200 180 金華火腿
360 340 來路火腿
【180 16 羊牌骨
Leg, Shoulder,
*
̇180 160 羊
IF
>> Fest,
71
ETY,
12
140 180 羊牛:
eatty 50 猪曛
00
100
90
猪脚
110 100 猪雜
- 80 豬頭
Black leaved,
Common,
[No. 4682.-JULY, 6, 1878.
820 細葡機
500 400 洋聚
500 400 無花菓能
70 60 花店
100
*60 檸檬
200 180茘枝飾
80
黑葉荔枝
40 30 玉荷包
40 /荔枝 ·9
200 180
高糯米柿荔枝
星架波樱子
400 800 龍眼乾
oatty 50 40
each 100
Mangosteon, Singapore, each
Afuak, Melons,
Olives, green,
80.
msn : 40 3
Oranges, (Coaite) Ching catty
Раран
Peaches bitter,
Eagle beaked,
省藥
呂宋芒菓
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
THE CHIKA MAIL.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into sight Sections, commencing at Green Island. Vessel near the Hongkong shore are marked, near the Kowloong shoro k, and those in the body of the Shipping or midway between each abore are marked c., ta conjunction with the figures denoting the sections. Bestion
1. From Green Teland to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Aron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Mastor's to the P. and O. Co.'s Office,
Section
•
5. Fram P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the I'ler.
8. From fler to East Point.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, July 6, 1878,
At 1180 Cash per Dollar Mexican,
Butcher Meat,
33
Расс
Highest. Lososat,
300 280 花旗烟豬肉 Aleurlteam
200 180
180 160
龍扒
Snapper,
catty
110 100 立魚
Bales, Fresh
100 90 烤沙魚
Tench,
100 90
鯇魚:
7
Chinese Names,
Turtles, small, fresh water,
800-250
脚魚:
Dan Cash,
肉食
Whiting,
-169.
白青
Bacon, English,
lb.
400 350
來路烟猪肉
Fruits.
菓子
31
11
Ante. Sugar cured,, Foschow,
osity
60
Bananas, ingrant Punt,
60
香蕉
catty
Vessel's Name.
Captain.
Mag and Řig.
Date of
Tons. Arrival
Consigneer or Agents,
Steamère
Aligean
e Stewart
Argentino
9 Barsott
AVA
5 Hernandez.
Bertha
ctangley
Brit. str. Brit, str. Fch. Brit.
846 July
4Linstond & Co.
910 April
22 Jardine, Matheson & Co.
str. 2077 July
4 Meassgories Maritimos
Marseilles, &c.
For Sale To-day
Destination,
Remarks.
#
Roast,
11
Soup,
#
Steak,
*1
..per set
Bullocks' Brafrin,
Tongue, fresh, each
Beef, sirloin and prime cut, oy. Beef Corned,
150 140 鹹牛肉
160 140 燒牛肉
110 100
160 140 牛肉耙
50..40
牛腦
$30 300 牛脷
Carrambole,
40
30:
Chestnuts
100一集
Citron,
ཟྭ་
100 60 香綠
湯肉
Coocazuta Currants,
esch
50
40 椰子
bottle
Dates,
bottle
Figs, Driod,
str. 1421 June
18 Meyer & Co.
Bombay
Brit. str.
749 Feb.
12 Kwok Acheong
Laid up
**
corned,,
830 310、鹹牛肉腳
Guavad,
catty
Camoes..
Brit.
str.
95 Oct.
2Kwok Acheorg
Carisbrooke
ThjWharton.
Brit.
otr.
045 July
4 Bus Blin & Co.
Danabu...
bulanchy
Brit.
str.
557 July
4 Yuen Fat Hong
Swatow and Amoy Bangkok
To-day
Head,
550 500
"
་
ED
牛頭
Lemons, China,
11th ist.
Hoart,
,160 *140
牛心
Lichoes, Driod,
Kmug....
JobBlanco
Span. str,
222 July
4 Remedios & Co.
Amoy and Manila
To-day
Fame.....
6 Stopani
Brit. str.
117
A.K.&W'poa Dock Co.
Tag flying
Hump, Salt satty
160140
牛肩
31
Fitzpatrick
...Humphries....
Imbat
clones
& cde Smith...
Java.
4 cWeber.
b
Brit, str. Brit, str. Brit. str. 1805 July Dut str. Brit. str.
607 April
18 Geo Chong Hong
E'loon Dock
"
Fest,
50 40
40
888 July
3 Linsteart & Co.
10
886 July
1 Hop Kee & Co.
Kwok Acheong
Panchard......
Brit. str. 675 July
6 Douglas Lapraik & Co.
1 Melchers & Co.
Marcis....
Mayenne
Mecca..
str. 878 July
etr. 1271 July
5 Roiland
str. 1000 July
cshley............................. Brit.
otr. 993 July
Schultze........ Brit.
str.
782 June
28 Slemmen & Co.
J6 13. Ashton ...... Brit.
str.
580 July
1h Goggin .................... Brit.
str.
288 July
4 Kwok Acheong
!
Sailing Versals
Anule Lorway 4
Japan
Kienchow
Kwangtung
Lorne ......
Macian
Madras
Norna Patrocine Salvadora Bea Guli
Taiwan
Thales,
Venice
Volga ...... West Stanley
Yangtzo........ Yeaso..... Yottung...
ɓ e McQuiloch...... Brit.
etr. 1055 July
6 hjErquiagapan. str. 71 July
5 eNichardson ... Brit.
Broker ....... Brit. hịYên Clun Yer ánna,
5 Russell & Co.
str. 1079 3ane 80 Linstead & Co,
str. 1060 May 26 Sieminen & Co.
June 20 str
2 Morney ........ Brit. otr. 694 July
bandstein & Co.
Walker...... Brit. atr. 606 June 28 Kwok Achaong
5 Butterfield & Swire White........ Brit. str. 1850 July
arrinaga Span. atr 636 June 29 Remedios & Co. mith......... Brit.
997 Juria 30 Jardino, Matheson & Co. stz, 408 July
6 Douglas Lapraik & Co. 480. R. Stevens & Co,.
... it Young..... Brit
Pocock ......Brit. ***....Brit Fch,
4 ctthodo
atr.
Anna Bertha.....3k Peterson... Ger. bge
Areola
Aristide
B. van Middelburg ... O. L. Pearson
Galos
Brit, bqe. Penery. Brit. bge. Briand Fab. bqo Blanker ... Datch bge Swain....... m.3m. Ba Lelacheur......Bait, bqe. Charlotte Andrews 3 Place. Brit. bge Civiale
Channel Quesa...
Couchita.
Eleanor 434
Fair Leader
Frederick
Friederich
Guam comme H. G, Johnson
Hedwig
Bigblander
Hindostan
Jean Pierre
Julien (464)
Kate Tatham..
Kenton..
Lodore
Magdala
Nizzon
Ger. boe. Arias Span. bqe .....7obson. But be
Marquis of Argyle
Minna
Moss Glen
Navesink Nicolau... Norman Court Northern Star Nyama Ocean Racer
OBSAE ........ Par Ardua Rifleman............
Rosetta MoNeil.. Saga
Silas Fish Віде
Sir Charles Napier
3 Jardine, Matheson & Co,
3 Mensagerles Maritimes
5 Siemen & Co.
3Douglas Lapralk & Co.
468 June 30 Wm. Puston & Co. 702 May 27 Vogel, Hagedorn & Co. 947 April 24 Carlowitz & Co. 399 May 30 Carlowitz & Co. 628 June 17 sienasan & Co. 664 Jans Ordor
609 June 11 Eduard Schelihass & Co. 886 June 18 Rosario & Co. 379 June 17 Slemssen & Co. 430 June 17 Remedios & Co.
43% June 10 Meyer & Co.
Morris.....Bet, bye. 497 June 16 Russell & Co, Kermode Brit, bqe 900 May 30 Norton & Co.
Wulff..........Ger. bge. 594 May 29 Wm. Pasta & Co.
McGregor ...... Brit.
bg 200 June 12 Bonco Co., Limited
Colbymer, bqe 1081 April 16 Vogel, Hagedorn & Co.
7 Waruken. Ger. bq 818 June 31 Melchers & Co.
ktlutchinson Amer. 8. 1352 June 18 Captain ...Belycans frita ah. 1547 June 20P.&O. 8. N. Co. 43 Legazse Bal bqe. 307 June 18arlowitz & Co. 2eusay Fah. Bae, 504 July
Erft. bgo, 275 July.
Carlowitz & Co.
4 Birley & Co.
Pikethly Colvin Erit. boe, 667 Juna 3 Vogel, Hagedora & Co. Jones frit.
860 June 19 Mayer & Co.
for..... Erit sh. 1239 Jane 20Meyer & Co.
...3 Mckeon... brit. bge 500 June 26 Rosario & Co.
Ger, bqe 407 June 17 Meyer & Co. Nicholls Brit, boe. 549 May 29 Landeteln & Oo, Barstow up. Amer, bqa 724 May hälken Ger ach. 167 July 9ksbewan Brlt. bqe. 884 June
33 Wortley ... Brit. bge 327 June Garriook Brit, Bh 799 May Simpson... Brit. 3m.55. 201 July
3 Windborster. bqa. 785 July Taggart ... bqe. 789 June
4 Bishop Brit. bqe. 718 June
5 Matchers & Co.
14 leper & Co.
3 Rozario & Co.
4k Brown ...Amer, bqe. 611 May 20 Vogel, Hagedorn & Co.
cilfversparto... Swed, bqe. 47 June 17 Carlowitz & Co.
Sir Larry Parkes......2
Sontag
Sully
Sumatra...
Ts Hong Kong
The Frederick
Tokates
Tyburnis
Wm. H. Deitz
2 Williama....... Amer. boo. 702 May 12 Vogel, Hagedorn & Co.
Ger, bae. 466 Jaly Wm. Pustau & Co. koreusencarn
London, &.
Foodbow Tamsul, &c.
S'pore, Calcutta, do
Yokohama
Shangbal
¡Coast Porta
Bwatow
London Callao
Brit. Brit
ah. 1161 May
27 Vogel, Bagedorn & Co. 22 Meyer & Co.
San Francisco
London
Tientsin
3 French ....................
chapman
ah. 816 May Simmons ... Amer. Eqs. 1004 June 21 Bara
3 Clough
Buthmann
4k Boop 4kHarrison..
7 Golder
3 endicott.,
Villa de Rivadavia ...ġ ¿Camu..........
WHAMPOA
Condor 134100
Helene .....
Perusia
Fch. bye. 387 July
Amor. sh. 1090 Sept.
Stam a. 636 July
Brit. bqe 812 July
21 Meyer & Co.
Carlowitz & Co. Russell & Co. Yuen Fat Hong 2.Order
Brit, bqe. 805 June 2 Rozarto & Co. Brit. bge. 048 June 19 Olyphant & Co.
487 June 4 Vogel, Hagedorn & Co. Am. 3m, 'Ec. Span, bg 261 June 14 Brandao & Co.
¡Güdey...................... Ger. bg 241 June 29 Wieler & Co.
Volgaardsen... Ger,
MoKirdy Bel.
CANTON Chinantuesitse)
Ackerman ...Ger.
bqe. 372 June 28 Wieler & Co.
atr. 3300 May 4 Olyphant & Oo,
648 July 6 Slemsien år Co.
Manila
Maila
K'loon Dock To-day 8th fait
Pigu" Chitlings,
Pheasants, Canton, live, pale $1.75 1.50 Pigeon,
4 David Sasnoon, Sons & Co. S'pore, Calcatta, do
S'apore and Penang
21
Kidneys,
11
90 70
牛腰
22
Green,
Tail,
1#
32
110 100
牛尾
Visofd,
100
"
Coast Porta
:
"
Liver,.
oktty
100
90
牛肝
Limes, Singaporea,
**
Manlle
To-day
"
Tripe (undressed), ontty 60
50. 牛肚
Leong Ngan, Deled,
13
Calves' Head and Fest, sot Hams, American,
830 500
牛仔頭脚
Mangoes, Canton,
Ib.
800 230
花旗火腿 ̇
"2
Manila,
Swatow
Chinese,.
"
31
at daylight a K'loon Dook 18th inst
"}
English,
catty
39
Mutton Chop,
Newchwang
Yokohama
Ab'den Dock
2+
Heart,
sach
60
嘀
London New York
Kidneys,
70
23
› Liver,
∙140 13
12
羊肝
P.&0. Wharf Sucking Pigs, Sweet Bread,
**
Veal,
London
*9
Wanchal Pler
Poultry.
Wanchal Pler Cuponą,
24 Rusnall & Co.
San Franaises
Dovet,
6Ahold, Karberg & Co.
Contain
10 Furner & Ce
Foochow
21 Wieler & Co.
Eggy, Hen
16 Vogel, Hagedorn & Co.
border
Lordon
Fowls,
Geese,
Wanchal Pier
+ D
J
70
"
.each
50
70
13
80 猪腰
lb.
Pork, Chop,
catty
» Corned,
2.
Lig
"
"}
Fat or Lard,
ap
Hami,
Pears, Busset,
Pine-applex,
Sach
Plantains, commen Plume, Red,
satty
"}
Juicy,
98 3999 9 8 8 8 8 ≈ 3 * 2 2 3 3 8 8 3 2 2 3
ε0
山竹子
40 80
香瓜:
80
青白機
150.120
省橙
60、50、木瓜、
60
給飯桃 ®
200 160麗嘴桃
80 70 哈達桃
40
30 沙梨
45
50
25
Zu
50
紅梅 ®
100*
揭车
BWV 265
乾姆
Head,
Heart,
» Kidneys
LÁTOZ,
| Shoops' Hoad, and Fees, not
antty
. Sitty
+
esch
catty
40 猪心
110.100 豬肝
160 15) 豬牌骨
160 150 鹹豬肉
160 150 豬
12) 110
猪油
400 850 羊脚
40 羊心
80 羊腰
$2 $1,30 猪仔
140 130 牛校
130-140 牛仔肉
250 160
生日
鐵雞
110 100 班煸
150 140 鴨
Fruden, Dried, `•
Raisins, Muscatel,
Rose Apples,
Tamarinds,
Walnuts
Water Melon, Whomper,
Water Chesnata,"
. buttle
bottle
catty
#
60
60
20
Bú
3:1
600 600 AERO
葡萄 M
50酸子
110 100鵪機
120
·100
40 黄皮
20
馬蹄
菜蔬
龍鬚茶
竹雞
芽茶 邊豆
豆角
紅茶頭
葫蘆瓜
BA
紅茄
香港椰茶
60 上海椰菜茶
紅雞蔔
●本地芹茶
280 辣椒乾
3.紅辣椒
༈༙ ཎྞཱ ཋ | ྃ བ ཤྩ
8 |
* *
Vegetables,
· Asparagus,
Dam
Shoot, «
Beana, sprout,
Ha culty
Catty
450 400
French
100
dos.
100
鵝蛋
› Long, Dolichos
#
Baat Hoot,.
esch
catty
9 0 180
鷄
Bottle Gourd,
"
160 140
Brasilia,
each
150 140
白鴿
Brinjale,
catty
Rabbits, live, Cantor Turkeys, Joak
17
700 600
catty
Неда
400 300
300 260
省城家 火雞心
Cabbage,
esch
120
Slangbai
*
casty
·火雞乸
Fish.
Bombay Ducks, new per hundred 200 180-
海鮮
catoy 100 190 鯽魚
כן
arroz,
Jelery, Chinese,
Chilles, Dried,
Green,
Red,
肚魚乾
"
80 70 鱷魚
Cucumbers,
140
鹹䱛魚
200 60 蟹
300 80 墨魚
Curry Staff, Englah,
(EUESKKB+ÆKKEKE?++K
花辣瓜瓜頭 蘭國人米荷茄蒸藏毒
DO
20
20
80
130 120 洋菇頭
·40 19
80
̇洋堂
澳門薯仔 R 日本薯仔 上常薯仔 香料
12:10 金瓜
25:20
60
豬仔茶
白蘿蔔仔
2018
17040 番茄
25 20馘蘿蔔
60***
蘿蔔
3020 水茶
蓮藕
༅ 1[ ཆ Ræ * * § 9 8 8 8 8 8 2 3 2 3 2 2 880 89 83 9 9 2 8 8 8 8 8 RS 3 8 8 8
Bream,
Catisl,
Codfish, Salt,
Egg Plant,
Orabs,
Gartis
Tientsin Chefoo
Cattle Fish,
Honolulu & Callao
Dace,
70 60
士鯪魚
Ginger,
Dog Fish,,
€0
50
跌倒沙
"
Young
Gourd, make
Shanghai
Bela, Congor
100
90
海鰻 T
Green Sprouts
20
,, Fresh water
120 100 淡水鱔
Yellow
200
黃鱔
Lettus, English,
esch
10
-
**
Chinese
Men-of-war in Hongkong Harbour.
File Fish,
100
90
+
Faute Name.
„Anchor-
291.
Flag.
Tons.
Guna. H. P.
Date of Arrival.
Freak Fish, Large, Smal
160 大鮮
110 100 鮮魚
Commander.
洋魚仔
章
Maize, Green
catly each
60 70
50
20粟米。
Mfint,
banaka
10
Frogs
110-100
田鶲 R
. eatly
40 30
Moorbe
Growler 7 h British
Hart no.
8 h Britlab
Marques de la Victoria K. D. Spanish
Mecane:n
Ranger ..............om € 4
Victor Emanuel... €
gun vesel gun vesel
684
4
120
June 14 O. E. D. Willoos
Garoupa,
130 120
石班魚
464
A
120
May 16
R. Evans
man-of-mar
1200
June 18
Dn. Manuel de Vira
Gudgeon,
90
80
白蛤魚
Green
Ok British
military hospital
2591
Gurnard,
100 .00 紅角
鲸
6 h
British U. 8.
gunboat
#00
80 June 14
W. Carey
gun vesel
041
800
British
Vigilant.
.........and
British
Dommodore's flagship 3087 despatch vozsel
856
Juss 10
250 May 14
H. D. Manley
Commodore Watson
It. Com. Annesley
Haddock, Herrings, frosh
90 80𧈢黄美憐
English,
burch
100 90
黄澤 ®
ealty
smoked
.box
$1.00
烟黄灕
Jepancie,
גן
Live Fish,
catty
140 180
生魚
Shanghai,
FOCOHOW SHIPPING IN FORT.
NEBOZANÝ SÝRUMENI,
MEKUKAST BALING VERSILS,
June 20, 1978,
*Ανα
Franch
Anglo Norman
MERCHANT STEAMERS,
Chioklong
British
Carrie Clark
Chin-tung
Chinese
Cingaloo
Burts18
for Londos
Calders
fos London
Foogehon
Ühinese
Commerce
Gordon Castle
British
Cephrones Furzy
for Londos for Shanghal
Hao-san
Chinese
#You
Historias Осевд
Oxfordshire
for London for Colonics
for Hongkong
MEBOKANT SAIDING VESSES:
Counts of Erroli
Hao-tig
Chinese
Fiery Cross Flying Soud Воршоев
Haitian
Chinese
Bayon Brown
for London
Kiangplat
Ükimest
Hieronimus
Kiangitsem
Ukinens
Kiang-was
-Chinese
J. E. Worcester Kepler
Kiangyuan
Chinese
Meridian
for Dunedin
Klang yung
Obineso
Mount Lebanon
Lily
British
Jessie McDonald
Oceania
Bio Loge
Wm, Manson
for Wellington ..
Malabar
for Dunedin
for New Zealand
Paukong
for London, & British
for Sydney
Ping-on
American
Sestos
Standard
tacion
BELIPPING IN SHANGHAI BARBOUR.
Ta-yue-fung Tehercu
British
Jun 29, 1878. MELOUINT STEAMERS.
Tokio Mari
Japanes
Tanss Yungalag
British
Chinese
for London, de
French
* Sinw left post, or arrived at Hongkong,
for London, & British
American
Paul Jones
Serapis Star of China Sumatra Taitalag Thermopris Titanie "Vale of Nith
Charybdis Kas Heing Monongabals Monie
tot New York German barque Siamese barque British schoone American ship for Londra for London British ship for London for London for London Britlah barque
H. M. corvette Chineas light-tender D. 8. prvetta Auestos riephenA
Pike, Plaice,
Pomirel, White's Pomfret, Black
Pratna,
Ray, Rock With, Rosch,
British barg to
abip British batyus for New York British ship British barque British akip
Lobator, Mullet,
130 130
龍蝦 0
80
60
雙魚
"
Red Parrot Flab, Persh
100
00
·氏魚紅
Sweet,
Pumpkins,
Purslane,
120 110
鷄公魚
Radishes, White,i
10
Scallions,
25 20
80
10
頭蘭
韮恭
BO 70
120
鱸魚
Besamum,
白芝蔴
American barque
British brig
90 80
花破
Bheiris,
50-60
20 18
150 140 ̇白鹼 ®
Spinach,
莧菜
16:
110 10
黑
Squash, bottle
bitter
2016
苦瓜
140 110
明蝦
70 80
琵琶沙
Tomatoes,
160
2000 石狗公
Turnips, Salt,
130 ·蠢魚
Chinery,
Salmon, Canton Salt Fis
110
100鰻魚
Water Cress,
bunch
110 100
鹹魚
catty
Skate, Shark, young Barlar
70 60
60 50
Water Lily Books,
30.25
0, ORLEY, Inspector of Markett.
Printed and prblished by Gro, Mugray Bars, is the Ches
70:80
No comments yet.
Private notes are available after approval.