1878-07-13 — Page 8

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

THE CHINA MAIL.

To facilitate Ending the position of any vessol in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island, Vessels near the Hongkong shore are marked A., near the Kowloong shore. and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections. Bectron

1. From Green Island to the Gas Worka,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

4. From Harbour Master's to the P. and D. Co.'s Office,

Section

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar'a Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Natal Yard to the Pler.

8. From Plar to East Point.

Captain

Flog and Rig.

Tons.

Date of Arrival

Consignes or Agents.

HONGKONG MARKET PRICES.

(No. 4688-July 19, 1878.

Snapper,

osity

120 110 魚

Corrected to Saturday, July 18, 1878,

At 1190 Cash per Dollas Mexican,

Solen, Fresh Tench,

Higkat. Zameni, Chinese Names.

Gath

·Cash

| Turtles, small, fresh water,

800 250

Butcher Meat.

肉食

Whiting,

160

lb.

400 350

來路烟猪肉|

110 100 撻沙魚

100 #90鯇魚

脚魚!

白青

菓子

石栗 香蕉

風梁

Bacon, English,

37

Ame. Sugar cured,

Foochow

"

300 - 260 花填烟猪肉 leurlteny.

200 180

Boef, sirloin and prime out, cy, 180 160 Beef Corned,

catty

150.140

鹹牛肉

eatty

Bananas, fragrank,

40

Carrambols,

Chertnuts,

Roast,

Destination,

Remarks.

Vessel's Name,

Soup,

Steak,

SLAADIOTS

Argentino

8 Barnett

Brit

str. 916 April 22 Tarner & Co

For Sale

Bullocks' Brainm,

Bertha

2. Langley

Brit.

str. 1421 Jino 18 Meyer & Co.

Bombay

2 b

Brit

str.

749 Fb.

12 Kwok Achoong

Laid up

19

Camoen......

2 h

Brit

str.

95 Oct.

2Kwok Acbsong

13

29

Tongue, trash, each

corned 1

Dale......

Thompson

Brit

str.

654 July

10 Yoon Fat Hong

Hofhow & Haiphong Sands' Blip

Danube....

2 h Clancliy

Brit.

str.

507 Jdy

4 Yuan Fat Hong

Bangkok

To-day

Head,

31

+

**

Douglas

5b Pitroan

Brit

str.

864 Jely

12 Douglas Lapraik & Co.

Esmeralda

5 Cullen....

Brit

Btc.

395 July

18 Russell & Co.

Coast Ports Manfia

Heart,

16th inst

Ja

Fame........

6 h Stopani

117

Fitzpatrick

birahim

Madras

Teheran

Teater.....

Marcia.

Mayenne

Mecca Namoa Nars Pernambuco

Orisas

Quinta

4 oflyde

e Briscoe Wrang Johnson

15 Power..

Brit str. Brit ... Brit. 35 Richardsot

4oBroker Brit,

atr. 1036 Jaly str. 1079 Jane str. 1060 May

Gleniffor....... E O. Orsted Imbat Japan...... Kienchow Lorne ....

...Humphries..

4 cSuenaon

5 Jonos......

Brit, str. Brit, Fotr, 697 April Brit str.1411 July Dag, str. 337 July Brit str. 668 July str. 1865 July

ja dide Suidt......... Brit

McCulloch

A.K. &W'poa Dock Co.

18 Gee Chong Hong 12 Jardine, Matheson 18. N. T. Ca

3 Linstoad & Co.

& Co,

4David Samon, Sons & Co. S'pore, Caloutts, &c. 18th, 3 p.m.

Kwok Aabeong

Tng Flying

Hump, Salt, catty

19

160 140.牛肩

per set

160 140 燒牛肉

110 100

湯肉•

160 140 牛肉耙

60 40 牛腦

$90 300

牛脷

● 330 810 鹹牛脷

560 500 牛頭

【160 140 牛心

Citron,

Cocoaanta

Curranta,

bottle

Dater,

bottle

Figs, Dried,

Quavas,

Lemons, China,

Lichnow, Dried,

60

香絲 ®

040

椰子

. 細葡提

500400

500 400

70-60

無花菜乾

花枯

洋聚

60 50

檸檬

200

180

K'loon Dock

Feet,

each

50 40 40

Shanghai

»

Common, Greer,

· 40 ·

30

茘枝乾

玉荷包

40

80

荔枝

JI

Kidneys,

10

Tall,

90 牛腰

70

110 100

}

Vizaid,

100

80 糖木柿荔枝

牛尾

Limes, Singapore,

Cos'tan Dock

Laver,

catty

100

90

牛肝

Loong Ngan, Dried,

1 Melchera & Co.

30 Linstead & Co.

**

Tripe (undressed), satty 60

150

牛肚

Mangoes, Canton,

oalty

26 Siemsson & Co.

Batavia

16th Inst.

i2 bYün Obun Yen Anna ́BLE,

Jane 20

2 b Morney

*****... Britt

str.

684 July

6 Landstela & Co.

Calves' Head and Fest, set Hams, American,

600 500

牛仔頭脚

Manila,

sach

1b.

5 h Weatoby

Brit

Str.

862 July 11 Douglas Lapraik & Co.

¡Coast Porta

Walker

Brit.

str.

606 June 28 Kwok Achoong

Swatow

www

Brit

etr.

643 July 9 Melchers & Oc

Saigon

Brit.

str. 1119 July.

12 P. & O. & N. Co.

Yokohama

To-morrow Cos'tan Dook 16th inst Mails

300 330

花旗火腿

Mangosteen, Singapore, each

Chinese,

200.180 金華火腿

Minsk Melous,

catty

"3

English

360 340

來路火腿

Olives, green,

Ger.

str.

874 July

12 Soey Shing

Salgon

Mutton Chop,

180 150

羊牌骨:

...... Brit

str. 1767 July

10P.&O. 8. N. Co.

Europe, dra.

To-day

Brit

str. 1324 July

12 Batterfeld & wire

Shanghai

To-morrow

Leg,

180 160

Thales,

oPocook

Brit

str. 878 July

4 Douglas Lapraik & Co.

Venice

5 Rhode

Brit.

str. 1271 July

3 Jardino, Matheson & Co

S'pore, Calcutta, &o. 18th, 3 p.m.

* `Shoulder,

140 180

West Stanley

ashley......

Brit

str.

993 July

5 Siemsson & Co,

Pige* Chitling",

, estly

60 50

羊手 猪贜

Peaches, Eagle beaked,

Pears, Russet,

Yangtze.....

Schultze......... Brit.

str.

782 Jane

28 Biomssen & Co.

Shanghai

Kiloon Dock

Yattung.

2 h Goggia ....

Brit.

str.

286 July

12 Kwok Acheong

Swatow

Zamboanga ........... 5 Aranguren

Span,

str.

567 July

9 Landstein Co.

Haiphong

at daylight

#Fest ท

100 90

猪脚

Pine-apples,

esch

19

110 100

豬雜

Plantains, common.

• catty

80

70

豬頭

Plume, Red,

Sailing Vousež

Fab. bqe.

...4

Pichethly

B & Colvin

...

Belt. bgo.

Brit bqe

NJABI

sh,

Oscar el

Brit bqe.

pan bg.

3

Sörensen..... French Chapman

Simmons

Durand

31 Clough

$

Anna Bertha... Anute Lorway Areola

3 kPeterson......... Ger, bao Brit boe 4 Gales

4 Penery. Brit, bqe. B. van Middelburg...7 Blanker Dutch bqe. C. La Pearson 7 Swan ............ An. 3, 50. Channel Queen... Lelacheur... Bet bqe Charlotte Andrews...8 Place Brit. boje. Chocola...............4 Kennett......... Bilt bqe. Eleanor........... Jobson Brit be, Emo2 Brite bye. Fair Leader...... Morris, Bilt be. Frederick .................2 Kermode Bit. bge

........... 4 h Wulf ...............ke Friederiob

Gur, bqe, Goliah ......

1 h Denizautalan Blun. bqe, „.41 MoGregor ...ni! bg.

Brit. H. G. Johnson...4 Colby...... Amer. bgo. Gur. bgn, Hedwig ......... 7 Warken Highlander............1k Butchinson ... Amer. b. Belyes....... Brit. sh, 17 Wyman måner, bqe 41 Legasso o Fab: boe. 181 Destmann

Bindostan ....et Hiram Emery Jean Pierre

Juliare ......

Jalis......... Kate Tatham. Kenton ...... Lodore ...... Louis Eugene Magdala...... Marquis of Argyle

Merur ******

Miona Moss Glen Navesink

Norman Court

Northern Star

2 Launay....

3

Gar. 3m. so,

468 June 80 Wm. Pulau & Co. 762 Me7 27 Vogel, Hagedorn & Co. 047 April 24 Carlowits & Co, 628 Jane 17 lerassen & Co. 664 June 1Vogel, Hagedorn & Co. 809 June 11 Eduard Shellhaes & Co. 556 June 18 Rozario & Co. 284 July 11 Chinese

489 June 10 Meyer & Co.

773 July 11 Kin-tye-long

497 June 18 Russell & Co. 900 May 30 Norton & Co.

290 June 12 Borneo Co., Idmited 1081 April 16 Vogel, Eagedorn & Co..

818 June 21 Melobars & Co. 1858 June 18 Captain

1847 June 20P, & O. & N. Co.

667 Juda 3 Vogel, Hagedorn & Co,

860 June 19 Meyer & Co. 438 July 11 Carlowitz & Co.

ab 1280 June 20 Meyer & Co.

500 June 26 Rozarlo & Co.

Jonas

...... Edt.sh. Monard · Fob. bge. Jones .....4. Brit. Mokeon... Brit. bgs. 4 Borgwardt...... Ger. bge. Da Her. bge.

k Carson Brit, bqo. ..4 BARLOW... Amor, bge. .3k Shewan......... Brit, bqe. 3k Wortley....... Brit, bqe 3 oGarriook

***... Brit.

Ocean Racer..........1 Simpson....... Brit. 3m.os.

Per Ardus..............

Phaeton Princess Saraphi

Queen of the Seas

kifleman...... San Lorenzo

Blian Fish

Bine

..el Windhorst

Bir Charles Napier ....

Ger.. bqe. ...Taggartit, bqe.

31 Scheel.

3 Munchau

...... Siam, bqe.

kHarrison.... Brit, bqe.

Bishop

4 Vidario

12 « Williama...

Sir Harry Parkes .............. ?

Bonteg

St. ideaa.........

Sumatra.

Ta Hong Kong.

The Frederick

Tokates ....

Tyburnia

489 July 11Wm. Pustau & Co. 467 June 17 Meyer & Co,

549 May 29 Landstela & Co.

Brit. boe. 718 Jane 3 Rozario & Co.

250 July 12 Remodks & Co.. Amer. bge. 709 May 12 Vogel, Hagedorn & Co, Ger.

3 Wm. Pustau de Oo. bye,

480 July Brit. h. 1151 May 27 Vogel, Hagedorn & Co. Brit

816 May 22 Meyer & Co. Amer. bqe. 1004 June 21 Meyer& Co. Fob. bge

388 July 12 Carlowlis & Co. Amer. b. 1090 Sept. 6 Russell & Co. Slam. sh.i 630 July Brit bge. 812 July

2 Rozario & Co. Brit. bge. 608 June 4. Harrison.. 7 Golder

.Brit, bqe. 148 June 19 Olyphant & Co. Endicott.. ... Ám, 3m. sc.

487 June

Buthmann

4k Roop ......

Wm. H. Deitz ........9 c

WHAMPOA

Condor

Helene

Ferania

Godoy............Gez. bg. 24 June Volguardeener, bqe. 87 June Makirdy Bel. str. 3800 May

29 Wialer & Co. 26 Wieler & Co.

40lyphart & Co.

New York

Melbourne &Eydney

San Francisco

Ken-f-war in Hongkong Harbour.

Heart

50 40

猪心

July,

London CallBO

"

Kidneys,

ro

00

豬腰

Prunes, Driod,

bostle

"

i Liver,

Pork, Chop:

11. Corned,

18.

110 100

猪肝

Ralsins, Muscatel,

battla

Oranges, (Coulle) Chang catty

Papaw,

200 180 星架波椰子

40 30·省城芒菓

40 80 HPF

30 香瓜

10080

150 120

青白糖

省橙

60 50 木瓜

鷹嘴桃

400沙梨

羅 ®®

20 炒香

●80、紅梅

60 | 50 | 鵝骨李

乾梅

外提墘

400 800

龍眼乾!!

90

60

呂宋芒菓

200

50

45

25

40

200 256

600 500

Catty

160 160

猪牌骨

Rose Apples,

catty

60

葡萄

100 150

鹹豬肉

Tamarlods,

60

50

酸子

Cape via Foochow

>

LUZY

160 150

猪肝

Walnuts,

Yokohama

Abdeen Dook

JE

Fat or Land,

694 May 29 Wm. Pusiau & Co. 643 July 11 Chinese

Newchwang

Sheeps' Hoad, and Bret, sok

120 110豬油

400 850 羊頭

Water Melon,

20

Whompee,

Heart,

anch

80

40

羊心

Sweet

Falmouth New York Hollo

Cleared

31

Kidneys,

80

70

羊腰

Water Chendota,

19

Cleared

29

Liver,

་་

EE

140 13 羊肝

P.&O. What Sucking Pigs,

"}

750 July 12 Russell & Co.

$2 $1.30 17

607 June

187 July

18 Vogel, Hagedorn & Co.

8Wm. Putsu & Co.

Bonoinla

Sweet Bread,

catty

Veal,

504 July

6 Carlowitz & Co.

180 140

140 130 牛核

牛仔肉

Asparagus,

Bamboo Shootay «

eatty

275 July

4 Birley &Co.

Beans, sprout, *.

Fatty

London Swan's Islands

Yokohama

Foultry,

Wandbel Pler

French,

120

Capona,

+ dakty

250 180 躘雞

Long, Dolichos,

Dovely

each

110100 班鳩

Best Hoot,.

each

25

Duaks,

.catty

100 130 鴨

Bottle Gourd,

Vegetables.

110 $100

核桃

西瓜:

$6 30黄皮

100 80

100 80

甜真皮

馬蹄 T

·菜蔬

450 400 龍鬚茶

̇竹笋

芽菜

爱豆

豆角

20:紅茶頭

葫蘆瓜

40.30

2016

4030

25 20

**********in

Wanoha! Pler

London

Biggs, Hem

dow

100

鷄蛋

Brascion,

35. 30

白朵

724 May 24 Russell & Co. 884 June 10 Turner & Co. 327 June 21 Wieler & Co.

Fowl

catty

200 180

Brinjals,

790 May

201 July

16 Vogel, Hagedorn &.0),

5 Turner & Co.

Newobwang Loudon Fooshow

Geens,

150 140 鵝

$2.75 1.50 省城山鷄

Daity

25 20

紅茄

Cabbage,

each

160 60 香港椰茶

97

Shanghai

150

60

785 July

5 Melcher & Co.

789 June 14 Meyer & Co.

Wanchal Pier

676 July 12 Wieler & Co.

464 July 12 Carlowitz & Co. 442 July 12 Order

Pigeons, Rabbits, live, Canton Turkeys,

150 140

白鴿

21

上海椰茶

Carroll,

80.

紅蘿蔔

750 700

省城家鬼

· Catery, Chinese,

80

Coak,

catty

400 300

火鷄公

本地芹菜

Chilies, Drisi,

100

80

300 280 火鷄趕

Green,

40

12

Manila

18th Inst.

Fish

Bangkok

海鮮

13

Red,

San Francisco

Qucumbers,

London

Bombay Ducks, new per hundred 200 180

肚魚乾

6 Yuon Fst Hong

2 Order

Breant,

Catfish,

Codfish, Salt,

Orabe,

-140

4 Vogel, Hagedorn & Co.

San Francisco

Cattle Fish,

100

Dace,

:70

Green Sprouts

Tientsin Chefoo

Dog Flab

60

Lettuce, English,

Eels, Uongor

80

海鰃 70

Chinese

Honolulu & Callao

ม

Fresh water

【160 110淡水籬

Maize, Green Corn,

Yellow

12.

Minty

File Flah,.

Okran,

Froah Flik, Largo

180

Small

量

GEORE

Date of

Vestel's Nem

Anchor

aga,

Flag.

Class,

Toris,

hins. H. P.

Commander.

Arrival,

Brogh

Garoupa,

MessDee...

Marques de la Vlotoria K. D. Spanish

British

Moorhen.....

Ranger 67.8.

6 b British

mann-of-war military hospital gunboat

1200

June 18

Dr. Manuel de Uita

Gudgeon,

2691

GULOUS

450

gun vessel

541

60 600

June 14

W. Carey

Gurined,

June 10

H. D. Manley

Vistor Emanuele

8. 0 British

Commodore's fag-ship

S087

20

Commodore Watson

Haddock,

Vigilant...

Wei Ytot

7 British

Chinese istries' ē 0.

despatch vessel man-of-war -

256

200

May 14

1800

July 11

It Com, Annesley El Ahon

Horrings, fresh

smokad

boz

$1.00

紅:

Potatoes, Macro,

Japanese,

美麟

Shanghai,

Sweet,

Pumpkins,

H

July 8, 1978.

POVOBOW SHIPPING IN PORT.

SECHART TRANERI.

DIBONAKT STRAMTES

MERCHANT ŠILING VESSELS,

*Fujat

Chines

Gordon Caft's

British

Burmay

Calders

*Douglas

Hasting

for landon

FLA-zan

Chine

Anglo Nornian Carrie Clark Cingalee

for London

Hakon á delitosti-

Norwegian

for Bongkong

'hsi via Wenchow

Bayang

Britis

Hwaiyuch

Chines

Oxfordshire

Agnes Muir Bonita Catherine Marion Countess of Errol

for London

Kiang-shing

Chines

MERCHANT BATLÍN O TESSE£8.

Klang.foo

Chinste

for London

Klang.plati

Ohinese

foz Adelaide

Klang-teen

Chinas

for Adelaide

Klang-a

Ohineis

for Dunedin

Idly

British

Jessie McDonald - Ocesula

for Wellington M./

Malabaz

for Dunedla

Packing

for London, &c. British

Marle

for Cape Town

Ping-on

Rio Loge

for New Zealand

Beston

Wm. Mazzon

for Sydney

July 2, 1879. ERKKANT SPEAKERS,

ÁILIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,

Aouffled Amigone

Chefoo

#Olinkiang

Chin-tang

Shanghal Stenfor Btandard Tahyer

Britis

for London, &c

Ta-yue-fung *Teheran

French

Toklo Mari

British

British

Tunain Yungning

Japanske

British

Chimne

Ubipose

A querigata for London, da British for London, do

China American British

Commeras

Fantasia Flying Boud Formosa - Raydn Brown Hieronimus J. R. Worcester

Kepler

Kolge Meridian Mount Lebanoni Paul Jones Sarapis Star of China Stimmatra Talising Thermopyle Titania Vale of Nith

Hornet Kos Hiing Moncugalala

| * Since leči port, or advived at Hongkong. Morge

British barque

British ship

American Sarque British brig for New York German barque British Barque Biamesa barque. British schooner American ship for London for London British ship for London

for London for London

Red Parrot Fish,

Plaice,

Pomfret, What

Fombrat, Black

Praia Bag Bock Blah Rosch

90

140 180

British barque

ship British barque for New York

Ldvs Fishy

Lobejas, Müllet,

outty

Scallions,

13

British bargas

Perth,

Pite

180

100 90

120 110 鷄公魚

60 10 頭

鹹魚®

奮魚

Baluch, Danton,

120-1:0

鰨魚

British barque

110 100

H. M. gunitedsel

· Skate,

BO 70

Chinthe light tender Shark, young

80 80

U. B. SpEvite

100 00 石狗公

10090

Water Crom,

60

eo

魷魚紅:

Shalots,

Spinach,

Squash, bottle

R5 20 蔬果

8070 白芝蔴

50、40

2010

16%

80

花破篷

bitter

eatty

·20 18:

Taro (U Tin)

80

110 100

Tomatoes,

60

60

180 119

明蝦

番茄

Turnipa, Salt,

70 80

琵琶小

Chiness,

bunak

小菜

Water Lily Roots,

catty

120 110 黃鱔

100 90 剿皮洋

十大鮮魚

110 100 鮮魚仔

120 110

田鷄 T

130 120 石班魚

20

00 白蛤魚

·110 300

00 60

100 00

烟黄潮

140 1308生魚

【10100 龍蝦

Onions, Bombapi

Parsley, Chinese,

Purslane,

English,

bunch

catty

25 20 芥菜

70 60-

英國生茶

唐人生茶

40030 粒粟米

10 薄荷

80 毛茄

120 119 洋葱頭

4010

80 60 7

10 5 大洋洗菜

15040 澳門薯仔

·33 80

86

日本暑仔

30 上牌署仔

15 12

-19 10 金瓜

each

10

Catty

40

25

20

猪仔茶

Radishes, White,

30: 20

白蘿蔔仔

01

14520鹹蘿鄧

2010

·蘿蔔

80 25 運藕

30: 大厦

-0. ORLEE, Inspector of Marksto

Printed and published by G10. Muntay Baix, at the Chine

catty

100

00

鯽魚饭

80

0.

70 鱸魚R

140

鹹鹹魚

60 蟹

280 墨魚

160 土鯪魚

50跌倒沙

Curry Studl, English,

Egg Planty

Garito,

Ginger,

19

Young

Gourd, anate

#25 蒜頭

60

50

加厘材料

20

矮瓜!

80

26

20

36

30

干邉 ®

絲瓜

辣椒 ®®

30 青花椒 ®

60 紅辣椒 R

黄瓜