1878-06-18 — Page 4

Mails.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

* MARITIMES, AQUEBOIS POSTE FRANÇAIS,

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE,

BATAVIA,

POINT DE GALLE ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, NAPLES, AND MARSEILLES;

ALSO,

PONDICHERRY, MADRAS, CAL-

OUTTA AND BOMBAY,

N SATURDAY, the 22nd June,

01874, Noon, the Company's 8. 8.

TANGTSE, Commandant RapaTEL, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO leave this Port for the

places above

argo and Spoofe will be registered for Loudon as well as for Marseilles, and no- cepted In transit through Marseilles for the principal places of Europe,

"Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be recofved on board, until 4 pm, Specs and Parcels until 3-p.m. on the 21st June, 1878. (Parcels are not to be sent on board; they must be left

at the Agency's Office.).

Contents and value of Packages are re. quired.

"For further partlculara, apply at the Company's Office,

H. DU POVEY,

201

Hongkong, June 10, 1878.

Agent.

je24

U, S, MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

Notices of Firms..

NOTICE.

TIBE and Responsibility of Mr

TE Interest and be our Fima at thin Port, and in China, CEASED on the 31st December, 1875,

ED. SASSOON & C‰,

jy14 Hongkong, June 14, 1878.

NOTICE.

THE CHINA MAIL.

Insurances.

YANGTSZE INSURANCE ASSO- CIATION,

CAPITAL-Fully Paid-up.... PERMANENT RESERVE, SRECTAL RESERVE FUND................... Total Capital and accumula

Hons this date...

Directon:

M. P. EVANS, Esq.

F. B. FORBES,

C.-KREBS, Esq.

dal3

THE Interest and Responsibility of Mr ARTHUR CHART, in our Firm CBAKED on the 31st December-last.

J. INGLIS & Co. Hongkong, June 13, 1878.

THE

NOTICE.

Interest and Responsibility of Mr. EDWARD CUNNINGHAM in our the 31st Decembor last. Firm in Hongkong and China, CrASED ON

420,000

[No. 4666 —JUNE 18, 1878.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour. Excisive of late Arrivals and Departure reported to-day!

Vessels Nams,

Captain.

Flag and Big.

Tons.

Date of Arrival.

Consigness or Agents,

Destination,

Remarks:

Steamers

...Graham Barnett Ahrens

Brit, Brit str. Gor. str. Buchanan... Brit. Br.

air.

cLangley.....

Brit

563 May 13 Birley & Co. 915 April 22 Jardine, Matheson & Co. 789 June 14 Wm. Püstan & Co. 999 Juno 5 Gibb, Livingston & Co. str. 1421 June 18 Meyer & Co.

Kloon Dock For Sale

Saigon

S'apore and Pensno

Brit.

Luok

Brit,

str. 740 Feb. 12 Kwok Acheong ir. 1268 June 12 Melchers & Co. Brit str 95 Dot 2 Kwok Acheong Amer, str. 5079 June 1P. M. S. 8. Co,

Lald up

Foockow

Today

Ook'tan Dook

... Brit.

str.

230,000 America 164,000 Argentino

Bellous.

Tis, 764,000 | Benledi

Eg, Chairman,

O LEOAS, Esq. WM. MEYERINE, Esq. Secretarica: Mesurs. RUSSELL & Co., Shanghai, London Bankers:

Mesara, BARING BLOTHES & Co. Agencies in:

HONGKONG, LONDON, SAN FRANCISCO, and the Principal Ports in the East.

DOLICIES granted or Marine Risks to RUSSELL & Co. parts of this World, at ourront

ne8 rates

Chins, March 8, 1878.

NOTICE

THOMAS MERCER in our Firm THE Interent and Responsibility of Mr CEASED on 31st December last.

THOMAS & MERCER. Canton, May 28, 1878.

THE

NOTICE,

Subject to a charge of 12 % for Interest on Shareholders' Capital, ALL THE PROFIT OF THE UNDERWRITING BUSINESS will be annually distributed among all Contribu- premium paid by them. tora of Business in proportion to the

RUSSELL & Co,

Agents.

je25

Hongkong, May 10, 1878.

THE Interest and Responsibility of the Undersigned in the Chinese Mail,

## (ah Teze Yat Fo),

UFARED from the lat August, 1877, but Debts prior to that Date will be received and paid by him.

CHUN AYIN. Hongkong, April 6, 1878.

NOTICE

Bartha

Bombay Burmese. Camoen.....

City of Tokio, Douglas.... Esmeralda Fame... Fitzpatrick

Gordon Castle

Hailoong

Maury.. Pitman

5 oCullen.....

...Humphries..

864 June 12 Douglas Lapralk & Co. Brit. str. 395 (June 18 Russell & Coj Brit, str. 117

B.K. & W'poa Dock Co. Britar 507 April 18 Gee Chong Hong

str. 1312 June. 17| Davis & Co

Whaina &Bari Poised Malls, Shird

Tug Ping Kloon Dock

To-morrow

[Coast Ports.

Amoy

6.h Stopani

5 Waring

Brit.

6 b Goode .....

Brit.

Kienchow

2 b

Brit Mtr,

str. 277 June 16 Douglas Lapraik & Co.

Kwok Asheong

Shanghal

Tambul, dra

To-morrow.

Kjobenhavn

[2.6 Jerlchau..

Dan,

str.) 701. June 14 8iemssen & Co.

Malabar....

13 Gonla

Brit

ntr. 1263 June 5 Jardine, Matheson & Co.

Shanghat

22nd inst

Marola....

Broker

Nagpo......

4hCass

Brit Brit

atc, 1060 May - 26 Stenssen & Oo.

str.

763 Juno 16 Sigmasan & Co,

Shanghal

To-day

Olympis.... Pernambuco Quinta Yottung..

Salling Vesssia Albyn's Isla Alcestia Anne- Annie Lorway Aroola Aristide

4 Nagel

Ger, str.

15 cflyde

Brit

783 June 16 W. Pustan & Co. 643 Jana 12 Melchera & Co.

Danton

To-day

3 Wrang

Ger.

etc.

874 June 6 Boey Shing

Saigon

Today

2 h Goggin

Brit

289 June 16 Kwok Acheong

Bwatow

1 Burgess

Brit. bqe,

4 eTrail

Brit. bya

Belle of Oregon.... Bonita..

ool

Davidson .....Ger. bqa Gales

Brit. bge. Pepery ......... Brit, bqe 8 k Briand

.........Folbae. 7 Merriman ...... Amer. be. 4k Stehr

Ger, 3m.so. B. van Middelburg ...8kBlanker Dutab bie

360 May 24 Rozarlo & Co. 898. May 26 Borneo Co., Limited 831 June 2 Captain

0. L. Pearson........... 7 08wald mor Am,3m. sc. Catherine Manden ...4 obarden ... Belt. oh. Channel Queen.7 Lacheur Brit be. Civiale

21 Nissen....Gez. bge. Conchita

............... 3 Arias ....... Cordovan .............. 4k Bartaud Fleanor...

7 Jobson Elizabeth Childs

752 May 27 Borneo Oo., Limited 947 April 24 Carlowitz & Co. 590 May 30 Carlowitz & Co. 1186 May 27 Rozarin & Co.

341 May 22 Eduard Sobellhass & Co. 628 June 17 Sleman & Co. 664 June 1Order

Amoy

Callao

Portland (Oregon) Foochow

Span, bqo,

Bab. bqs.

287 June 3 Wm. Pustan & Co. 609 June 11 Messageries Maritimes 379 June 17 Slemsen & Co. 430 June 17 Remedios & Co. 469 May 26 Carlowitz & Co.

Belt. be.

458 June 10 Meyer & Co.

***

Lindborg ...... Brit. bgo.

301 June 12 Meyer & Co.

Wanchal Flor

2 Guillon

Foh. bqe.

272 June 12 Oarlowitz & Co.

1 Morris......

Brit be.

407 June 16 Order

21 Demarchi

Ital, bqe.

757 May 30 Order

Cebu

Rollins

Amer. bye.

859 May 16 Douglas Tapralk & Co.

Hollo

Cleared

Amer, bqe

678 April 7 Russell & Co.

Honolulu

9 Kermode ......Brit be.

909 May 30 Norton & Co..

504 May 29 Wm. Pastan & Co.

bye, Ba.

402 May 27 Wm. Pustau & Co. 658 May 16 Meyer & Co.

OHINESE INSURANON COMPANY. (LIMITED,)

NOTICE

DOLICIES granted at entrent rates on Marine Blake to all parts of the World. In accordance with the Company's Articles of Association, Two Thirds of the Profits are distributed annually to Contributors, whether Shareholders or not, in proportion to the nett amount of Premia contributed by saob, the remaining third being carried to Reserve Fund.

OLYPHANT & Co. Omeral Agents,

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AN TOKOHAMA, And San FrandISCO,

THE V. 8. MAll Steamer CITY OF "TOKIO will be despatched for San Francisco, vis, Yokohama, on SATURDAY, TN Reference to the above, the Under

IN the 22nd Instant, at 1 o’Clook p.m., taking signed has Leased the Chiness Mail Fongers, and Freight, for Japan, the from the lat Angust, 1877, and has engaged United States, and Europe.

the services of Mr LEONG YOOK CHUN, as Translator and General Manager of the newspaper, which under its new régime will be found to be, as hitherto, an EX-

ROYAL INSURANCE COMPANY, oellent medium for advertising, especially THE Underigued, Agents for the above at the Manager is able to devote his whole To attention to the conduct of the Nowepsyez.trances at current rates.

Company, are prepared to grant KONG CHIM

Through Bill of Lading lasued for tran- sportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Franciso, to Atlantle and Inland Cities of the United States via Over land Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America by the Company's and Connecting Steamers.

Through_Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantis Upes of Steamers,

A REDUCTION OF TWENTY PER CENT on regular rates is granted to OFFICERS OF THE ARMY AND NAVY, AND MEMBERS OF THE CIVIL AND CONSULAR SERVICES is COMMIS. BION.

Freight will be received on board unifl 4. of 21st Instant Parool Packages will be ressived at the oflos until

p.m. same day all Parcel Packages should be marked to address in fail; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Overland Cargo should be sent to the Company's Online In Bealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 3, Praga Central,

Lesson of the Hongkong Chinese Mull Hongkong, April 6, 1878.

insurances.

THE SCOTTISH IMPERIAL INSUR-

ANUE COMPANY.

EE Undersigned having been appointed

AGENT in Hongkong for the above- named Company, is prepared to Grant POLICIES against FIRE on Buildings and on Goods to the extent of £10,000, at the usual Rates, subject to an immediate Dis count of 20 per cent.

Attention is invited to a considerable reduction in Premia for Life Insurance in

J. Y. VERNON SHAW, Hongkong, June 1, 1878.

China RUSSELL & Co., Agents, Hongkong, June 11, 1878. j022

Decidental & Oriental Steam. Ship Company,

What

TAKING THROUGH CARGO AND PASSENGERS · FOR THE UNITED STATES AND EUROPE,

OTION WIZE IZ DENTRAL and

UNION PACIFIC AND CONNECTING RAILROAD COMPANIES

AND

ATLANTI0 STEAMER8./

mau's 8. "GABLIQ” will be de

patched for San Francisco via Yoko, bama, on THURSDAY, the 4th July, at 9 p., taking Cargo and Passenger for Japan, the United States and Europe.

Connection is made at Yokohama, with Bisamers from Shanghai,

Freight will be received on Board until 4 pm of the 3rd July, PARCEL PACKAGES will be received at the Office unifl 5 p.m. same day: all Parcel Packages should be marked to address in full; value of sama ta segnized.

A Rabuorion is made on RerURN PAS- SAGE TOKETS,

SPECIAL REDUCTIONS granted to Offers of the ARMY and NAV and to webers of the Orvis, and CONSULAS

SERVICES,"

For further information na to Freight Page, apply to the Agency of the Company, No. 3), Queen's Road Central,

G. B. EMORY, Agmi.

Bangkong, June 17, 1878,

NOTICE

-- THE, CHINESE MAIL.

jyd|

ROM and after the Chinese New Year's „A day (February 17, 1874) the Chincu Mall will be issued DAILY instead of rat WILLY" heretofore. No change, how. ever, will be made in the price of subscrip. ton, which will remain at % per annum.

was shiniges for cavortisements are now saimlisted" to those of, the China Mall, The unusual guocess which has attended the Chiness Mail' miket it an admirable medium for advertisers, va

THE CHINA. FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED.

HEAD OFFICE HONGKONG.

GENCIES at all the Treaty Ports of A China and Japan, and at Bingapore, Salgon and Penang.

Kaku nocepted, and Policles of Insurance granted at the males of Premium ourrent at the above mentioned Ports.

NO CHARGE FOR POLICY MEG,

JAH, B, SOUGETBIN, Bearstory, Hongkong, November 1, 1871,

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIVE)

Dariraiz➡Two MILLIONS SEMBLING?

THE Undersigned are prayinsed to gřižá FOMEs against the Risk of FIREon

Hongkong, Apri. 17, 1879,

MELCHERS & O

Esperance Fair Levader FranOSBO Francis B. Fay Frank Marion Frederick Friederich

4 Eldridge...

4 Wulff.......................Ger, bqe Gesine Brons... 13 1 Trümbuch ...... Gler, Golden Bpur ...

Brit. 2 Farrell Guam ..*******

McGregor Belt. bg. Gustav de Marie

sh 2k Bührast ............. Ger, H. G. John DN 4 Dolby Amer. hge, Fash......3k Dencken....... Ger. bqe. 2kVolquardsen... Ger. bge .............2 Inkster Brit. bye. 8k Lembke........ Ger. bg. 1B Peng ............ Ger. bye. .7 hKülper ......... Ger, 8m2..

Oest

Gler, bgs.

Helene Helen *Hermann Hermann

In-Holstein

Agents, Royal Insurance Company, Hongkong, October 3, 1874.

· NORTH BRITISH & MERCANTILE

INSURANCE COMPANY,

Incorporated by Royal Charter and Special Acts of Parliament,

ESTABLISHED 1809.

CAPITAL £2,000,000,

THE Underigned, Acrure at Hongkong for the above Company, are propaved to grant Folldes against FIRE to the extent of £10,000 on any Building, or on Merchandise in the same, at the asual Bates, subject to a discount of 20 per cent.

GILMAN & Co

Agents.

Hongkong, July 6, 1875,

SHEONG ON FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

CAPITAL ONE MITHOR DOLLARË,

Director.

PANG YIM, Merchant. KWOK ACHEONG, Marchant. Ho Sam, of Hop Yik Chan, Merchant,

TEE SING, of Lal Hing Tir, Merchant Loo Yan, of the Yee On Bong, Merchant. CREANG SING YEONG, Merchant. OHUT OHAN, Merchant.

Manager HO AMEL.

POLICIES againe FIRIS granted on BUILDINGS and GooDs stored therein at CURRENT RATES, subject to

DISCOUNT of 20% on the Promin,

OFFICE, Nos, 8 and 9, Praya West,

Hongkong, August 28, 1877.

THE LONDON ASSURANCE.

›

LICORPORATED SY, ROYAL CHASZIB

Hụ Majesty King Gurg! The First,

4. D. 1700

Фрай

200 June 12 Borneo Co., Limited $54 June 14 Wieler & Co. 2 1081 April 10 Vogel, Hagedorn & Co.

409 May 28 Wieler & Co. * 872 Jane 27 Wieler & Co. 433 May 18 Carlowits & Co. 210 June 2 Wieler & Co, 458 May 27 Wm. Pustan & Co. 281 June 13 Meyer & Co..

785 May 28 Stematen & Co.

847 May 30 Arnhold, Karborg & Co. 807 June 18 Carlowlis & Co.

New York

Touron

Sydney

Hydra

Hylton Castle Jean Plorru

... 2 Spott. Brit. be.

... .Legasse ...

Fch bgo.

Jetti

4k Antonsich

Aust. bye,

674 May 80 Melchers & Co..

Kenton ... Lady Bowen ...

8 Colvin.........

Brit bge.

6oy June 8 Yuen Fat Hong

8 Foxamini

Brit. bye.

592 May 30 Ohinese

Laonie........

Malvina

3 EBiohɛd ............ 3Kluge

Foh. bge.

484 May 81 Carlowitz & Co.

Ger bga 479 June 2 Wieler & Co.

Martha Brokelmann... 7 kKluth ....

Ger, bqe.

488 June 6 Meyer de Co,

Minna .........................1 Dan

Ger, bge,

467 June 17 Meyer & Co.

Moss Glen

*4k Nicholls

Brit, bae.

549 May 29 Chinese

Navesink... Barstow

Amer, bge.

724 May 24 Russell & Co.

Netherton

Nicolaus....

2 Moore....

Stälken

Brit. bye

251 May 16 Geo, R. Stevens & Co.

San Francisco Boolog

Ger. sch.

Norman Court

Shewan

**

Brit. e.

167 June 16 Arnhold, Karberg & Co. 884 June 10 Captain

Kloon Dock

8pan, sch.

217 May 18 Remedios & Co.

17 o Garrlook

Ocotdent.......

799 May 16 Vogel, Hagedorn & Co. 248 May 25 Turner & Co.

London

Adelalde

Brit. 3qe,

Nuevo Constante......2 Urlarte

Nyasas

Orlon .....

Palestine Paralos For Ardua

Sir Charles Napier Sir Harry Parkes Sully

Sumatrs

381 June 4 Arnhold, Karberg & Co. 698 Juns 2Captain

4k Timmsan ...... Ger. bqe. 4 L Soott 21 Scroworoft... Brit. bqe.

Pasco... Foh. bge. 344 June 2 Butterfeld & Swirs

Taggart Brit, bqe. Merryman...... Amer. sh.

789 June 14 Meyer & Oo, 1860 May 28 Bordeo Company, Limited

718 Juna 3Naval Yard 290 June 7Order

611 May 20 Vogel, Hagedorn & Co. 476 June 17 Carlowitz & Co. - 933 April 14 Butterfield & Swire 702 May 13 Meyer & Co.

R. B. Fuller Rifleman...... 4k Bishop Brit. bqe. Roderick Hay 4k Nicolic. Brit. bqe. Rosetta McNell, 41 Brown ... Amer. bqe. Saga s

Silfverparre...Swed. bge Sarah Nicholson......7 Belkirk......... Brit. th. Silas Fish

2 Williams....... Amer. bgo.

Franch...... Brit, sh 1161 May 27 Vogel, Hagedam & Co.

jah. 2 Chapman ... Brit. 810 May 22 Meyer & Co. 4k Bara

Fcb, bqa 387 May 22 Carlowitz & Co. Amer. sh. 1030 Sept. & Russell & Co. Brit, bqe. 717 May 24 Jardine, Matheson & Co. Brit. bqe. 805 June 2 Bozarlo & Co. Dutch bga. 263. Jans 14 Sienasen & Co. .Gec. bye. 486 May 30 Wieler & Co. W. E. Gladstone.............. Gallichan Brit. be. 534 May 30 Captain Wandering Jew........... Talpey ....

Amer. sh. 1737 May 29 Russell & Co. Wealthy Pendleton ... 3 eBlanchard ..... Amer. hge. 809 May 30 Rozario & Co. Wm. E. Deitz

Endicott.... Am. 3m. c. 487 June

4 Moyer & Co. Victory

4 Whiting Brit. bqe. 255 May 28 Edward Schellhass & Co Villa de Rivadavia...B Camps....... Span. bg. 281 June 14 Brandao & Co. Young Siam amint

Ih Benedictzen... Slam. l. WHAMPOA

31 Clough The Goolwa ............ 7 Torkilson Tokaten....

21 Harrison.. 4k Bakker 2 Sachau

Trio

Varuna

Cap Hora TANES Japan........... Korsord Perusia akumu

CANTON

China !

Vessel's Name.

Muller ... Ottmann

GTATE ****

MoKirdy

Chaloo

San Francisco London

Sands' Sup

San Francisco

P. &0. Whart

Nagasaki

Nagasaki

720 May 27 Kin-tye-loong

Bangkok

Gex. bye.

385 June 15 W. Pustan & Co. Ger.3m. 60. 270 May 29 Slemssen & Co. Dan, bqe. 817 June 13 Captain Bel str. 2800 May 40lyphant & Co.

Tentain

Tientsin

Honolulu & Callao

Shanghal

ckermann, Ger. str. 648 June 16 Biemmen & Co.

Men-of-war in Hongkong Harbour,

ཙྩུ ཨེ

Commander.

C. F. Hotham. C. E. D. Willcox R. Evans

Dn. Manuel de Uira

Flag.

Cloto.

Tone.

Guns. H. F.

Date of

633

Arrival.

British British

sortretie

1506

17

400

gun rezal

484

120

Bin Tessel

484

120

man-of-war

1200

June 8 June 14 May 16 June 18

military hospital

2691

gunboat

150

.80

June 14

"W. Carey

gun vassel

541

600

Jano 10

H. D. Manley

fron-clad

3000

June 18

guin Fesse! gun vernol Commodore's fingchip 8087 despatch vessel

W. B. Grant

408

60

May 13

O. P. Tudor

465

20

JETZT

256

230

Charybdians Growler ......

h

British Hart.

6. h Marques de la Victoria 6 Spanish Mecones......... 8k British Mooshen....... British Ranger 8:00. 8. Shannon......mentin. 7 British 5k British 7 h British 6o British

Swinger mou Thistle sti Violer Emanuel...

Bulidings or on Goods stored therein, m Goods on board Vassals and on Hule of Vessels In Harbour, at the usual THE Undersigned buying best appointed Vigilant and Conditions.

Tagents for the above Oprporation are Froposals for Life Ataurances will be prepared to grant Insurances as follows solved, and transmitted to the Diroaten for their decision.

If required protection will be granted in frst dias Lives up to £1000 on a Biggle

For Ester of Premiuras, forms of pre- posals or any other information, apply fo

ARNHOLD, KARBERG à 03,

Agents Hinghong & Canton, Borgaong, January 4, 1867,

QUEEN FIRE INSURANOF COMPANY.

The Confución, guarantee an eventual FTTHE Undersigned are prepared in plant Miryalatom od one thousand ooples, It Pollaion against Zire to the extent of

drgedy the most inauential native fotraal 145,000 car Buldings, or on Good published, and enjoys considerable prestige therein, at omment local enten, wehjen k 13 34 the Foris of China and Japan, and at Discount of 30% on the Premia, Magopore, Peling, Calestia, Sen Frauds

41. i

Chine Mail Ques

•D CAME MORTON & DE.

Hoogkong, Jangery

* Marine Dapariment. - Polloles at current njos payable either here, in Londos er at the principal Porta: of Ladia, China and Australia,

8

4

British

TOUCHOW BALFFING IN PORT.

Fire Department Polleissased for longor short periodsat surrés. Bates. A fliscount of 20 % allowed. Life Department, Pollaton Londed for sime not exeseding & Historian £3,000 at reduncil rates.

HOLLIDAY, WISH & Co, Hongkong, July 96; 1872,

MANU HESTER FIRE ASSURANCE-

COMPANY OF MANCHESTER

AND LONDON

June 8, 1878. HEBOŽANE: ATEAMERS.

JR0 June 18

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. June 8, 1873.

R& Bunt Commodors Watson

May 14 Lt. Com. Annesley

BALLING VESSELS,

Chihaya Maru Commerce Forward Ho! Hattie N. Bangs

Jorie Phillips J.B. Worseater Meridian

Presto Rebeccs

Bingleader Barspla Star of China

MERCHANT STEAMERS,

Battak

Rusalás

for Sydney

Orphréties Douglas

for London

*EL. 0. Omstøð Hee-san

Danish

Chinese

for Bongkong

Hiroshima Mari

Japanes

Egeria

London & Hambling

Klang-foo

Oliness

Glenroy

for London

Klang-plan

Chinese

Paddle Slope

British steamer

Kiang-was

Ohinese

Holland

for London

Klaby-yuen

Chinese

Oxfordshire

for London

Lily

British

State of Alabama

for Londen

Menelaus

British

· MEROHÄNT BALLING VESSERS,

Orestes": Prokong

for London, dec

British

Black Frince Cuba

for Colonies

Patroclus

British

for Tiantain

Standard

British

E. M. Young Georglow Otto Peri

for Melbourne-

Ta-yue-fung

American

Thilst

British

Thingvalla Tunain Yang-tae Yangning

Danish

· Albatrost

British

French

Chinese

for Wenshow

British barque

Test for the Lory Comp

Ondergoed hart bean appolistid - Willie

Bongioag Danton, Foodibe, Blazagar Tang Fong and He dice and are prepared to KID

for Melbourne for Nawahwang

for Tientsin

for Tientaln

* Binos left port, or arrived at Hongkong.

MEBOKATY KAIKING

Angie Normaa

Azzle & Hallin American bangus

Taitzing Thermopyla Titania

Hornet Kus Hsing

Monongaha Morge Биграме

Fristed and published by Gay, Myamar Pain, at din China Mail Dăm Xe 1. Wradi

Japanesa barque American bargus British this American schoonet

Bridal barque for New York Blamere berque British barque British barque

American ship

Brkish ship for London

for London

British shig

for London

German aloop: H. M. goarel Chinese light tender

Russian gunbost French gunboak