THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour,
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Bactions, commencing at Green Island. Vessele noar the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked a., in conjunction with the figures denoting the sections. Bertion,
1. From Grean island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office,
Bection
6. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf,
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard..
7. From Naval Yard to the Piar."
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, June 1, 1878. As 1130 Cash per Dollar Mexican.
Shrimpli,
Snapper,
Boles, Fresh
Biskut Loma, Chinese Names.
Tinch,
Butcher Meat.
肉食
Turkles, amall, fresh water
Bacon, English,
ib.
400 860
來路烟猪肉
Whiting,
Ame. Sugar cured ́„,
300 250
花旗烟猪肉
Traits.
Fooshow,
200.180
..
DE
Beef, sirloin and prime out; sp. 180 160
·尾龍扒!
福州燃猪肉 Aleuritem,
Apples, Australian,
8. From Pier to East Point.
Veuer's Name,
Captain,
flag and Big.
Tons.
Date of Arrival
Consigness or Agents,
Beef Corned,
Destination,
Remarks.
Boast,
Soup,
Steak,
160 140 Catty
鹹牛肉 ®
Bananas, fragrant.
160-140
燒牛肉
100
90
易肉 R
Chestnuts,
[No. 4652,-JUNE 1, 1878,
80 20蝦
110 100 #
110 100 接沙魚:
.100.00 .魷魚.
【350 800 脚魚
130.
白青
菓子
60 50 石粟
300 250’新金山平業
30:20 香蕉
100
風栗
Oltron,
21
100.149 牛肉耙
100 80
香輝
Cocomata
Albay
Alverton
...F. Ashton ... Brit.
Darnell
str.
366 May
30 Douglas Lapralk & Co.
K'loon Dock
Brit.
str.
1086 May
31 Meyer & Co.
America
2hGraham urbani
BH
at.
563 Mag
19 Birley & Co.
For Sale
Bullocks' Brains,
Tongus, fresh, each
• par not
50
40
牛腦
Quiranta,
820 300
牛腩 ®
Argentino
8 Barnett ......
18dt.
str.
916 April
22 Jardine, Matheson & Co.
For Bale
Atalanta...
...Petersen.
Gar.
str. 782 May
30 Slemesen & Co.
Shanghal
Kloon Dock
corsed
930 810
̇鹹牛脷
D
Date,
Bombay
Brit.
six. 749 Feb,
12Kwok Acheong
TIM ONARINN
Laid up
Brisbane
Caldera..... Camoel... Cassandra Chinn
...Reddell
Brit
str. 1700 May
30 Gibb, Livingston & Co.
Foochow
Kloon Dook
Hand,
650 000
牛頭
Figg, Dried,
Willams.
Brit
str. 1303 May
11 Jardine, Matheson & Co.
Foochow
Heart,
160 140
牛心生
Gunvas,
Brlt.
stx.
95. Oat.
2Kwok Acheong
Lal up
נ
4 Langer
Ger.
atr,
947 May
31 Wm. Pustan & Co.
Salgon
33
Hump, Salt, maily
160 140
牛肩
Lemon,
I hackermann
Gor. str.
648 June
18temssen & Co.
Bhanghal
To-morrow
City of Peking
Tanner Amer. str.
5079 May
15P. M. 8. & Co.
Y'bama & 8. F'daco Maila
Feet,
esch
50 40
牛腩 ~
City of Toklo..
1P. M. 8. S. Co.
Douglas.
5 hPitman......... Brit.
Hiz. 864 May
Egerts
Johansson....
Elgin
4 Millar.....
Fame...
6 b Stopani
Fatchoy
18 h Holland.
Ferntower
Fitzpatrick
Ker, Brit Brit. Brit. atc.
Brit ...Mackie....... ........Humphries...... Brit.
26 Stemssen & Co.
900 May
Hesperia...
2 Paulsen
¡Ger.
Historian
Wallace ... Brit,
Kianchow
Green
Brit
BEE.......
Malacca....
Smith.....
Brit.
Marola.....
Broker
Brit.
str. 1060 May
26 Slemsson & Co.
Maury. Amer. str. 5079 June
******
23 Kwong Wing Shrun
str. 1087 May str.
A.K. &W'pos Dock Co. str. 117
G. MoBalu 163 str. 700 May 26 Bun Rin & Co. siz. 697 April 18 Gee Chong Hong str. 1136 May 31 Slemsson & Co.
str. 1201 May 19 Jardine, Matheson & Co.
Kwok Acheong
Bir. 1909 May 16 P. & 0.8. N. Co.
S'apore and Fonang 6th inst.
Tag Plying
T'hama &San F’elsoo Malla
Kidneys,
80 70
牛腰
·2#
30 Douglas Lapralk & Co.
Coast Porta
3rd fust
10
Foochow
Tali,
110 100 牛尾
Long Ngan, Dried,
Liver,
eatty
100 90
牛肝
Mangoes, Manila,
Tripe (undressed), extty 60. 50
牛肚
Canton,
"
Bando' Site
Kloon Dock
Calves' Head and Foot, set Hama, American,
600 800
牛仔頭脚
Salgon,
1b.
800 980
·花旗火腿
Poochow
Yokabama
at daylight
Malla
D
Orlasa
Briscoe ....
Brit
str. 1119 May
30P, & O. 8. N. Co
Chinese,.
English Mutton Choy,
200 180
金華火腿
350 320
來路火腿
+ 31
180 160
羊牌骨
10
Parsee
Sargent
Brit.
str. 1014 May
28 Boey Shing
Patroclus
5 White
Brit. str. 1653 May
29 Butterfeld & Swize
Saigon Shanghal
4th fast. To-day
· Leg,
180 180
羊腿
Fapars
Penedo
ja Cain
Brit.
str. 662 May 20felchers & Co..
Shoulder,
140 180
羊手
Fescher,
Borsogon.....
4 Lopez..........Epan. str.
195 May
18 Vogel, Hagedorn & Co.
Mazlla
ard fast.
12
"
Bestos.....
5 Tilmouth ... Brit.
str.
784 May
28 David Sassoon, Bons & Co.
Pigs" Chltlings,
ustly
Washi
5 Hunter ...... Brit.
atx.
265 blay
29 Landstein & Co.
Yottung
Ja Goggia
Brit. str.
288 June
1Kwok Acheong
Swatow
" Boat,
80
100 90
猪臟 猪脚
Pears, Shantung,
Tientsin,
Fry,..
110 100
̇猪雜
Pine-syples,
Galling Yesenia
Advance
Ecclestone... Siam, bqe
336 Map
80 Chinese
"
Head,
80 70
豬頭
Plantains, common
Albyn's Isle
1 Burgess
Brit. bqs.
860 May 24 Gas Company
12
Heart,
040
猪心
Plums,
Alcestia........
4 Trail
Brit. bye.
898 May.
26 Borneo Co., Limited
Aldobaran.....
..2 Cola
Brit. bge
393 May 8 Borneo Co., Limited
#1
Kidneys,
70 60
猪腰
Alex. Newton ...
4k Newton
Brit. bge.
308 May
21 Adamson, Bell & Co.
ĮAdelaide v. Fekow
W
Angostura............. 81 Boyson
Anna Sieben............4k Paulson
****
Gar
b.
418 May
28 Carlowitz & Co.
Lives,
lb.
120 100 猪肝
Prunes, Dried, Pumaloes,
Ger, bqe.
$25 April
6 Eduard Schellhass & Co.
Calleo
.3k Möller -
KAT.
Gor. 9m, 50.
$44 June
1Wm. Pustan & Co.
Fork, Chop,
catty
160 180
猪牌骨
Annis Lorway
8 Galen
Belt bge.
759 May
37 Borneo Co., Limited
Corned,
180 150
鹹豬肉
#
Rafalus, Muscatel,
Pudding
10
Assola, mu** ..4 Penery
Brit be.
947 April
24 Carlowits & Co.
Callao
Aristide ...
8k Brland. Foh, bgo.
Bruku
899 May
30 Carlowite & Co.
#
Log,
10
160 150
猪胧
Ger. bqa.
****
May.
*****. Am. 3m, do.
August Friedrich...... Belle of Oregon.....7 Merriman .....Amer, bqe,
Stehr ........... Gez. Sm. Bo. 341 May 22 Eduard Schellhess & Co. Bonits......
8 Shaw... Amez. sh. 739 April 28 Arnhold, Karberg & Co. Borneo
3Slemssen & Co. Brisbane........8 Budleston Brit. bye. 304 April 28 Russell & Co. Carl Ritter....latse Tiger Ger. bqo. 696 May
Ger. bqe 438 May 23 Eduard Schelthaan & Co. Carmelita & Ida B.Ketels... Ceylon
Kelly. Amer. hge. 681 May Olyphant & Co. Condor ......
8 k Steffens.....Ger. boe. 868 May 22 Slemssen & Co. Cordovan .........4k Bertaud... Fob, bre. 460 May 26 Carlowitz & Co. Countess of Errol... Taylor ... Brit. 3m.. 318 May 28 Meyer & Co. 795 April 9 Meyer & Co. Devana
Franceso Francis B. Fay Frank Marion Frederick..... Friederich
Genevieve....mis Gesine Brons...+ Golden Spur ...
Great Admiral Gustav...... H. G. Jokason Bail Columbia Hanss......
Halens Hermann ...zau Hermann
Hydra Hylton Castle
Iphigenia Jessie McDonald Jetti Kate Water Korsor ....... Lady Bowen Leanie... Lucre Marie Louise Moss Glen Navesink
Netherton Norseman ..nd North Star..n. Nuevo Constante
Cooldent...
Otto..........
2hDemarahi
2Kermode
Brit. bye. 4bWolfGer. bqe.
860 May 16 Douglas Laprak & Co.
Amer, bqe. 678 April 7Russell & Co. 909 May 30 Norton & Co. 694 May 29 Wm. Pastatt & Co. bqe. 689 May 3 Landstein & Co. bge, 402 May 27Wm. Pustan & Co.
16 Meyer & Co.
3 Lepretre.........Foh, 8k Trümbush
Farrell.... Thompson... Amer. sh. kRaben. Ger. bge. Amer, bge,
Colby .......................ser Brereton
k Dencken......... Ger. bqe.
Inkster
Brit.bge.
1576 Aug. 19 Russell & Co.
650 May 29 Slemmeson & Co. 1081 April 16 Vogel, Hagedorn & Co.
353 June 1 Eduard Sehallbase & Co. 409 May 28 Wieler & Co.
433 May 18 Carlowitz & Co.
SE Schmidt.......Ger. bqe. 444 May 18 Wieler & Co.
8k Petr. Gor. bge. 453 May 27 Wm. Pustan & Co.
..8 1 Green
30 Arnhold, Karberg & Co. 21 Wieler & Co.
5 Arnbold, Karberg & Co. 30 Melchers & Co.
1 Stott ...... ...Belt. 3m.so.275 May 7 Antondich...... Aust be. 674 May
Belt be. 580 May 22 Bozario & Co. 12 Gleas
Grave......
Dan bqe. 817 May 29 Captain Brit. bye. 692 May 30 Chicana Fox
8 Richard..... 2 Klindt.... sk Gulboux
2Nicholls
Barstow
2 Moere.
hlasik
Thomson....
...
Fab. bge. 484 May 31 Carlowitz & Co.
Slam, bqe. 432 May 28 Tack Mee
Amex, bqe, 724 May 24 Arnhold, Karberg & Co.
Brit, bgo. 251 May 169eo, R. Stevens & Co.
Stam 711 May 12 Chinese
Amer, sh. 1374 Feb. 28 Russell & Co. Span, sch. 217 May 18 Bemedios & Co.
799 May 18 Wm. Posten & Co. 248 May 25 Wieler & Co.
12 Uriarten
Gardlook Brit. sh. Timmson
......Ger. bge.
bg 456 May 2 Brolla....... Ger.
P. J. Carleton......... 4 Ambury **Amor, bgo, 986 Feb, Prosperity
11 Eltheen ...
Brit bae. 476 May
R. B. Fuller......1 Merryman...... Amer. ah. 1860 May
Rossetta McNeil
Barth Nicholson -
Sacramento
29Wm. Pastan & Co.
28 Vogel, Hagedorn & Co. 10 Chinese
22 Borneo Company, Limited
Ger ch. 1115 May 15.0.B. N. Ca.
Amer 4kNelson 10 #Selkirk......... Brit.
3 Lange N
Brown .................Amor, bqe, 611 May 20 Vogel, Hagedorn & Co.
Bh. 1418 April 24 Butterfield & Swire ah 989 April 14 Butterfeld & Swire Schilier.........Ger. bqe. 884 May 28 Malchers & Co.
Tack Meo Siamese Crown...188............ Stam. th. 589 May
Amer, bae. 702 May 12 Meyer & Co.
Sodan.............................................
Riias Fish ...........Williams,.
Bir Charles Napier French när. Sir Harry Parke......2 Chapman ...
Brit
1161 May 27 Jardins, Matheson & Co. h. 818 May 22 Douglas Lapralk & Co.
Bussell & Co.
Bally ...................................... 4k Bara Foh. bqe 887 May 29 Carlowits & Co. Sumates ..........3k Clough ......... Amer. ch. 1090 Sept,
Tatran .........2 Jessen. Ger. bge The Goolwa Torkilson Brit, bee.
878 May Earnhold, Karberg & Co. 717 May 24 Jardine, Matheson & Co.
Thomas Ball............ Gruselier. Brit. 888 May 10 Borneo Co., Limited Varuna.schan ........ Ger. be.
W. Gladstone... Gallichan ......
488 May 80 Wieler & Co.
Brit. be.
584 May 80 Captain
Wandering Jew...
1 Talpey Amer. a.
1787 May 29 Captain
Wealthy Fendleton ...
Wm. Phillips......
**Lotory
Blanchard..... Amer. bye. 809 May 80 Rosario & Co.
Am.8m.ec 591 May Eduard Babellkass O. Bealy On Barnden...... Brit.9m.c. 29 May 16 Wieler à Co. Dicks. Ger, bro. 302 April 28 Melakees & Co. Whiting Brit. be. 955 May 28 Eduard Schalihaas & Co,
Slam, 720 May Ein-tye-lossy
Young Sieth ......... 1 à Benedietsen
WEAMBOA
Charisa Mostert“ ******];
Charlton auzitorių –
Japas amuunta
· Peresia Kinguinātā
867 May 188temauen & Co.
Fai or Land,
120 110
猪油
#
19
1186 May 27 Rosario & Co,
Sheeps' Hond, and Fasi, soi
400 850
羊頭脚酒
Singapore
Kabu
#1
Heart,
esch
50 40
羊心
11
Kidneys, ↓ 13
60 70
羊腰
Brit. bqe.
Brit bae. 385 May 22 Master
...... Ital. bge.
440-150-200 lovelim.dz. 00. 767 May 30 Order
Rollins ... Amer. bqe. Eldridge
London
Laver, # Bucking Piga, Wanchal Pler Sweet Bread, Wanghal Flor
Veel,
140. 180
羊肝
9 21
$2 $1.30
猪仔 ®
catty
140-130
牛核
unity
160 140
牛仔肉
Aspargit,"
Poultry.
生日
Mangosteen, Singapore,
Minsk Melons,
椰子 細葡機 葡提子 洋棗
$00400 無花菜乾
檸檬
110
200 180
*60
catty 160 .each
catty
Oranges, (Coolle) Chang eatty
Olives, green,
| Rose Apples,
Strawberry, Arbutus
Tamarinda,
Walnute,
Water Caltrops,
Water Cheannato,
Bamboo Bhosle
Beats, sprout,
花枯
̇荔枝乾 ®
荔枝 龍眼飭 ® 呂宋芒業 省城芒某 安南芒菓 山竹子
40 30 香瓜 2
| 80 青白機
木瓜
冷飯桃 ®
山東香梨 天津雪梨
20沙香
̇80 紅梅
300 350 乾海
100 80
香柚
boitie 600 500 珠提
Vegetables.
2260
80 雒
【珠提範 ®
60 楊梅
200高 核桃
4080 菱角
80 70
菜蔬
450 400 龍鬚茶
50
asch
50 40
bottle
890
130
bottle
500 400
ostty
60
each
cach
eatty
"
bottle
8 8 8 8 8 8 2 9 8 8 8 8 8 8 2 2 8 3 8
URRAREDITIKPPEK:
dach
900
catty
60
葡萄
ཤྰན་
馬蹄
竹笋
Batty
20 16
芽菜
Honsinis
Сарсон,
enity.
250 180
French,
60
50
邊豆
Doves,
esch
110- 100
班鳩
"
"Long, Dolichos,
40
30
豆角
Ducks,
Ger. Bolt.
ah, 605 May
Egge, Hen
dos.
100
Batty 140 130
鷄蛋
Beet Root.
20 10
紅茶菌
Brasston,
20 18
白茶
San Francisco
Fowls,
eatly
180.160
Cabbage, Hongkong,
160 100
香港椰菜
New York
Genie,
160 140
Tientsin
17
Macao,
150 100
澳門椰茶
Partridge,
each
300 280
鷓鴣
Sydney Newchwang
Cleared
Pheasants, Canton, live, pals
$175 1.50
省城山鷄
11
Turnip,
25 20
芥頭
ÜRITOŽA,
Pigeons,
each --
150 140
白鴿
BkOest
.2 Suott
Ger, be 785 May Brit be. 647 May Ger. bge. 464 May
26 Siomasen & Co.
Quall,
150
-
鵪鶉
Newchwang Foochow
Rabbita, Hive, Canton. Turkeys,
Cock,
700 600
省家兎
31
outty
400 300 火雞公
#
Green,
Red,
Wasekel Pfor
800 280
火鷄恆
11
"
Cucumber,
Fish.
海鮮
Query Stuff, English,
satile,
Fah. bqe. 425 May 22 Carlowits & Co.
Brit bge. 549 May 20 Chinese
Bangkok
Cleared
Codfish, Salt, Crabs,
Jan Francisco
Outtle Fish, Dace
Dog Flah,
80
80
Cos'tan Dock
Bela, Congor
Yellow
100
"
90: 黃餸
Green
11
Smail
100 90
鮮魚仔
Frogl,
180 120 150 140
田鷄 TM
10.
English,
bunah
10
Genough,
石班魚
tally
100 90
Gudgeon,
白蛤魚
Japanese,
Gurnard,
130 110
紅角
Bweet,
Haddock,
Herrings, fresh
100 90
110 100 黃美麟
9 黄濕
Pumpilus,
Fastlane,
follo
Foscher
Cleared Kisan Book Live Fish,
Lobsters, Mallet,
smoked
$1.00
烟黃
Radishes, White
160 180 生魚
龍蝦
90 80 F
Shalota,
Qastresotie
Jahnson
MoHirdy
Bo
str. 3800
A Landstein & Co. Bek be. 862 May Lam Brits 76 Mar 30 Siemren de On. MAY 29 Siemchen & Co. ......Gor. S. 2.
Olyphant & Oo.
Bed
**
·180 120 鮮魚紅、
Spinach,
20 18
萬榮
Parrot Fish,
120 110名陶公魚
Squash, bottle
201
Tientsin
Hmblait de Calino "Cisaeed
Purch
8080 【頭盤
bitter
Flag.
#audia Mumio.
· Men-of-war in Hongkong Harbour,
Earth British
Moorhen Mosquit
6 British 8 British 6 h British 6h British བ་ལྟ་བས། #British
gus base! gün Vessel military hospital gunboat gunboat surveying vowel gun Teese
Commodore's fara)
P
Plaice
·Clam
Tona. Gu...
Date of
FORUT
190
May 10 10. M. D. Willook
Fomfret, White Pomfret, Black
Prawan, Bay,
180
180
110 100
明蝦
464
Book Flab,
110 100
4591
170 100
190 110
120 110 花破無
10000 琵琶沙
Tara (U Tats).
Tomatoes,
Turnigy Balt
Chinese,
Water Lily Rootify:
hairy
8.8
16
$0 -35
be reddish crooked
Water Creat
banah catty
2010
15. 6. A. Grig
Beinichi, Chirton,
110 100 190 100
·Tama
G. ORLEY, Inspector of markets,
Printed and published by Oma, Hraun Baru, #1
#110 200 鯽魚
Bombay Ducks, new per hundrad 200 180 Bream,
. esity
Catfish,
נ1
File Fish,
Fresh Fish, Largo
90. BO
140 一點鹹斷魚
100 60
80 70 墨魚
110 100
土鯪魚
70 跌倒沙
70 海鰻
100 90.剿皮洋
160 140
·大鮮魚
Gourd, make
Grean Sprouts
Lettuce, English,
Chinese
Unions, Bombay
̇肚魚乾
Mager,
Young
BA
Calory, Chinese,
Chiller, Dried,
70 catty
100
25
̇紅蘿蔔
40本地芹茶
80 辣椒
30 青花椒 TM
· 20 ·
紅辣椒 T
加厘材料
蒜頭
130 子薑
K
20 芥蘭菜
-
catly 60 60 each
Maize, Green Corn,
Miot,
baish
10
Mushroom, dried,
aity
400
Okras,
Pauley, OniuosS,
Potatoes, MacaŐ,
Besilions,
・
英國生茶
20米粟米
薄荷葉
香信
40 毛茄
10000 洋蔥頭
26
7060
生意
·洋菇堂
【30 23 上海暑任
28
2012日本暑
**
25:10 金瓜
新2520 猪仔茶
150 白蘿蔔仔
8690
80如白慈龍
40
80 70
16 12
黄瓜廳
60
26
40
80
20
25
each
10
Sherk, young
No comments yet.
Private notes are available after approval.