1878-06-11 — Page 4

THE

To Let.

TO LET

¡HE BUNGALOW No. 24, Gage Street, The DWELLING. DOUSH No. 6, Mosque Terrace,

THREE OFFICES, in Club Chambers. The DWELLING ́HOUSE, No. 4, Alexandra Terrade.

The BUNGALOW, No. 1, Old Baily Street.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, June 6, 1878,

TO BE LET.

With Fomension from 31st Instant.

THAT

HAT Portion of No. 37, QUEEN'S ROAD OENTEAL, known an "THE MEDICAL

For particulara, apply to

HALL,"

TURNER & Co.

Hongkong, May 17, 1878,

TO LFT.

jol

Hth Godowns attached.

гOUSE No. 9, Queen's Road Central,

Housed No. 2, and 9, Seymour Terisce.

DAVID SASSOON, SONS & 09. Hongkong, January 4, 1878.

dalls.

STEAM FOR

Singapore, Fenang, Point de Galle,

Aden, Suez, Malts, Brindisi, Ancona, Venice, Mediterranean

Forts, Southampton, and London direst,

~ALBO, Bombay, Madras, and Calonita,

HE PENINSULAR AND ORIENTAL SERAN NAVIGATION COMPANY's Steamship THIBET, Captain J. H. Tonsor, will leave this on SATURDAY, the 18th June,

st Noon,

7

For further Farticulare, apply to

A. LIND, Superintendent.

Hongkong, June 3, 1878,

NOTICE,

je18

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE,

SAID, NAPLES, AND

a

Intimations, Ba

Volume Sixth of the CHINA REVIEW."

Now

J

Ro. V-Vol. VI,

OF THE-

'CHINA REVIEW?”

THE CHINA MATE.

insurances.::

YANGTSZE INSURANCE ASSO. CIATION.

(No. 4660-JUNE 11, 1878.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commending at Green Island, Vossela near the Hongkong shore are marked by near the Kowloong shore ky and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked o, in conjunction with the figures denoting the sections.

Baction

5. From Pi and 0. Co.'s Office to Peddar's, Wharf,

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

& From Plar to East Point.

Consignees or Agents,

Beation

1. From Green Island to the Gas Works.

Ready.

CAPITAL Fully Faid-up....Tls. 420,000 PERMANENT RESERVE

$9

230,000 SPECIAL RESERVE FUND 33 104,000. Total Capital and accumula.

Tls, 764,000 tions this date.

2. From Gas Works to the Novelty' Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Offfoël

7. From Naval Yard to the Fior."

Fessel's Name.

Captain.

Flag and Big.

Toris.

Date of | Arrival.

Destination,

Remarks.

Steamers

Directors:

America...

Argentino

K'loon Dock For Bale

Arratoon Apoar..

Benledi

Bombay

Brit,

Caldera

5 Williams....... Brit.

City of Tokio.

...Maury.

Clanchy

6 h Stopani

14 Suenson

CONTAINS-

Bibliography of the Chinese Imperial Col-

lections of Literature. Imperial Confucianism. The Tong Kou Chl. Goographical Notes on the Province of

Kiangal

E

Chinees Moral Sayings Compared with

Those of the Greek Tragedians. Translations of Chinese School-books. Short Notices of New Books and Literary

Intelligence.

Notes and Queries:-

Portuguese from Macao in Peking In the first quarter of the 17th Century.

Grimm's Laws in Chinese. Primer of English for Chinese. Chinese Cloisonné Enamel

The Chinese Silver Coinage of Tibet.

Use of Bricks.

Opium Eating in China. The Tal Tribes of Yunnan.

Books Wanted, Exchanges, dre

China Mail Office,

Hongkong, May 13, 1878. ·

THE ORINESE MAIL.

TERMS OF ADVERTIBING IN THE China Math

mwo

TWO centes character for the first 100 characters, and one oent a character beyond the first 100, for first insertion, and half price for repetitions during the first week Bubsequent weeks Insertions will be charged only one half the amout of the first week's charge, Advertisements for half a year and longer will be allowed s deduction of 25 per cent on the total amount, and contracts for more favourable terma can be made,

F. B. FORBES, Esq., Chairman, M. P. EVANS, Esq. 0. Lucas, Esq. C. KREES, Esq

WM. MEYERISE, Esq. Secretarios: Messrs. RUSSELL & Co., Shanghai. London Bunkera: Messa. BARING BROTHERS & Co. Agencies in:

HONGKONG, LONDON, SAN FRANCISCo, and the Principal Forts in the East.

Camoes.,

Danube...

Fame.... Fitzpatrick

H. O. Orsted Kianchow Kwangtung Mactan

POLICIES granted on Marine Risks to Maharaj .......... rates.

all parts of the World, at current Malabar

Marcia... Subject to a large of 12 % for Interest Moray on Shareholders' Capital, ALL THE FROFITS Mikado OF THE UNDERWRITING BUSINESS will be Ocean annually distributed among all Contribu- Orissa tors of Business in proportion to the Pasig premium paid by them.

Penede RUSSELL & Co.,

Quarta Quinta Agents Taiwan...

Tintern Abbay.

Hongkong, May 10, 1878..

str.

Keelung & Foochow 18th Inst.

....Graham......... Brit.. str. 563 May 13 Birley & Co.

Barnetto Brit

915 April 22 Jardine. Matheson & Co. Mactayinh Brit. atr. 1392 June 4 David Sassoon, Bone & Co. B'pore, Calcutta, dro. 15th, 3 p.m. ofBuchanan Brit str. 999 June. 53fbb, Livingston & Co.

str. 749 Feb. 12 Kwok Acheong. str. 1303 May 11 Jardine, Matheson & Co. Brit str. 98 Oot 2 Kwok Acheong Amer, str. 5079 June 1 P. M. 3. 3. Çə. Brit atr. 667 June 4 Yuen Fat Hong Brit.

117

H.K. & Wpoa Dook Co. stri 507 April 18 Gee Chong Hong

337 June 31, N. T. Do..

Humphries...... Brit.

2 b Green.... 5bPunchard

Erquinga..

lark

o Gould

Broker

dButcher

hBarclay

***... Dan.

str.

******

Brit. Mtr Brit atr. 670 Juns Span. str. 371 June Brit. str. 904 Juno Brit. str. 1263 June

str. 160 May str. 3427 June str. 1988 Juno

...Brit Brit Brit.

Edmondson ...Brit.

atr. 971 June

Briscoa..... Brit.

Zabala.....

Book Acheong

8 Douglas Lapraik & Co,

2 Russell & Co.

siemseer & Co.

5 Jardine, Matheson & Co.

20 siemason & Co.

Jardine, Matheson & Co. Jardine, Matheson & Co.

8 teo. K. Stevens & Co

str. 1119 May 30 P1 & 0.8. N. Co.,

.....Span, atr. 106 June 6 Rémedios de Co.

str.

Laid up

Lusid ap

To-day Tug Plying Ab'deen Dook

Y'hama & San 'cisco Cos'tan Dock Bangkok

Coast Porta Amoy

To-morrow

Ab'deen Dook

S'pore, Caloutts, &a 15th, 3 p.m.. Tokobama & Biogo 18th funt. Australian Porta 16th, noon Yokohama.

Maila

Kloon Dock K'loon Dook

at daylight 16th, daylight To-morrow Today

Cain

Hayv

Wrang

Brit str. Ger. Ger. stt.

662 May 29 Melobora & Co.

731 June 5 Sosy Shing

Satgon

874 June 5 Joey Shing

Saigon

5 bYoung

Brit,

sti.

409 June, 2 Douglas Lapraik & Co.

Tament, do

oal

o Tindale

Brit. str.

786 June 2 Kin-tye-loong

Bangkok

Washi....

5 h Hunter

Brit. att.

265 May 29 Landstein & Co.

Labuan

at daylight

Yangtaze.

Tottung..

..5 Schaltze

hGoggin

Brit. str. Brit str,

782 June 9 Siomasan & Co.

Shanghat

To-day

288 June 9Kwok Acheong

Systow

Salling Vessels Advance...... Albyn's Isla Alcestia Aldebaran

CHINESE INSURANCE COMPANY,

(LIMITED.)

NOTICE,

ACDG *******

Porror granted at oxusunt rates on

Marine Bliks to all parts of the World. | Annie .........

fondanoo, with this Company Articles Annie Lorney

Feoleatone...... Slam, bqo. Burgess Brit, bq6, Trail ............ Brit. bgo. djoole ****** Brit. bqe kDavidson Gar. bqe. 9k Möller

.......Ger, 3.80 ak Gales ............ Brit. bqs. 4 Penery Brit. bqa 8 L Briand

Fab. bqe.

of Association, Two Thirds of the Profits Areola are distributed annually to Contributors, Aristide whether Shareholders or not, in proportion Belle of Oregon.........Merriman .....Amer, bqe. to the nest amount of Premia contalbuted Bonita.... bysch, the remaining third being carried

OLYPHANT & Co General Agents,

to Réserve Fund.

Hongkong, Apel. 17, 1878.

MELCHERS & 00.

Efforts have been made to establish

ROYAL INSURANCE COMPANY. Agents for aironiating the Chinese Masi in all the ports and in the interior of China, all Undersigned, Agents for the above andaigued, to share the Penang, Calcutta, Batavia, Manila, the surances at current rates, t Philippines, Australia, San Francisco, Peru and other places which Chinese frequent, When the list of Agencies is completed, It will be published. Agenta have been already established in most of the above places, and in important porta more than one agent has been appointed at such.

Hongkong, February 28, 1874.

insurances.

THE SCOTTISH IMPERIAL INSUR ANCE COMPANY

Agents, Boyal Insurance Company, Hongkong, October 27, 1874

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

İnterporated by Royal Charter and Special Acts of Parlament,

ESTABLISHED 1809.

CAPITAL £2,000,000,

4kStohr ....Ger. 3m.80 18-Shaw ...... Amer. ohr Borneo Brisbane

4k Bindleston Brit, bqe. C. L. Pearton .........Swain ............Am, 3m: 20. Catherine Marden... Marden **** Brit Koh Channel Queen.........7. Lacheur ......... Brit. bqe. Condor

3 Steffens ....Ger, bqs. Cordovan ............................... Bertaud ....................... Feb. bgo. Countess of Errol...... Paylor ... Brit. Sm.80 DOVADBp May Brit. boe Eleanor............. Jobson Belt. bga 2 b Demarobi... Ital. bqe. Francis B. Fay Rolling Amer. bqe. Frank Marion .......4 Eldridge. Amer. be. Frederick....... 23 Kermode Friederich.... Gesine Brons..... Golden Spur.. Great Admiral .......................... Gustav......

Franceso

B. G. JohnsoI1 ***** Bansa....

Helens ***** Bearik

Hermann Hermana

Hydra Hylton Castle Jetti

..4b Wulff...

386 May 30 Chinese

860 May. 24 Gas Company

898 May 28 Borneo Co., Limited

893 May 8 Borneo Co., Limited Bangkok 381 June 2 Captain 344 Jace 1Wm. Pustan & Co. 762 May 27 Borneo Co., Limited 947 April 24 Carlowitz & Co. 3909 May 30 Carlowite de Co. 1185 May 27 Rosario & Co.

841 May 22 Eduard Schelihaas & Co. 750 April 26 Arnhold, Karberg & Co. 304 April 28 Russell & Co. 664 June 1 Order

287 June 3 Wii. Pustau de Co. 609 June 11 fessagerier Maritimen 368 May 23lemssen & Ca 459 May 26 Carlowitz & Co. 218 May 28 Meyer & Co.. 785 April 9 Meyer & Co. 483 June 10 Meyer & Oo. 767 May 30 Order

Callao

Portland (Oregon)

Singapore

Cleared

London

Wanchal Flor Cleared

889 May 16 Douglas Lapraik & Co.

678 April 7 Russell & Oo,

Honolulu

Brit bao,

909 Bay 30 Norton & Co.

Ger.

bqo.

694 May 29 Wm. Pustan & Co.

3k Trümbuch... Ger. bge,

402 May 27 W. Puntan & Co.

Farrell..... Brit, a 666 May 16 Meyer & Co.

4 Thompson .............. Amer, sh, 1876 Ang, 19 Russell & Co. 8k Raben. Ger. bge

650 May 20siemseen & Co.

499 May 26 Wieler & Co. 483 May 18 Carlowits & Co. 973 June 2Chinese

Colby Amer. bqe. 1081 April 16 Vogel, Hagedorn & Co. 3k Denoken.....Ger. be. Inkster ... Brit. bge. Ibsen.......2... Norw. bge.

aLembke Car b Syren Ger, bqe, ..8 kOeat

.........Dar. bge 2 Scott Brit. bge. 4 Kantoncich

Aust bge 2 Glero Brit. bqe. ..s 1 Colvin.... Brit.bge. Grave............ Dan, bog SE Fox............ Brit. bqe. 3Richard Foh. bqe. 2 Klindt.....Siam bee. 3 Kinge............ Ger.

Kate Waters Kenton

Lady Bowen..... Kortor. Leonie....

BAIGON,

THB Undersigned, Acurrs at Hongkong

Lucre

Malvina

Martha Brokelmann... Moss Glen Navesink

Netherton

MARSEILLES ;

ALSO,

POLICIES against FIRE on Buildings and

ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT THE Hongkong for the above for the abore Company, are prepared

Undersigned having been appointed named Company, is propared to Grant to grant Polloles against FIRE, to the on Goods to the extent of $10,000, at the extent of £10,000 on any Building, or usual Rates, subject to an immediate Dis- en Merchandise in the same, at the urial: Babes, subject to a discoriat of 20 per cent.

GILMAN & Co.,

Agents.

PONDICHERRY, MADRAS, CAL- CUTTA AND BOMBAY.

N SATURDAY, the 22nd June, 1875, at Noon, the Company's S. S YANGTSE, Commandant. RAPATEL, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the above pisost.

Cargo and Specle will be registered for London as well as for Marselles, and no- septed in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon. Cargo will be received on board untli 4 p.m., Specie and Parcels until 3 pm on the 21st June, 1878. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.)

Contents and value of Packages are zo- quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

EL. vv POURY,

Hongkong, June 10, 1878.

Agent,

j+22

Oscidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING THROUGH CARGO AND FABEENGERS FOR THE UNITED STATES AND BURQPI,

IN OOK ZORION WIEK TE CENTRAL and UNION PAOLFIO AND CONNECTING RAILROAD COMPANIES

ATLANTIC STEAMERS,

TAG

AE

HE 8. 8. “GABLIO" will be de- spatched for Ban Francisco via Yoko- sas, on or about MONDAY, the 1st July, atp., taking Cargo and Pengers to Japan, the United States and Europe.

Connection is made at Yokohama, with Besmere from Shangha

Freight will be received on Board until p.m. of the 80th June PAROKI PACKAGES, will be received at the Offee antil 5-p te same day; all Parcel Packages should be marked to address in fall; value of same in required

A Repoorton in made on RetUES PAR- SAGE TICKET,

SPECIAL REDUCTIONS granted to Officers of the AEMT and NAV and to Members of the Orvis and DOYULAR SERVICES.

count of 20 per cent.

Attention is invited to a considerable reduction in Premia for Life Insurance in -China.

J. Y. VERNON SHAW, Hongkong, June 3, 1878

THE CHINA FIRE INBURANOR

COMPANY, LIMITED,

HEAD OFFICE HONGKONG.

GENCIES at all the Treaty Ports of A China and Japan, and at Singapor, Balgon and Fenang,

Risks accepted, and Policies of Insurance, granted at the rate of Premium GurronÍ at the above mentioned Ports,

- NO CHANSE FOR POLICY YNES,

JAS. BI COUGHTRIE, Loerstary. Hongkong, November 1, 1871,

LANCASHIRE INSURANUS

COMPANY,

(FIRE AND LIFE)

-

CAPIZAL-TWO MILLION, SELLING,

HH Undersigned, are prepssed to grant Porios against the Rink of FIRS OF Buildings or on Goods stored therein, an Goods on board, Vessels and on Hulls of Vessels le Harbour, at the wael Terms

and Conditionaparte

Proposals for Life Assurances will be zo ceived," and "travimittel to the Diraptori for this dealalong maki

If required. protection will be granted on first class Liven up to £1000 on Single Life, muuteng vind va

Hongkong, July 6, 1875,

SE JONG ON FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

i

CAPITAL ONE MILLION DOLLars,

Directors.

KWOE ACHEONG, Merchant. PANG YIX, Merchant.

Ho SAM, of Hop Yik Chan, Merchant. Lop Tae, of the Yee On Bong, Merchant Les Sne, of Lal Hing Firm, Merchant. CHEANG SING YEONG, Merchant, OHDY CHay, Merchant.

Manager HO AMEL

DOLICIES against FIRE granted on agaland on Goops stored therein at OURBENT RATES, subject to * Ducount of 20% on the Premis.

OFFICE, Nos, 8 and 9, Fraya Weat

Hongkong, August 25, 1877.

kie.

7 Kluth............ Ger. bqe. 21 Nicholls......... Brit. bqe. 4 Barstow ...... Amer. bqe

Moore..

Brit bqe. Norman Court......2 k Shewan uns North Star..

k Thomson.

210 Juno 2 Wieler & Co... 453 May 27 Wm. Pustnu & Co. 785 May 26 Siemesen dr Co. 647 May 30 Arahold, Karborg & Co. 674 May 30 Melchers & Co. 680 May 22 Rozario & Co. 667 June 3 Yuen Fat Hong 817 May 20 Captain 592 May 30 Chinese

484 May 81 Caxiomlis & Co. 452 May 28 Tack Mon 479 Jane 2 Wieler & Co, 488 Juno 5 Moyer & Co.

549 May 29 Chinese

724 May 24 Amhold, Karberg & Co. 251 May 16 Geo. R. Stevens & Co. 804 June 10 Captain

San Francisco

New York

Sydney

Brit. bqs.

Amer. sh

1974 Feb. 28 Russell & Co.

Nuevo Constanie Nyases

Uriarte

Spani roh,

217 May 18 Remedios & Co.

cGarriock

Brit. b.

799 May 16 Vogel, Hagedorn

& Co.

London

Occident....

1. Timmsen ****. Ger.

boe,

248 May 25 Wieler & Co.

Adelaide

Scott Brit. be.

381 June 4 Arnhold, Karberg & Co,

2 Brolin....Ger. bg.

Orion ..... Otto.... Palestine

Paralos .... R. B. Fuller Rifleman..... Roderick Hay Rosetta MoNeil, Sarah Nicholson Sedan..... Silas Fish

Sir Charles Napier

2 Soroweroft...... Brit, bqe.

456 May 29 Wm. Pustan & Co,

608 June 2Captain

4 Pasco Foh. bas. 844 June 2Butterfield & Swire

8 Merryman Amer. sh. 1360 May 22 Borneo Company, Limited

4 k Bishop

Brit, boe. 718 June 3 Naval Yard 4kNicolson Brit. bee, 290 June 7Order

...Browne Amer, bqe. Belkirks Brit. th. Schulter..... Ger. bye. Williama. Amer. bqe.

611 May 20 Vogel, Hagedorn & Co. 933 April 14 Butterfold & Swire. 884 May 28 Melchors & Co. 702 May 12 Meyer & Co.

French... Brit. ph, 1161 May 27 Jardins, Matheson & Co.

Sir Harry Parkes...... 3 Chapman...... Brit. th.

Sully

Sumatra....

The Goolwa Thomas Bell..... Tokates.....

Varuna

4k B... Fch. bqa.

816 May 22 Douglas Lapralk & Co. 887 May 22 Carlowite & Co.

3kClough Amar 1090 Sept. 5 Bussell & Co.

7 Torkilson... Brit. bqe. ......3 Gruzeller ... Brit. 2k Harrison.......... Brit. bqe 2k Sachau Ger. bge. W. E. Gladstone ...... 2k Gallichan ...... Brit. bqs. Wandering Jer. Talpeg Amer. h. Wealthy Fondleton ... 2 Blanchard ...... Amer. bga. Wm. B. Deitz 7 Endicott................... Am. 8m. 10. Victory

Whiting Balt, bqe.

au23 | Young Siam ...

THE LONDON ASSURANCE,

INVORFORATED BY ROYAL CHARTER

His Majesty King Georgs The Flint, A. D. 1720,

Undersigned having been appolated Agents for the above Corporation av prepared to grant Insurstress as follows: Marina Deperiment, Policies at current rates payable either hers, in London or at the principal Port of India, China and Australis.

WHAMYOM Japan limuzsodil Perusia 199 CANTON Amoy nalouni anata

Vessel's Name.

1 h Bsuedlotsen... Slam. - sk.

717 May 24Jardins, Matheson & Co.

888 May 19 Bornes Co., Limited 805 June 2Yuen Fat Hong 436 May 30 Wieler & Co. 684 May 30 Captain 1787 May 29 Captain

809 May 80 Rozario & Co, 487 June Meyer & Co. 268 May 25 Eduard Bobelthaas & Co. 720 May 27 Kin-tye-loong

Ottmann Ger. $m. 80. $70 May 20 Siemanen & Co.. McKirdy - ... Bal. at, 8800 May 40lyphant & Co.

Drewes

Brit.

str. 814 June

Battintson & Co..

Tientala Honolulu & Callao

Shanghel

Izen-of-war in Hongkong Harbour.

| Auchoy's aft

Flags

Charybdla numerum 60 British Hart seguit... 6 | British Mecanea musim 8. k | Bričak. Ranger minagi. Bo V. S Bringerman 5 E British Victor Emanuel. §. p British - Vigilant

5 Britis

Fire Department; A Polistesfasued for long or short periodu ni | komen

Fox Rates of Fromlume, forms of prejurrent water. A discount of 20 % allowed. | SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, pola or any other information, apply to

"ARNHOLD, KARBERG & Os.

Agents Hongkong & Destin, Hongkong, January 4, 1867.

QUEEN FIRE INSURANCE COMPANY,

TIBE

Underaged as prepared to grot Polloles against Fire to the extent of 145,000 on Buildings, os on Goods Sternd therein, at entrant local rate, blest to For further Information is to Freight | Dletount of 20% on the Frezda. OF Paslage, apply to the Agency of the Company, 11:57, Queen's Road Geniaal

NORTON & Coi

Aemts,

10. B. SMORT, Agent

jyl Hongkong, January 1, 1876,

Life Department, Polisins issued for sums nos ékoendlag £8,000 st redtoed rates,

HOLLIDAY, WISH & Co. Hongkong, July 85, 1879,

MANCHESTER FIRE ASSURANCE COMPANY OF MANCHESTER

AND LONDON.

Cos'tan Dock

[P. & G. Wharf

Closi

Tona. Guns. || E. P.

Date of Arrival.

Commander.

1808 17 400

464

4

130

June 8 May 16

C. F. Hothars

2591

·541′ 408

・

correits guin vertei fallitary hospital

guin vessel gun veurs! Commodore's flagshly 3087 despatok véstal

856

Paukong *Sindh Standard To-yue-targ Thikes

***

600

June 10

B. Evans

H. D. Manley

Padilla Slope

Presto

Rebossa

British bargus

German big American ship

00

May 18

O, P. Tudor a

M

அதமுகம்

Commodore Watson

280

May 14

La Com, Annesley

HRBURANT BERRAMEHE,

MERCHANT SAILING VERSILS,

Britiah

June 1, 1878.

Fronekt

J. B. Warsuster Meridian

British ship

Siamène barque

MERUTANT #TEAMERS.

British

British barque

British

American

Antenor

for Londe, ded

British

Batrak

Russlan

Tüpris

British

Galley of Lorna

British

W. O, de Velen

British

Glenorchy

British

Went Stanley

British

Danish

Yungning

Ühinete

Chinese

Chinese

Chicose

Carl Wilhelm

Chinese

Uhtreso

British

British

*FL, 0. Oreted

Bae-san Hiang-shing Kleur-kyan Klang-pisu

Agents for the stove Concebyly THE Undersigned have been appolated Kiang se Hongkong, Canton, Foodhow, Shanghai Namos and Haniow, and ase prepared to grans

HOLLIDAY, WINE & O». Ennong, flanding 13, 1968.

TRABAILING VÉRIELE,

Angle Norman

Commerde" Fantase Forward Ho i

British barte German þarque American barque British barque British chip American schooner

Blogleader Star of China Taitzing Thermopyle Ntants

Albatrosk Angusta Cyclop Hornet Monongahals

for London

for London

British ship Britab ship

MUN+OF+WÁR.

German Loop German correlle German gunboat, H. Mguuvaisel

ERFR

Hattie . Bange Inverdens

* Bines left port, or arrived at Hongkong, Joyos Phillips............... British barque

Talatle

U. 5. corretta French gunboat

Printed aus pultlabed by Quo, Murray Bam, at the China Arali Olles, No 3, Wandas kru, Karne