Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
-Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day. ·
***To facilitate tinding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commending at Green Island, Vessels near the Hongkong shore are marked A., near the Kowtoong nhoro k, and those in the body of the Shipping or baldway between each chore are marked ., in conjunction with the figures denoting the sections. Section
!
1. From Green Island to the Gas Works,
2 From Gas Works to the Novelty Iron Works.
& From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Offico.
4. From Harbour Master's to tho P. and O. Co.'s Office.
Section.
5. From P. and D. Co.'s Office to Peddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Pier to East Point.
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRICES,
Vessel's Name,
Captain
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Destination.
Remarka
Roast,
"
Steamers
Altonal ! America
Argentino
Argyll
Benarty
Bertha
Bembay
Qalders
6 oMüller
str.
1179 May
9 Wm, Fuatau & Co.
Saigon
25
bGrabam
Brit.
str.
563 May
13 Birley & Co.
For Sale
Barnott
Brit
str.
915 April
h Soott
Brit.
str. 1271 May
...Potter.
Brit.
str. 1120 May
22 Jardins, Mathieson & Co. 2Jardine, Matheson & Co. 4 Gibb, Livingston & Co.
For Sale
Shanghal
To-morrow
要請
Foochow
Ab'deen Dook
330 810
oj Langley
Brit.
h
atr. 1420 May atz
Willams..
str. 1303 May
Сатова.
Cassandra
Ohinklang
(2 b..
City of Peking
Conquest.,
Cyphrenes
4b Langor
oOsr
Tanner
str.
Brit. Brit. ¡Brit. str. 05 Oct
9 Wm. Pustau & Co. (Gor. str. 937 May
Brit.
799 May 18 Slemesen & Co. Amor. str. 6079 May 15 P. M. 3. S. Co.
749 Feb.
7 Geo. R. Stovens & Co.
12 Kwok Acheong
11Jardine, Matheson & Co.
S
11
鹹牛脷
Lald up
Head,
650 600
牛頭
2 Kwok Acheong
Laid up
Salgon
Shanghal
To-morrow..
4 b Scott
4 Wood
Brit Brit.
str. 917 May
16 Kwong Lee Yuen
Y'hama & S. F'olsos Ab'déen Dock Hoihow & Hafphong
Feet,
Dale....
Douglas
Fame
4 cThompson...... Brit.
5 h Pitman
Brit
str. 1286 May str. str.
6bStopani ..***
Brit.
str. 117
Fatahoy....
bfolland
Brit.
str 163
Fitzpatrick
Humphries.
Glamis Castle
...Greig
Brit.
Glunga
5
Brown
Brit.
Gwalior
6 Babot
Byt
Java.
3 cWeber.
Dut
str.
886 May
654 May 861 May 15 Douglas Lapraik & Co.
A.K, & W'pos Dock Co. G. MoBain
Brit. atr, 507 April 18 Gee Chong Hong
Bir. 1538 April 21 Adamson, Bell & Co. str. 977 April 25 Geo. R. Stevens & Co. str. 17009 May 15P. & 0. 8. N. Co.
14 Wm. Pustan & Co.
8 Gibb, Livingston 16 Yuen Fat Hong
& Co.
צו
גו
Heart,
Humy, Salt
Kidneys,
160 140
牛心
►
catty
160 140
牛肩
. each
40
牛脚
70
牛腰
Holbow & Halphong Coast Ports
20th, noon
Tali,
#1
110 100 牛尾
Tug Plying
37
Liver,
catty
90
牛肝
K'loon Dook
*
Telpe (undressed), ontty 60
60
牛肚
Yokohama
Australian Ports
K'loon Dock
20th, noon
Europe, dec.
To-day
Calves' Head and Feet, set
Hams, American,
600 500
牛仔頭脚
300-280 花旗火腿
Saigon
Klenchow
.2 b:Green
Brit,
Kwok Acheong
02
Kjobenhavn
.4oJerichau
Dan, str.
701 May
188iemsson & Co.
Chinese,. Engilsh
200 180
金華火腿
.
350 820
來路火腿
D
Madian ....11
..5 h Erquiaga,
Span. str.
371 May
17 Russell & Co.
Amoy
3 Timm
GBT.
5 cSmith
Brit,
Brit.
Ellis
Brit.
40. P. Jones
... Brit.
5 Mohr
Ger,
S & Blaye
Ger.
str.
2 b Ritobie
Brit.
...Reeves.
Brit.
6 h Young....
Brit.
..2 Torback
Brit.
..4 bashley.. .2 b Goggin
Brit: bqc.)
Ger. bqe.
3
8
141
Brisbane
Carl Bitter...
Ceylon ......
Crusader..................4 Gorham
Firsho.....
Elisabeth Ostis .....
3 Formlen.....HATA, bg. ..8 Finn
Brit. bqe
312 Mar. 30 Wieler & Co. 740 April 14 Meyer & Co.
Тогтова.... Forward
2 Romney
+
Jesale Jamionon.... 7 West
Johann Smidt
Is Whason ........ Glez. bge.
Maugerton....
........ Brit, bye.
Brit bqe.
Para
21 Luhrs
Ger.
Crit be
Gor.
1 Sass..
2 cWilliams.
3 Clough
Titan
Madagascar
Mainosa....janvend
Mecca...... Normanby.....
Oxfordshire
Prins Friedrich Carl
Quarta *****
State of Alabama
Bandaionan Taiwan....
Thibet
West Stanley
..5 Morney
Yoitung...chees
“Galllag Vossala Aldebaran...2 dola
Anna Bertha ..........
Anna Siebenme Areola
August Friedrich
Borneo *****
Broma ******
Petersen
4k Paulsen ......
Belt. str. 993 May 178iemason & Co. Belt.
12 Kwok Acheong
Ger. bgo.
3 Penery. Brit. bgo.
Bruhn..
693 May 8 Borneo Co., Limited 468 May 4Wm. Pustan & Co, 325 April. Eduard Schellhase & Co. 947 April 24 Butterfield & Swirs 367 May 16 Slemanen & Co. 739 April 20 Arnhold, Karberg & Co. 885 May 12 Wieler & Ca 394 April 23 Russell & Co. 596 May Siemszen & Co.
Ger.. bịo. Shaw.......
Amer. h. Timpe...........Ger. bgs. Hudleston ...... Brit. bge. ... Ger. bae.
amor. bqe. 631 May 3 Olyphant & Co.
1 Rozario & Co. Drit, bqe. 284 May Amer. bqe. 668 Mar. 14 Captain
Chocols ..............2 Kennett
Berana ....May....... Brit. bqe. 795 April 9 Moyer & Co.
Francis B. Fay
Barmby. Amer. h. 1181 Feb, 26 Vogel, Hagedorn & Co.
464 May 184rnhold, Karborg & Co. 282 May
aMelchors & Co. 757. April 16 Rozario & Co.
Florence Nightingale 2 McIntyre ... Brit. bga. Schweer.......Ger, bga Vandervord. Brit. be. cRollide
Amer. bqo. 880 May 16 Douglas Lapralk & Co, Eldridge. Amer, bqe 878 April 7 Russell & Co. 3 k Lepretre. Fah.
639 May boe. Brit, bqe. 316 May Brit. sh. 4k Thompson... Amer. sh.
Frank Marton
Genevieve
Georgine
Golden Spur
Great Admiral .............
H. G, Johnson
Hail Columbia...
Hans *****
Helena CIVERSIT
2 Farrell"
7 Colby... Amar, bqe.
o Brereton
3 Moult..
......Am. Sm. Ro. [Glor. bga
12 Inkster...
Hotspur................. 2 Bhaw
3 Landsteln & Co. gGilman & Co.
656 May 16 Meyer & Co. 1676 Aug. 19 Russell & Co,
1081 April 16 Arnhold, Karberg & Co.
353 May 4Chinese
312 May 16 Wielor & Co.
439 Mar 18 Carlowitz & Co. 622 April 27 Captain
Brit. bqe. 604 May 15 Douglas Lapralk & Co.
275 May 6 Chirese
Jessie McDonald ...... 4 k8tott .............. Brit, 3m.ao.
Manuel .....
Netherton
2 Thompson ...... Brit. bge.
Norsoman...............1.blarik North Stark Thomson.. Nuevo Constante......2 Uriarto
Nyassa
P. J. Uarleton
Peri ........
Prosperity
Begrilas
Bacramento Sarah Nicholson
Blamese Crown.....
Bilas Fish
440 May 330 May
4 Molohors & Co.
6 Wieler & Co.
3 Egullior.........Span. sch. 282 May 7 Ühinese 2 é Moore
Brit, bqe. 251 May 16 Captain Siam. ph. 711 May 12 Chinese Amer, ab. 1374 Feb. 28 Russell & Co. Span. soh, 217 May 18 Remedios & Co, Belt. eb. 730 May 16 Butterfield & Swire Amer. bqe 986 Feb. 39 Vogel, Hagedorn & Co. - Ger bqa. 392 May
3Siemesan & Co. bg. 276 May 16 Eduard Schellhass & Co.
476 May 10 Chinese Bh. 1115 May
J7 cGarriook
4 Amebury
Blose I
1 h Haneeri
3 Lange
Nelson
c Selkirk
P. & O. 8. N. Co.
Amer. sh. 1418 April 24 Butterfield & Swire Brit ab. 933 April 14 Butterfield & Swire
2: Tack Moe ab. 539 May Siam, Amer. bge. 702 May 12 Moyer & Co. Amer, sh 1090 Sept, 6 Russell & Co. Ger. bg. 206 April 90 Melshers & Co. Teodora **RET
Hormaza... Span. be. 600 far. Thomas Fletcher....8 Pendleton ...... Amer, boe, 615 April
Sumatra ..................
Tartar.....
Wm. Phillips..
Uzdab....
Vesta .....
WHAMPOA
Charles Moureau ......
Perusia ...
St. Annesseecond
2 Kaomena
4 Berry....Amer, sh. 1270 Feb.
30 Russell & Co.
4 Jachone .........Gor. eh 1115 Mar. 1Vogel, Hagedorn & Oo.
Healy
A. Sm no. 301 May Eduard Bohelihase & Co. 4&Harnden... Brit.3m.ec. 223 May 16 Chinese
Dirks.......Ger, bqo. 302pril 28 Mulchors & Co.
Quatresous ...ch. bqo. 352 May MoKirdy..... Bel. str. 3300 May Radenao........Fch. bg. 287 May
Men-of-war in Hongkong Harbour.
str. 884 May
73lemssen & Co.
Bangkok
To-day. To-morrow
Matton Chop,
180 160 羊牌骨
str. 1200 May
15P. & 0. S. N. Co.
Yokohama
Mala
str. 678 Mar.
17 Landstein & Co.
E
str. 664 May
16 Gibb, Livingston & Co.
Australian Porta
21st inst.
Log, Shoulder,
160 160
羊眦
140 150
羊手
M
17
str. 1328 May
12 Linstead & Co.
str. 1100 May
10 Butterfield & Swire
731 May
14 Sooy Shing
Niigata Salgon
Piga' Chitlings, .
catty
60
50
猪贜
21st, daylight
Feet,
100 90
猪脚
1)
str. 1511 May
atr. 1040 May
7Jardine, Matheson & Co. BP. đ Ô. 8. N. Do.
Yokohama
at daylight
11 Bay,.
39
110 100猪雞
atr. 408 May
17 Douglas Laprak & Co.
Tamsul, do
str. 1671 May
17.0. 8. N. Co.
Shanghai
Ta-morrow
1. Bend,
80
70
*
猪頭
IF
str,
281 May
Swatow
10.
Heart, Kidneys,
ench
60 40
猪心
70
60
豬腰
Birimpe
Traits,
[No. 4640-MAY 18, 1878.
100 90
蝦 ®
【10000 沙魚
90%.80
鯇魚
360*800 ●興魚.
120-110 白
“菓子
catty
Corrected to Saturday, May 18, 1878, At 1130 Wash por Dollar Mexican,
Snapper,
Fion!
Bolen, Fresh
Highest, Lows
Chinese Namoa.
கே GKIK
Tench
Bacon, English, «
Butcher Meat.
ib."
肉食
Turtles, small, fresh water;
·400350米路烟猪肉
Whiting,
Ame, Sugar oured,,
200 250
花旗烟猪肉
Foochow,
200 180
Beef, sirloin and prime cut, cy, 180 160 Beef Corned,
catty
尾龍抄
福州肱猪肉 Aleurite,
150 140
鹹牛肉
160 140
燒牛肉
?? Soup,
-100 90
湯肉
F'
Citron,
Bteak,
19
Bullocks* Brains,
Tongue, fresh, each
corned,,
per sot
50 40
160 140 牛肉耙
920 800 牛腿
418
Apples, Australian,
Bananas, fragrant Punt,
Chestnuts,
Cocoanuta
Mangoes, Manila,
Salgon,
nasty
Mangosteen, Singapore, each
Musk Melons,
catty
Oranges, (Coolie) Ohang ontty
Olives, green,
| Papaw,
Peaches,
Pears, Shantung,
石栗:
400 800 新金山平菜
4030 香蕉
100 麻栗
60 香絲
50 40
椰子
細葡提 葡機子 洋棗 無花菓 TMTMT
檸檬
6000 TEX
100 80
200 180
茘枝乾
80 702
400 800
龍眼飭
安南芒菓
山竹子
6050 香瓜
80 70
120 100 潮州
10
60
60
青白欖
60 木瓜
60 50 洽飯桃
110 300 山東雪梨
180 140 天津雪梨
20. 妙香
50` 40 紅梅 5
乾梅
100
erob
Currants,
bottle 320.
1b.
190
Datos,
bottle
500 400
Figs, Dzied,
500 400
GOAVAS,
catty
Lemons,
Lichers, Dried,
Green,
Loong Ngan, Dried,
"
aaoli
90 80
● 呂宋芒菓
40 30
"
"
Ohew Chow, sweet,
17
Tientsin,
Pine-apples, Panti
onch
50
40 波麗
Plantains, commen
catty
30
Plums,
31.
Prines, Dried,
bottle
800 250
Lavor,
Quinhon Onlao
110100猪肝
Pameloss,
each
100
80
香柚
Pozk, Chop,
patty
160 150
猪牌骨
Refsins, Musontel,
bottle
800 500
珠提乾
"
Corned,
160 150
鹹豬肉
"
Pudding,
Ib.
200 150
Leg,
"
Tientsin
100-150 猪腿
Rose Apples,
catty
**
Fat or Lard,
120 110
猪油
Strawberry, Arbaius
"
Sheeps' Hoad, and, Fest, mos
400 850
羊頭脚
Tamarinde,
Quickon
London
*
Wanchai Fler
23
Heart, Kidneys,
Bach
50 40
羊心
Walnuts,
•
80 70
London
Liver,
$21
140 180
羊腰 羊肝
Water Chesnuts,
60
50
110 200
核桃
80 70
馬蹄
̇珠提乾
100 80 葡萄 南
60 B0 楊梅 $
酸子
Honolulu
Japan
Braking Pige,
82 $1,80
猪仔
Vegetables.
Tientain
Sweet Bread,
eatty
140 180
牛核
Asparagus,
tin
Labuan
Sands' SUP
Yoal,
catty
160 140
牛仔肉
Bamboo Shoots,.
catty
Honolulu
Poultry.
生日
Beans, sprout,
catty
Foochow
Cleared
San Francisco
Dapons,
Duska,
- fatty
鐵鵜
Frenot
catty
Whampoa
Cleared
Egge, Hen
. doe,
鴨 鷄蛋
Long, Dolichos,
Best Root,
each
Brassica,
Sydney
Fowls,
. catty
200 180
Geore,
150 140
• 31
Cabbage, Hongkong,
Macso,
Partridges,
each
900 280
鷓鴣
12
Quinhon
Pheasants, Canton, live, pair
$1.75 1.50
省城山鷄
17.
rad for pickling,
Pigeons, Quail,
.each
150 140
白鶴
**
Tornio,
*
31
120 110
鵝鵝
Carrots, ·
• catty
Rabbits, live, Canton. Turkeys, Cook,
700 600
省城家
Celery, Olinese, *
Celery, English,
catty
. catty
400 300
火鷄公
Chilies, Dried,
•
San Francisco
Hen.
300 280
火鷄乸
Mixed,
▸ 14
Fish,
Cos'tan Dock
Bombay Ducks, new per hundred 200 180 Bream,
eatty
100
Catfish,
90
8 *
90
鯽魚
海鮮
肚魚乾 :
Cucumbers,
Carry Stuff, English,
Red,
6 58 82 83 8 2 9 8 2 8 8
450. 400
80 70
菜蔬
龍鬚茶
16 芽榮
40
竹笋
邊豆
60
20 10
紅茶頭
18
白菜
80
香港椰茶
80
澳門椰菜
60 紅椰茶
30
20 芥頭釀
紅蘿蔔 ®
本地芹菜
來路芹菜
辣椒乾 M
barite,
89
鱈魚
Ginger,
Codfish, Balt,
140
鹹鰤魚
8 Kin Nam
7 Russell & Co.
Manila
San Francisco
New York
Cleared
15
+
Young
70
辣椒仔 T
wwww
̇紅辣椒
20
15
黄瓜
60 50
加厘材料
80
25
蒜頭:
25 20 骨
40
60
Crabs,
100
Cuttle Flali,
Dace, K'loon Dock Dog Fish,
70
110 100
80 70
Eels, Congor
80 - TO
5 Landsteln & Co.
4 Olyphant & Co.
Honolulu & Callao
6 Joalowitz & Co.
Yellow
100 90
File Flah, Fresh Fish, Large
90
140 180
"
Small
90 80
11
#1
Frogs,
180 100
"
Veuete Name,
Anchor=
Aja.
Flag,
Close-
Date of
Tons.
Guns.
H. P.
Commander.
Garoupa,
140 180
་་
Arrival.
Gudgeon,
100
Chen-jul...@
Chinese
gunboat
80
8
20
Growlor
7 h
British
gun vessel
464
120
May 17 May 10
A. Walker
Gurnard,
120. 110
O. E. D. Willcox
Hart in 6 h
British
guo vessel
464
120 May 16
R. Evans
Haddock,
110 100
11
Mecanoe...
British
military hospita!
2591
Australaiyili
Moorhen...urs-co
6 h
British
gunboat
450
.00
April 30
W. Carey
Herrings, fresh
10. 20
31
Mosquito...
6, British
goobeat
430
May 60
2
Lt. Com. G. A. Grey
smoked
, box
$1.00
"
Banger
Bringer zriad
Vigilantisanker (7
*Dougins
Glenfallosh
Clientulas
Blauroy
Toh You
Feng-chou hat
Vietor Emangei......................
6 h British
BOUCHOW SHIPPING IN PORT.
MERCHANT ETZAMBĖ,
Brass Unstie for Londou
for Hongkong
surveying vessel
877
150
April 24
R. FL. Napler
hObinezo
reventie oruicer
600
120
May 17
C. H. Falmer.
Live Fish,
cnity
140 180
U. S.
gun vorsel
641
600
April 29
E. D. Manley
Lobsters,
90
M
British
gun. Tezzoi
408
60
May 18
O. P. Tudor
6
Bettish
0
British
Commodore's flagship 8087 despatch vessel
20
Commodore Watson
Mackerel,
110 100
8322 22 2 8 8 § § 8 9 § ≈ 1 8 8 8
50
蟹
Gourd, auske
跌倒沙
60 墨魚
土鯪魚
Green Peas, old
Green Sprouts
Lettuce, English
"
海鰻 T
EP
Chiness
⚫ catty
黃鱔
Malze, Green Corn,
Bach
80
剝皮洋
Miut,.
JO
大鮮魚 鮮魚仔
catty
Okras,
田雞 石班魚 白蛤魚 紅角 贊美鳞 贊澤 烟黄溪
17
catty
$1
Japanese,
Sweet,
21
生魚
Pumpkinu,
Mushroom, dried,
Ontons, Bombay
Gresa
Parsley, Chinese, English,
Potatoes, Macao,
bunch 10.
8025 上海暑仔
28
13:10
80
日本暑仔
番
26. 金瓜
100
each
bunch
30 20 絲瓜
200
老荷豆
25 20 芥蘭榮
10 英國生茶
-
23 20
唐人生茶
20 18 粟米
薄荷
400 850 香值:
801毛茄
20
9.洋葱頭
生翘
70 60
20
龍蝦
Purslane,
850
250
May 14
La Com. Annesley
Mollat,
80
70
Red
110.100
MERCHANT STEAMRES.
MERCHANT BAILING VESSELS,
May 11, 1870.
EL. C. Grated
Danith
Cutty Sark
British abip
Parrot Fish,
fab-48
Ewalyiten
Kiang-trac
Chinese
F. F. Itchfeld
American ship
Perob
Chireas
Flory Cross
British ship
Chineze
G. 1. Ray
Pike,
for London
for Lunden
for Londant
for Shanghal
May 11, 1878.
RERCHANY STEAMERS,
Ansbläst Bsticke
Dencallou
for London, &c. Russian British
Galley of Lornš
British
Glengarn
British
*Gwalior
British
Hakon adolatzen
Norwegian!
Kiang-gung
Ohiness
Plaice,
Lephong
Chinese
Hedla
Lily
British
Pomfret, White
Nagdyd Maru
Japanese
120 110
Paokong
British
ERIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Sarpedon
British
Proldo Slope
Shanghai Standard Ta-gue-fung
British
Star of China
100
British
Supreme
for London
Amerloss
Taltring
* Since lolk peve, py arrived at Hongko
Tunsia Yungning
British Chinese
BAILING VESSELS.
Agate Anglo Norman Carnarvonshire Chaser us Cortulangs
Titania
Armido
American barque British barque Britleb barque American skip for London
Cyclop Flugo Monongahala Thistle
Eloydu Brown
Mary Nardoo Osoar Vidal
for New York American barques British barque British schooner British barque Bridth betyde British barude British ship
for London British thig
Franch iron-clad German gunboat French corvette
B. corvette French gun bosk
Pomfret, Black
Prawne, Ray,
Rock Fish, Bosch,
Balmon, Canton, Salt Fixty skate,
Sherk, young
120 110
...80 頭鱸
70
120 110
120 110 花破雞
120 110 白鏡
90. 80
90
明蝦 酒
琵琶沙
110 100 Z
【120 100 魚
10:200編魚
#120 100 鹹魚
70 60
catty
catty
reddish crooked,
Taro (U Tma)
Turnips, Salt,
Chinese
Wäter Cross,
60 40 蘿蔔仔
2B 20 A
BO 70 白芝麻
80
乾葱
【2018食茶
ds 20 崗
40 S0
80 20
苦瓜
節退
30 20 ·紅茄
30 20
40 番茄
28:20鹹蘿蔔
40 一雞 2010冰菜
G. ORLEY, Ingenier of Markail
Frluted and published by Guo, Munday Bar, Bỳ tha Ching
鯪魚
Radishes,
25
20
»
猪仔茶
dos
鰭魚 4
Scallions,
̇紙魚紅
Besamum,
鵜公魚 M
Shalote,
Splosch,
Squash, battle
**
bitter
hairy
黑館 花
20
Tomatoes,
60
banch
No comments yet.
Private notes are available after approval.