1878-08-10 — Page 4

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

Exclusive of late arrivals and Departures reported to-day,

ஆன்

THE CHINA MAIL.

·HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, August 10th, 1878,

At 1130 Cash per Dollar Mexican,

Highest. Lewis,

calty

Shrimps,

Snapper,

[No. 4712-AUGUST 10, 1878.

~ 50

40) 蝦

120 110

魚

Boles, Fresh

160 160

Patch

Chincus NameE,

Tench,

100 90

Cash Cash

沙您 鯇魚

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage la divided Into eight Sections, commencing at Green Island. Vossola near the Hongkong ahora are marked, near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each sporo are marked e., in conjunction with the figures donoting the sections.

Section

1. From Green Island to the Gna Works.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office..

4. From Harbour Master's to the P. and 0. Co.'s Offico.

Section

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Whari.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Fler.

8. From Plor to East. Polnt.

Bacon, English,. 7 lb.

Butcher Meat.

肉食

Turtles, small, fresh water,

Whiting,

460 400

來路烟猪肉

11

15

Ame. Sugar oured Foodhow,

320 300

"

花颉燃猪肉

Fruits.

200 180

Beef, sirloin and primus cut, oy,

170 160

龍扒•

Beef Corned,

Neatty

140 130

鹹牛肉

17

Roast,

6.140 燒牛肉

* 17

Vessel's Name,

Captain.

Flag and Rig,

ہو

Tons,

Date of Arrival

Consignees or Agents.

Destination

Remarks.

Soup,

110 100

湯肉,

Steak,

160 140

71

牛肉耙

17

(Mandarin)

Steamore

Bullocks' Brains,

⚫per set

.50

40

牛腦

Adria

.:6 Stewart

Agean

Ajax **** Alverton

5 Stowart eKidd

Brit. Brit.

Atr. str.

781 July

16 P. & O. 9. N. Co.

840 (Aug.

9Lfantead & Co.

wp Darnell

Arzatoon Apcar..

Bellona

Bombay

cMactavish

Ahroug L

Danube

2 b Clanchy

Brit. atr. 1669 Ang. Crit. Brit. Ger. str. Brit. str. Brit. str.

9 Butterfield & Swire

atr. 1086 July

23 Meyer & Co.

str. 1392 Aug.

789 July

31 Wm. Pustau & Co.

749 Feb.

12 Kwok Acheong

664 Aug. 7 Yuen Fat Hong

Douglas

5 hPitmon

Esmeralda

lo bịCullen....

Brit

Fame

6 Stopani

Brit str. str. Brit. str.

S'pore & Bombay 18th, 10 a.m. Yokohams & Hlogo

Yokohama & Hlogo 12th inst.

2 David Sassoon, Sous & Co. S'pore, Caloutta, & 18th, 3 p.m.

861 Aug. 10 Douglas Laprak & Co.

Tongue, fresh, each

820 300

牛脷

Shanghal

at daylight

71

corned

*Head,

牛頭

Lald up

Heart,

320 300 ●鹹牛肉

-500 450

140 130 牛心

Chestnuts,

Citron,

Coodanuts

Currants,

each

bottle

Custard Apples,

each

Applos, California, Tientsin,

Bananas, fragrant,

common,

Currambola, common,

eatty

250

200 150

60

魚 白青

菓子

舊金山平菜 天津平 香蕉 古厘蕉 三橋 ̇ 掘暢桃• 風栗

香緣: 40 椰子

̇細葡提

番茘枝

250 200

110 100

40

60

100

100

100

50

$20

50

Bangkok

Hump, Salt, catty

160 140 牛肩

Dater,

. bottle

500 400

Coast Ports

395 Aug.

10 Russell & Co.

Amoy

To-day

Feet,

onch

50 40

牛脚

Fign, Dried,

500 400

117

A.K. & W'poa Dook Co.

Tag Plying

Fitzpatrick

Humphries......Erit, Patr.

597 April

18 Gee Chong Hong

Kloon Dook

Kidneys,

60 50

4-104

Guavas,

catty

40

Glamorgan

4 Buck

Brit.

str.

1511 Aug

7 Melchers & Co.

Yokohama & Hiogo 12th, daylight.

Täll,

110 100

牛尾

Lamona, China,

Imbat Каго Kashgar

qJones

Brit. atr.

808 Aug.

Bolliday, Wise & Co.

.6 Colling

Brit.

str.

979 July

27 Meyer & Co.

12 b Baker

Brit.

str. 1615 Aug.

ĐẸP. A 0. 2. N. Cộ

Hothow & Halphongat daylight- Shanghai

Liver,

catty

80 70

牛肝

Idchees, Dried,

To-morrow

Trips (undressed), catty 60

50 牛肚

Klonchow

Brit. atr.

Killarney

CO'Neill

Brit

str.

Lorne

4 eMcCulloch...... Brit.

str.

Mayenne

.8k Yün Chun Yen Anna.

str.

Moray......

4 h Butcher

Brit

str.

ob Wentoby.

Brit. str

4e Ellia

3.k........

Brit. str. Brits str. Brit stri

Amer, str.

Brit. str. 1730 Aug.

cBume.....

Brit str.

Brit, str.

Sailing Vossols

Amer. bqe

3 Swain.....

Slam, sh,

29 Kin-tys-loong.

Am. Sad, so. Ger.

bg.

215 Aug.

-3 k Kelly ..............

Amer, bqs.

681 Aug.

Belt. bqe

Namoa

Normanby Norna....... Pernambuco Sea Gull..... Speke Hall. Surat......... Yangtaze Zamboanga

Albert Russell

Alice D. Cooper Alva

Annie Lorway Anton Gunther Arábia....... Athene ... Beethoven Benefactor Bertie Bigelow Bianca Pertica Bus Caso .... Bus Panour Q. L. Pearson

Carl.........

Ceylon ....

Channel Queen

1 € Byde

eb Roberts

4 € Brand

... Schultze.

Aranguren.....Span, str.

iz cCarver.....

Kwok Acheong

6Gibb, Livingston & Co.

2Jardine, Matheson & Co.

8 Douglas Laprail o Don 891bb, Livingston & Co. 28 Kwok Acheong 613 Aug. 5 Melchers & Co.

7P.&O. 8. N. Co. 782 June 28 Slemesen & Co. 651 July 29 Bemedios is Os..

762 July 15 Russell & Co, 5 kHumphrey....Amer, sh. 1303 July 21 Captain 3 k Souza

Port. gh. 631 July 16 Brandao & Co.

27 Vogel, Hagedorn & Do. 14 Eduard Schellhase & Co.

4 Galen Brit. bye. 702 May 2kKuhn.... GOT. bge. 440 July. 8 Klsenfoth Brit. b. 1188 Aug. B cflodlay ..... Brit. bge. 605 July aksjo

Ger, bqe. 340 Aug. Amor, bqa. 698: Aug, Brit din 1142 July

..8 Hayden

Ferguson

2 Taocredi...

2hLange.....

2 Möller

3 k Thomsen...

... k Lelacher

Charlotte andrews Place

Ohristian

Qoeran

Corrientes

Oreenwell

Dartmouth

Dirigo

..4k Kosow

Th

Jones ........

3 kWhite.

7 h Robertson

16 Borneo Company, Limited

1 Melohors & Co. 2Russell & Co.

20 Meyer & Co.

Ital. bge, 880 |Aug. 5D. Museo & Co. 888 July-25 Yuen Fat Bong 574 July

Slam bqe.

Brit, boo.

664 June 1 Vogel, Hagedorn & Co.

3 Arnhold, Karbéry & Co.

Olyphant & Co.

609 June 11 Eduard Schellbase & Co. 360 June 18 Rozario & Co.

...Ger. ach. 250 Aug.

Amer. sch. 189 July

Brit. bqe. 508 Aug. Brit. bqe. 404 July Brit. bqe 915 Aug.

3 cStaples. Amer. bqe. 68 July

4k Tozer

4th Ohlaon

Echo.....

Elisabeth

Elvatico

-Fontenaye

Florence Nightingale 4 Mointyre

8 Taylor

Friederich

Brit. be 360 Aug. Ger. bqe 447 Aug. .5k Fondini...tal bgo. 646 Aug. Brit. bqe. 464 Aug. Brit. 635 July Fob. bqe. 663 Aug. 14 h. Dau Ger. bqe 504 May

3k MeEachern Brit, bqs.

Franklin....... 27-c Bruneau

Glamorganshire...

Glamorganshire,

Golfah

H. Printzenberg

Hawthorn

Highlander Hiram Emery Jessio Jamieson Josephus Kata Tathain, Kenton Landseer.. Lodore Lottie Moore.

Madeleine

Manila 11.

Marco Polo

450 Aug.

1 c Biohes. Brit. Bh. 771 Aug. 1h Dentzau...Slam. bye, 642 July 8c Schoenemaan Ger. bqe. 553 Aug. 4 o Mead

Brit. bqe, 296 Aug. 1kHutchinson ... Amer. ah. 1852 June

Wyman.......

Amor, bqe. 709 July Brit. bge. 504 July Amer. sh. 1470 July Brit, bqe, 275 July Brit. be. 867 June

0.

.8 o West

8 o Rogera

4 e Pitkethly

8 k Colvin.....

Knowles

2k Jones.....

• Budson

Pateau

1. Gönner............

1Wieler & Co.

18 W. H. Ray

10lyphant & Co.

22 Wieler & Co.

6Vogel, Hagedorn & Co. 14 Vogel, Hagedorn & Co,

4amboll, Karberg & Co. 4 Wieler & Co. 20. Musso & Co.

•.

Arnhold, Karberg & Co. 22 Vogel, Dagedorn & Co. 2 Vogel, Hagedorn & Co. 29 Wm. Pustan & Co.

2. Kiær & Co.

7Vogel, Hagedorn & Co. 11 Chinese.

3Melabera & Co. Wielor & Co. 19Captain

12 Russell & Co.

29 Douglas Eapraik & Co. 15 Russell & Co.

4Adamson, Bell & Co.

9 Vogel, Hagedorn & Co.

Amer. sb. 1418 July 23 Douglas Lapraid & Cp, Brit. sh. 860 June 19 Meyer & Co. Amer. bqe. 880 July 22 Arnhold, Karborg & Co. Feh. bqe.

416 July 22 Vogel, Hagedorn & Co. Ger. bce. 615 Aug.

Wm. Pustan & Co.

3 Brechwoldt...Goz. bqe. 358 Aug. 3 Wieler & Co.

Marquis of Argyla ...5k MoKuon

Maris Louise... May.......

MoNear .......

Mercur

Moneta Morning Star..

Moss Glen

Oscar

Papa

Peibo

Penrith Por Ardpa Phaeton

Philip Fitzpatrick.. Prince Amadeo Prince Louis

Queen of the Seas

Hapid

Rideman...... estään

6. Vaughan

Barah Bell

Bilas Fish

Sir Charles Napier

4 Guiboux....

4 Plumley

7 Taylor

Brit, bqe.! 30 June 26 Rozario & Co.

13 Carlowitz & Co,. 4Olyphant & Co.

Tch, bqe. 484 July Brit, 3m.ac. 237 Aug. Amer. sh. 1308 July

1k Borgwards Ger. bqe. 489 July

Biezet.......

Brit, bqo. 621 Aug. Michaelson ...Slam, bqo. 670 July Carzon Brit bqo. 549 May Windhorst...... Ger, bqe. 785 July Bloge............Gar. bge. 391 Aug. Christiansen...Ger. bqe, 250 Aug.

•

22 Butterfield & Swire. 11Wm. Pustau & Co.

1 Gibb, Livingston & Co. 30 Chinese

29 Vogel, Hagedorn & Co.

5 Melchers & Co,

4 Siemssen & Co.

4 Arnhold, Karberg & Co.

24 Weringien...... Brit. bqo. 549 July 29 Melchers & Co.

4 Taggart ....... Brit, bqe. 760 June 14 Meyer & Co. Brit. bae. 676 July 12 Wloler & Co.

8 Schoel

3k Phelan

8 Linekill

...1

Moore...... Harrison,..

Amer, bqoj 682 July 14 Russell & Co. Brit. sh 1602 July 30 Messageries Maritimes Brit, sh. 1329 July 29 Olyphant & Co. Brit, bqe 442 July 12 Ryspell & Co..............

d'Obfuese

2 Rinsbring Slam. bqe 462 Aug.

4k Bishop Brit. bga. 718 June Rozerio & Co. ......6 Porter............ Brit. sh. 940 July 28rder

Sir Harry Parkes......

St. Anne.....

Sta. Adresse

Sumatra ............son

Ditchburn Belt. bqe. 8 2 July 18 Armbold, Karberg & Co...

14 Williams....... Amer, boo. 702 May 12 Vogol, Hagedorn & Co.

1.

Sumner B. Mesd.....

Ta Hong Kong

5 French ..... Brit. ah 1181 May 27 Vogel, Hagedorn & Co.

Chapman

......BHt.

ch 816 May 22 Meyer & Co. Kadeuao....... Foh. bg. 287 Aug. Leroy

Foh. bye. 590 Ang.

3 k Clough in Amor, dh 1000 Sept.

7 Carlowitz & Co.

7 Russell & Co.

5 Russell & Co.

15 Russell & Co.

8 636 July

6Yuen Fat Hong

sh. 687 Aug..

k Dizon .............................. Amer. sh.. 1117 July

1 Buthmann...... Slam.

Tansion..... égetésets 4 Armstrong... Brit. Toy Watt... 1 § d'Argence ........... Siam, bqe. 1000 Ang.

Slemtsen & Co Chinese

The Tweed... Bioe. Brit. sh. 1745 July 15 Gibb, Livingston & Do.

Theon Kramom

Vorrath Siam, bqe 474 July Tyburning & 1 Golder Brit. bqp. MB June 3 Reboiro Port. be. 402 Aug. 2 Dirks

Ger. bge. 802 Aug 2 kiffealy Ambtine. 699 Aug. Vandervord Brit. bge 431 Ang.

Vesta

William Phillipa

Villam Turner...

WELMPOA Chasite fonti, Bobecsa mem St. ideas miseraddit

CANTON Obits of

29 Siemsson & Co, 190lyphant & Co, Remedios & Co.

7 Melohets & Co. Bussoll & Co. ¿Rozario & Co,

London Newchwang

Tentaln Amoor River

VALIT

1080 Aug,

Calver' Head and Feat, not

€00

1035 July

1 Butterfield & Swire

Hlogo

To-morrow

Hams, Amertean,

lb.

BOU

June

20

1427 Ang.

862 Aug.

664 Aug.

S'pore, Calcutta, Coast Porta Australian Porta

o. 13th, 3 p.m.

Chinese,

200 180

DO5 牛仔頭脚

"

Late,

花旗火腿

Grapes, Canton,

Loong Ngan, Dzied,

金華火腿

31

Freah,

12th, noon

English

400 380

13th lust.

來路火腿

Mangoes, Canton,

catty

606 June

Mutton Chop,

180 160 羊牌骨

Saigon

To-day

Manila, sach

48 July 18 E. Ray

6 Birley & Co.

"

Shanghai

To-day

Logi Shouldez,

180 160

羊肶

140 130

羊毛

Musk Melons,

1995 Aug.

Europe, &c.

To-morrow

12

. catly

40

Shanghal

K'loon Dock

Figu' Ohitlings,

eatty

60

50

猪職

Olives, green,

Mangosteen, Singapore, each

60TM ̇檸檬

225 200

100

220--200

400 800

茘枝筘 柳枝 菩提子 鵝眼亁

龍眼 R

呂宋芒菓

| 50 49 山竹子

香瓜

40、 30: 青白欐

60

60

60

-T

Foot,

110 100

豬腳

Oranges, (Coolle) O'ton new,,

50

"

Dry,.

13) 110

豬雜

Papaw,

60 50

*

flead,

"

90 80

豬頭

Pears, Russet,

50

+1

Heart,

69 50

猪心

Peralmons,

60

++

Kidneys,

8) 70

猪腰

Pino-apples,

each

30

» Liver,

Ib,

120 110 猪肝

Plantafis, common

catty

25

Nawchwang

Pork, Chop,

catty

170 16)"

豬牌骨

"

(Brides),

100

Wancha! Pier

13 Corned,

160 160

鹹豬肉

Plums, (Nanhws),

60

" Log,

170 160

猪腰

I 13

Pomegranate,

.. each

B0-40

Varsat's Hams,

Hart Mecanee

Viator Exequel..

.Age.

6 h British

6k British t British S's all Obinese Ao British

Zaskar.

Flag,

Olan.

Tona.

Guns. H. P.

Date of

Arrival

gun veszel

military hospital

464 2591

&

320 July 27

R. Evang

14Jan

gunboat

460

60

Aug 10

W. Gazoy

Foveado exploer

600

120

4## #

a. H. Palmer

Commodore's Earthla! 827

##1241

New York

Heart,

Nagasaki

Cleared

Melbourne Sydney Tientsin

11

Kidneys,

33

Liver,

Sucking Pigs,

Hamburg

Swoot Bread, Veal,

Water Cheanuts,

Poultry.

Nowchwang

Vegetables.

Сарова,

catty

Doves,

each

110 100 班鳩

Ducks,

catty

110 100

鴨

Asparagus, Bamboo Shoots,

tla

catty

Egg, Hen

dor

100

·鵝蛋

Beans, sprout,

anity

Fowls,

catty

#200 180鷄

J})

Long, Dolichos,

Geese,

140 130 鵝

Foodbow

Partridges,

Bach

$20 300-鷓鴣

San Francisco

London

Pheasants, Canton, live, pair

$1.75 1.50

Honolulu

Cos'tan Dock

Pigeons, Rabbits, live, Canton Turkeys, Cook,

cach

140 130

白鴿

11

750 700

省城家

catty

400 300

火雞公

300 280

火鵜乸

省城山 ®

Beet Root, Shanghai, each

Bottle Gourd,"

Brassica,

Brinjals,

Cabbage, Shanghai

Carrow,

Celery, Chinese,

>>

31

catty

each

*

catty

Chlides, Dried,

100

• *

Guam Wellington, N.Z.

Boenos Ayres

Cleared

Fish.

海鮮

:

Cleared

Bombay Ducka, new per hundred 200 180 Bream, Catfish,

肚魚乾 ®

catty

100

00

鯽魚:

60

13

50

London Callso

Codfish, Balt,

160

鹹魚

Crabs,

Cattle Fishy

Dace,

90

20

Keelung

Oleared

Dog Fish,

Hervé... Fch, bye. 256 Aug. Thomsen....... Ger. g. 256 Aug. Wm. Puntal & Co. Durend Fch, bqe. 088 July 9 Carlowits & Co.

90

8 Carlowitz & 06,

Tientsile

100 饑魚

*

Rod

Tlantela

Parrot Fink,

雞公魚

Porab,

80 70

Shalots,

Ackermann „Gor, 648 Aug. 7 Sieussen & Üb. - Ccond [C str. 580 Aug. 100. E. 8. N. Co.

Shanghai

Pike,

120

Spinach,

Shanghal

Finice,

70 60

Pomfret, White

140

Mon-of-war in Hongkong Harbour.

Commander,

Pomfret, Black Prawna Bay,

200

100-90

•明蝦

40

80.00

100 80

11

Young

土鯪魚

Gourd, make

40

250

Eola, Congor

60

60

海鰻

Fresh water

}

120 110

淡水鱔

each

10

Chinese

Newchwang

Yellow

180

11

File Fish,

80

New York

Fresh Fish, Largo

黃鱔

120 100 大鮮魚

"

astty

60

TO 剝皮洋

Maize, Green Corn,

. each

43)

bunch

薄荷

San Francisco

Small

80 60

London

鮮魚仔

Okras,

catty

40 毛茄

Froge,

Garoups,

150 110

160 150 石班魚

田鷄 T

Onions, Bombay

Green

"

Gudgeon,

70 60

白蛤魚

Parsley, Chinese,

Gurnard,

70

60 紅

15

English,

bunch

Haddock,

BO

Herrings, freeh

Live Finh, Lobsters, Mullet,

smoked

60

50.

box

$1.00

資源

Potatoes, Macao, 70 賀美餸

Japanese,

Shanghai,

*60*40 catty

30

日本仔 ¥

13

Sweet,

-12-

番薯 ·

Pumpkins,

10

金瓜

Purslane,

26 20

猪仔茶

120 蟹

10

80 to th

50 跌倒沙

Gresa Sprouts

Horse Radish, Shanghal,,,

Lettuce, English.

Green,

Red,

Chcumber,

Curry Stud, Engilah,

Egg Plant,

Ginger,

"}

catty

140 150 生魚

160 140. 龍蝦

110 100.鮪魚紅

70 60

琵琶沙

石狗公

120 100 靈魚

Kadishes, White,

Sesamum,

Squash, bottle

Tomatoes,

bitter

Turnips, Balt,

Chines

Water Orean,

Water Idly Boots,

Rock Blab,

Roach,

Salmon, Canton, -Balt Fish,

110

90

鱷魚::

Yams,

110 100

鹹魚

Skate,

50

40

hats: 7

59 40

safty

bunch

5:一:白蘿蔔仔

80 70 白芝蔴

50 40 乾葱

20 18 莧菜 2018

20 18

80: 60

28

HA

茄

20 鹹蘿蔔

30 20

羅蔔-

50. 10

小菜

. Catty

30 28

蓮藕 -

60

大醫

§ 2 3 3 8 8 8 7 * * * * * * * * *≈≈ 88

450 400 龍鬚菜

40

竹笋

16

芽茶

25

葫蘆瓜

26

50 豆角

1.

20 上海紅茶頭

白茶

20 紅茄

160 80 上海椰菜

:80

70

紅蘿蔔

本地芹菜

80

辣椒乾

30

青花椒 T

40

紅辣椒

-

黄瓜

60

60

加材料

矮瓜

20

80

子薑

30 芥蘭菜

大蘿蔔

ABEX

唐人生茶

粟米::

80. 70. 洋葱頭

40: 39

150

10 8

生葱

荒菜

̇洋茂堂

澳門暑仔

40.30 上海薯仔

12 Fat or Lard,

Shoops' Head, and Feet, not

120 110

豬油

400 850

羊頭脚

Prunes, Dried,

bottle

800 250

Raision, Muscatel,

hottis

600, 800

each

50 40

羊心

catty

800 羊腰

140, 130

羊肝

$2.50 $1.70 猪仔

140 130 牛核

160: 140 牛仔肉

40

250 180 蹦鷄

Water Melon,

Whom pee,

Sweet

Tamarinds,

catty

.... 60

Walnuts,

..

1 82 8 8 8 1 1 9 8 8 8 8 8 8 8 8 9 8 * £ 8 & 8 3 g 28 | 8.1 8:

洋报

無花菓 花枯

6

·省城芒菓

青橙T

木瓜®

50.

沙梨

牛心柿

波蘿 T

沙香

新蕉

南華季 石機 乾梅 ̇

珠提戦

酸子

110 100: 核桃

20

80

-150

100

西瓜

·黄皮

甜真皮

馬蹄 T

菜蔬

G. ORLEY, inspector of Markets,

Printed and published by Gro. Munday Bam, at the Chist

Mall Ono, Hot, Wendbara Straat, Hongkorte.