1878-03-29 — Page 4

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES JÄRNA MARITIMES, PAVE PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS,

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,

POINT DE GALLE,

ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT

---,"BÀID, NAPLES, AND

MARSEILLES;

A150,

PONDICHERRY, MADRAS, CAI CUTTA AND BOMBAY.

N THURSDAY, the 4th April, 1878, si Noon, the Company's §. 8. ANADYR, Commandant MOREAU, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port for the above places,

Cargo and Specle will be registered for London as well as for Marselles, and ao- cepted in, transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Cargo will be received on board antil 4 p.m., Specie and Parcels until 3 p.m. on the 3rd April, 1878. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office)

Contents and value of Packages am re- quired,

For further particular, apply at the Company's Office.

by Intimations.

Volume" Bixth of the

by "CHINA REVIEW" -

Now Ready.

No. IV. Vol.

OF THE

**CHINA REVIEW**

CONTAINS

THE CITINA MAIL.

[No: 4598-MARCH 29, 1875.

Insurances. mogaas die kitost no mulher Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

YANGTSEE INSURANCE ASSO.

or aftalt OTATION Mar

image barritin "pres CAPITAL-Fully Paid-upan.Ila 420,000 PERMANENT RESEETE 230,000 SPIOTAL RESERVE FUND......A NEL 75,000 | Total Capital and acumula-

tions this dato,

Directors:

Tha:725,000

F. B. FORDES, Esq., Chairman, MW. Born, Esq. KжBB, He M. P. EVANS, Esq. O Lugia, Esq.

Bibliography of the Ohinese Imperial Colon Secretaries:"

lections of Literature.

Imperial Confualanie.

Brief Skotahes from the Life of Kung-ming." Chinese Official Titles. Translations of Chinese Sakoni-books. Geographical Notes on the Province of

"Kiangat,

Short Notices of Now Books and Idterary:

Intelligence.

Notes and Queries:-

The Manchu Terms for

and

The Mammoth in Chinese Records, Mohammedan Apostles in China. The Ki-liu indentified with the Giraffe Life Saving Association, and other Benevolent Societies at Walu. Professor Beal and1bir Crities. Annamese Sovereigns. Books Wanted, Exchanges, dra

China Mall Office, Hongkong, March 12, 1878.

Messrs. Rusanto & Co., Shanghai, London Bankers:

Dobro, quem "Mİ HEM YORGoda Las šuolinożna w

and Debatur

the Kowloong

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorageils divided into eight Sections, commending, så Green Island. Vessels near the Hongkong abere,are,1

owloong shere k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked o. In conjunction with the figurer sienoting the sections. Section,

1. From Green Jaland to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

5. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office..

From Harbour Master's to the P. and 0. Oo, Office,

Fessel's Name.

Steamers.

5. From F. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard. *7* From Naval Tartí to the Pier,

tapi ka

Dutination,

Bemarka

8, From Pier to East Point,

Captain

Flag and

Tons.

Dig

Date of Arrival

Consignees or Agente.

Messrs. BARING BROTHERS & Co. Agencies in HONGKONG, LONDON, SAN FRANCISCO, and the Principal Ports in the East.

Atholl.....

Thomson

etr.

923 Mar 26 Jardine, Matheton & Co.

Benledi

cBuchanan

Brit.

str.

699 Mar.

8 Gibb, Livingston & Co.

Bombay

2 Green.

Brit

at

749 Feb.

12 Kok Acheong Buy p

Brisbane

jo Reddell

Brit.

str.

To-day

.Caldera.

6

Williams..

Camoes.....

2hད་པས་དགཚན་ལགས་ཆ་གཞིར བཏ ས

མ

Charlton.....

4 cJobaron

Brit,

str.

Conquest,

Bilt,

atr

95 Oct. Kwok Acheong 876 Mar. 21 Landstein & Co. 917 Mar, 26 Kwong Lee Yusn

37

Port Darwin on STo-day

*

་་་་་་་་

Wood.................... Brit str. Brown Holland... Brit. str.

Brit, str.

1288 Mar. 26 Gibb, Livingston & Co. 1639 Mar. 27 Butterfield & Swire

169. McBain,

STaylor

**

all parts of the World, at current Opphremes DOLICIES granted on Marine Biaks to

raks,

Glenialloch Glenorchy Hailoong Hakon Adelsten Hesperia...

Deucalion on Shareholders Capital, ALL THE PRorirs

Subject to a charge of 12 % for Interest Fatchoy. OF THE UNDERWRITING BUSINESS will be angually distributed among all Contribu-| tors of Business in proportion to the premium pald by them.

RUSSELL & Co,

Agili.

891 Mar 20 Gibb, Livingston & Co.

Brit. str. 1303 Mar. 25 Jardine, Matheson & Co. Brit, str.

diyyete par Ladd up Australian Ports

Brittr 1880 Mar. 27 Jardine, Matheson & Co. Hogy ............ Brit mir 1775 Mar. 22 Jardine, Matheson & Co. Abbott

Britt: 277Feb. 37 Douglas Laprak & Co. Nor-805, Mar. 28 Arnhold, Karberg & Co. Ger.str. 1160 Mar 28lemisen, & Co, ke Dut. str. 886 Mar. 25 Wm. Pusiau & Co. Brit str.

Hollow & Haiphong 2 deyer.

Shangbalhos To-day my

one lin

Bergh...

5 Paulson

4 Weber,

Keinphow

Macion ................... .....45 € Erquiaga.

Hongkong, October 2, 1877.

Malabar......

EL DU POUBY,

Agent.

Marcia........

Hongkong, March 23, 1678.

apd

OHINESE- INSURANCE · COMPANY,

Marion ****

Mecca

AT the MEFTING held on the 12th Instant at Mesare Dond&Co.'s OFFICES, the following RESOLUTIONS were carried

(LIMITED.)

NOTICE.

Norne

Oricna....

Paalfic

Panay

'ESTATE OF DODD & Co.

Tamsul, de Salgen Chinklang

K'loon Book

woning Kwok Acheong Spaz str.371 Maz.: 28 Rassell & Cos Britni 1270, Mar. 27 Jardine, Matheson & Co. Brit beat.::1063 Mar. 28 Slemsson

Manila

To-morrow

Balgon

Today

Codtan Dock

Swatowas

MORROCENT.

Santa' Slip

Salgon

STEAM FOR

Singapore, Penang, Point de Galle, Aden, Sues, Malta, Brindial, Ancona, Venice, Mediterranean Forts, Southampton, and London, ALBO,

T.

Bombay, Madras, Caloutts, and Australia.

THE Partngular and Griswraz Szham NAVIGATION Company's Steam-ship GEELONG, Captain O. FRASER, will leave this on THURSDAY, the 11th April, ut Noom.

For furthes Particulars, apply to

A. LIND, Superintendent, Hongkong, March 28, 1878.

sp11

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING THROUGH CARGO AND PASSENGERS FOR THE UNITED STATES AND EUROPE,

* GOMAUTICH

CENTRAL end

WITH FIN

1. That the affairs of the said DODDOLICIES- granted at current rates on & Co. thall be Liquidated by arrangement, and net in Bankruptcy.

That FRANCIS OROMLEY be, and he is hereby appointed Trustee,

3. That I ABENDEOTE and EDMUND P be, and they are hereby appointed Committee of Inspection.

14

All PAYMENTS on account of the Estate, it is requested, will be "Paid to the order of the Undersigned.

F. CHOMLEY, Trustee for the Estate of DOOD & Co.

Amoy, January 14, 1878,

NOTICE

OFFICE OF THE SHANGHAL STEAM "NAVIGATION=COMPANY,

IN LIQUIDATION,

THIRD RETURN of CAPITAL and INTEREST at the Rate of FIVE TABLS per SHARE will be made to Share- holders of Record on the 28th February, Payable at the Office of the Liquidatorn, on the 8th March.

Warrants will be delivered by the Under- aigned to Shareholders, or their lawful representatives, on presentation of Share Certificates for Endorsement.

The Transfer BOOKS of the Company will be ULOSED, from the 1st to the 8th

UNION PACIFIO AND CONNECTING | March inclusive,

RAILROAD COMPANIES

A130

ATLANTIO STEAMERS.

THE 8, 8. "GAELIO” will be de-

spatched for San Fransisco via Yoko. hams, on THURSDAY, the 11th April, at 3 p.m., taking Carge and Passenger for Japan, the United States and Europe.

Connection is made at Yokohama, with Steamers from Shanghai.

Freight will be received on Board uniti 4 p.m. of the 10th April PAROEL PACKAGES will be received at the Offic until 6 p.m. same day: all Parool Packages should be marked to address in full; value of same is required.

A REDUCTION is made on RETURN PAS SAGE TICKETH..

SPECIAL REDUCTIONS granted to

Officers of the ARMY and NATY and to Members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES.

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, Ne. $7, Queen's Road Central

9. B. EMORY, Agmt. Hongkong, March 20, 1878. ap11

{Intimations.

NOTICE.

A. MILLAR & 00, PLUMBERS, AND GAS FITTERS, Queen's Road East,

HONGEDNG.

September 18, 1877.

THE CHINESE MAIL,

FERMS OF ADVERTISING IN THE Chiness Mail

WO conta a character. for the first 100 characters, and one esnt a character beyond the arnt 100, for Rent Insertion, and half price for repetitions during the first wook Bubsequent wooks' insertion will be charged only one half the amount of the first week's charge, Advertisements for half a year and longer will be allowed a deduction of 25 per cent on the total amount, and contraste for more favourable terma can be made,

Efforts have been made to estabilah Agents for airqulating the Chinese žfail in all

the ports in Japan, in Saigon, Singapore, Penang, Calcutta, Batavia, Manila," the Philippines, Australia, San Francisco, Peru and other places which Chinese trend, When the list of Agencies is completed,

By Order,

TURUSSELL &e Cong

Liquidatora. Shanghai, February 28, 1878.

Insurances.

THE CHINA FIRE "INSURANCE COMPANY, LIMITED,

HEAD OFFICE-HONGKONG.

ap4

Ane and Japan, and at Singapore, GENCIES at all the Treaty Port of Balgon and Penang, longan

Risks accepted, and Policles of Insurance granted at the rates of Premium current si the above mentioned Forte,

WO CHANSE FON POLICY YERS.

JAM B. OOUGHTRIE Secretary. Hongkong, Novembor 1, 1871,

LANCASHIRE INSURANCE

VOOMPANY.

(FIRE AND LIFE)

CAPITAL-Iwo MILLIONS STERLING,

THE Undersigned; kwa prepared: so grant Pourers at the Risk of FIRE Balidlags or on Goods stored therolo, on

Marina Flaks to all parts of the World.

In accordance with the Company's Articles of woolation, Two Thirds of the Pro are distributed annually to Contributors, whether Shareholders or not, in proportion to the nest amount of Fremis contributed by azob, the remaining third being carried to Reserve' Panda Pap

ANJA OLYPHANT ♣ Co.,

General Agents, Hongkong, Apr. 17, 1878.

BOTAL INSURANCE COMPANY. F11BE Undemigued, Agents for the above Company, are pegund to the above 3 FLINTLOOK Mi cuerunt vates,

MELCHERS & Co.,

2- Agmis, Boyal Insurer Company, Hongkong, October 27, 1874,

NORTH BRITISH & MERCANTILE

INSURANCE COMPANY,

Incorporated by Royal Charter and Spesial Acts of Parliament.

ESTABLISHED 180),

CAPITAL £2,000,000,

Underaged, Aarts at Hongkong for the above Company, are prepared Lo grant Polleles against FIRE to the extent of £10,000 on any Building, or on Merchandise in the same, at the mal Rates, subject to a discount of 50 per cent.

RIMAN B Đông

Agents.

Hongkong, July 6, 1875

SHEONG ON FIRE INSURANOE COMPANY, LIMITED,

CAPITAL ONE MILLION DOLLARS,

Directors.

KWOK ACHEONG, Merchant. PANG YIM, Merchant,

Ho Sam, of Hop Yik Chan, Merchant. Line SING, of Lai Hing Firm, Merchant. Loo Yun, of the Yee On Hong, Merchant.

CHBING SING TRONG, Merchant. Ogor CHAN, Merchant,

!

Manager-HO AMEL

BUILDINGS and on Goods stored DOLICIES against FIRE granted on therein at CURRENT RATES, subject to

Ditovar of 20% on the Premia.

OFFICE, 48, Bonham Strand,

Hongkong, Angust 23, 1877,

THE LONDON ASSURANCE,

INCORPORATED BY ROYAL CHARTRE

Perim Quarta Sea Gull Standard

Tintern Abbey. Yesso........... Yottung....... Zanzibar....

Balling Vessels Adolph

Gould... Broker Smith.....*

Brit, str. 642 Mar. 26 Gibb, Livingston & Co. Morney.....

Brittz, 678 Mar. 17 Landstein & Co. Walker Brit, str 1806 Mar. 27 Kwok Achoong Jay Brit 1119 Mar. 24P. & 0.5. N. Co. Petersen....... Ger. ate. 100 Mar. 28 Urder Goyenechen...Spun ist. 800 Oct. 80 Remedios & Co. Linton Brit. str. 1016 Mar. 24. G. Linstead 13 Hayeren Gez str. 781 Mar. 29 Soy Bing

Brit,str48 Sept 18 Jukorance Company Brit str. 1074 Mar. 28 Slemssen & Co.

5 Roberts

Tindale........ 4 Lyon

b. Ashton 2b Goggin 5 Fox

str. 786 Mar. 28 Kinstye-loon Britt. 659 Mar. 28 Douglas Lapralk & Co. Brit str. 286 Mar. 27 Kwok Acheong B #tr.

Portland (Oregon). Tientsin

Coast Porta Haiphong

31st, daylight

1460 Mar.

28 Melchem & Co.

Saigon

Alden Bease Alex. Newton

Alice M. Minott

2 Horn. Gerbge 4bNoyes. Amer. bge. 1 Newton Brit, bee, Whitmore...... Amer.sh.

867 Mar.

28 Arnhold, Karberg & Co.

842 Dec

27 Rozario & Co.

308 Mar.

22 Rozarlo & Co.

1100, Jan.

28 Vogel, Hagedorn & Co.

Annie M. Smull

2 Packer... Amer. pb

1063 Deu.

Vogel, Hagedorn & Co.

903. NOT.

1506 Mar,

1448Jan.

150 Mar. 34insurance Co.

B. E. Watson ... 8. Hawkins ...... Amer. boe. Chandos.5k Emery............. amer, th, Charger...... 2. E Hallet. Amer. sh. Evans Belsh. City of Balifax.....

eCromwell. Amer. sch. Arlas Span. bge. 2 Steffens Gerbe.

CheraD

Conchita....... Condor

25 Vogel, Hagedorn & Co.

Naval Storekeeper 28 Rosiell & Co.

860 Dec. 24 Vogel, Hagedorn & Co.

450 Mar. 14 Remedios & Co. 368 Mar. 31 Slemssen & Co.

London

Fortland (Oregon)

San Franulaco

San Francisco habe

Portland (Oregon)

San Francisco London or New York

Corona IcSpence. Brit. 1189 Feb. 18 Meyer & Co Orusader................. 8k Gorham. Amer. bge Edward P. Bouverie Evans... Brit. bee, 941 Jan, Elcano...... 2 Barmby Amer. ab, 1181 Feb. Eme

..................... Asal Brit qe 773 Mar. Empire Leckie. Amer. th. 1130 Feb Faloon........................ Barry ........... Brit. boe. 798 Dec. Freeman Clark ... Dwight ... Amer. Ah. 1836 Jan. Harrison..... Britibga 786 Feb Great Admiral ...............

Thompson Amerah, 1576 Aug Gustav

Johannsen......Ger.bg 240 Mar.

088 Mar. 148. Kler & Co.

22 Bussell & Co.

6 Vogel, Hagedorn & Co.

8Butterfield & Betre 216ensageries Maritimes 28 Sieger & Co.

London

18 Vogel, Hagedorn &00.

Portland (Oregon)

18 Mayer & Co.,

Wanchai Ples Cos'tan Dock Wonobst Play:

19 Russell & Co.

Bark Awayumain

Potts

Brit, bqe, 773, Feb.

Hei Cheongame

Kent

Brit bqe.

$36 Mar.

17 Eduard Schellhass & Co. 1Rugell & Co.

Chinese

Fontain

lontan

have

Brit qe

878 Nov. 24 Meyer & Co.

London

Jean Pierre

Legasse

Fob on bqe

607 Mar, 15 Carlowitz & Co.

Bangkok

180th Inst.

Cos'tan Dock

Jessie Jamieson...

West

Britbqe

504 Mar. 22 Douglas Lapralk & Co.

Keeling

4k Oatmann... Ger, 8m/s

188 Mar.

29Captain

4

1 Menard

4 Roosen

600 Jan 12 Eduard Schallhats & Co.

Batavia

438 Mar.

15 Carlowlie & Co,

Singapore

874 Mar.

Thoa Howard & Co,

880 Mar.

28 Carlowijs. & Co.

28 Rozario & Co.

Callao & Valparaiso Bangkok

8Olyphant & Co,

Jullence...... Kalaja Louis Kingene

Maria RavaDO....... Marie Charlotte ....... Marquis of Argyle Mosquito ......

Nimrod STARONT North Star... LAPOSTOLZ) Northern Star........................

Occident

Onward

Orlon

P. J. Carletonier Phillip Fitzpatrich... Quickstep ISET

Buss, bgs Fab.sbbqe. Ravano...... Ital bge: Mehonas....... Fab.hge. ..3k McKeon....... Brit. bis 600 Feb.

5 Miles

Brit. bg. 197 Feb. 61 Clark Brit. bqe. 695 Jan. 24 Adamson, Bell & Co.

Thomson......... Amer. oh 1874 Feb. 28 Russell & Co. Wortley Brit, bge. 327 Mar. 28 Wieler & Co. 41 Renter

Gar. bge. 248 Mar. 22 Wieler & Co.

210 Mar. 8 Lane, Crawford & Co.

4 € Heuer.................. Brit. bg.

is Scott ........ Brik. byē, 881 Mar. 22 Amheid, Karberg & Co.

River Lagan umnu * Rubicon p Samar TAS Seamen's Bride Splnaway

San Francisco Tientsin

Nowchwang

Victoria (VL)

Sanda Slip

9 Vogel, Hagedorn & Co. 8Chinese

21 Slemssen & Co.

Manila

Wanchal Pier

4Carlowitz & Co.

4 Amsbury Amer, bqe.

086 Feb. 28 P. & O. 8. N. 0% Phelsu. Amer. bqe. 682 Mar 27 Chinese Barnaby Amer. bag. 820 Jan, 4 Russell & Co. Quinn Brit, bqa 851 Feb. 23 Douglas Lapralk & Co. Timmsen ...... Brit. Sm.sc. 204 Jan. 17 Meyer & Co. TE 8 killar...... 4mer. sh. 1000 Feb. Andreasen......Slain, bye. 914 Mar. ......... Brit. boe, 325 Mar. Brit bqe, 1040 Feb. 8 b Bara... Fel. bqe 987 Jan, Sk Clough........ Amer. b. 1000 Sept. ...Berry..... Amer. b. 1270 Feb. 8 Bakker Dutbgo. 268 Mar.

Blanchard Wealthy Fendleton

Amer. bye, 809 Feb.

•Wega

elJachens Ger.h. 1116 Mar. Wildwood ........... 8 Herriman Amer. th. 1009 Jan

Star of India...............................

·Sally elir! Sumatra....... Titan

Trio

Pringle Helloway

WHAMPOA

Guard

West Stanley BEN

Ashley,

0.0

14 Adamson, Bell & Co..

6Russell & Co. 7Russell & Co. 21Siemssen dr Co. 19 Rosario & Co.

1 Melchers & Co. 28 Russell & Co.

Brit. str. 1560 Mar 28 Butterfeld & wire Brit

998 Mar. 288lemsson & Co. str.

New York

Cos'tan Dook

Tiantsin

Bangkok

Ab'deen Dosk

Portland (Oregon)

London, &o.

Men-of-war in Hongkong Harbour.

3:29

Anshor

Fessel's Name.

Flag.

Class.

Потиви

Guns. H. P.,

Date of

Arrizal.

Iron-clad (flag-nhip) gunboat

6034

800

800

774

*180*

464

120

1200

774.

160

Mar. 98

774

160

>Feb.12

Emilitary hospital Commodore's flag.ab despatch vessel

969)

3087

856

250

Jan. 29

H0 Vajerly King George The First, 49, 1720,

Goals in Mataneda, on Goods in bosHE Undersigned having been appointed Vessels and on Hulis of Vessels in Hagents for the above Corporation are bour, at the usual Terms and Conditon.ged to grant Insurances as follows:

Proposals for Life Assurances will be zo j

Marine Deperiment. aelved; · and transmitted" to the Director Policles at current rates payable either for thots desilon, Art CNAME here, in London or at the principal Porte

If required, protection will be granted on ¦ of India, Ohins and Australia. rst clans Lives up to £1000 on ■ Sing is

For Rates of Promtums, forma di piwo posals or any other information, apply to

HABIBOLD, KARBERG & Co.

Scents Bensking & Ognjen. Barkour, January 4, 1987,

QULIGE FIRE INSURANCE COMPANY.

Undersigned are prepared to geant Polisles against, Fire to the milenk of Already established in moat of the above hersin, at current local rates, mirisct to places, and in important porte more than ] Discount of 20% on the Framing 30. þue agent has been sppointed at sach.

NORTON & Coin

Boughers, January 1, 1076

It will be published. Agents have been $45,000 on Buildings, or on Goods stored

CHUN ATE,

Hawa,

Busters Fibery 13, 1976

Fist Department, Polisteníanted for long or short periods at errent water. A discount of 20% allowed.

| Life Department, .... Pollaton issued for sume not exceeding £5,000 in reduced rates,

HOLLIDAY, WIBE & Co, Hongkong, July 25, 1872,

British Audaolous...in Chop-salaris |

Chinese Curlewa-serrureate 6 h British British Growler ............nanța

5 k Hugon 60 French Lapsingh British Magpie 60 British lessness

6 British Victor Emanuel... 60 British 7h British Vigilant.......

FOOCHOW SHIPPING IN PORT,

gun Vessel guin passe! man-of-war gan vessel gun Vessel

Klang was Sin Nanring.

SHIPPING IN BRANGHAI HARBOUR, - Tehrin

Commander

Feb 210F. Daimant Mar 19 | Chun-Chong Kat Feb. 21W. MeP. Castle Fab. 121 50, E. D. Willoor Mar. 15 M. Galachorete

W, G, Beatt

WyM. Lang

Commodors Watson

La Com, Annesley.

"KENNONANT SAILING VESKMISË,

Forget-me-not

Joyos Phillips

Kal Bow Kiutonu

Leanore

Mald Marian

WEBĢHANT, STEAMERE,

March 28, 1878. MEBUHANT MAILINO VESSEL.

Klang-kan

Chineze

Klang platt

Chinese

China E. C. Mutch--- Moorhen Willis *Yeaso

for Newchwang

Chinese

Elebe

for Kobe v. Takoa

Britten

Hopewell

H. M. gunboat

Ta-ype-fung

American

for Newobwang

Tang Ting

Ühinese

for Hongkong

Tunsin

British

W. O, do Vries

British

Ohinese

Starch 21:1878: MERCHANT SÍZAMERS

Yungning

Chiness

HAUSLARARASI MAILING VERKELA JESU

MANCHESTER FIRE ASSURANOR

„COMPANY. OF, MANCHESTER

Anadyr

French

Obin-se

Chinese

Adolph

German barque

Chin-tang

Chinese

Angle Vurman

AND LONDON,

Geelong

British

B. Aymar

Glamis Cutle Glenfinias

British

Bella Morte

British

Chinese

Chinese

B

VR Undersigned have been appointed Hoshang

Agente: for the shore Company at Honan Hongkong, Owaton, Hooshow, fhanghai #Khiva Land Hankowywandans prepared to grant || Insurazioen at current rajono ALBA

ĶEHOLLIDAY, VISE NON- Hongkong, October 14, 1808

Canon Harrison Carnarvonshire Ching Tah Chocorns Commerce

* Siam luft port, ör strived at Hongkong, ...} Endymion

British barque American barque

American ship British barque

British barque Chinese barque American ship

Maid of Judah

Norman Court Butlandable Supreme

Alert Ashonla

Cyclop

American barque

for New York

Brillah bazque

British barque:

British barque

London

Printed and published by Gao, Munnar Batir, at the China Meil Ofiles, No, #, Wyndham Birers, Hongkong.