1878-04-15 — Page 4

Malls.

affedit) eft : NOTICE,

* COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

COSMOS STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, NO-POINT DE GALLE, COLOMBO,

ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, NAPLES, AND

ways

MARSEILLES ALSO,

Notices of Firms.

THE CHINA MAIL.

insurances. NENRIOR ADAJKOTKURI BATAUTORADIO YANGTEZE INSURANCE A980

TR. THEÖDÖR JOHANNES EN. Luin sila tuli PLATION, MGELBRECHT VON FUSTAU has

been authorized to your firm per procuration

slyaz odł lo quba WML PUSPAUEÑÓÐ);

Hongkong, March 22,7 1978, 179

NOTICE

CAPITAL-Fally

PERMANENT RESERV *SPRUTAL BESURVE ap23 Total Capital and ho mata vītības this date...

TR. HORATIO GAY JAMES Madmitted a Partner in our Firm on

the 1st January, 1878, Phul), banco ALL

[No. 4612-APRIL 15, 1878.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

mand of bogfiscclusive of late Arrivals and Departures s'eported todayyo 'sind? ut

To facilitate Bnding the position of any veseel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commending at Green Island, Vessels near the Hongkong shore are marked near the Kowloong abors, and those in the body of the Shipping or midway between sach shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the nection

420,000

50,000

000

725,000

Bestion

eunira Bozoh good befdadión odt - Artiquoli Bir

Jould get Directora del

1. From Green Island to the Gas Works

F. B. FORRES, Esq., Chairman.

dt de A GEO. RE STEVENS & OW. Born, Req. KERES, Esq M. P. EVANS, Esq., 17 € Lucas, Esq..

Secretaries:

BOMBAY, MAHE, ST. DENIS, AND Hongkong, January 6, 1878

PORT. LOUIS.

IN THURSDAY, the 18th April, 1878, st Noon, the Company's S. 8. PEI.HO, Commandant PASQUALINI, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and OARGO, will leave this Port for the above places,

;

Cargo and Spende will be registered for London as well as for Marseliles, and so cepted in transit throngh Marseilles for the principal places of Europe.

Cargo will be received on board until 4.m., Speete and Parcels until 9 p.m. on the 17th April, 1878. (Parcels are

NOTICE

myl

Port as a MERCHANT and COM HAVE This Day established myself at MISSION AGENT under the Style or rm of GEO. B. STEVENS & 0, who will henceforward conduct the Agency of the AUSTRALASIAN STEAM NAVIGATION COMPANY.

Mears BUSSELL & Co., Shanghal.. London Bankers: Mossra, BARING BROTHERS & Ca

Agencies in... HONGKONG, LONDON, SAN FRANCISCO, and the Principal Forte in the East.

TOLICIES

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

4. From Harbour Master's to the P, and Q. Co.'s Office,

Captain Flag and

Steamers Altona...... Bombay ... Camoesi.

oMüller

Chinking ..... Conquest.. Fatahoy Glenfiulas POs granted on Marine Risks to Glenroy ........ all parts of the World, at current Keinchow

Kangtung Subject to a charge of 12% for interest Londoun Castle... on Shareholders' Capital, ALL THE PROFITS MAOlan : .................. OF THE UNDERWRITING BUSINESS will be Mecca

GR. STEVENS. Hongkong, December 29, 1877. myl rates.

NOTICE

not to be sent on board; they must be late Interest and Responsiblity of Mr annually distributed among all Contribu-Pacifio

at the Agency's Office.)

EDWARD CUNNINGHAM in our Firm in Hongkong and China, CEASED on

Sist Desember last y

Contents and value of Packages are re-the quired.

For further particulars, apply at the Company's Office,

H. DU POUEY,

Agent. Hongkong, April 6, 1878.

|

RUSSELL & Co.

108

China, March 8, 1878.

NOTICE ap18 THE Interest and Responsibility of the

T

Undersigned in the Chinese Mail, #+#ah Tess Yat Po), CEASED from the 1st. August, 1877, but Debts prior to that. Date will be received and paid by him.

OHUN AYIN. Hongkong, April 6, 1878.

STEAM FOR Bingapore, Fenang, Point de Galle, Aden, Suez, Malta, Erindisi, Ancona, Venice, Mediterranean Ports, Bouthampton, and London, ALBO,

Bombay, Madras, Calcutta, and Australia.

*

ER PANINSULAR AND ORIENTAL STRAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-skip KASHGAR, Captain E. J. BAKER, will leave this on SATURDAY, the 20th April, at Noon.

For further Particulare, apply to

A. LIND, Superintendent,

Hongkong, April 11, 1879.

ap20

SU, 8. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, via OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING af YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,

MTHE U. 8. Mail Steamer CHINA will be despatched for San Francisco, vik Tokohama, on SATURDAY, the 20th Instant at B p.m., taking Passengers, and Freight, for Japan, the United States, and Нагоред

Through Bills of Lading Issued for tran sportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States via Over- land Ballways, to Havana, Trinidad, and Demerare, and to ports in Mexico, Central and South Amerlea by the Company's and connecting Steamers,

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers.

A REDUCTION OF TWENTY PER CENT on regular rates is granted to OFFICERS, OF THE ARMY AND NAVY, AND MEMBERS OF THE CIVIL AND CONSULAR SERVICES IN COMMIS. BION,

Freight will be rocolved on board antii 4p.m., of 19th Instant. Paros! Packages will be received at the office until 5 pm same day; all Parcal Pookages should be marked to address in full ; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Overland Cargo should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customis at San Francisco,

For farther information as to Fassage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 9, Praya Contral,

RUSSELL, & Ös, Agents. Hongkong, April 8, 1878.

ap20

Volume Sixth of the “CHINA REVIEW."

low. Ready

No. IV. Vol. VI, OF THE

NOTICE

TN Reference to the above, the Under- IN

signed has LEASED the Chinese Mail from the 1st August, 1877, and has engaged the services of Mr LEONG YOUR Qаus, as Translator and General Manager of the newspaper, which under its new regime will be found to be, sa hitherto, an ex- cellent medium for advertising, especially na the Managez is able to devote his whole attention to the conduct of the Newspaper.

KONG DELIN.

Leazeo of the Hongkong Chines Mail Hongkong, April 6, 1870,

NOTICE.

Mauthorized to sign our Firm per FR CHARLES vos BOSE has been.

procuration at Cantoni

CARLOWITZ & Co.

my!

Canton, April 2, 1878,

NOW READY

CHINESE DICTIONARY IN THE

A CANTONESE DIALKOT Parts I. and I., A to M, we are on a

pp. 404-By ERWEST T Ph.D. Fübingen, så de kant van Price: FIVE DOLLARS, OF TWO DOLLARS

AND A HALF por Part,

Erres

·To be had fromni Meers LANE, OBAWYORD

& Co., Hongkong and Shanghaijand Mears KELLY & WALSH, Shanghal, kata

Hongkong, March 1, 1878,

Insurances.

THE CHINA FIRE INSURANCE

COMPANY LIMITED.

HEAD OFFICE HONGKONG,

GENCIES at all the Treaty Port of A China and Japan, and at Singapore, Balgon and Penang.

granted at the rates of Premiums burrent at Kinks nocepted, and Polidos of Ingizanoe | the above mentioned, Porth, 5 12 10 11

kte dat wile did Autogid shelled

NO UNABOR FOR FOLKOV FIAN,

JAB, B. COUGHTRIE, Bestelary.

Hongkong, November 1, 1871

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.)

GAPIRAL--Two Micssons BeretinĖ,

THE Undoraigned se prepared to consi

Pozzores against the Rat of FIRE on Building or on Goods stored therein,” an Coals in Mataheds on Goods on board Venels and on Bulls of Vessels in Haye hour, et the nunsi Tarme and Conditions.

Proposals for Life Amurasoes will be re

for their decision.

"CHINA REVIEW delved and translated to the Director

ON TA IN 8- Bibliography of the Chinese. Imperial Col||

Lestions of Literature. Imperial Confucianism. Brief Sketches from the Life of Kung taing

Chinese Official Titles.

Translations of Chinesa School-books Geographical Notes on the Provings of

Short Notices of New Books and Literary

Intelligenco.

Notes and Queries

i

The Manchu Terms for

and

The Mammoth in Chinese Roscada. Mohammedan Apostles in China. S The Kl-lin Indentified with the Giraffe. Lils Saving Association, and "other Benevolent Socletion at Wabu Professor Beal and his Orities. Annatoene Sovereigns.

Books Wanted, Exchanges, dc. 1

China Mall Ofice, Bengkong, March 19, 1878,

If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Single Tale,

For Rates of Premiums, forms of pro. possis or any other information, apply to ARNOLD, KARBERG

Apúnta Bongbong & Camisi. Hongkong, January 4, 1867.

QUEEN FIRE INSURANOB COMPANY.

Undersigned as progañed to géant |

Pollales against Fes to the extent of $45,000 on Buildings, or on Goods stored therein, at current local rates, subject to Disscent of 20% on the Promia,

NORTON &,

Bonchong, January 1, 196

Parise

tors of Business in proportion to the Panay premium paid by them.

. BUSSEL£'& Co.

Agents. Hongkong, October 1, 1877.

001

CHINESE INSURANCE COMPANY. {(IMMITED.)

NOTICE

POLOTES Panted at surrent rates an Marine Risks to all parts of the World. In accordance with the Company's Articles of Assodation, Two Thirds of the Front are distributed annually to Contributo whether Shareholder or not, in proportion to the nett amount of Premala contributed by each, the remaining third being carried to Bessive Fund,

OLYPHANT & Co., General Agents.

Hongkong, Apria 17, 1878.

h/Scott

Holland

Wilcox

Date of

Bechon Bad B

5. From P. and 0. Co.'s Office to Peddar'a Wharf,

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7.From Naval Yard to the Pier.

8. From Pler to East Point.

Rig, Tons, Arrival Consignees or Agents

Bit.

str.

Geriatr. 1179 April 18 Wm. Pustan & Co.

etx. 749 Feb.12 Kwok Acheong 95: Ooty 2 Kwok Asheong 707 April 14 Siemsson & Co. Brit, str. 317 April 11 Kwong Lee Yuen Brit. str. 153

G. McBain Brit str. 1866 April 14 Jardine, Matheson & Co.

2b Green......... 4 Donaldson... Brit. str. 1372 April 6Jardino, Matheson & Co.

Kwok Acheong Panabard Brit. str. 5 Marshall

674 April 3 Douglas Lapralk & Co. Belt, str. 1615 April 14 Douglas Lapraik & Co. Morey Brit Erquiago.......Span, str. $71 April 12 Russell & Co

...Goyenechea

Sergent

Butter

•Triam se Radnorshire.

Thom State of Alabama .2 Richle..... Talwan............5 h Young... Thales.................... 4. Pocock Tookya Teen Byan...1 Evens Viking

*****h Castle Wenchow5 Show Yottung............. 2 b Goggia Zamboanga Aranguren

Sailing VassMOŽN

Antioch

atr.

Ger

str,

678 Mar. 17 Landstein & Do..

69 Mar. 28 Order

str.

500 Oct. 30 Remedios & Co.

str. 1014 April 8 Melchers

Co

Brit

str. 1672 April 13 Butterfield & Bwire

str. 1201 April 6, Kleer & Co.

str. 1955 April 12 Jardine, Matheson dr Co., Brit. str. 408 April 13 Douglas Loprsik & Co. 700 Mar. 29 Douglas Lapralk & Co. 480 April 20sptain

[Brit.

Burm, str.

str.

4.

str. 1685 April 15 Glob, Livingston & Co. Brit, etc. 560 April 18 Butterfield & Switer Brit str. 288 Mary Kwok Acheong Span. str. 661 (April 11 Landstein & Oo,

Anna Sieben... 4 Paulsen. Ger. bqe. Adolph ................. 2. Hors Ger. bqe.

B. F. Watson Hawkins Amer, bqs. .................................... 8 o Seymour....................... Amer. bge, Bianca Pertica ... Tancredi Black Prince. Luglis

Ital bge. Bus Fan....... 2b Moller....

sh.

Data Thomsen... Gor.

181am." sh.

ROYAL INSURANCE COMPANY,

Company, are propared to grant in Elise THE Undersigned, Agents for the above

ELERDOGS at current rates, WANAKA

MELCHERS & Co Agente, Royal Insurance Company. Hongkong, October 27, 1874,

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY,

Incorporated by Royal Charter and Special Asts of Parliament,

ESTABLISHED 1809,

CAPITAL £2,000,000.

THE Underlo dearest Hongkong for the above Company, are prepared to grant Pollsles against FIRE, to the | estone of $10,000 on any Building, or on Merchandise In the same, at the visual "Eater, subject to par sent.

discount of 20

GILMAN & Coss

Agents,

Hongkong, July 6, 1875.

SHEONG ON FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED,

CAPITAL ONE MILLION DOLLARS.

Directors,

KWOK ACHEONG) Merchant, FANG YIM, Merchant, erit Ho SAM, of Hop Fik Chan, Merchant. Loo YES, of the Yee On Hong, Merchant. La Bass, of Lal Bing Firm, Merchant, GHEANG SING YZeng, Merchant. Cro✯ Ouan, Merchant, orage bedr

Manager-HO AMEL

POLICIES against FIRE granted on BUILDINGS and on Goods stored therein at OURRENT RATES, subject to

Discount of 20 % on the Premia.:- OFFICE, Nos, 8 and 9, Praya West.. Hongkong, August 23, 1877.

bg. Chandos...........Emery. Amer. b. Conchita .....4 Arlas ...... Span. bqe, Cordorlane.

2 Bertaud.... Fch bqe, Corona

4k Spence. Brit. sh. Cresswell .........3 White Brit bqe Crusader...

4k Gorham......... amer. bqe Devina izmessa

-70 May...... Brit, boe. Elcano.NET

2 Barmby Amer. th. 3Pormien ... Hawa, bg Finn... Brit. bce. Asals. Brit. bqe, Leckie. Amer. th. Braithwaite... Brit. bge. Rute Ger, bge. Molntyre Brit be. Eldridge. Amer. bqe, Dwight Amor, sh. Harrison. Brit. bge. French ... -41 Thompson

Elisabeth Oatle Eme

Empire ma Enid

Faugh Balaugh. Florence Nightingale 7 Frank Marion Freeman Clarke Globe...

Goodell ......... Great Adimírul Bark Avoy Helene.

Jean Pierre Jale

*

Kim Yung Tye

Ladago...

Destination,

Bemar

Holbow & Halphengat daylight

Coast Ports

Shanghai Manila

Saigon

Tamani, de

Bolhow & Halphong S'apore and Perang

17th, daylight

at daylight

Cos'tan Dook

Sands Bilp 17th, daylight Today

18th, inst

Shanghai 3 thorn sie baseine

3 Shanghat & realan pasang (*) flaiphong Chart Ralphong

Tự 17th, daylight

Yag (Caroline Grʻp) Cleared

Cleared

826 April 6 Eduard Schellbass & Co. 867 Mar, 28 Arnhold, Kazberg & Co.

998 Nov. 26 Vogel, Hagedorn & Co. San Francisco 640 April 5Chinese deta

666 Mar. 81 Thos. Howard & Co. 760 April 2Torner & Co. 574 April 5 Kinstye-loongis

215 Apell 16 Arnhold, Karberg &.00. 1600 Mar. 6 Captain

430 Mar. 14 Remedios & Co. 459 April 4 Carlowitz & Co.. 1189 Feb. 18 Meyer & Co.

464 April 13 Chinese 668 Mar 14 Captain 785 April 2Melchers & Co. 1181 Feb. 28 Vogel, Hagedorn & Co,

31 Mar. 30 Wieler. Co. 740 April 14 Meyer, & Do 779 Mar. 8 Melchers or Co. 1180 Feb. 21 Mosangerice Maritimen

405 April 1Arnhold, Karberg & Co, 240. April 18 Carlowitz & Co. 464 April 678 April 1836 Jun

986 Feb. 18 Meyer & Co.

Manila

Koalans

Cleared

London

Nowosstie

8 Arnhold, Karberg & Co.

7 Meyer & Co.

19 Vogel, Hagedorn & Co.

Portland (Oregon)

K'loon Dock

Amer, bqe

Amer. sh. Petts ... Brit.bge. Volquardsender, boe

840 April 4 Arnhold, Karberg & Co. 1576 Aug. 19 Russell & Co.

Legese

Lauray

Pierce

Lady Penrhyn‘.........iş Owen Leonie

Márie Charlotta

Milchsel Selohau Michael Selchan... Mónquito Nimrod

North Star..............

J. Carleton

Phretoni

Phillip Fitzpatrick

778 Feb. 12 Bussell & Co,

873 Mar. 31 Wieler & Co.

Foh. bqs 607 Mar 15 Carlowitz & Co. Hob, bqe. 604 April 14 Carlowite & Co.

Blain bqe....... Mar. 81 Chinese

Amer. sh. 866 April 6 Captain

Brit bqe 816 April 12 Vogel, Hagedorn & Co, Fch bqe 484 Mar. 81 Carlowitz & Co.

830 Mar. 28 Carlowits & Co. 500: Feb. 28 Bozaria & Co.

447 April

2 Order "ht

197 Feb

6 Rotario & Co.

chi bge. »Brit, bge. Gerstenberg Dan, bqe

Brit

bg. Brit, bqe. 696 Jan. 24 Adamson, Bell & Co. Amer. sh. 1974 Feb. 28 Russell & Co.

Amor, bqa, 986 Feb. 28 Vogel, Hagedorn & Co.

Scheel. Brit. bgs. 676 April 14 Wioler & Co.

Amer. I

Slam, bqe.

Amer, bqe.

582 Mar. 27 Rozario & Co. 454 Mar. 80 Carlowitz & Co. 826 Jan 4 Russell & Co. ...... Ger. bge. 398 April 15 Wm. Pustan & Co. ...Amer, sh. 1056 Feb. 8 Vogel, Hagedorn & Co. Brit. ah. 933 April 14 Butterfield & Swire ................. Ech.bge. $88 April 10 Captain Holloway... Brit. bqe. 1040 Feb. 14 Olyphant & Co. Clough Amer. h 1090 Sept. 6 Romell & Co.

Mantung

Callao & Valparaiso Kamput

Melbourne & Sydney

San Francisco

San Francisco

Bangkok Buda

Victoria (V. L)

***

Clark Thomson... camsbury

Phelan

Princess Saraphi .....

Munohan

Quickstep

Barnaby

Rosa Boettcher.

Scbults

Samer

Miliar

Sarah Nicholson

Selkirk

St., Idead

Durand

Star of India.

Sumatra

Taunton

Teodora

Thomas Fletcher......

Cos'tan Dock

Titan

Villa de Rivedabla Wega Wildwood

New York

Portland (Oregon)

WHAMPOA

Johannsen Peacock

Ger.

Brit

bg. 240 April 2 Eduard Schelfhase & Co. str. 1025 April 12 Siemssen & Co.

Tlentain

Brit

bg. 210 Mar. 80 Eduard Schellhase & Co.

Mentaln

Gustay Minervs Onward

7. Armstrong. Brit. sh. 687 &pril 18 Slemsson & Co.

Hormona. Span, bqe. 600 Mar. 20 Russell & Co.

Pendleton....ammer, bge. 645 April

Berry

Amer. sh. 1870 Feb. Cazu....Span, bg. 261 April Jaohen. Ger -i

ah, 1115 Mar. Herriman... Amer. ab. 1099 Jan

8 Kin Nam

7 Russell & Co.

Remedies & Co.

1Vogel, Hagedorn & Co.

28 Russell & Oo;

New York

Manila

Ylolo

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Festal's Name

Anchors

Flag.

0029

THE LONDON ASSURANCE,

Albatross Armide

Isgopronsten BY ROYAL CHAMPES

of

Ohl On n

Lapwing

Мелавее Swinger w

Ella Hajaty King George The First, Victor Emanu).

4. D. 1790,

THE Undersigned having been appointed, Agents for the above Corporation are prspared to grant Insurances as follows:

Moja Marine Department, 2 ye Pollofen At etorrans rates payable efther here, in London or 'st the prinsipal Ports

fludis, Chins and Australia annan por Fire Department, Policies lasted for long or short periods as Current rates. A discount of 20% allowed

6 h 60 French -8 h Chinimo

German corvette

7 h British Ok British 6 h British

Bo British:

7 h British.

FOOCHOW SHIPPING IN PORT,

Aptil 8, 1878.

ATA MERURANT MALING VESKEL Johanna Kremer German schooner

Moorhen

MEN-OF-WAR

B. M. gunboat

Follates tered for sums not exceeding | SHIPPING IN BHANGHAI HARBOUR. £5,000 at reduced rates, fre

Iron-olad

corvette

Closa,

Tons, Guns H. P.

Date of

Arrival

600

3920 10

1000

150

April 8 Apr 4 April #

774

160

MAR 23

· ·2691

408

gun vessal

military hospital gun temel

Commodore's Bag-ship 3087 despatch vessel

866

Chinese Chinese

09

250

April 1

Commander,

Mensing

D. Labarriere

Lew Buch

W. G. Scott

O, B Tudor Commodore Watten LL Com Annsley

Commerce Coriolanus

Chinese

Endymion

British

G. T. Ray

British

Hedla

French

British

American Danish

Japanese British

KARUMANT BLIZING VEBANKS.

John Harvey Joyce Phillipe Klutonu

Kolge Mad Marlen Návodink

Norman Court

Pacific Flops Butlandshire

Titania

American barque British shly

for London

for New York British Vasque for New York British bazque

Light vene German bargus British barque Amerinan barque British ship Bettiah, barque British bergue

MEZDHANT BYZAMERI.

Kiang plan Kiang-wae

Klang Juon Lily Newchwang

April 5, 1878.

Pelbo Taku Ta-yue-fung Thingvalla

HOLLIDAY, WISE & Co, Hongkong, July 25, 1873,

*** MERCHANT STEAMERS Anchises *Chinklang Galley of Lorne

Geslong

Tokio Maru

*1950 British

Tankin

British

Yungning

British

British

Agnes Mula

Gleneagles

Briti

Ambassador

Насад

Chinese

Hoe-shin

Chinese

B. Aymar

Hankow (MoQuben)

Britfah

|

Honan Kashgar Klang-kwan

Ohinese

British

Chinese

Since left port, or arrived at Hongkong,

MANCHESTER FIRE ASSURANCE COMPANY OF MANCHESTER

AND LONDON,

THE Undersigned have been appotted Agent for the above Company Hongkong; Canton, Fonchow, Shanghai and Halow, and are prepared, so grant Encuessoss at current mic,

"HOLLIZAY, WISE 10%. Hongbing, October 16, 1868,

Androklos

AS BAILINU VERBELL

Chinose

British Ahip

British baryge

German barque

American barque British barquis British barque Japanese barque Ohinese burq DE American ship German sahooner

Alert

U. B. corvette

Cyclop LAY

German gumboss

Monossay Palos

Thistle

Canon Harrison Carnarvonshire Chihays Marn Ching Tab Christian Chopozna

Printed and published by two,, Murray Baix, as she Chine Mail Qšos, No. 8, Tand