locus Operandi in Floggfog

Early Frostin Canton, in 1877-8,

A Chinese Coin.

Annamese Sovereigut.

Chinese Bank-notes,

Booke Wanted, Exchanges, fes,

China Mail Office,

Hongkong, Sept, 10, 1878

BAILOR'S HOME,

Company, are prepared to grant In- puraness at current rates.

MELCHERS & Co., Agents, Royal Insurance Company. Hongkong, October 27, 1874

THE SCOTTISH IMPERIAL INSUR- ANCE COMPANY,

whether Shareholders or not, in proportion Ningpo...

to the nett amount of. Premia contributed by each, the remaining third being carried

to Reserve Fund,

Gunn .....

Brit. bqa. 390 Sept. 19 Wieler & Co.

Dan, bge. 885 Sapt. 12 Eduard Bobelihan & Co.

Foh, bqe. 425 Sept. 24 Carlowitz & Co.

Jacobsen. Guilbar

Drowas Crond

CAM

Oht .Belt

str Bid Sept. 20 Slamasan & Co. str. 920 Sept. 800. M. 8, N. Co.

Sept. 30 Siemasan & Co.

New York

Callio.

and Elsons Dock

To-inc#row

Sydney via Manila,

aburg

Bangkok

! . ל ל :

Wanchal Play

...

Costan Dook

Hamburg

(b'ow York: Now Bus

New York

Manila

Londo

Stial

London

Now York Nowchwang Java

Cleared

Men-of-war in Hongkong Harbour.

OLYPHANT & Con General digente.

Fenols Name. | ¿mollars

Mag.

ags,

Hongkong, April 17, 1878,

THE LONDON ASSURAREs, INCORPORATED BY ROYAL CRAFTZS of

His Majesty King George The First,

4. v. 1720.

&

THE

MAE Undersigned having been appointed T. AT Hongkong

A Coat Attention is invi

PAPERS will be thankfully received Et the Sailor's Home, West Point,

Hongkong, July 26, 1878.

NOW READY.

taoos

ENG SHUI; or, The Küszaunts or NATURAL SCIENCE ÖMIN. By Dr, J. BIZEL Ons Volume. Sve. Prian, $1.00

BUDDHISM, ITS HISTORY, THEORY.AND POPULAR RELIGION, in thres Lectures. By Dr. E, J. Ent. Second Edition. One Paluma, Bro, Price, $1.50.

Order will be regelved by Mori Lane, Chapford & Co.

Araghong, dois-81, 1878,

hamed Company, are prepared to Grant Pottotes against FIRE on Buildings and on Goods to the extent of $50,000, at the usual Rates, subject to an immediate Dis

Attention is invited to a soniddorable reduction in Premis for Láis Insurance in Uhin

MEYER & Us Hongkong, August 10, 1878.

„QUEEN FIRE 'INSURAÑUE COMPANY.

8 Undersigned are preputed to grant 45,000.ca Beldings, or on Goods cred therein, at current local fates, subject to é

NORTON & C

Agrit

Policies against Fire to the extent of

Discount of 20% on the Premis.

Hongkong, January 1, 1874,

HE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation are prepared to glant Insurances as follows som Marina Department," Policies at current rates payable either here, in Londen or at the prinpal Forts of India, China and Australía,

wi

Brolle........ 6 h Kestrel 6 h

British British Mocance......6k British Banger dan 6 o.) C. 8, Viator Emanuel........ 60 Britisk

FOOCHOW SHIPPING IN PORİ Sept. 21, 1876, MENUKANT STEAMERS,

Olate.

gun vental gunboat military hospital. gun vissel

.469.

Commodore's flagship 3087

Hindostan Bwalynen

KEROHANT BIKANERD.

ཨུཏྠཏི ཀཱཙེ པྤཡོ ཡ

Tone Guna, E. P.

Date of Arrival

Commander.

100

100

600

Sept 10 Sept. 18

Sept. 12

Dueries

H. Edwards

EL. D. Manley

British

Chinese

Forward Ho Blayda Brown

Fanttale

Baoding Imbat Spoke Ball

Christian

for Shanghal

Hlang kwar

Chinese

Estrig

for London

Klang-ylan

Chinese

Bilde

for London

Klang wae

Chitose

Inheritance

Hobo

-

Kate Tatham Hirata Emery Disne

MAROHANÝ SÁLLING VESSELS,

German schooner for London Britisk schoones Cape of Good Hope for Sydney

Kiang-guon

Chinese

Inverness

∙Kiang yung

Ubinelo

Inheritance

British achooner

Leo Fuen

Paokong Pekin Ping on

Chinese

| J. R. Worcester.

Orean King

British

British

British

British

Rosebud Was Turner.

for Melbourne

Bindb

Fronch

for Melbourne

Wylo

HOLLIDAY, WISE & Co,

for London B41\15F=WAR

Alert

Hongkong, July 38, 1872.

Growler

U.S. gunbost for Shangha

Swinger

B.B.M. günbost

Byria Tab you Ta-yne-fung: Tang Ting Vigsdes Yebain Yongning

for Londen, do

Chinese

American

Mount Lebanon

Chinese

Orlan

for London, &e.

Osake

Chinese Obinesa

Faul Jorda

Salamis Blave D Teltsing

Thermopyla W. E. Bolan

Charybdis Gornostai Kas Hsing Monangabala

Fire Department Policies larued for long or short periods at Curtant raten. A discount of 20% allowed. Life Department Polleles issued for me not exceeding £8,000 reduced rates.

MANCHESTER FIRE ASSURANOR COMPANY OF MANCHEFFER AND LONDON,

THE Underlund bave been appointed

Fongbong Canton, Foocbow, Elanghai

Agents for the above Company and 289zow, and are prepared to grant Insurancer at current rates.

HOLLIDAY, WISH & Co. Hongkong, October 14, 1868,

* Since left port, or arrived at Hongkong,

Commodore WeLSOS

SAILING VEJSEKUNG AN

ferfalcon Katie Frickinger

Kin-ang-kwat Lunas Martha Mary Whitridge Mignon

British shập

for Now ork British barque Britlah basque British-barque Bridah barque British barque

for New York British barque American schoonet Bismeno lugger, British brig

C. Bica ship American sbly American Bishoonet Britlik solioeng British barytie `· British bezque

Amerless ship

German barrue

British ship

Finmoss barque

for London

> for London

American barges

H. M. sorvattá Russian grubost Chinese light-sender

Pripant and published by Gen, Monnay Bam, at the China Mell QBim, No. 3, Wendium Bleert, Begung

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.

gdad Baptember 22, 1878.

**) MSBONANY SAILING VESSELS, Antis Camp

American ship

Americas barque Swedish barque

HUBOKANT STRAMBES,

B. AVELAT

Braemar Castle

British

Capells

Galates Edrope

Brush

Charron Wattens

Biamses ship

for London; &b.

Diamant

German bargus

Heyhin Hadlan Hakon Adelatosi Hat-kwang

Chinese

Doune Castle

British barque

Chinese

Blery Cross

British ship

Norwegiad Chinese

Peter