· Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,
THE CHIRA MAIL.
Vessel's Name.
Captain.
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival.
Consigners or Agents,
Destination,
Bemarke
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, Sept. 28th, 1878.
At 1120 Cash per Dollar Mexican,
Butcher Meat.
·Pasch
Highest. LowLAL.
Steamers
Bombay .......
Brit
str.
Cheang Block Kinn ... 2 h Webb
Brit. str
Conquest
.15 b Scott
Brit
Danube.....
3 h Clanchy
Douglas.....
5 b Pitman
Brit. Brit.
Fame.... Fatchoy Gaelio
6 hstopani
Bir, Bir Brit. str. 117
8 b Holland
Bilt. etc. 159
5 Kidley
Brit.
str. 1712 Sept.
740 Feb. 12 Kwok Ashoong 956 Sept. 27 Bun Hin Chan 317 Sept. 20Kwong Lee Yuen 564 Sept. 17 Yuen Fat Hong 864 Sept. 24 Douglas Lapralk & Co.
{B,K. & W'pos Dock Co.
G. MoBala
160. & 0. 5. B. Co.
Swatow, and Amoy To-morrow Hoihow & Haiphong ist, daylight Bangkok
Coast Porta
Bacon, English,
21 Ame, Sugar curta
•
. Ib.
450 400
350 300
30th inst.
Foochow,
220 200
【福州烟猪肉 whiting,
30th, noon
Tag Plying
Boot, sirloin and prime cut, oy.
170 160
尾龍扒
Beef Corned,
Glepartner
Auld
Brit.
str. 1371 Sept.
Kienchow
P
Killarney
6 O'Neill
str. 1060 Sept.
Lorne
4 McCulloch
Malacca
46
Smith
at
Brit.""""atr: Brit
27 Gibb, Livingston & Co. Brit, str. 1036 Sept. 2 Hop Kee Brit.
27 Jardins, Matheson & Da.
Kwok Acheong
Phama & 8. Fcirco 1st prox. Yokohama & Hiego To-day
.. eatly
140 180
鹹牛肉
» Roast,
*J
160 140燒牛肉
" Soup,
110 100
易肉
1044 Sept. 17 P. & O, S. N. Co.
S'apore and Penang To-day Yokohama
Malls
" Steak,
Mayenne
Moray.... Noma....... Pernambuco -Quinta
Sea Gull Sindh
3 kYun Chun Yen Anna
str
June 20
5 Butcher......... Brit.
atr.
1427 Sept. 27 Jardine, Matheson & Co.
S'pore, Calcutta, do
11
Tongue, freak, sach
3.k......
...... Brit.
str.
608 June 2 Kwok Acheong
olyde...
Brit,
str.
043 Sept. 22 Melchern & Co.
Wrang
Ger
str. 874 Sept. 17-Joop Shing
Saigon Satron
30th Inst.
*
"
oofand si
320 300
鹹牛腿
8 hi Roberts
Brunet
Talwan.
Thales.
Pocook
Volga
5 c Rolland
Yangtaze
4 Schnitze
Yesso.....
5 b. Ashton
Yottung..
a b Geggiam
Sewell, 3 darver... Trall
Brit. bqe.
Amez, bye. Brit, bqe.
-3 kole
Brit. bqo.
8 Simpson
-4 Grandin
Am. 3m, no. Brit. sb. Amer. bqe.
Coo
Dartmonth
Dharwar.....
Когтова....
Fortune
Fusilier
George Skolfeld
Glamis
Golink
Ik Patien
Sailing YouCHIN
Ada Melmore....
Albert Russell Alcestis Aldebaran Annie Burr Banian Benefactor Borneo .....
Brunette......
Canton
Challenge
..4 Haydon
Amer, str.
48 July 18W. H, Ray
Foh. str. 2170 Sept. 24 Messagerien Maritimos Brit. str. 409 Sept. 27 Douglas Lapralk & Co, Brit, str. 820 Sept. 28 Douglas Lapraik & Co. Feb. str. 1000 Sept. 25 Messageries Maritimes Brit. str. 782 Sept. 28 Siomason & Co, Brit str. Brit. str.
4 Shaw................. ¿Amer,” th.
2 Do... Brit. bqe.
569 Sept. 28 Douglas Lapralk & Cor 286 8ept, 28 Kwok Asheong
13 Meyer & Co.
762 July 16 Vogel, Hagedorn & Co. 899 Sept. 1 Vogel, Hagedorn de Co. 398 Aug. 30 Vogel, Hagedorn & Co. 650 Sept. 24 ibb, Livingston & Co. 780 Sept. 16 Melchers & Co. 696 Aug.
2 Russell & Co. 736 Sept. 11 Meyer & Co.
874 8ept. 12900, R. Stevens & Co. 779 Sept. -18 Oblasse
1 Knudsen ............. diam. ab, 7 Doughty. Brit, bqe.
599 Sept. 18 Douglas Lapraik & Co. Chamron Kamreye...3 fluate.
Slam, bqe, 480 Sept. 24 Kin-tye-loong Charles Mourean2 Quatresous.. Foh. bqe, 368 Sept. 11 Landatein & Co. Charlotte Andrews ... Place ........
838 Jane 19 Rozario & Co. Brit, bye.. Coeran
Amer. sob. 188 July 18W, H. Ray 8 h
Laverick, Brit, ch. 1220 Sept. JP. & 0. 8. N. Co. 7 in Robertion ...... Brit. bqs. 915 Aug.8Vogel, Hagedorn & Co. 3 Freebody... Brit. 1800 Aug. 17 Gibb, Livingston & Co. 684 July 14 Vogel, Hagedorn & Oo, 1128 Sept. 24 Menageries Maritimen
724 Sept. 8D. Musso & Oo, 272 Sept. 10 Carlowits 00: 660 Sept. 24 Chinese
Dirigo....... Don Quixote Emilio V Esperance Fabius......
3 Staples mer. bqe. 8 Kingt Amer. eh Mirelle... Ital. bqo, skGuillon
Fch. bqe.
2b Reeves Stam. th .3k Schwest ......... Gor, 3m, so.
289 Sept. 1 Melobers & Co,
LbPettorson ......Siam. bqe, 450 Sept. 16 Tack Mee
8 bArmstrong...... Brit. bqe.
8 Hall..............mez. ab. 1818 Sept. 19 Arnhold, Karbory & Co. 7cKeyBrit. bae. 1150 Sept.
4k Denizau.........Slam, bqe. 642 July 11 Chinese
Hamburg ...........3 Kroge. Ger. boo. 347 Sept. 15 Eduard Sohelihase & Co. Horat.****
7 Robertson ...... Erit. ah. 1400 Sept. 19 Jardine, Matheson & Co. Hermann....** .3k Limbke ... Ger. bg. 210 Sept. 34 Wieler & Co.
4kHutobinson...èmer, ab. 1952 June 19 Captain Hotspur............. Shaw Brit. bqe. 622 6ept. 8 Rocarlo & Co. Imperatrics Elisabetter reglich..
Highlander
ludia..
Iphigenis
Japan ...
Jules Dufeure
Juliane
...
Kate Waters Ava Kim Yong Tye
Kornor
Leucadia... Lizzie Perry Lottle Moore... Mary Fraser Melrose.....
Minna
Min-y-don
Moneta Nicolaus..... Norseman ...... Northern Star
Nuovo Constante
Pallas
Pandur
... Green.....
.3k Outmann
Aust. sh. 1629 opt. 20 D. Muno & Q.. Amer. sh. 1204 Sept. 24 Order Ger bqo, 464 Sept, Wielor & Co.
Ger, 3m.so. 270 Sept. 10 Meyer & Co.
430 Sept. 18 Captain
2k Camille fch. boo. 4kOestmann ......Gor.3m. Bo. ..8 Gless ............ Brit. bgo.
2 Kofoedas Slam, bqe. 3kb
Dan. bye.
47 Mearns
-4k Pitman
Phillip Fitzpatrick ...8 Phelan
Premier.....
Presto......
Regletro
R. Hay
Southern Cross
Spartan
Bully
Sumatra
187 Sept. 23 Wm. Pustas & Co. 880 Sept. 22 Remedios & Co. 329 Sept. 18 Tack Mee 817 Sept.
Ger. bqe 598 Sept. 13 Meyer & Co.
Amer, boe, 582 Sept. 12 Douglas Lapralk & On,
18 dames...... Brit. bqe. 486 Sept. 28 Bussell & Co.
2 Laidman....Brit. bqe.
384 Sept. 5 Meyer & Co.
4 Goroia y Agoo Span, sch. 214 Sept. 17 Remedios & Co.
5 k Nicolson.........Belt. bqe. 290 Sept. 11 Turner & Co.
8 h Vincent
4k Bara
3 k Clough
2 'Bakker
Sir Charles Napler ...3 French ....... Brit. sh. 1161 May 27 Vogel, Hagedorn & Co.
.....5 l'Hughes ...... Amer. sh. 1139 Aug. 20 Russeli & Co.
Amer. sch. 100 Sept. 23 W. H. Kap Fob bqe. 387 Sept. 16 Carlowitz & Co. Amer. sb 1090 Sept. 5 Russell & Co. Jámer, ek. 1117 July 15 Russell & Co.
Dutch bqe. 268 Sept. 10 Siemssen & Co. Brit. sh. 1287 Aug. 19 Vogel, Hagedorn & Co. Brit, bqo. 918 June 19 Olyphant & Co. Port, bge. 402 Aug. 7 Remedion & Co. ......... Span. bg. 261 Sept. 24 Brandao & Co. Gallichan... Brit. bqe. 684 Sept. 16 Captain
Sumner R. Mesdk Dixon Trio..............
Trowbridge m ......7 eStapledon .... Tyburnia ........... 4 1 Goldor Vonus......
.3 1 Ribeiro Villa de Rivadavia ... oCamua W. E. Gladstone
WHAMPOA
Emulation
Flensburg
Marie Louise.
GUDE....... Brit boe 890 Sept. 10 Wieler & Co. Jacobsen...... Dan. bye. 665 Sept, 12 Eduard Schellkas & Co. Gailbus...... Foh. bqe. 428 Sept. 24 Carlowits & Co.
New York
Callao Melbourne
Hamburg
Now Tark
Java
mon-of-war in Hongkong Harbour.
20
Head,
**
600 450
Marseilles, do.
To-day
"
Heart,
140 130 牛心
25
Tamani, de
30th inst
32
Hump, Salt. catty
160 140 牛肩
Yokohama
Mails
**
Feet,
each
50 40 4#
Shanghai
To-day
Coast Ports
Kidneys,
- 60 - 50一牛腰
Swatow
"
Tall,
110 100 牛尾
Liver,.
12
Batty
80 70 牛肝
588' Sept.
Wanchal Pler
New York Cebu New York
19
Txipo (undressed), catly 60
50.
牛肚
K'loon Dock
Onlyes' Head and Feat, set
600 500
牛仔頭
Hams, Amerisan,
⚫ lb,
350 800 花旗火腿
Chinese,
OF
220 200- 金華火腿
D English
A
400 850
來路火腿
Mutton Chop,
I at B
10
180 160
羊牌骨
D
180 160
羊腿 ®
36
Shoulder,
12
140 180
羊年
Melbourne &Sydney
Piga' Chitlings,
*
anity
60
50
猪職
Foot, * Bey..
80 8)
100 90
Head, "Beart,
80 70
22
rach
60 59
猪心
Bullocks' Brains,
Bali Fiah,
Skate,
Chinese Names.
Shrimps,
Snapper,
Boles, Frosh
肉食
來路烟猪肉 Tanoh,
180 140 ·牛肉
50 . per aut 40. 牛腦
【820 300 牛脷
3
110 100
100
"
KAS Turkles, small, fresh water je
牛頭•
Fruits.
Apples, California,
Tientalo,
Bananas, fragrant,
W common,
Carrambola, common, «
Chestants,
Citron,
Coconuta
(Mandarin)
eatty
豬雞
豬頭
Grapes, Tientsin,
Loong Ngan, Deled,
Mangosteen, Singapore, esch
Oliver, grean,
Oruges, (Coolle) O'ton new, u
19 (Coolie Mandarin)
Papa,
Pears, Bunset,
90撻沙魚
90 80 鯇魚
250 2004
脚魚
100 90
白青
200 100
菓子 ®
舊金山平棨
150 120 天津平菓
550
40. 香蕉
50 20、古厘類
40 80 萬 三捻
_70 60 掘楊桃
90
風栗:
香絲
40 椰子
細蔔提
139名:葡提子
40. 番荔枝
$00 400 洋瑕
500 400 無花菓轕
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 93
30 20 無花菜
Shark young,
[No. 4754,-SEPTEMBER 28, 1878.
catty
.60 40 鯊魚
120 110
50 40鮪魚
60
40蝦
Currants,
enab
bottle
Ib.
Custard Apples,
esch
Dates,
bottle
Figs, Dated,
» Green,
esch
Lemons, China,
catty
40
檸檬
Licheon, Dried,
200 160
茘枝乾 ®
250 200
天津苦杨子
400 800
龍眼乾
山竹子:
catty
80
青白欖
20 青橙
40
Nowchwang
Bangkok
Oleazed
Cleazed
» Kidneys,
8)
70 猪腰 -
3.
Tientsin,
"
Shantung,
D
L ver
Ib.
100 90
豬肝
Perdimons,
Pork, Choy,
180 140
404 Sept. 240. &0. §. 8. Co.
17 Russell & Co.
豬牌骨
Fine-appies,
saub
" Corned,
- 140 180
鹹豬肉
Plantains, commoS
esity
20
Log
150 140
#
猪腿
(Briden),
100,
J
Fat or Land,
TA
110 100
豬油
Pomegranate,
#
. each
80
Bheops' Head, and Fast, sot
400 850
Prance, Dried,
Cos'tan Dosk
Heart,
» Kidneys,
14
Sands' Sup
19
Livez
19
Hamburg
Sucking Pigs,
A
#
Sweet Bread,
catty
Veal,
+
Pameloe, (ribbed)
" (Amoy)
4 c Budson
Dexter
Bh.
pan sch
Meyer & Co. Frit. b. 898 Sept. 19 Slemesen & Co. Erit. bqe. 1122 Aug. 20 Russell & O«. Amor, boe. 880 July 22 Vogel, Hagedorn & Co. 18
.Brit. h. 1174 Aug. 11 Vogel, Hagedorn & Co. ....5 †Plumer................mer. sh. 994 Sept. 19 Naval Storekeeper ....k d]Dau...........................Ger. bqe. 457 Sept. 8 Meyer & Co.
7 Leslie..... Brit. ab, 1108 Sept. 8 Olyphant & Co. 7 Bisset
Brit, bqe. 218(älken 044 Ger.
sch. 1hHellstrom ......Sism.
Wortley.... Brit. bqe. Uriarte
Poultry.
New York
New York
Оврода,
.ansty
New York
DOFOS,
.each
Newchwang
Cleared
Duski,
eatty
621 Aug. 1 Gibb, Livingston & Co. 137 Sept. 11 Arnhold, Karberg & Co. 777 Sept. 16 Chinese
Egg, Hen
dos.
100
Fowls,
catly
180 160
827 Sept. 11 Chinese
Geers,
216 Sept. 21 Remedios & Co.
Marlia
22
.6 kBalechr
Gez. bqe,
421 Sept. 22 Slemsen & Co.
Partridges,
. each
320 800
42 kJanean
London
鷓鴣
Keelung
Oleared
Pheasants, Canton, live, pair
$1.75 1,50
省城山鶵
Pigeon
sach
130 120
白鶴 ®
Rabbita, live, Canton
750 700 省城家
Brijala,
London
Rice Birds
doz.
•
500..400
禾花雀
Carrots,
catty
catty
Manila
Oleared
Snipe,
each
110 100
Turkey, Cock,
eatty
500 400
火鷄公
Hon.
350 300
火鷄乸
Fish.
Bombay Ducks,
per hundred 400 30
肚魚戦
76 10€
Celery, Chinese,
Chilies, Dried,
Grasa,
શં Red,
Cucumbers,
Ünery Stung English,
Bream,
ontty
80
70
鯽魚
Egg Plant,
Carp
100
90
· "
鯉魚
Oszilo,
Catfish,
60. 60
"
赤魚
Ginger,
Codish, Salt, Crabs,
160
滷味鹹魚
Young
- 80
"
Cattle Fishy
山魚
Dace,
Bh 70
"
Dog Fish,
60
40
30
50蟹
-10090-
土鯪魚
̇跌倒沙
Horse Radiah, Shanghal,,
Lettuce, Chinese
Gourd, make
Green Spronte
catty
Fester Name.
Anchora
#29.
Flag.
Chop chung
Olace.
Tons. Guns. H. P.
Date of Arrival,
& h Chinese gunboat
Chinese 6 h
gunboat
6- b British
6 h British
60
300
Chop-kai...
Frolo
800
ALLIA
216411
gun Vessel
462
Kestrel
gunboat
Meeanee......
6
British
military hospital
2591
Kangor_........
€ 0
Victor Emanuel..
U, S. British
gun vessel
641
Commodore's fing-ah!p 8087
20
Sept. 27 Bept. 27 100 Sept. 10 100 Sept. 18
600 Sept. 13
Tires
Commander.
Les Tack Miog Chun Chong Fat Dupries H. Edwards
H. D. Manley Commodore Watson
Eels, Congor
50
ม
60 海鰻
Mlat,
bunch
#
Fresh water
f
J10 100—淡水餃
Okras
catty
Yellow
120 110
"J
322
黃鱔 ~
Untoria, Bombay
File Fish,
60
50
L. 92
剥皮洋
Green
Fresh Fish, Large
Small
"
Frogs,
80
160
-
田 T
Ggroups,
FOOCHOW SHIPPING IN PORT.
SAILING VESHJELA.
Gudgeon,
Forward Ho
English,
. bunch
Potatoes, Japanels,
Shanghai,
白蛤魚
"
California,
羊頭脚 T
50 40 羊心
80 70
羊腰®®
140 180 羊肝
$2.26 $1.50 -1
340 130 牛核
160 160 - 牛仔肉
250 180
生口
100 90 班鳩
120 110鴨
150 140
雞蛋
Belalan, Muscatel,
"
Bugar Cane,
Pudding,
stick
16 20 白蔗
catty
50. 酸子
Tamarinda,
Walnuta........
Water Chemata,
Asparagus,
Vegetables
Bamboo Shoots,.
Beans, sprout,
•
,,Long, Dolichos,
Ho
60
110 100
核桃
Bu 馬蹄
菜蔬
650 400 龍鬚茶
50. 40 , catty satty
Best Root, Shanghai, each
Brassica,
竹笋!
16
芽榮
80
豆角
16
上海紅茶厦
20
白茶
20 紅茄
100
120
-
本地芹菜
bottle
each
"
180柑
40 30
60 50
木瓜
沙梨
120 100 天津重型
|60 - 50 山東雪梨
50 40 牛心柿
85 80 波蘿
15 、 大煮
50 石榴
800 250乾梅
70.. 60
桑麻柚
80 60 夏門桶
.bottia: 600 500
200 160 ·珠提雜
90 新婦慈
Syris
Tabyer
Inverness
Inheritance
Jerfalcon
Katie Fricklager Kia-sun-wat Lupan
Martha Mary Whitridge Miguen
British ship for New York British barque British barque British barque British barque British barque
British barque
American Bokcases Slamete Ingger British brig
O. Rics ship American able American schoenef
MERCHANT OTRAMEBA.
Hasting
Sept. 21, 1876.
for Shangkat
for London.
for London
Bindosian
British
Borbud
Alort
Groglas
Bwloger
Imbat Spoke Bali
MEBOKANT BTKAMERA,
MERCHANT BALLINS TESSSÍS,
Chrtation
Fantaisie Bobo
Elrath Emery Kate Tatham Lizela
Wm. Turner Wgle
for Sydney
British schodze⭑ for Melbourne
for Melbourne for Londoa £53-OF-WAR
U. S. gunhost
Paukong Pekin Ping-00- * zindh
Hvalynon
Chinese
Baydo Brown
Klang-kwan
Chinese
Hedvig
Kiang plan
Chines
Bilds
Klang-wae
Chiresa
Inheritance
Kiang-yuen
Chinese
German schooNET- for London
Kiang-yung
Ohiness
Lee Yuan
Chinean
J. E. Worcester
for New York
British sabooner Cape of Good Hope
Ocean Hing
British
British
British
British
Frensh
for London, bu
Chiness
American
Ühinese
for Shanghai H.B.M. gunboat
Ulysses
Yebsin Yunguing
for London, E. Obineto
Chinese
BHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
September 21, 1879.
MENGHANT BALLING VERNEKLAM
Anna Catup
MEBURÁNT SERAMZES,
B. Aymar
Breemont Castle
British
Capella
Europe
* British
Galetes
for London, &
+
Hae-LED
Chinese
Bae-ship
Chinese
Dotae Castle Fioty Cros
Hakon adelsteem
Norwegiat
Taryue-lung Tung Ting
Charron Wattana
Dismant
American ship
American barque Bwedish barque Siamese ship
German barque
British barque
British ship
Mount Lebanon
Orion
Danka Paul Jones
Puter Salamis Biats Taitding Theepoppie W. H. Besse
Obarybdis Gornostal Ess Her
* Bless left west, og såndred at Hangkung. Mere
British schoonION British barque
British barque
American ship German barque British shiy Slaciers Batque for London Low London American barque
w
H. M. Corvette Russian günbosk Calmore lights landas
Gurnard,
Haddock, Herrings, fresh
LAYS Flab,
Lobsters, Mullet,
mankod
150 130 大鮮魚
40 鮮魚仔
180 360 石班魚
:
100.00
80 70 紅角
80 70 黄美鳞
40 80
bor $100
catty
黃澤
畑黃罩
.140.380 生魚
Parsley, Chinese,
Pumpkins,
Kweet,
Radishes, White, «
English,
Bealitous,
180 120 龍蝦
Semm
120-219高雄魚
Shalote,
Red Parrot Fish Ferub,
140
無魚紅:
Spinach,
100
Tomatoes,
70 1.600
Pike,
Plalet
Pomfret, White Pomfret, Black Prawns, Ray, Rock Blah, Reach,
Yama, old,
琵琶沙
**
деп,
90 80 Z
160
10090
??
Okiness,
banek
onfty
80 ̇鷄公魚
.160.110 製魚
9080
120 100
110 00
200 180
60 40
花破雞
黑糖
明蝦
Turnips, Salt,
Water Cress,
Water Lily Roots... Water Caltrope,
21000
白艙
狗魚魚
50 金瓜
白蘿蔔仔
來路蘿黏仔
3125 蔬菜
70 白芝麻
乾荵
18
BO
60
88 20
或蘿蔔
20
20 SEAT
20 10- ·水菜
300 蓮藕
20 40 菱角
200
大廈
40
30 新森
G. ORLEY, Inspector of Marketa.
Printed and published by Guo, Myxsay Barn, að da Chise
Hell Ollet, Bei 4, Wyndham Gary Hongkong
§ 8 & 9 3 * * 2 § 8 9 2 8 3 2 2 4 8 2 8 3 2 2 2 8 6 § A 8 3 3 1 3 8 9 5-8 8 8
80 紅蘿蔔
80 辣椒乾
80 青花椒
40 紅辣椒
黄瓜
50 加材料
矮瓜:
40 蒜頭
20
#
20子蟹
絲瓜
20
芥蘭榮
180
大蘿蔔
60 唐人生茶
薄荷
40 毛茄生
60
50 洋葱頭
3128 4
200
1015洋芫荽
芫荽
30 26
日本署仔
80
上海署仔
260 金山薯仔 3
16 12
No comments yet.
Private notes are available after approval.