1878-07-20 — Page 8

THE GRINA MAIL.

Inerchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitato finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shere are marked, near the Kowloong shore E, and those in the body of the Shipping or midway between each ghore are marked, in conjunction with the figures denoting the sections.

Beation,

1. From Green Island to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Offico.

4 From Harbour Master's to the P. and 0ƒ Co.'s Offion.

Section

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Whari. 6-From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to te Fier.

8. From Pler to East Potat

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, July 20, 1878,-

At 1190 Cash per Dollar Mexican,

Shrimps,

catty

Snapper,

Solen, Frosh

Butcher Meat

FLICK

Fighet, Lower Chinese Names.

肉食

Tench,

100

Turtles, anall, fresh wate

Whiting,

160

No. 4694-JULY 20, 1878,

7000 蝦

120 110 魚

120、110、沙魚

190魷魚

白青

800 250 興魚

Bacon, English,

Ib.

400 350

來路烟猪肉

My

Fessel's Name.

Captain.

and Flag a Big.

Tons.

Date of Arrival

Consigness, or Agenta.

Destination

Remarks.

Ama, Bugar dured „3 Focohow,

300 250 花旗烟猪肉!

Fruits.

菓子

200 *180

福州烟猪肉 Alonelter,

Beef, sirloin and prime puty op

180 160

Apples, California,

Steamers

Beef Corned,

.catty

150:140

鹹牛肉

Bananas, fragrant,

-Adrio

o Stewart

Brit. str. 781 July

16 P. & Q. 6. N. Co.

Amazone

5 Nomdedeu

Argentino

c Barnett

Fch. Brit.

okr. 2650 July

17 Messagerica Maritimes

Marseilles, &c.

str.

915 Apill

22 Turner & Co.

To-day For Sale

Roast,

160 140

燒牛肉

Carrambola,

Soup,

118 100

湯肉

Chestnuts,

Bertha

2 Langley...

Brit.

at 1421 Jun

18 Moyer & Cai

Bombay

2.b......

Brit

str.

749 Feb.

12 Kwok Acheong

Caldora

4 b Williama...

Brit etr.

Camoda......

Cassandra...

2 h

4 Langer

Brit str. Ger.

Charlton ........

2h Johnson

China Dale...... Jame Fitzpatrick

4.k Berry

.36 h.stopani

Brit. etc.

507 April

Gleniffer.....

bevraham

Haifoong

16 à Goode on

Brit. Brit,

str.

1411 July

nr.

277 July

Kienchow

Brit.

BEI

Kwangtung

O b. Hunter

Brit, atr

675, July

5

Annie Lorway

Lorne..... Madras Mayenne

Merica ....

Norna Paragua

Qulato

Sea Gull

Taiwan.... Thales.

Tibre ....... West Stanley.

Yangtaze.... Yeasо...... Yottung....

Sailing Voasele

5 c Richardson. ..... Bric, 21 Yün Chun Yen Anna,

.3 c Mórney

Albert Russell........ 7-9 Carver......

Alvani

Anton Gunther

Arsola

Athene........8 Findlay Brits be.

B. van Middelburg...4k Blanker.........Dutch be.

U. L. Pearson

3 cSwain..... Am. 3m.ec

McCulloch.... Brit..

str. 1035 July

str. 1079 June

30 Melohers & Co,

26 Thompson

Bumphries..

str.

1303 July

95 Oct 937 July

Brit, str. 786 July Amer. gr 3836 July Brit. str. 654 July Brit. str. 117

20Jardine, Matheson & Co.

2Kwok Achoong 15 Wm. Puatau & Co. 17 Geo. R. Slovens & Co. 14 P. M. S. 8. Co. 10 Yuen Fat Hong

AK & W'poa Dook Co. 18,Geo Chong Hong

18 Douglas Lapraik & Co.

Kwok Acheong

1 Melchors & Co.

Australian Ports

Laid up To-morrow.

3rd prox.

Y'hama & 8. F'olaco To-day Bangkok

Shanghai

Steak,

160 140

牛肉耙

Citron,

>

London

Saigon

Bulloaks Brains,

Tongue, fresh, each

per set

40

牛腦

Cocoanuta

330 300

牛腿

Currants,

15

cadad :

330 310

22nd inst.

Head,

Tug Plying

K'loon Dook

Heart,

12 Jardiner Matheson & Co.

To-day

Amoy and Tamsal

To-day

Hump, Salt catty

160 140

660 500 牛頭

160 140 牛心

1.

牛肩

鹹牛脷

Datos,

Figs, Daled,

Guavas,

Lemons, China,

Cos'tan, Dock

2.

Foot,

esch

60

40

20 Douglas Lapraik

& Co.

Coast Porta

Kidneys,

90 70

牛脚 牛腰

Falchoen, Deled,

Common,

Tall,

-110, 100

牛尾

Green,

Brit

3k Walker

str. str. Brit, str.

...... June 20

64 July

Gil

Span, etr.

4 & Wrang

Gor. str.

874 July

6 Hop Kee & Co. 606 June 28 Kwok Acheong 402 July 15 Remedios & Co.

12 Sony Shing

S'apore and Penang Bwatow

Idtor,.

oatty

100

190

牛肝

Vinold,

Balgon

Kloon Dock To-day

Tripe (undressed), daity 60

50

牛肚 #

Grapes, Canton,..

Calves' Head and Fest, not

·600 500

牛仔頭脚

Loung Ngan, Driod,

5 h Robert

Amer iz

48 July

18 W. H. Ray

6b Young...

e Pocock

Brit. str. Brite at

408 July

19 Douglas Lapraik & Co.

Tameni, dc.

Hams, American,

300 230

花旗火腿

Mangoes, Canton, -

878 July

4 Douglas Lapraik & Go.

Chineno,

5- Girard.

4 Ashley...

Fab. pr. 1200 July -Brić. atr,

18 Messageries Maritimes

Yokohama

200. 180 金華火腿

Malls

993 July

5 Kwong Wing Shun

S'apore and Penang 26th Inst.

English

Mangosteen, Singapore, each

ob. Ashton

2 Goggin

... Schultze ....... Brit. BIZ,

.... Brit ....... Briti

782 June

28 Semison & Co.

Shanghal

air. 569 July SLI,

17 Douglas Lapralk & Co.

Coast Ports.

Kloon Dock To-morrow

Mutton Chop,

Musk Melons,

286 July

19 Kwalk Acheong

Swatow

!.

1

20

Legs Shoulder,

WE.

140 180

7&Sonza

4 Gales

2k Kuhn

14 o Ponery

Amor, bqe. Port.

ah. Brit. bq.

782 July

15 Russoll & Co.,

681 July

16 Brandao & Co,

762 May

27 Vogel, Hagedorn & Co.

London

Pigs' Chitlings,

» Feet,

catty

Papaw,

Gor. bge.

440 July

14 Eduard Babelllss & Co.

Brit. be.

947 April 24 Carlowits & Co.

Callao

605 July 15 Captain

11

Hoad,

80

70

628 June 17 Slematon & Co.

Channel Queen

Charlotte Andrews ...... Place .....

Coeranseun

Dirigo

Tme

Fair Leaders

Frederick

Friederich

4 Letachour Belt. boed

Brit. bea. 6 h Cromwell... Amer, soh, Staples. Amer, bqe, 21 ABA Brit, bqe. ... Morris...... Brit, bgc Kermode Brit, bge 41. Wulf... Gor. bge, 3k Hoyer Gor, 3m.sc. 11 Deutzan. Bam. bqo.

664 Juns 1Vogel, Hagedora & Co. 609 June 11 Eduard Sohellbars & Co, 356 June 19 Rozario & Co. 188 July 18W, H. Ray

New York

74. Hearty

enck

BO

ts

Kidneys,

18

360-340 來路火腿

180 160

180 180

羊牌骨

***

60 60 ̇猪贜

100, 90

猪脚

『110200 豬雜

豬頭

40 猪心

-70 # 60 猪腰

Olives, green,

Oranges, (Ovolle) Chang catty

Peaches, Eagle besked,

石栗

·200 180 5. 舊金山平菓

250-香蕉-

品牌三

100

50

風樂

100、60、香絲

60 40 : 椰子

820 ̇細何提

500400 洋报

500 400 無花菓

70... 60

花枯

2002.50 檸檬

· 200----180-------

35 30

●茘枝飭 ®

玉荷包

荔枝:

10080 糯米柿茘枝

200 180 菩提子

-400 800 龍眼乾 ®

省城芒菓

呂永芒菓

山竹于

4030 香瓜

HAR

350 120 省橙

0060 木瓜

200

,60

esch

bottle

bottle

catty

30

20

catty

40 30

23 Manila, ..each

80 70

50 40

catty

100 80

Melbourns &@ydney Sands' Sup

17. Elvox,

Jb.

110 100 猪肝

684 July

14 Butterfield & Swiro--

773 July

11Kin-tye-loong

497 June

16 Russell & Co.

Yokabara

Wandhal Flor

Pork, Chop,

" Corned,

ustty

900 May

30 Norton & Co.

594 May

29 Wm. Pustau & Co.

Newchwang

296 July

16 Wieler & Op.

642 July

11 Chinese

1 Hutchinson Amor. oh.

1352 Juno

19 Captain

7 Wyman Amar, bqe.

709 July

19 Russell & Co..

7 Doncaster Brit, ab.

218 July

14 Douglas Lapsalk & Co.

ma

- Legaste... Lob. bqe

Rogers ... Amor. ch. 1470 July Lannsy Fch. bqo. 604 July Pitkothly

607 June

18 Vogel, Hagedorn & Co.

18 P. & 0. 8, N. Co.

Honolulu San Francisco

Bdt, bqe 275 July

3 Vogel, Hogedorn & Co.

London

860 Juns

Swan Islands

Friedrich

Goltah Highlander Hiram Emery

Hopeful Jean Pierre Josephus Julie

Kate Tatham

Banton ..

Kirkland

Lodore Conis Eugene Hangerton...... Marquis of Argyle Marie Leulae. Mary Blair..

Mercur

Minna

Möä Glen

Navesink

Norman Court

Nyatta

B); Colvin.. Erit. byc067 June Colledge. Erit. be. 486 July

2 Jones ....... Erit dh. 31. Menard ... Fab, bqe Thompson.... Brit. bqo. SMoKoon..... Erit, boe. '4 ↑ Guibonx............. Fol. bqo: .7 Riddle......

4k. Borgwardt

4k Daun

...... 4k Carson

1 Barston

3 Shewan....

3 Garrlock

Carlowits & Co.

4 Birley & Co.

18 Wieler & Co.

19 Meyer & Co. 438 July 11 Carlowitz de Co. 330 July 16 Wieler & Co. 500 June 26 Rozario &'Co. 694 July 13 Carlowits & Co. Erit. bqe. 828 July 160, & 0, 8. §. Co Ger. bga 489-July 11 Wm. Pustau & Co. Ber. bqa,

457 Juño 17 Meyer & Co. Brit bqo. 549 May 29 Landstein & Co. Aiber. bqe. 724 May 24 Pursell & Co. Brit bqe. 884. June 10 Turner & Co. ..... Brit

790 May 16 Vogel, Hagedorn & Co. 201 July 6Turner & Co.

21

Ocean Racer .......... 3 Simpeou... Brit. 3m.sc. Oscar ...

3 Windhorst... Ger. bge.

Per Ardua................................. 4k Taggart Brit qe Pheton 3 bcheel Brit, bqe. Philip Fitzpatrick...... 3. Phelan Amer. bqe. Philippine.....

21 Southwood... Brit. bgo. Princece Saraphi 3 Munchau..... Siam. bge, Queen of the Seaskarrizon. Brit. bye. Rideman......

4 Bishop San Francisco. 3 Lamcken...... Ger. SELL, 4 c Vidarte.....é Span, bg.

785-July Melchers & Co.

789 June 14 Meyer & Co. 676 July 12 Wieler & Co. 582 July 14 Chinese 301 July 14 Captain

464 July 12 Carlowitz & Cor 442 July 12 Order

Brit. bqe. 718 Juna 3 Rozario & Co.

264 July 18 Stemssen & Co. 250 July 12 Remedios & Co.

San Lorenzo ***** Sarah Belle

7 Ditolburn Brit. bqa. 812 July 16 Arnhold, Karberg & Co, Silag Fish ............ 2 Williams..... Amer, boo. 702 May 12 Vogel, Hagedorn & Co."

Bir Charles Napier French

Sir Harry Parkas,

Soutag

Sideuc

Sumatra...........................

Brit h. 1161 May 27 Vogel, Hagedorn & Co,

ab. 816 May 22 Meyor &.Co. Amer, bqe. 1004 Juns 21 Meyer & Co.

2 Chapman.... Brit. 8c Slamons

3 k Durand 3. Clough.....

Sumner R. Mead ......, Y Dizon ....

Ta Hong Kong

Teodors

The Frederick

The Twood..

Tokates

Tyburala

Wm. H. Dolts

1 Buthman

Foh. be 388 July 12 Carlowitz & Co. Ater, sb. 1090 Sept.

6 Russell & Co.

16 Insurance Company

6Yuon Fat Hong

Amer, a 1117 July Siam. BL. 036 July Span, bqe. 627 July 14 Russell & Co.

Brit. bqe. 812 July

2Order

Brit. 1745 July 16 Gibb, Livingston & Co. Brit. bqs,

4 c Lopez.......

Koop

7 Bibe

4k Harilaon..

805 June 2 Rozario & Co.

- 10 di

4k Golder ... Brit. bge. ... Endicott......... Am. 3m, éc,

WHAMPOA

Chocola ..........za

Condor

Juliane

Parasis İTEME Tartar....

GAZTON

948 June 19 Olyphant & Co.

487 June 4 Vogel, Hagedorn & Co.

Konnett......... Brit. byjs. 284 July - 20 Chinese Godoy....... Ger. bg. 241 June 29 Wieler & Do.. Oectosan. Ger, 8m, ca. 1187 July 17 Wm. Pustau & Co.. McKirdy

Bel. str. 3300 May 4 Olyphant & Co. Kasmena Ger. bg. 286 July 20 Melchera, & Co.

Coins Brittz. 761 July 18 Stemssen & Os,

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Tientsin

Honolulu & Csilao

"1

D

File Fiah,

Ningpo & Shanghai

12

Frogs

Garoups,

Versal's None.

Flag.

Olcay

Tons, Guns. H. P.

Date of Arrival.

Commander.

Gudgeon,

Bgd.

Gurnard,

Hart

Britich Marques duis Vistoria K. D. Spenisk Mecanedurer

6 British Moorhen.......pertazije

8c British Ranger U. S. Vistor Emanuel..... 6 Beltiah Vigilant............... 6 Belilah Wel Tuon 66 Chinoes

SHIPPING IN SHANGHAI HARSOUR.

July 15, 187€.............. AKRUPATI STEAMBÉR,

despatch vessel, man-of-war

gün vettel

man-of-wat

464 1200

120

July 18 June 18

R. Evans

- Dn.. Manusi de Ulra

Haddock,

military hospital

2091

FARZA

gunboat.

350

09.

July 19

W. Carey

Herrings, fresh

Bun verrel

641

5

600 June 20

Commodore's Sag-ship 3087.

20 856 1800 eti

250

EL. D. Manley Commodore Watson" May 14 Lt. Com. Apresley -July 11 Lu Abən

*Ningga

MERCHANT ETHEAKERS, British

Ping-or

*Amasons

Anadys

Tranch

Stento

Franel

Standesa

for London, de

Dragon

British

Bungahur

Chinese

·Stad Amsterda Tabyen.. Taku

Etapler

for Vladivostock for London, dio. --for London, då

Dutch Chinese British

Fantaale

ASAILING VESKELA.

Formosa Haydn Browzy.

Elerontrus

J. R. Worcsetas John Faits

British barque Beltisk ship Americas barque British brig log New York

Live Nish, Lobsters, Mullet,

smoked

Bombay Ducks, now per hundred 200 180

catty-100 90 - 鯽魚

83 70 鱷魚

Chilles, Dried,

Green,

Red,

Oncumbers,

Curry Stuff, English,

Egg Plant

Bream,

Catish,

Garilo,

Sande' Sup

Victoria (V.L)

San Francisco

Lit prox.

Codfish, Salt,

Crabs, -Cattie Flah,

Dace,

140

鹹鹹魚

Ginger,

130

60 蟹

100

80 墨魚

Dog Fish,

Eels, Congor

Fresh water Yellow

Freak Flab, Large

Small

70 60、土鯪魚

60

50 跌倒沙

80. 70. 海鰻

140 110淡水鰭

·120-110 黄鳍

100 90 剝皮洋 大鮮魚

180 140

110 100 鮮魚仔

110 100 田雞

130 120 石班魚 0060 白蛤魚

110 100. ̇紅角~

80

2010.

100 00

140 180 4

17

Young

Gourd, enake...

Green Sprouts

Lettuce, English.

37

Chinese Maize, Green Corn,

Mint,

Okras,

Unions, Bombay

Green

Parsley, Chinese, English,

Honorchy

British

Gordon Dasils.

fur New York

Ass-can

Chinisce

Hakon Adelsteen

Norwegien

Elector

British

Ta-yub-fung Shanghal Yehrin

Yanguig Zambet

American

Brittan

Dainess

Kolga Lult Meridian

Chinese

British

Awalguen

Chingso

MÉRIMARY SAILING VIESÉLS.

Klang-too

Chiners

Angio Norimen

Flang plat

Chintsa

Klang teen

Chinset

Klang was

Chipers

Klang yuen

Chinese

TALY

Malshar

for London, did.

Chiness

Hogope Mary

Zepangra

Bertha Marion

Carrie Clark Chihaya Mart

Cingales Columbia Commerce Doëne Castle

for New York British barque American ship Japanese barbus. Brlash barqui American barque for New York British ship

Since late port, or estived at Mongkong,

Mount Lebanon Pallss Paul Jones

Serapis Sumatis

Taltsing Thermogyise Titsalá Vesta

Hornet Mutengerale

German, barque British barque British sohooner. Blamesti barque British achoonet Germar, barque American ship for London British ship for London for London for London American briz IN«OF WARŞİ

H. M. gun-vessel. Chinese Hght fondos

Pomfret, White Pomfret, Black Prawns

Ray, Rock Mak,

Rosat,

Bali Flab, Beaty,

3070

120

90(6) 花破

| 140 180

British hargue

Salmon, Canton,

#

Heart,

Kidneys,

P.&O. Whart

13

Laver,

"Log,

Fat or Lord,

Sheops Head, and Fort, bet,

Sucking Pigs, Sweet Bread, Veal,

eatty

160167 豬牌骨

·180 1650 鹹豬肉

160 150 猶

120 110 豬油

400 850 羊頭脚

60 40 羊心

80 20

140 180

羊肝

$280 猪仔

140 130 牛核

·100 10 牛仔肉

生日

Plums, Bed,

Jaloy,

Prunes, Dried,

Raisins, Muscatel,

Tamariods,

Wainuta,

Water Melon,

Whompee,

Swost

Water Chaanata,

asparagus,

bottle

catty

Vegetables.

catly

Bamboo Shoots,"

.catty

Long, Dolichos, ar

Bach

Foultry,

Ospons,

carty

250 1806

Doves,

each

110 100 班鳩

Beans, sprout,

London

Ducks,

catty

140130

San Francisco

Cape Town

Egge, Hen

dos.

100 ̇鶵蛋

Best Root,.

London

Fowle

Fooobow

catty

200 180

Gleese,

$160 140

鵝

Partridges,

"each

350 300

鷓鴣

Bottle Gourd,

Breasles,

Brinjale,

4. catty

Pheasants, Canton, live, pair

$1.75 1,50

Cabbage, Shanghai

each

Pigeons

esch

Manila

Rabblis, live, Canton. Turkeys,

140 130 1750 700

.白鴿

Carrot

catty

·省城家

Celery, Chinese,

Cook, catty 400 300

火雞公

Hen,

300 280

火鷄也-

San Francisco London

Fish.

海鮮

300 266 27

600 800

葡萄

60 60:酸子

110 100

20

̇核桃

西瓜

60 35. 黃皮

120 100 甜黄皮

100 AI

馬蹄 ®

菜蔬

400

40- 30

竹笋

#20 36 芽菜

40 豆角

302 葫蘆

20

紅茶颜

✓ bottle

鳫嘴桃・

Foochow,

100 - 70

福州桃

Pears, Runset,

30

Fine-apples,

40

Plantains, common

satty

25

40 0 *IM

60

50

鵝當季

綠花乾

40

沙梨 ®

Hose Apples,

80.

"

300

bunch

Potatoon, Manno,

catty

Japanese,

黃澤 T

Shanghai,

20

Sweet,

18:49

bez $100

Pumpkins,

30 金瓜

catty

Putzlaze,

20

110 100 龍蝦

Hadishes, White,

40

80. 膪魚

Scallions,"

·20韮菜

Red Parrot Fish, Pesch,

100

DO 魷魚紅 ®

120 110 鷄公魚、

Sesamum,

70

Shalota,

20.

8plaash,

18 草茶

Pike,

Plainoj

感焦

Squash, bottle

18

bitter

20 16

17

Tomatoes,

6060茄

110 CU

黑䱽:

120 110

明蝦

70 61 100 00

琵琶沙

Turnips, Salt,

#

Water Orest,

Water Lily Rootz

Chinese,

bunch

catty

辣椒乾

̇30 青花椒、

40

●紅辣椒

黄瓜

加里材料

25

白杀:

20 紅茄

150

60

上海椰茶 R

紅蘿蔔 FEE

本地芹茶

80

20

矮瓜

95 蒜頭

20

60 子薑

•

30 芥蔬菜

20

英國生

60

唐人生

距粟米

80

薄荷~~ 毛茄

13010:洋葱頭

30 生

點:洋猪靈

40 / 澳門薯仔 •

25 日本仔預

番薯

25 20戯蘿蔔2

20

羅愛:

10 水茶

25 蓮藕

大型

3 - 3 8 3 2 8 4 2 3 8 8 3 3 2 8 3 8 4 8 8 9 9 3 2 2 393 38 8 8 39 392 & 885 € £ R 388 3

上海暑仔

豬仔茶

白蘿蔔仔

白芝麻

乾荵

U

苦瓜

. Gach

catty

Bach

bunch

catty

100 90

120 110

Yamu,

鎘魚

110 100 鹹魚

70

AN FO

飯

G. ORLEY, Inselor of Markets,

Printed and published by Gao, Mungay Baix, 24 the Chánd

Mall Office, Ho. 2. Wyndham Street, Hongkong,