1878-04-13 — Page 8

THE GRINA MAIL.

No. 4611-APRIL 13, 1878.

HONGKONG MARKET PRICES.

Roseb

catty

110 :100鰲魚

Section

1. From Green Taland to the Gas Works.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate Ending the position of any vessel in the Harbour, the Anchoragė is divided into eight Sections, commencing at, Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked hi, near the Kowloong ahore k., and those in the body of tha Shipping or midway between each shore are marked «, in conjunction with the figures denoting the sections Beation.

Bacon, English,'

Corrected to Saturday, April 13, 1878.

At 1120 Oush per Dollar Mexican,

PRICE

Highest. Kowsât. -

Balmon, Canton,

Salt Fish,

120 100

Chinesa Names.

Bikate,

4

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Whirl, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

4 From Harbour Master's to the P, and O. Co.'s Offee.

7. From Naval Yard to the Pler.. 8. From Pier to East Point,

Butcher Meat,

lb.

Ame, Bugar cured,, Foochow, now. Beef, sirloin and prime out, Beef Corned,

肉食

Shark, young

400 350

來路烟豬肉

Bhrimp

200 250

花旗烟猪肉

Snapper,

200 180 福州烟猪肉

Boles, Fresh

>

ey, 180 160

尾龍扒

Temah,

eatty

150 140

鹹牛肉

Turbot,

90

80

90 80

80

70

皖魚

160

Roast,

22

160 140燒牛肉

Vessel's Name.

Captain.

Flag and Rig.

Tons.

Date of Arrival

Consigness or Agents, "

Destination.

Remarks.

11

**

Boug,

110 100 湯肉

Tarties, small, fresh water, Whiting,

110 100

"

Steak,

160 140 牛肉

Fraitu

120 110編魚

390.80 鮪魚

80.70

鯊魚

60 50 蝦

立魚

·撻沙魚

大地魚

●350,800 脚魚

白秀

菓子

• por act

Stommers

Altona.......

Argyll

6

Arratoon Apear..

Müller ......... Ger. Scott............ .5 Mactavish ...

Bombay

CamosE.....

Brit. Brit Brit. Belt.

str. 1179 April 13 Wm. Pastau & Co. str. 1271 April 1 Jardine, Matheson & Co.

Salgon

To-day

str. 1992 April

1 David Sassoon, Sons & Co.

Spore, Calcutta, do To-day

#

corned

ET.

"

str.

749 Feb.

12 Kwok Acheong

DIMENUTSU Asaskatuten

Lald up

Head,

11

str.

95 [Oct.

2 Kwok Acheong

Conquest....

Dago...

Fatchoy

Gaelio.....

Glenroy.....

Keinchow.mun

Месса

Moray

Morney 4hButcher

Pacific

Panay

**

4h Scott............ Bri 3 claddock......... Brit

8 Holland..... Brit.

str. 1712 Mar.

4 Donaldson...... Brit. Brit 2 b Green

Brit. Mactan .............6 Erquinga......... Span. str.

Kwangling ......... Punchard

Brit Brit, Ger. str. 89 Mar. Goyenechea...Span. str. 600 Oct.

sir.

317 April

11 Kwong Lee Yuen

sta. 1250 April

& Meyer & Co.

Holhow & Baiphong). Niigata

Heart,

·

11

To-day

#

str. 163

G. MoBain

3 Kidley...... Brit,

290. & 0. 8. 8. Co.

T'hama & S. Felsno To-day

*Feet,

"

str. 1372 April

6Jardine, Matheson & Co.

Kidneys,

Kwok Acheong

Bullocks' Brafus,

Tongue, fresh, each

Hump, Salt, catty

sach

50 牛腦 T

380 300 牛脷

·850320 鹹牛

500 500

160 140

牛心

160 140 牛肩

60 40

牛脚

80 70 牛腰

60

Aleurites,

40

石栗

Apples, Californian,

400 950

平菜

牛頭

Bananas, fragrant Panil,

80

香蕉

Chestants,

風樂

Citron, ...

100

60

香味:

Cocoannta

Bach

60

Onurranša,

Bible 20

細菌機 R

ID.

190

"

葡提子.

str.

674 April

3 Douglas Laprak & Co.

371 April

12 Russell & Co.

Coast Porta Monta

atr.

678 Mar.

17 Landstein & Co.

K'loon Dock

Cos'tan Dook

Tall,

17

"

120 110

牛尾

Dates,

bottle

500 400

洋棗

Livor,

catty

100

90

牛肝 2

Figs, Dzied,

"

atr. 1427 April

1Jardine, Matheson & Co, 28)Order

S'pore, Calcutta, &c. To-day

"

"

Tripe (undressed), ostly 60

80

牛肚

Gusvas,

catty

30 Remedios & Co.

Sands' Blip

Parsee

Priam.......

Radnorshire

3 Thomson........... State of Alabama......2 Richle......

Brtt. Brit. Brit Pooook

Brli Tekya Yeen Byan 6 hEvent ... Burm.

18. Ashton ... Brit. Yeaso

str. Yottang................2 Goggin ......... Brit. Zamboanga ............ 4 Aranguren......Span. atr.

5 Sergent... Brit. 5 Butler.....

str. 1014 April

8 Melahers & Co.

str, 1672 April

13 Butteräeld & Swire

(Saigon

Shanghai

Calves' Head and Foot, set 17th, daylight Hama, American,

660 800

牛仔頭牌

Lemons,

800 280 . Ib.

花旗火腿

Lichon, Dried,

str. 1201 April

6H. Klær & Oo.

11

Chinese,.

200 180

•

"

金華火腿

Loong Ngan, Dzied,

str. 1955 April 12 Jardine, Matheson & Co. str. 700 Mar. 29 Douglas Lapraík & Co.

Boihow & Haiphong

"

English

•

+

850 820 來路火腿

Loquata,

ate.

480 April 20aptain

B'apore and Penang

Mutton Uhop,

180 140

羊牌骨

Mangues, Manila,

Bach

str.

659 April 11 Douglas Lapralk & Co. 386 Mar. 27 Kwok Achoong

Coast Porta

jat daylight

681 April 11 Landstein & Úo.

Halphong Balphong

*

Leg, • Shoulder,

160 140

羊肶

Mangosteen, Singapore, each

• "

H

Balling Verwei

Figs' Chlilings,

•

ently

60

Adolph

.......2 Horn ............Ger.

Anna Bieben...Paulsen ........

Antiocho

B. F. Watson

Blanca Pertica

.1 hTancredi

*Black Prince .......

Bus Paz.......

Chandos.....

Conchita Corderlane..

Corona

18 Ingits

Moller

5 Emery..

Arlas ......

Crusader...

DAVADA

Elcano....

Elliso

Ene

Empire

..8

Fuld Florence Nightingale 7

2

Amer.

tv

Frank Marion **** Freeman Clark ......... Globe mal Goodell ............... 7

Great Admiral ............................ Hark Away o Helene 1,019. Jean Pierre

4 Petts....... Brit bge.

5 kVolquardsen ... Ger. bge ............................. Legasse ......... Foh.

Kim Yung Tye .........**

Ladago

Lady Penrhyn Leople

Maria RavanO *** Marle Charlotte Marle Louisa

Pierce......

7 Owen

Slam, bqe

Brit. Ege.

bge.

607 Mar. 16 Carlowite & Co.

Mar. 81 Chinese

815 April 13 Vogel, Hagedorn & Co. 484 Mar. 81 Carlowite & Co.

874 Mar. Thos. Howard & Co. 380 Mar. 29 Carlowitz & Co. 425 Mar. 81 Carlowitz & Co.

Amer. ch

bge. 867 Mar. 28 Ambold, Karberg & Co. Ger. bge. 825 April 5 Eduard Sobellhass & Co. Sepmour.. Amer. bge 648 April 5 Chinese 8 Hawkins ......Amer, bqe. 993 Nov. 26 Vogel, Hagedom & Co.

Ital. boo. 666 Mar 31 Thos. Howard & Co. Brit ah, 750 April 2Turner & Co. Slam. ah 574 April Kin-tye-loong Amer. sh 1506 Mar. 6Captain Span, bqe, 490 Mar. 2 Bertaud Fch. boe. 469 April 4kSpence ones Brit. ab. 1199 Feb, Gorham. Amer. bye. 868 Mar. May............... Brit. boe. 705 April Barmby Amor, b. 1181 Feb. Permien.... BATA. bg 31 Mar. Asalety Brit. bqe. 178 Mar. Leckie ........ Amer. h. Braithwaite Brit, bge Meintyre. Brit. bee Eldridge... Amer. bra Dwight Harrison..... Brit. bqe French ... Amer, bqe Thompson..... Amer. b.

"

Foot,

180 120

羊手

3 猪脚

100 90

Oranges, (Coolie) Uhang ostty

* Chew Chow, sweet,,

猪脚

Coolis Mandarin

"

37

Fry,

110 100

猪難

1).

dark skinned,

San Francisco

Hood,

80 10

#

*

豬頭

Sweet (Sun-wory) 19.

Heart,

Bach

50

40

猪心

"

Kidneys,

70

6)

猪腰 ®

1

14 Remedios & Co. 4Carlowits & Co. 18 Meyer & Co. 14Captain

Melchers & Co.

20 Vogel, Hagedorn & Co. 80 Wieler & Co.

9 Melobers & Co.

Manila

Liver,

>

4

1b,

110 100

猪肝

Pork, Chop,

. eatly

150 140

猪牌骨

London

** Corbed,

[E]

150. 140

鹹豬肉

JR

Leg

180 140

猪肶

**

1180 Feb.

21 Messageries Maritimes

#1

Fat or Lazd,

120 110

精油

4 "

495 April

464 April

1Arnhold, Karberg & Co. Arnhold, Karberg & Co.

Newcastle

Sheeps' Head, and Færi, tei

800 800

羊頭脚

"

678 April

7 Meyer & Co.

1886 Jan.

19 Vogel, Hagedorn

& 0%.

786 Feb.

18 Meyer & Co.

Portland (Oregon) Japan

}1

Heart, Kidney",

anch

60 40

羊心·

bottle

Fapew,

Poses, Shantung,

400 800

4060

無花菜戦

·花枯葉

檸檬 2 荔枝乾 ® 龍眼飭 ®

爐骨 呂宋芒集

180 100 11

m

000

120 140

【100 80 茶枝柑

新會甜橙

6000木瓜

100 70 山東雪梨

” 160 110 天津雪梨

• Bach

bottle

auch

15040 波蘿

分 2060 紅梅

800-250 乾梅

10080

000 500

(600 400

30 40

100 90

200180

.90

沙香

60

"

50

羊腰

Ib.

200 150

珠提乾

K'loon Dock

840 April 1876 Aug. 773 Feb. 872 Mar. 81 Wieler & Co,

4 Arnhold, Karberg & Co.

Liver,

+ D

120 110

羊肝

Tamarinda,

City

60% BO

18 Bussell & Co.

12 Russell & Co..

Backing Pigs, Sweet Bread,

•

82.$1.30

猪仔

eatty

140 180

牛核

bga

Bangkok

Cos'tan Dook Veal,

·

catty

160

牛仔肉

ak.

866 April 6 Captain

Poultry.

40

Walnuts,

Aspenguts

Vegetables.

Bamboo Shoot,

Thuro

Richard ..... Foh. bqe Rayane ...... Ital. Mehoras......... Foh. bga Guiboux... Foh, bge. Marquis of Argyle ... Makeon....... Brit. boe 500 Feb. 28 Rozario & Co. Michael Selchen ... Gerstenberg... Dan. bge. 447 April 2Order Mosquito .......

Miles....... Brit bg. 197 Feb. 5 Olyphant & Co. Nimrod....343

Clark Brit. q. 695 Jan. 24 adamson, Bell & Co. North Star..............7 Thomson....... Amer., 1874 Feb. 28 Rusnell & Co. P. J. Carleton.........4 Amebury ...... Amer. bqe 986 Feb. 28 Vogel, Hagedorn & Co.

348 Mar. 81 Sismasen & Co. Paradies.

Ger. bqe. Phillip Fitzpatrick...4k Phelan .........Amor. bge. 582 Mar. 27 Vogel, Hagedorn & Co.

Munchau Slam, bqe 454 Mar. 30 Carlowitz & Co.

828 Jan. 9 Barnaby... Amer, bqe.

Mantung

Mandia

Callao & Valparaiso),

Quiahon

Cleared

Clearod

Capona, Dour, Shanghal, alive, each

+

exity

200 180

鐵雞

$20

Kamput

Duska,

catty

3140 120

上海生 鴨

Melbourne & Bydass

Eggs, Han.

dow,

100

:

鷄蛋

Toris,

. Catly

180 180

San Franstaco

San Francisco Bangkok

Geese,

120 110

11

鵝

枷

::

catty

90 80

Bosna, sprout,

catty

"

French;

Beat Root,

each

30 10

Brandon,

20

"

Cabbage, Hongkong,

Macro,

**

20

J

酸子

110 100 核桃

菜蔬

450 400 龍鬚茶

竹笋

芽榮

邊豆

紅茶廳

白茶 •

100 40 香港椰菜

100 20 澳門椰茶

Cleared

Partridges,

• Bach

800 276

鷓鴣

34

8 Millar..........mer, sh. 1058 Feb.

St. Ideuo....

2 Durand... Fol. bqa. 31 Holloway .3k Clough

Minerva... Onward KAKA DA ADRATNY

CANTON

Chinklang utarmani

Princess Saraphi

Quickstep.....IC)

Famar.....

Star of India

Sumatra.******

Teodors................

2 ofHormaza... Span. bqe 600 Mar.

Thomas Fletcher......B Pendleton ......mer. bge. 645 April

Titan ut

Villa de Rivadabia...

Wega.....

Wildwood

WHAMFDA Glopfinisa............................

30 Rowell & Co.

8 Kla Nam

7 Russell & Co. Berry Amer, h. 1270 Feb.

Span. bg. 261 April Remedios & Co. Camtis......................... Jachens ......Gor sh. 1116 Mar. 1Vogel, Hagedorn & Co.

sh. 1099 Jan. 28 Russell & Vo, 3 Herriman HAMBE

Wilcox

Brit, str. 1666 April 6 Jardine, Matheson & Co. Johannsen......Ger. bg. 240 April 2Eduard Schellham & Co. Peacock......... Brit. ete. 1025 April 12 Slemusen & Co.

bg. 310 Mar. 830 Eduard Schellhaas & Co. Heder.......... Brit.

Pheasants, Cantón, live, pair

$1.50 1.25

4 Russell & Co.

Victoria (V. L)

省城山鶵

red for pickling, Turnip,

80

60

紅椰茶

31

25:20

芥頭

3 Vogel, Hagedorn & Co.

388 April

10 Captain

Pigeons, Quail,

. each

160 150

:

白鴿

White, Canton esity

60

100 90

Brit. bqa. 1040 Feb.

14 Olyphant & Co.

*

鵪鶉

Carrota,

召菜

40 80 紅蘿蔔

Amer. ah. 1090 Sept.

5Russell & Co.

New York Manila

Rabbits, live, Canton. Snipes,

600 500

"

省城家兎 ®

Cauliflower

each 100

80

花榮

each

-120 110

Cos'tan Dock Teal

""

̇沙道

800 280 水鴨仔

Celery, English,

Celery, Chinese,

cuity

$40

30

本地芹菜

50

40

Ylollo

來路芹菜

New York

Turkeys, Cook,

catty

> 400 800

火雞公

Chiller, Dried,

100

̇辣椒乾 ®

Portland (Oregon)

Hen,

300 280

火鷄乸

19

#

Mixed,

230

Wild Duck,

each

600

-

•

大水鴨

Red,

13

辣椒仔

260 230 ●紅辣椒 T

Tientsin

Fish.

海鮮

Cucumbers,

100 80

黄瓜

Curry Stuff, English,

70 60

加材料

Tientain

Bombay Ducks, new, per hundred 200 180

肚魚乾 ®

Gerlio,

20 蒜頭

Bream,

100 . catty

00

鯽魚

Brit. str. 797 April 108lemssen & Co.

iShanghai

Ginger,

35

20

#

Catfish,

•

11

100

90

̇鱸魚

Codfish, Salt, Crabs,

140

鹹鹹魚®

19

Young

26

20

字数

Green Peas, yonag

09

13

100 60 #

Cattle Fish,

Men-of-war in Hongkong Harbour.

11

80 70 €

Daos, Dog Fish,

Date of

Feels Name.

Anchor-

age,

Flag.

Olas

Tons.

Guns. H. P.

Commander:

Bela, Congor

60 60

Arrival,

Yellow

100

"

Albatross BAROŻ Armide

Swinger ..........

Chi On..

Curlew

Lapwing........

6 h British 7 b 6 British British Vigilant...........75 British

Mesance... British

Victor Emmanuel... 6

8 h

6 h

German corvette

iron-olad French

sorvatte Chinese

600

4

April 6

Mensing

File Flab,

80

3920

10

April 4

D. Labarrierë

1000

150

April 6

Lew Buch

Fresh Fish, Large

gun vessel

774

160 Feb. 21

W. MoF. Castle

British

gun vossel

774

160

Mar. 28

W. G. Scott

military hospital

2691

**SETI

gün vessel

408

.60

April 1

O. P. Tudor

Commodore's flag-ship

8087

despatch vessel

858

260

Jan. 29

Commodore Watson

E-Com, Annesley

"7

Frogly

Garoupa,

Gudgeon.

Guzaard,

Haddock,

100 .00 土鯪魚

80 70 跌倒沙

海鰻

90 黃鱔 ·

70 制皮洋

140 130 大鮮魚

38 鮮魚仔

old

>>

Green Sprouts

Greens, Winter Coune,

40

帔茶

Lettuce, English:

esch

10

Chiness

Mint,

catty bunch

20

60

BOODHOW SHIPPING IN PORT.

April 6, 1878.

MERCHANT BALLIA O VESSEL.

Johanna Kremer German schooner

MERGRANT SÝZAMËRO,

MEN-OF-WAR.

E. M. gunboat

Kinag-plan Klang-was Kiang-yuen Laly

Northwong Pelko Taku

"

Chinese Chinese

Commeroo

Coriolanis

Chinese

Endymion

British

British

French

British

G. 1. Bay Heela John Harvey Joyce Phillips Kluteau

Moorhen

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Ta-yus-fung

April 5, 1875.

· MERCHANT STEAMRES,

#Anchises

*Chinking

British British

Galley of Lorne

British

*Geelong

British

· Gleneagles

British

Fiso-sar

Chinese

-Elao-ahiti

Chinese

Hapkow (McQueen)

British

Bonan

Chinese

Kashgar

British

Blang-kran

Obiness

· Bluce left post, or arrived at Hongkong,

Thingvalla Tokio Maru

Tansin

Yungning

Agnes Mufe

Ambassador Androklet

American Danish

Japanese British Chinelo

BAILING VESSELA.

B. Aymer Canon Harrison Carnarvonshire Chiays Maru Obing Tab Chocousa

Christion

British ship

MEROMANY BAILING VESSELS,

| Koira

Mald Marlon Kavesluk Norman Cottri Padio Blope Katlandshire Titanfa

British barque German barquis American barqto British barque. British barque "Japanese barqua "Ohinese barque American ship

Alert

Cyclop

American bargus British ship for London for New York British barque for New York British barque

German barqtte British barque Amerison bast Bettiah skip British barque British barque British abip MENIUI+WAN,

U: 15. corvette - 17. §. correttavi

German gunboat

Oystaza, Parroi Flak, Party

Pike,

Finloer

Pomfret, White Pomfret, B

Prawny

Ray,

60 10醉魚

070 鹹魚紅

生蠔

120 110 鹚公魚

䱛魚

120 110 花破雞

白

120 110

0000

Tamips, Salt,

Chinese,

Water Cres,

Water Lily Bootsj

G. ORLEY, Impestor of Markill,

Printed and published by Gao, Muskat Bath, st the

entty

$1.00

180 100 生魚

洋魚仔 魚魚鱗湖

Mushroom, dried,

freak,

#

Small

事

160 180

#

田鶵 T

Onions, Bombay

streen

28

30

160 180

石班魚

Parsley, Uninorej..

90

250 白蛤魚

要

English,

10

·洋克菜

110 00 KI

Potatoes, Macao,

80

180 120 黄美鱗

25

Herrings, fresh

72

80 70

黃澤

Street,

+

anoked

box

烟黃澤

Pumpkins,

Live Fish,

Perlane,

Lobsters,

80 70

龍蝦

Radishes,

dor

Mackeral, Mulles,

260250鯪魚

Scalilons,

Shalote,

#

Bed

11

* 8 8 8 5 5 3 2894

Splanch

120 110

Faro (U Tau) Tomatoes,

20

180

120

80 to

180

1010

蘿蔔

Foglialy

10

bunch

90 10

120 130

明塑

110 100

30

荷蘭豆仁

老荷豆 M

芥蘭茶

英國生茶

28 1 20唐人生

400 350 10

鮮香信

100 90 洋葱頭

信

Japanese,

25 上海薯仔

12:10

0 日本署仔

署

25 15 金瓜

80207 豬仔茶

40 30 羅蔔仔

̇乾糖