1878-04-27 — Page 8

Vessel's Name,

Ateamers

Albay......

Argentino.....

Bellona..

Captain,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arricals and Departures reported to-day,

THE CHINA MAIL.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage in divided into eight Sections, commencing st Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowicong shore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figuros denoting the sections. Bestron

+

1. From Green Island to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

Section,

6. From P. and O. Co.'s Office to Feddar's Wharf.55

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Plor.

8. Frum Pier to East Point,

Flag and -Rig.

Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

dt 1135 Cash per Dollar Mexican

Bacon, English,.

PRIER.

Beef, sirloin and prime cut, cy. 180 160 A

HONGKONG MARKET PRICES.

-Corrected to Saturday, April 3, 1878,

Salt Fish, Skate,

okity

Bighest, Samei

Chinese Namell,

Shark, young Shrimps,

CAIS. Cath

Butcher Ment.

肉食

Snapper,

lb.

400 250

"

Ama. Sugar oured

SCO 260

12

來路烟猪肉 Tench, 花旗熾猪肉 Turbok.

Solan, Fresh

零胄

Foochow, new.

"

200 180

Turtios, small, fresh water„

[No. 4622-APRIL 27, 1878.

120 100 鹹魚

80 70 鮪魚

80 70.

60 50

鯊魚

蝦

100 00 立魚

80 70 ̇撻沙魚

80 70

鯇魚

190 - 大地魚

360 200

胸魚

Whiting,

110 100

Destination,

Remarks.

Beef Corned,

satty

150 140

鹹牛肉

31

Roast,

160 140

"7

烧牛肉

Fruita.

5 Barnett.............. Brik.. str, 12 Ahrense

der.

str,

Bonledi

Bombay

3 Buchanan...... Brit. str,

Brit str.

Camoes....

2 h

Brit.

str.

Cassandra

4 b Langer

Ger.

str.

Cheang Hock Kian

2 h Webb

Brit.

atr,

Dale.....

0

3 Thompson

Brit.

BIZ.

Djemnah

Champenois ...Foh.

Bgeria

8 Johannsen

Ger.

Fame.......

Fatchoy

Fitzpatrick

6 1 Stopani

8 Holland

Brit.

atr. 153

2 Humphries..

Brit.

Glamis Castle

4 Greig

Brit.

Glaucas

6

Juokson

¡Drit.

Glenartney

5 dGulland

Glanears.....

5 h Gasson

Glenfinlas

...

Wilcox

Glenfalloob

3 Taylor

Brit Brit. Brit. Brit

Glanzoy Gunga.....

Hankow Java...... Kelnchow Madras...

Malabar Marion Mecca......

4 c¡Donaldson ...... Brit.

7 e Brown

Symington

...Weber

12 b Green.....

Brit. Brit Dat str. Brit str.

4 h Richardson

Brit.

4 cGould.....

Brit.

la Smith

Brit. str.

Niogpo....

...Morney Caza

Brit. str.

Nizam

Oceanic

Padic

Barlow..... Metcalfe.

Brit Brit Brit Ger, str,

atr.

5 F. Ashton.... Brit. str.

366 April 26 Douglas Lapraik & Co. 915 April 22 Jardino, Matheson & Co. 789 April 20 Wm, Pastau & Co. 999 April 24 Gibb, Livingston & Co. 749 Feb. 12 Kwok Acheong

2Kwok Acheong

937 April 18 Wm. Pustau & Co.

etr. 2416 April 24 Mensageries Maritimes str. 1087 April 25 Stemazen & Co. Brit. str. 117

str. 597 April 18 Gee Chong Bong str. 1588 April 21 Butterfield & Bwire str. 1647 April 26 Butterfield & Swire str. 1971 April 21 Jardine, Matheson & Co. atr. 1409 April 26 Jardino, Matheson & Co. str. 1866 April 14Jardine, Matheson & Co. atr. 1386 April 17 Jardlue, Matheson & Co. str. 1372 April 6Jardine, Matheson & Co. str. 977 April 26 eo, R. Stevens & Co. str. 2332 April 20 Slemesen & Co.

888 April 22 Wm. Pustan & Co.

Kwok Achoong

str. 1079 April 20 Melohora & Co,

str. 1263 April 26Jardine, Matheson & Co. 642 April 19 Butterfield & Bwire

878 Mar. 17 Landstein & Co.

761 April 26 Stemssen & Co. str. 1727 April 21 P. & O. 8. N. Oo, sir. 3700 April 20. & 0, 8. 8. Co.

69 Mar. 28 Order

Tamand, &c. Saigon

29th-Inst.

95 Oct.

Saigon

3rd prox Lald up Laid up To-day

19

Soup, Steak, Bullocks' Brains,

110 100

m

湯肉

Aleurites,

eatty

60. 40

160 140

#5

牛肉耙

Apples, Californian,

400 250

per set

60 60

牛腦

Bananas, fragrant Puntl, »

40

80

M

Tongue, fresh, each

850 300

牛腩

Chestnuta,

100

956 April 26 Man Hing Chan

651 April 26 Yuon Fat Hong-

Swatow and Amoy To-morrow Hollow & Haiphong 1st prox. Marseilles, dra To-day

corned

21

850 920 鹹牛脚

Citron,

100

88

白青

菓子

石

PR

香蕉:

R

60

香緣

Head,

550 500

**

*

牛頭

Coconuts

esch

50

Heart,

160 140

·

**

牛心

40 椰子

Currants,

bottle

A.K. & W'poa Dook Co. G. McBain

+

KLEMÄRITYSALAJARAME

Tug Plying

Hump, Salt. catty

"

160 140 牛肩

21

Ib.

Feet,

each

150 40

牛脚

Dater,

bottle

Loudon, da

Foochow

Shanghai

Fooohow

at daylight

To-day Kloon Dock

#1

Kidneys,

80

70

31

牛腰

細葡提 M

葡提子

500 400 洋棗

Figs, Dried,

+

500 400

無花菓乾

Tail,

120 110

21

13

牛尾

GUAPAS,

catty

40

·花枯

Liver,.

osity

100

90

牛肝

Lemons,

90

Foochow Foochow

+

檸檬

**

Australian Porta

Hankow Salgon

Ab'deen Dock

Tripe (undressed), catty 60 · 50

Calves' Head and Feet, net 600 500 Hama, American,

牛肚

Lichess, Dried,

Ħ

200 180

1.

̇荔枝飾

牛仔頭脚

Loong Ngan, Dzied,

400 800

1

然眼藍

.1b.

800 280

花旗火腿

Loquata,

13

60 40

爐骨

Yokohama & Hiego To-day

1

Chinese,

-- 200 180

金華火腿

English.

860 880

來路火腿

22

Mangoes, Manila, Salgon,

each

120 100

呂宋芒藥

60

11

S'apore and Penang

Cos'tan Dock

Mutton Chop,

170 150

羊牌骨

Mangosteen, Singapore, esch

40

Shanghal

Europe, do

To-day Dalla

'hama & S. Fcisco 9th pros

Lag: Shoulder,

170 180 羊脁

140 130

t

羊手

1J

Oranges, (Coolle) Chang catty

Chow Chow, sweet,,

40

60

K'loon Dock

Pansy

5 b Geyonechos

Span. str.

500 Oct. 30 Remedion & Co.

Manila

Piga' Chitlings,

salty

60 0 猪臓

JJ

Coolle Mandarin

120-140

Penedo

4 cCain

Brit

sir.

652 April 22 Melchers & Co.

Pernambuco

.4 cflyde

Brit. atr.

643 April 23 Melobers & Co.

**

Fest,

100

90

猪脚

"

dark skinned,

*

100 80

Quarta .....

.3 caye

Gor.

str.

731 April 20 Soy Sing

Kajanattianuhar

.2 h Hopkins

Brit.

atr

993 April 21 Yuen Fat Hong

Salgon Bangkok

Bry,.

110 100

豬雜

11

Sweet (Sun-woey),

To-day

Sarpedon

5. Res......

Brit,

Bestoa

5 Tilmouth

Brit.

str.

Standard

Tibre

j2 Lyon.... Brit. js Girard

Tintern Abbay...8 Tindale ......... Tackya Yeon Byan ...1 Evons rien Yo...

Yottung...

Feb. Brit Burm, atz. 63. Ashton ...... Brit. atr. a b Goggin

480 April 3 Captain

Brit. str.

Hagen

41 Paulsen

18 e Seymour

Penory

Thomssa.

Baje ...... Ger.

1 b Canoredi

Borneo

Brisbane

Carl

Place

Conchita

Corona

Cranswell

cárias

Spenos

Salling Vessela Andreas....... Anna Sieben............. Antioch ...... Areola risk Auguste Reimers Beethoven... Blanos Pertica Black Prince...

Ital. bgo. Inglis .......... Brit

Is Thomson

sh Show... Amer. sh. Hudleston Brit. bqs. 804 April 23 Runnell & Co.

Gor. bg. 215 April 15 Arnbold, Karberg & Oo, Amer. eh. 1508 Mar. 8Captain Brit bge. 805 April 22 Rozario & Co. Span. be. 430 Mar. 14 Remedios & Co.

1199 Feb. 18 Meyer & Co.

Chandos............... 6 klimery.....

Charlotte Andrews

Ger. bqe.

Amer. bqo.

str. 1503 April 26 Butterfield & Swire

784 April 26 David Sassoon, Sons & Co. str. 1074 April 22 Slemssen & Co.

atr. 1800 April 23 Messageries Maritimes str. 786 April 27 Kin-tye-loong

560 April 24 Douglas Lapralk & Co. 286 Mar. 27 Kwok Acheong

240 ápril 27 Slemmen & Co.

Ger. be. 825 April 5 Eduard Sabellhass & Co.

646 April 5 Chinese

Brit. bge. 047 April 24 Butterfield & Swire

Callao

19

Head,

80 70

S'tow, Amoy & S'hal To-day

豬頭

Papaw,

"

60

**

Heart,

sach

80

40

猪心

Pears, Shantung,

.

#1

100 70

Yokohama

Mallo

Kidneys,

70

+

FF

60

猪腰

Tientsin,

山竹子

潮州樺

茶枝柑 新會甜橙

̇木瓜

山東雪梨

150 110 天津雪梨

【山卷潮柑茶新

安南芒菓

JF

S'apore and Penang Coast Porta

To-morrow

Laver,

Posk, Chop,

AI

110 100 猪肝

Pine-applex, Fanti-

rach

40

波

t

esity

150 140

猪牌骨

Plantains, comm.can

ently

20

沙香

Haiphong

Corned,

180 240

11

鹹豬肉

Plume,

50

紅梅:

**

Leg,

180 140

#

猪眦

Prunes, Dried,

bottle

800 250

乾梅

Fat or Lard,

120 110

豬油

Pamelper,

•

each

80 香油

Shoups' Eload, and Fest, met

800 800

Ger. sch.

207 April 25 Captain

羊頭脚

bqs.

840 April 22 Molohera & Co.

Heart.

ench

50 40

11

羊心

606 Mar. 31 Thos. Howard & Co.

*

Kidney

11

60

60

750 April 2Turner & Co.

Nagasaki

羊腰

| Raisins, Muscatel,

Strawberry, Chiness

bottle

600 600

珠提乾

Pudding,

+

200. 180

catty

730 April 28 Armbold, Karberg & Co.

Liver,

55

Tientaln

Sucking Pigs

San Francisco

Cleared

Brit sh:

Mandla Manila

Sweet Bread, Voal,

catly

140 130

牛核

• caity

160

2 Whito

Belt. bga 464 April 13 Chinese

,4 k Gorham

Amer, bqe,

Brit, bqe.

Foh. bg.

Elcano...

Flise

c. Perinlen

Braithwaite cVandervord

Eldridge......

Brit. bqe.

c; Dwight

H. G. Johnson

Hotspur

2 c baw

Brit, bqe.

522 April 27 Captain

Hudson

4 Vaughan..

Amer. bqe.

Owen

Clark

Teodora

4k Schultz

3 k‡Nelson

4 c Vidarte

..3k Clough

7 cArmstrong......

8

Titan

Ackermann

Chinking

Crusader.

Ouba...

Dauphin... Детада

Echo

Elisabeth Ostle

Elizabeth

Fald..... Forward...... Frank Marion Freeman Clark Glamorganshire Goodell

Great Admiral Gustav

Julia Ladago Lady Penrhyn Mald of Judah Malvina ..... Marie Charlotte

Mosquito

Nimrod

North Star

P. J. Carlaton ........

2 Stabalt

3 kLelionnula

TeMay....

Tozer

c Barmby

... Finn

cOhleen

Thompson......

b Johannsen Ger. bg. 240 April 25 Eduard Sohellham & Co.

Colby

Amer, bac 1081 April 16 Arahold, Karberg & Co.

2 Lauray

8 Pierce..

c Webb

Kluge

Mehonse. Miles

Thomson. camsbury

Phillp Fitzpatrick...... Phelan

Rosa Boatteber.....

Sacramento

San Lorenzo *****:

662 April 19 Butterfield & Swire Feh, bqe. 304 April 14 Carlowitz & Co.

Amer. sh. 866 April 6 Captain

Brit be. 815 April 12 Vogel, Hagedorn & Co. Brit. bqa. 048 April 23 Chinese

Ger. bqe. 479 April 23 Wieler & Co.

380 Mar. 23 Carlowitz & Co.

Feh. bqe. Brit. bg. 197 Feb. Rozario & Co. Brit, bqe.

695 Jan. 24 Adamaon, Bell & Co. Amer. ah. 1374 Feb. 28 Russell & Co. Amer. bge. 986 Feb. 28 Vogel, Hagedorn & Co. Amer, bgo. 682 Mar. 27 Rozarlo & Co. Ger. bqe. 398 April 15 Wm. Pustau & Co. Amer. ah. 1418 April 24 Batterfold & Baira Span. bg. 250 April 23 Remedios & Co. Brit 醯 933 April 14 Batterfield & Swire Amer. sh 1090 Sept, Russell & Co. Brit sh. 687 April 18 Slemssen & Co. Span, bqe. 600 Mar. 30 Russell & Co. Pendleton ...... Amer bge, 646 April 8 Kia Nam biTarek .......... Siam, bqe. 455 April 26 Chinese

Sarah Nicholson ......8 Selkirk

Sumatra....ma

Taunton

Thomas Fletcher

Ti Do Ma Di

****

Villa de Rivadabia ...

Weg

Wildwood ...

WHAMPOA

Florence Nightingale

CANTON

China arsitekt

Borry n

Amer. sh. 1270 Feb.

eCamus....Span bg. 201 April

Jachens ......... Ger. sh. 1115 Mar.

Russell & Co. Remedios & Co.

Berriman ...... Amer. ab. 1099 Jan. 28 Russell & Co.

McIntyre Brit. bqs. 484 April 28 Arnhold, Karberg & Co.

...Ger.atr. 648 April 26 Slemezen & Co. forr............... Brit. str. 788 April 27 Stemizen & Co.

Callao & Valparaiso Melbourne & Sydney

San Francisco

San Francisco Bangkok

Men-of-war in Hongkong Harbour.

668 Mar. 14 Captain

Poultry.

310 April 23 Meyer & Co.

937 April 24 Eduard Schelhase & Co.

Свропа,

eatly

Brit. bqa 795 April 9 Melchors & Co.

Ducks,

catty

140 130

Brit. bge, 369 April 27 Arnhold, Karberg & Co. Amer. h. 1181 Feb. 26 Vogel, Hagedorn & Co. Hawa, bg. 312 Mar. 30 Wieler & Co.

Londen Honolulu

Egge, Han

dor,

100

180 120

羊肝

82 $1.30 猪仔

210 180

牛仔肉

生日

鴨 鷄蛋

Walnuts,

| Beata, sprout,

Tamarinde,

+

#

Vegetables.

Asparagus,

.70

珠提乾菸

160 酸子 惠

110 100

核桃

菜蔬

450:6400 龍鬚茶

楊梅

Bamboo Shoots,,

catty

80

70

竹笋

20 catty

16

芽榮

02

French,

80

70

#

豆

Best Root,

each

20 10 紅菜頭®

Fowls,

Brit. bge 740 April 14 Meyer & Co,

eatty

200 180

Japan

Wanchal Pior

Brassica,

30

20 白茶

Ger, bqe, 447 April 29 Wieler & Co.

Geene,

120 110

11

鵝

Brit. bqe, 495 April 1 Arakeld, Karberg & Co.

757 April 16 Bozario & Co.

Cabbage, Hongkong,

120

Partridges,

. Bach

800 $75

鷓鴣

>>

Macao,

120

Amer. bqe. Amer. h. 1936 Jan. 19 Vogel, Hagedorn & Co. MoBachun...... Brit. bqa. 456 April 18. Klær & Co.

678 April 7 Meyer & Co.

Pheasants, Canton, live, pale

$1.50 1.25

French Amer. bqe. 840 April 4Amhold, Karberg & Co.

Amer. sh. 1676 Aug. 19 Russell & Co.

Portland (Oregon) (Cleared

Follo

省城山雞

50 - 澳門椰茶

35

red for pickling,

80

Pigeons,

wach

150 140

白鴿

+1 Turnip,

25 20

Quatl,

100 90

+

Tientsin

Wanchai Fiar Rabbits, live, Canton.

600 500

Snipes,

Teal,

each

120 110

鵪鶉 省家 沙道

50 香港椰茶

50 紅椰菜

芥頭 T

ÜB Tota

• extty

40, 80

紅蘿蔔 ®

Celery, Chinese,

⚫ catty

80 25

本地芹茶

820 800

#

水鴨仔

Valery, English, Chiles, Dried,

60 60

100

Turkeys, Cock,

. eatly

400 800

火鷄公

" Mixed,

Hen,

300 280

"

* "

火鷄乸

" Red,

Keelung

Fish.

海鮮

Cucumbers,

Qurry Stuff, English,

[Cos'tan Dock Bunds' Blip

Bombay Ducks, new per hundred 200 180 肚魚乾

Bream, Catish,

, catty

100

"

100

Codfish, Salt,

140

#1

Crabe,

100

New York

Cuttle Flab,

100

8.2 2 1 98

GATILO,

來路芹菜

辣椒乾

150 130 辣椒仔

150 130 紅辣椒:

40 30

60

黄瓜

50 加黑材料

20 蒜頭

鯽魚

Ginger,

26

20

鰹魚 鹹鹹魚 #

算

"

Young

25 20 子薑

Green Peas, young

80

荷蘭豆仁堂

old

60

50

老荷豆

墨魚

Green Sprouts

Manila

Dacs,

25 20

100 00-

芥蘭菜

"

土鯪魚

Dog Fish,

San Francisco

Fels, Congor

70

Ylollo

80 70 跌倒沙

0 海鰻

Lettuce, English

esch

30

英國生茶

Chinese

+

catty

BB

20

Mist,.

banch

30

Vogel, Hagedorn & Co.

New York

Yellow

100

90

*

黄鱔

Portland (Oregon)

Mushroom, dried,

⚫ ontby

File Fish,

80 70

剩皮洋

Onions, Bombay

Fresh Fish, Large

140 280

大鮮魚

Green

Small

90 80

Shangbal Shanghai

"

Frogs,

*160 110

鮮魚仔 田雞

Garoupa,

140 180

石班魚

Cludgeon,

Gurnard,

Vesti Nams. Anchor Flag

age.

Olaw.

Tons. Guns, X. P.

Date of

Commander.

Arrival

Haddock,

Hurlugs, fresh

00

110 80

"

110. 100

60 70

80

military hospital

gunboat

surveying Tease!

Ping-os Sunda

Braemar Castle.

British

Ta-yhe-fing Tunsin

Glenorchy

British

Bse $15

Chinésu

Hasting

Chinese

Ellroshima Mara

Japanesa

Forad

Chiness

Karo

British

Klang-wae

Chinese

Coriolantis

Kiang-yuen

Chinese

F. P. Litchfeld

British

Fantaisie

Lesh.ng

Chinese

Flery Croc

G... Bay

khusu lašt peri, op séríted at Hongkung,

gun vesel gun vesbel

gun vesse

Albatross ... E. D. German cortette Growler ..... 0 British Lapwing ammutina. 7 h British Mesaner mua ék British Moother... h British Nasean b British Bringer b British Victor Emanuel.....00 British Vigilant....... 7 i❘ British

BHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, April 22, 1878. HÉROĦANT BIKAMEES.

Commodore's Bag.hlp 5087 despatch vanal

Yungning

HERÚMÁNT STRAMERS. British Belieb American

British Chinese

HALING VESSELS.

Agnes Mair Carnarvonshire Chocorná

Constance

Hattie W. Beng

British ship British baretle American abl British barque for London American ship British Bargad British ship for New York Amanides barque

Commodore Watson

Jan. 29 Lt.-Com. Annesley ***

MERCHANT HAIZING VRIJELA,

John Harvey Kintown

Nouveau Mondell Padlie Slope Rebecca Taltsing Titanika

Cyclop

Monnady Monongalala Palos

British bargus for New York Light-reaci Helilah Barque, British Baitide

British shly

British ship

Cestini günboat V. El corvette

1. 8, gunbeatTM Russian rambeni

600

464

774

2591

480

877

408

850

JÄETA: OKP

April 8

Menning

amoked

120

April 21

160

Mar, 28

U.E. D. Willcox W. G. Boott

Live Flab,

240954

Lobsters,

60

250

April 15 April 24

W. Carey

B. H. Napier

Mackerel,

60 April 1

O. P. Tudor

.box

catty 180 190

*

70

白蛤魚

紅角

黄美鳞

12

Parsley, Chineze,

Potatoes, Macao,

Pumphins,

烟黄澤 ® Radishes,

生魚

鯪魚。

Sweet,

English, bunch

catty

Fapanesej

多

Mallet,

00

180

Red

"

Øystese,

Parrot Fish,

Ingeburg

Inverness

German bargco

Perch,

Pike,

Plaloe,

生蠔

120 110 鷄公魚

90 80 頭鰮

150

120 110 花破雞

si Chiness,

BO

Paralana,

26

20

"}

!

猪仔茶

don

BO 20

Scallion

蘿蔔仔

catty

20 20

Sedamnum,

Bhalots,

·80-

100 90

鯛魚紅

Splusch,

Squash, bottle

170

reddish crooked

80% 40-

Faro (U Tau)

2015

Tornatoes,

RBO 200

Turnips, Balt,

400 850

200

唐人生茶

̇稱荷

香信

80 洋葱頭

26 20

60 50

生葱

芫荽:

~10 8. ·洋堂

80 26

上海薯仔

25 20 日本薯仔 M

19 : 10

番薯

25: 金瓜

Pomfret, White

120 110

Pomfret, Black

120 130

黑鹼

PIAWES Bay,

90. 20

明蝦

Water Cress,

Water Idly Roots,

110 100

我琶沙

Jama

Rock fish,

120 110

石狗公

20

12

配量 English,

ench

10

burch

catty

蓮藕5號

80 80

大薯

100

90 B) 白芝蔴

CO 80

26 20

BO

乾葱

莧菜

齣湖

紅茄

芋頭

番茄

28. 20 鹹蘿蔔

蘿蔔

英國蘿蔔

Dould 80 10 水菜

40:80

100 90

·∙180 110

G. ORLUT, Inspector of Marksis

Printed and published by Oxo. Myshay Banx, # She Chin

L