1878-04-06 — Page 8

THE CHINA MAIL.

Mèrchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day ·

To facilitate finding the poaltion of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sentions, commencing at Green Island, Vessels near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sectiour. Bertin

1. From Green Island to the Gas Works

3. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office,

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Offica

Section,

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Fler to Heat Point.

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, April 6, 1878.

At 1120 Cash par Dollar Mexican,

Butcher Meat.

Bacon, English,.

事

Ame. Sugar curad,, Foochow, now.

Beef, sirloin and prime out,

Pafor

Eighest. Lat.

ค

Chinese Namen,

Ball Blah,

肉食

Skate,

16.

500

$00 250.花旗烟猪肉|

來路烟猪肉 Shrimps,

Shark, young

200 180

福州烟猪肉|

Snapper,

ey. 180 160

·尾龍扒

Boles, Fresh

Beef Corned,

catty

150 140

鹹牛肉

Touch,

Vessel's Name.

Captain.

Flag and Big,

נון

Boast,

160140 燒牛肉

Tachot,

Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agents.

Destination,

Benarka.

Soup,

"

110 100

湯肉

Turtles, small, fresh water,

Steak,

160 140

牛肉耙

Whiting,

Steamera

Agamemtion

5 Wilding

Argyll........

Arratoon Apear....

Scott ...Mactavish .............. Brit.

Brit Brit.

str. 1550 April

6 Butterfield & Swire

London, to

To-day

·Bullocks' Brains,

• per sot 60

50

牛腦~

Fraits.

str. 1271 April

1Jardine, Matheson & Co.

S'pore, Calautta, da

etr. 1392 April

David Sassoon, Sons & Co,

S'pore, Calcutta, ds. Ab'deen Dock

"

Tongue, fresh, each

980 300

Aleurites,

Batty

Atholl.....

Thomson

Brit,

str.

923 Mar.

26 Jardine, Matheson & Co.

F

30

corned,

360 820

鹹牛脷

Bellons..

2 h Ahrens w Itter.

str.

789 April

4Wm. Pustau & Co.

Saigon

11th, daylight

Bonledi

6 Buchanan ...... Brit.

atr.

Bombay

.: Camoen....

2 h

Brit

str.

749 Feb.

2 b

Brit

atr.

95 Oot.

999 Mar. 28 Gibb, Livingston & Co.

Kwok Acheong

Saigon

9th inst.

Head,

550 600

401

#

鳄

12 Kwok Acheong

CARTER

Laid up

Heart,

160 140

牛心

•

**

**

China ..... Dale...... Danube..... Douglas....... Esmeralda Fatchoy... Gaelic Halloong

5 Ackermann

...Ger.

str.

648 April 69Slornsson & Co.

Janton

To-day

*

Hump, Galt. catty.

160 140 牛肩

Citron,

.3 Thompson

Brit

str.

644 April

5 Yuen Fat Hong

Hothow & Haiphong,

.2 h Clanchy ......... Brit.

str.

561 Mar.

31 Yuen Fat Hong

Bangkok

To-day

Fast,

• ench

50 40

牛腩

Cooosnuta

each

13

..5 à Pitman

...5 bCullon..

.Brit. Brit.

str.

864 April

4Denglas Lapralk & Co.

Coast Ports

at daylight

str.

395 April

6 Russell & Co.

Manlia

To-day

10

Kidneys,

80

70

牛腰

Curranta,

bottle

..

.8 b Holland

Brit etc.

153

G. McBain

Tall,

120 110

牛尾

1b.

3 b Kidley

Brit.

str. 1712 Mar.

290. & 0, S. S. Co.

6 h Abbott

Brit.

sir,

277 Feb.

17 Douglas Laprak & Co.

T'hama & S. Felzoo Malle, 11th

To-day Tamsul, de.

Liver,

100 catty

90

牛肝

Dates,

battle

12

Holland.....

5 Adrianl

Dal

str. 1350 April

Keinahow

2 b Green

Br

str.

681emssen & Co.

Kwok Acheong

Kwangtung

5 b Punchard

Brlt,

str.

674 April

3 Douglas Lapralk & Co..

Joant Porta

Madagascar

5 Timm

Ger.

str.

884 April

5Stemssen & Co.

Tripe (undressed), catty 60 Calves' Head and Fest, got Hams, American,

50

牛肚

Figs, Dried,

Roach,

Salmon, Canton,

Balt-water,

Apples, Californian,

[No. 4605-APRIL 6, 1878,

calty

Bananas, fragrant Punti, 55

Chestants,

100 90 鰲魚 120 110關魚 150 180馬鮫魚 120 100 鹹魚 180270 鮪魚

80 70 鯊魚

60 60 蝦

80

90 IA 2004 80 撻沙魚

80 鯇魚

160

FO

·大地魚

350 800 脚魚

110 100

300-200

B#

菓子

石栗

平菓

40030 香蕉

100

100 60

香絲 :

50 40 椰子

細葡提 2

葡提子

無花菓乾

80

$20

120

500 400洋康

500

BC 500

牛仔頭 T

GUATAE,

satty

花枯

1b.

300 280 花旗火腿

Lemons,

J..

檸檬

Maharajak.... Malabar...

2 b Clark....

[Brit.

str. 994 April

28temesen & Co,

Mecca....

Moray

Pernambuco

Ningpo...

Oglasa z

Pavilio

Panay...... Pearl

...Morney 4bButoher 15 oCas

12 h Jay.... .4 C.....

8 Gould..

Brit.

str. 1270 Mar.

27 Jardine, Matheson

& Co.

+2

str.

678 Mar. Brli. Brit. atr. 1427 April Brit. atr. 761 April Brit, air. 1119 Mar.

17 Landstein & Co.

Cos'tan Dook

Jardine, Matheson 5Slemssen & Co.

& Co.

#

Ger. Str.

69 Mar.

24P. & O. 8. N. Co. 28 Order

Shanghal Yokohama

To-day Mala

Chinese, English

Mutton Chop,

200 180

11

金華火腿

Lichees, Dried,

200 180

̇茘枝乾

**

850 320

來路火腿

Loong Ngan, Dried,

400 800

龍眼飭 ®

180 140

羊牌骨

#

Loquata,

BO 20

爐骨

... Goyenechea

Span, str.

500 Oct.

80 Remedios & Co,

Sands' Slip

„2 ¿Münk.......

Brit,

str.

704 April

5 Man Fling Chan

Amoy

at daylight

3)

"

Leg, Shoulder,

180 140

***

Mangoes, Manils,

FO

140 120

羊手

•

5 cHyde ......

Brit. str.

845 April

2 Malohers & Co.

Pigy Chlilings, a

Atty

60

50

猪臟

Petrel mu

2 Bruhns ......... Brit.

str.

171 April

4 Man Hing Chan

Thales

4 b Coles ......

Belt,

str.

700 Mar.

29 Douglas Lapralk & Co.

Quinbon and Saigon To-morrow Haiphong

19

Feet,

100 80

猪脚

2

Tackya Yesu Byan

6 Evens..........Burm. str.

480 April

2Captain

» Bry,.

110 200

猪雜

"2

Yottung............ 2 Goggin

Brit.

str.

288 Mar.

27 Kwok Acheong

Haiphong

19

Head,

80

督

13

70 猪顫

"

dark skinned,

Jailing Tessels

Adolph .........

2 Hor... Ger. bqe.

867 Mar.

28 Arabold, Karberg & Co.

**

Heart,

esat

50

40

猪心

18

Mandarin,

Alloe M. Minott...... Whitmore ...... Amer, sb.

1100 Jan.

Anna Sieben.....................

A

Antosh ....

8

Ger. bqe. 825 April Panluon Seymore. Amer. bqe.

28 Vogel, Hagedorn & Co.

Eduard Schellhaas & Co,

Landon

"

Kidneys,

70

03

猪腰

•

22

Sweet (Sun-woey)

∙120 100

請淩504 宋芒菜

Mangosteen, Singapore, each

Oranges, (Coolle) Chang catty

Chow Chow, sweat,,

Coolie Mandarlu

山竹子

4080機

60 60

潮州柑

100 80 棋

110060 茶枝柑

X00 80 朱砂桔

新會甜橙

180 120

646 April 5 Chinese

B. F. Watson

3 Hawkins ...Amer. bqc.

Blanca Pertica .........1 Tancredi

Ital bqe.

Black Princezzan

9 Inglis

Bus Fall.........

2 b Moller

Brit Slam.

993 Nov. 26 Vogel, Hagedorn & Co. 668 Mar. 31 Thos. Howard & Co. 760 April 2 Turner & Co.

San Francisco

11

Ldver,

·

ib.

110 100

猪肝

Раран,

60

БО

木瓜

Pork, Choy,

•

matty

150 140

猪牌骨

Pears, Shantung,

100

80

山東雪梨

574 April 5 Kin-tye-loong

Comod,

150 140

鹹豬肉

#

200,- 150

天津古梨

Chandos..........

5 Emery..........

Conchita

4 Arias.......

Amer. sh Span. bqe.

1500 Mar.

6 Captain

430 Mar.

14 Remedios & Co,

Mantin

M

Leg,

#

150 140 猪胱

Pine-apples, Punif

ench

BO 40

波蘿

Cordorlane...

2 Bertand

Cozona

.....4 x Spenco

Bol bge. Brit

459 April

4Carlowite & Co.

"

Fat or Lard,

•

120 110

豬油

| Plantains, commON

catty

*80*20

沙香

"

sh. 1199 Feb.

18 Meyer & OG.

Bombay

Crusader..... 8 Gorham

...Amar, bge,

668 Mar.

14, Kier & Co.

Bhoops' Head, and Yost, net

810 200

羊頭脚

Prunes, Dried,

.bottle

800 250

Edward P. Bouverie 4 o Evans. Brit. bge. Elgan.....2 Barmby ....... Amer. th Files ......3 Permien......... Hawa. bg

941 Jan.

22 Rattell & Co.

San Francisco

#9

Hearh

asob

50

40

羊心

Pameloce,

[

ench

80 70

1181 Feb,

31 Mar.

80 Wieler & Co.

26 Vogel, Hagedorn & Co.

London of New York

D

Kidney",

1

60

נו

BO

羊腰

Ralains, Muscatal

, bottle.

Eme

Brit. bqe.

778 Mar.

8Butterfield & Swire

!

Empire zrete

Faldə

Freeman Clark

.. Leokie

2 Braithwaite Brit. bae.

cDwight...... Amer, ch. 1398 Jan, Harrison. Brit. bge. 736 Feb.

......... Amer. sh.

1180 Feb.

496 April

21 Messagerica Maritimes

1Arnhold, Karberg & Co,

"

Liver,

120 110

羊肝

Pudding,

lb.

乾梅

•香柚

600.500 珠提

200 150 珠提籃

Bucking Pigs,

老3 $1.30

猪仔

Tamarinda,

catty

60

50

7 French......&mer. bge.

3 Comm

My

Quickstep

Maria Ravano ....

Marie Louise

Marquis of Argyle

Michael Selcbat......8 Gerstenberg

Mosquito.....

Nimrod

North Star

P. J. Carleton

4

c Amabury

Paradies.......

4

Tharo

Ger. bqe.

Parmenio ....MELTAKE 12

Abbott

Brit bqe.

346 Mar. 81 Siemssen & Co. 350 Mar. 80 Chinese

Amer, bqe.

632 Mar. 27 Chinese

3 Barnsby... Amer, bqe.

1 Quinn Brit. bqe.

k Holloway

Globe.....

Goodell as Great Admirał Hark Away Helene

Jean Pierre

Kalajsie

Kim Yung Tye..

>>>Leonie

.4 Thompson ...... Amer. th. 1676 Aug.

46 Petts Brit, bge. 778 Feb.

5 kVolquardsen...Ger. bge. 4kLegasso Fch. bqe.

4 e Roos

.2 Bichard

Russ. bqe.

12 Russell & Co.

379 Mar. 31 Wieler & Co.

607 Mar. 16 Carlowitz & Co.

690 Jan. 12 Eduard Schellhass & Co.

Mar. 81 Chinese 484 Mar. 81 Carlowitz & Co.

...Ravano..... Ital. bge. 874 Mar. 1Thox Howard & Co.

.2 k Guiboux....... Feb. boe,

Marie Charlotte 3 cMehonas....Foh. bge. 380 Mar. 23 Carlowitz & Co. 420 Mar. 81 Carlowitz & Co. McKeon.... Brit boe. 600 Feb. 28 Rozario & Co.

Dan. boe. 447 April 20rder Miles Brit. bg. 197 Feb. Clark. Brit. bqe, 606 Jan.

7 Thomson.......Aer. th. 1374 Feb. 28 Russell & Co.

Amer, bqa. 986 Feb. 28 Vogel, Hagedorn & Co.

19 Vogel, Hagedorn & Co. 19 Meyer & Co.

Portland (Oregon)

Wanchai Plar

Sweet Bread,

catty

·140 180

840 April

4Arnhold, Karberg & Co. 19 Russell & Co.

Veal,

enity

180

牛核 牛仔肉

Walnuts,

110 100

酸子

核桃

Poultry.

生日

Bangkok Batavia

Capons,

catty

200 180

Slam. bqo.g

Fob. bge

Deer, Shanghal, alive, each

$20

Ab'deen Dook Ducks,

catty

140 120

Callso & Valparaiso Bangkok

Sands' Slip

Bggs, Hen Fowls,

dos.

100

̇雞蛋

上海生鹿 鴨

Best Root,

catty

180 - 160

雞

5 Olyphant & Co. 24 Adamzon, Bell & Co.

Geene,

120 110

鵝

Sanda' Sup

San Francisco

Partridges,

each

300 275

鷓鴣

San Francisco

Pheasants, Canton, live, pair

$1.50 1.25

省城山鶵

Bangkok

Pigeons,

ench

150 140

白鴿

Wilcox

Drewas

......... Brit. Croad ................................Ohl

Philip Fitzpatrick ...4 kPhelan

Princess Saraphi ...... hMunchau ......Slam, bqe.

River Lagan ...d

Rubicon.....

Baruar...

Btar of India.

Bamatra Teodoravni

Titan *******

Villa de Bivadabia

Wega

Millar......

3 Vogel, Hagedorn & Co. 14 Adamson, Bell & Co,

6Russell

404 Mar. 30 Carlowitz & Co.

4 Russell & Co. 820 Jan. 851 Feb. 23 Douglas Lapralk & Co. Brit, 3m.sc. 204 Jan. 17 Chinese Amer, sh, 1066 Feb. Brit. bqe. 1010 Feb. Amer. ah 1000 Sept. Span. bge. 600 Mar. BerryAmer. h. 1270 Feb. cCamus.. Span. bg. 261 April

1 Melchers & Co. Jachons

Ger. ah. 1115 Mar.

ab. 1009 Jan. 23 Russell & Co. Herriman ...]Amer.

sk Clough

Wildwood ...3

WHAMPOA

Gleninias

Gusts 2+3+4

Onward ...............

CANTON

Amoy or immi

Foyer Hannamm

cformaza.

Brit Johannsen......Ger. Heuer......... Brit.

Co.

80 Bemedios & Co. Russell & Co. 5 Brandao & Co.

str. 1866 April 5Jardine, Matheson & Co. 240 April 2 Eduard Sobellhass & Co. bg. bg. 210 Mar. 30 Lane, Crawford & Co.

Quall,

100

DO

鵪鶉

*1

Victoria (V. I.)

Rabbits, live, Canton, Sniper, Teal,

600 500

省城家

T

120 110

沙追

"

820 300 水鴨仔

Turkeys, Cock,

. Catty

400 300

火雞公

Cos'tan Dook

Hen,

300 280

永鵝乸

*

New York

Wild Duck,

each

600

大水鴨

Portland (Oregon)

Fish.

海鮮

Bombay Ducks, new, par hundred 200 180

肚魚乾

Tiantain

Bream

·

satty 100

99鯽魚

Catfish,

100

80

蟹魚

str.

814 April 4Stamsson & Co. str. 950 April 40. M. 8, N. Co.

Shanghai Shanghai

Codfish, Salt,

Crabs,

"

120 100

Cattle Fish,

80

Dace,

100

00

"

土鯪魚

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Dog Fish,

80

Bela, Congor

60

50

+

海鰻 4

Commander.

Date of

Fessel Name.

Anchors

Flag,

Class

fors,

Guni H. P.

Arrival

Armide

0 b

8 h

Albatroleumatikysi

Chi On m

Czzlew ASIOITORÍ 6 h British Grawler .......... 5 British

French $ a 7 British 6k British

Hagoa imati

Lapwing Horny

Miseenes zätseddion

Swinger anusýkikić Victor Emanuel...

8 British 6o Bettinh

Vigilant..................... 7 b British

gun vezzo)

gum vessel

German French Chinete

corvette iron-clad

600 4 5820

April 6

Traida

Corvette

1000

77

150

April 4 April 6

Mensing

D. Labarriers

*

Low Buch

gun vesel

174

180 Feb. 21

W. MGF. Castle

Frog,

gun vessel

464

120

man-of-war

1200

***

774

Feb. 21 Max. 15

160 Mar 28

C. E. D. Willcox

Garoups,

M. Galashe

W, G. Beott

Gudgeon,

17.

military hospital

2591

354416

Gurnard,

English,

bunch

408

60

Commodorea ing nhận

8087

despatch vezel

856

200

April 1

Jan. 29

O. E. Tudor

Commodore Watson Li, Com, Annealsy

Baddock,

Potatoes, Macho,

catty

80

128 上海署仔

Herring, fresh

smoked

.box

$1.00

【烟酱 澤

Japanese, Sweet,

80

26

日本薯仔

10番署

Live Fish,

ostty

180 120

生魚

Pumpkins,

Dettichland

Douglas

Europe

Moothen

for Bongbong

for Bhanghal

E. EL gunbost

for Shanghat

April 1, 1878,

ŚRECHART SZKAMERS

Anchises

British

Okins

Ger-1a7

Chin-se

Chiness

Gaslong

British

Hemd

Chinese

Honin

Chinese

Kaigal

British

PODOHOW SHIPPING IN FORT.

March 30, 1878.

MERCHANT SAILING FESËRË.

**To You

German bargüe

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,

Klang-was Pai-tah Felbo Balkio Matu Ta-yize-fung Tunain

MERCHANŤ SÝRAMEES,

Klang-plat

Uhineys

Ohlteze

MMRURANT SAILING VRISELU,

Lobster,

100 00

American barque for London

Mackeral,

for New York.

Mullet,

For New York

Red

· American

B. Aymar Balls Morie Danon Hindson Onenarrosskira

****Chios Tab

Blase left part, or adrived at Hongkong,

CHOSOTEL

Tungning Yangtane Agnes Mair Ambassador Anglo Norman Azároklos

BALLING VERNELA.-

British shit British batqde British barque German barque American barqtis American saly British barque British barque Chinese barang

Falos

Plaice,

11

Chinese French

Japanisë

British Chiness British

Commeros

Endymion 6. T. Ray John Harvey Joyee Philips Kintosu Kolta Mad Marian Karbaink Format Colirt Rutlandakire Titania

Ashuelot Cyclop

British barque Light-persaf Gorman barquia British bargüe American bargus Bettiah ship British barque British ship

U. 3. sorvatta D. 8. corvette

German gumbost

E. M. gunboatTM

W. B. dorvalte

养好

| Oysters,

Parrot Fish

Parch,

Pomfret, White

Pomfret, Bla

Book Flaky

80. 70

120 110 花破

120 110

90-80 110. 100 110 199

我琶沙

石狗公

28:

鹹蘿蔔

-10 蘿蔔

10 - 英國蘿蔔

20 10

80 運藕

6. OKLEY, Inspector of Markets,

Printed and published by Gao, MURSAY BAIK, M

80

70.

龍蝦

80 鮮魚:

Radishes,

30 鮫魚

Scallions,

catty

Bhalotu,

80 70

鮮魚紅

Spinach,

20

39 10金瓜

BO 20 蘿蔔仔

20韮菜

25. 乾葱

波菜

110 100 生蠔

Tarn (U Tau)

牛頭

120 110

鵝公魚

Tomatoes,

60

如番茄

頭鱸

Turnips, Salt,

鹹魚

Chiasse,

12

English,

each

120 110

白䱽

Water Orena,

bunal

水芹

Water Lily Roots,

catty

明蝦

13

» Fellow File Flab, Fresh Fish, Large

Small

200 160. 鹹鹹魚

#

70 墨魚

70 跌倒沙

110 100 黃鱔

80 70 【剩皮洋

140 120 大鮮魚

90 80

200 180

180 120

鮮魚仔

Mushroom, dried,

fresh,

unions, Bombay

田鶵

石班魚

Green

"

100

90

白合魚

紅角

110 00

180:10 美鱗

黃澤 80

Parsley, Chiness,

vatty

菜蔬

龍鬚茶

80 竹笋

16 32

邊豆

紅茶

白茶

香港椰菜

澳門梛茶

紅椰茶

龍沙梛茶

開頭

·召茶

紅蘿蔔 ®

·花榮

本地芹茶 來路芹菜

辣椒乾 T

辣椒仔

紅辣椒 ®

加厘材料 蒜頭®

寳

FU

荷蘭豆仁

老荷豆 M

̇芥蘭菜

陂榮

英國生茶

28 20. 唐人生菜

400 850

110 100

100

薄荷

待值

鮮香 2

00 洋葱頭

20 20 427

#108 洋克冀

Vegetables,

Asparagus,

450 400

Bamboo Shoots,

Besna, sprout,

catty catty

100

20

"

French,

200

.. Bach

20

Brandions

-12:

Cabbage, Hongkong,

20

}}

Macso,

80

3+

red for pickling + Savoy,

80

80

Turnip,

40

White, Canton esity

20

#2

Carrot,

40

13

Usullflower,

each

100

Celery, Chiasse,

60 catty

Celery, English,

60 50

Untiles, Dried,

100

Mixed,

220 200

J1

· Rad,

220

200

Curry Bull, English,

80 70

trarlic,

Ginger,

24

Young

26

§ BALAA & 8 8 8 8 8 9 9 13 8 28 32 1

10

20

Green Peas, young

100

old

BO

*

Green Spronta

25

20

Greens, Winter Course,

20

Lettuce, English 4:

Chinese

sach.

10

catty

Mint,.

bunch

10