1878-03-02 — Page 6

TRECHINA MAIL.

いた

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

now me stŸps. I Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into sight Beetlina, commanding at Green Laland. Vessels near the Hongkong shore are marked , near the Kowloong shore and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked e., in conjunction with the figures denoting the sections, anti Koldi Seithon

L. From Green Island to the Gas Works.

2. From Gas Works to the Novelty Izon Works.

a. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

4 From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.:

Bection

5. From P. and O..Co.'s Office to Peddar's Whart

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier,

8. From Pler to East Polity

Babon, English,.

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saterdag, March 2, 1878. At 1105 Oath par Dollar Mexican,

FTSWALE

Book Fab,

Hipkent. Gotoes!,

Chinese Names,

Rosch,

Butcher Meat,

肉食

Balmon,

Canton,

600

T

來路烟猪肉|

Balt water,

Ama, Sugar cured,, Focchow, new.

900. 250

Salt Fish,

Vessel Name.

Captain.

Flag and Rig.

Tons

Date of Arrival

Consignees or Aginta.

Destination,

Remarke.

Beef, sirloin and prime cut, Beef Corned,

BLARIOSTA

Robet,

ST

Albay

F. Ashton...... Brit.

*ti

str.

366 Jan.

27 Douglas Lapraik & Co.

Ambator

Berled

15 0 Brown ....... Brit. Buchanan..... Brit

BLE.

973 Feb.

16 Meyer & Co.

atr.

999 Feb.

28 Gibb, Livingston & Co.

Tammi, dro. B'sporo and Penang Bangkok.onores d

6th, daylighi

Bombay

b. Graan ................................ Brit.

str.

749 Feb.

12 Kwok Achoong

Butuna

Tremoya.......Span. str.j

838 Jan.

20 Russell & Co.

Uamoo

Brit,

str.

95 Oct.

2 Kwok Achoong

Cassandra

Langer.Get.

str.

937 Mar.

1Wm. Pustau & Co.

Danube

Olanchy

Brit str.

661 Feb.

28 Yuen Fat Hong

Douglas

...Pitman

Brit.

Fornitower

b Mackie

..... Brit

atc. str.

864 Feb.

17 Douglas Lapralk & Co.

700 Feb,

28 Chinese

Galatea

Hailong

Kelneboysan Kong Tùng...

Marofa...! Norma

15 Bobme

...Abbott

Ger

str. 1287 Mar.

1Wm. Pustan & Co.

Brit

str.

277 Feb.

17 Douglas Lapralk & Co.

Holyrood nig

4hPeters..

Brit. atr.

393 Feb.

26 Slemmaen & Co.

2.1

Brit.

att....... ་་་་་

Kwok Acheong

6 b Westoby

Belt

4 Broker

2 b. Walker

Brit. Brit.

str. str. 1060 Mar. BEK

674 Mar.

2 Douglas Laprak & Co.

seeskee RADENKSUTON

Mandla

Bangkok Coast Ports

Hamburg Tamani, dra Haiphong

Court Ports

Lald up. 4th last

is Soup,

Steak,

·100

corned

Kloon Dook

"

.i

Head,

K'loon Dock

Heart,

"

"

Hump, Salt. catly

Feet,

ench

18/emazen & Co.

606 Feb.

27 Kwok Achaong

Swałow

Panay .......

Bos Gull,

Taiwan.com

...Goyenechea...Span. Att.

Tintern Abbey................. eTisdale ......... Brit,

600 Oot. 20 Remedios & Co.

To-day Novelty Wh

Kidneys,

"

Tall,

Roberts.... 6bYoung...

Britat. Brit.

48 Sept.

19 Insurance Company

408 Mar, 1 Douglas Laprakk & Co.

+1

Idver,

patty

Btr.

786 Feb.

28 Melchers & Co.

Bangkok

Yottang......

Zanzibar

Washlikeyennustava 249 Hunter. Brit. str.

2 b Goggia Brit „5 Fox....................... Brit. atr.

265 Feb.

20 Landstein & Co.

Hatphong

Ab'deen Dock

**

str.

289 Jan,

20 Kwok Acbeong

Haiphong

Calvos' Head and Fest, not

1460 Feb.

25 Melchers & Co.

Balgon

Hams, American, Ib.

Gailing: Vessela

Alden Besse *****

4 h Noyes..............Amer, bqe.

842 Dec.

27 Rozario & Co.

Aloe M. Minott

Alphingtoni

Anna an Annie Lorway Annie My Exquil Antelope...... Antipodes

- Aristos rúragtata

.3 Cunningham ...

Whitmore... Amer, sk. Brit. bqe.

1100 Jan.

28 Vogel, Hagedorn & Co.

Portland (Oregon) London

Chinese,

11

326 Sept.

6 Wieler & Co.

17

English

Angele nues

cChaney

2 Barbeyron Feh, bqe

keen........... Gər.

Galos... Brit. bye. Packer"......... Amer, ib.

........ Brit.

891 Nov.

14 Carlowita dr Co,

Melbourne & Sydney)

bge.

447 Jan

7Eduard Schelihass & Co.

Matton Chop,

Bullocks' Brains,

福州版猪肉 Bkate,

vatty鹹牛肉

60 . Por not. 50:牛腦T

Tongus, fresh, such

500 275 牛脷

850 320鹹牛關

520 480

150 130

牛頭

牛心

牛肩

70 160 牛腰

110 100 牛尾 牛肝

B0 80

Trips (undressed), catty 55 145 牛肚

2 650 450 牛仔頭

:'.

860 280 花旗火腿

320:來路火腿

170 160

羊牌骨

花旗畑猪肉

200 180

ey. 160, 140 ̇尾龍扒:

Shark, young

140 180

Shrimps

150 140 燒牛肉 ♡ ♡

Spapper,

● 湯肉

Solos, Fresh

150 140 牛肉耙

Turbot,"

Turtles, small, fresh water,

White Balt,

100

Whiting,

[No. 4575.--March 3, 1878.

110100

100 00

120 110

明蝦 琵琶

石狗公

猛魚

120 110鯿魚

150 180

120 100

馬鮫魚

60鮪魚

70

100 00 立魚

200楗沙魚

80 70鯇魚

180

350 800

大地魚

0 銀魚仔 ®

110 100

Traits.

150 150

菓子

Aleurites,

· esity

60

40

名

55 牛脚

Apples, Californian,

Bananas, fragrant Punti,

Chestnuts,

Citron,

100

11

esch

| Curiania, .

bottle

200.180 金華火腿

Daton,

500 400

Fign, Dried,

Grapes,

762 Jap.

1053 Dea.

ah. 1808 Feb.

8 Borneo Company, Limited 4 Vogel, Hagedorn & Co. 15 Captain

Wreth

Brit. bqe,

592 Jan.

16 Vogel, Hagedorn & Co.

Portland (Oregon) Bamborg

13

Leg,

170.180

羊職

Leinona

Shoulder, LATOR,

185 195

羊毛

Eichess, Dried,

180 -120

羊肝

Broksen

Norw. bqo.

928 Feb.

14 Stemssen & Co.

B. F. Watson

Hawkins

Amer, bge.

993 Nov.

25 Vogel, Hagedorn

& Co.

Broomhal .......

Bate

... Brit. h

1879 Oat

26 Moyer & Co..

San Francisco London

60

Wanchal Plez

Carl Bitter

Cashmerg

hansen

Ger. bgo

598 Jan.

Slemssen & Co.

2 Kendrick .....Amer. sh.

836 Feb.

28 Russell & Co.

Ceylon wa

Kelly

Amer, bqe.

081 Feb.

8 Chinese

Charger misvenska

Ballot

Amer. h. 1448 Jan.

28 Rumell & Co.

Ulrich

Stam ob. 656 Feb.

4 Chinese

Took

"

`H Heady

**

Heart,

860 Den.

Cleared

BELAIDETISKIDAU

P. 40, Whart

13

Corsed,

21 Messagerles Maritimes

13 Carlowits & Co.

Callao

1. Leg,

798 Dec.

73 Meyer & Co.

Wanghai Pier

#

Fat or Lard,

818 Jan,

12 Carlowitz & Co.

8 Melchers & Co

#

Sheeps' Head, and West, not ench

Pumeloos,

350.820

羊頭脚

anna Cos'tan Dook Nowchwang

13

Kidneys,

40

6050

羊心

羊腰

Rafcia, Musostelj Padding

bottle

matty

Sucking Pigs,

1750 1000

猪仔

6Wm. Pustan. & 06,

Chefoo

I BILINLINE

Nowchwang

Wanchal Pier

Cleared

Sweet Bread, Vest,

ostly

140 -180

牛核

Poultry.

Portland (Oregon)

Newchwang

Capons,

calty

180 170 鐵

Newchwang

Cleared

Deer, Shanghai, aïve, each

$20

上海生

180 140 牛仔肉

生口

Walitite,

Water Cheanuts, Canton

Asparagus,

Bamboo Shoots,

Boans, throat,

11

"

small, dead,,,

$2.60

黃麗

Beet Root,

ត

catty

catty

Bach

20 10

Marseilles Singapore

Wanahal Pier Ducks,

outty

120 110 鴨

Brassies,

Eggs, Hen

dos

∙100 ̇雞蛋

Fowls,

Newchwang

Catty

160 150

Glease,

120 120

Portland (Oregon)

Partridges,

⚫oach

| Pigs' Chitling",

#

Klingys Idves,

Pork, Chop,

100 00

1 110 100 猪雜

70 豬頭

5040 猪心 7060 猪腰

#120 100 猪肝

180 140 猪牌骨

180 140 鹹豬肉

猪油

160140 猪

Mandarin,

*,,|_Sweet (Sun-wovy);

Papaw,

Peart, Shantung,

Tientsin,

Plus-apples, Funti

Plantales, common

Franes, Dried,

猪臟

Loong Ngan, Døled,

Oranges, (Coolle) Ubang,

"

Coolle Mandarla

17

* § 8 * 2 3 8 3 § § ≈ 3 § 2 8 2 39 2

60

800 200平

40080 香蕉

100

60

香

5040 椰子

400 850 細葡機

200 160楠提子

500 400 · 無花菓乾.

ently 400 man

each

鮮提子 ®

200° 180 荔枝能

800 剖眼

##

̇朱砂格

新會甜機

50 木瓜

80 山東雪梨

波羅:

乾

香柚

400 500 5珠提

【200 180珠提乾

Charron Wattana ................

City of Halifax......

Comati....ka

Coreaner Coruba 22844

Erans....... Brit,

3. Norris............................. Amer. sh. 1158 Feb. 81Cromwell ...... Amer. sok. 160 Sept. cSpence ........... Belt. sh. 1199 Feb.

24 Vogel, Hagedorn de Co.

7Vogel, Hagedorn de Oo, 28 Insurance Co. 18 Meyer & Co.

Danphi... 3 Lebonnais ...... Foh.. bg. 818 Jab. 7 Eduard Bohellhaes & Co.

Edward F. Bouverie Rivans ........... Belt, bqe. Dal Jan. Ficand

2b Barmby ... Amer. h. 1181 Feb. Empire momiausia 7 Leckie ......... Amer, sh. 1180 Feb. Endoxie Adolphine... Mirrtin Foh, bg. 254 Feb. Falcon......... Barry ... Brit. bge. Fannymi Degozason... Foh, bge. Felix Mendelssohn, 4 o Barber Ger., bqe, 921 (Feb. Fidello di 3k Bohsen Ger. bge. 817 Feb. Freeman Clark..... Dright ....... Amor. sh. 1896 Jan. Friederich......8 kWulf ....Ger.. bga. 594 Feb. Friedrich ..........Heyer Ger, 3m.so. 285 Feb. G. F. Munts 7 Schulkin Ger, bye. 924 Feb. Georgina Romney. Brit. be. 815 Jan. Globee(!)

Harrison......... Brit. be. 736 Feb. Thompson ..... Amer. kb. 1576 Aug. Moult. .4 Potta

Great Admiral.

Faza e

Hark Away

8

Herbert Black ........ 8 Treat

Harmaan ngebart

Hieronimus in

Hieronymus

Bumboldt...

India ......

Jonlan

Telo.....

Kaiser

Kalaja

Kate Waters

Kenton ******

Ger, bqe, 812 Feb.

Brit. bqe. 773 Feb.

Amer, bqe. 673 Jan.

4 o Davidsen ........... Ger. bae, 484 Feb.

kKoch

4 Ipeaud

8 Wiley,

22F &0. 8, N, Co., 28 P.&O. 5. N. Co.

12 Wisler & Co. 19 Battles & Co.. 28 Order

Wieler & Co.

12 Melchers & Co.

18 Mayor & Co.

19 Russell & Co.

25 Wisler & Co.

12 Russell & Co.

15 Rozarlo & Co.

6 Wm. Pustan & Co.

Brit. bg. 266 Feb. 4 Landstein & Co. Ger. bqe. 425 Feb. 28 Wieler & Co. Amer h, 1018 Feb. 18 Messageries Maritimen

4 Dickson ... Ger, bqe, 1000 Jan. 22 Melchers & Co.

Cave

Brit, bqe. 873 Nov. 24 Carlowite & Co.

Moberg Russ, sh. 1868 Doc. 20 Landstein & Co.

8 Ruhste Ger.. sh. 1240 Feb. 23 Melchers & Co. Skoos... Buss, bge. 690 Jan. 12 Order

4 Giese Brit, bre

580 Deo, 8 Rozario & Co.

667 Feb, 16 Wieler & Co.

899 Jan. 21 Vogel, Hagedorn & Co. - 245 Feb. 23 Eduard Schalinses & Co. 482 Feb. 12 Tak Mee 330 Feb. 27 Wieler & Co. 874 Mar. 1 Thoa Howard a Ge 428 Jan. 28 Wieler & Co. 500 Feb. 28 Rozario & Co. · 484 Deo. Rozario & Co.

12 dColvin ......... Brit. bqe. Lady Bowen ... 3 Fos

Brit bge. Loals...........4 c8ohlerloch... Ger.8m.zo. Lucre............. 2 h Klind............. Slam. bye. Mangerton

2 Thompson... Brit be. Maria Ravano......... cRavano .........Ital. be. Maria

8 Hundewadt ...Ger. bqe. Marquis of Argyle ...SMcKoon... Brit bqe. .2 Soule ............Am. 3m. 40.

4 o Ercarlare...... Span. bqe. 273 Jan. 2b Michaelsen ... Slam. bqė. 570 Jan. Moaguite........biles monu Briti bg. 197 Feb,

Mignon

Minervag

Morning Star

Moss Glan

Niagara.

Nicolaus

30 Remedios & Co,

6 Took Mea

5 Gliman & Co.

8 Nicholls Briti bge, 549 Feb. 12 Landstein ár Co.

Winchbusen...Ger.. bes. 920 Deo. 29 Vogel, Hagedorn & Oo. 8k Stalker ....Ger. sch 157 Feb. 14 Arnhold, Karberg & Co. Nimrod..........................5 k Clark ............ Brit, bqs. 695 Jan. 24 Adamson, Bell & Col North Star...........7 Thomson. Amer. sh. 1374 Feb. 38 Order Nouveau Mondelli ..4 Oberg.... Brit bga 385 Feb. 26 WILL Pustau & Co.,

Брал вод. 217 Feb. 14 Remedios & Co. Amer. bge.

916 Feb. 28 P. & O. S. N. Co. Brit, bqe. 598 Feb. 14 Melchers & Co."

392 Feb. 26 Slemssen & Co 458 Max. 10ider

Nuevo Constante............. P. J. Carleton

Palestine ........

Papa **** Papillon.... Patria........ Petho Peter Quickstep ... Hapld...... River Lagan..... Rubicon .......

Bazaras

Sila Figh

Uriarte

32 kmsbury

4

h Scowcroft

1 Blaje.... Ger. bge. 12Young .........Foh. bge. 8 Schultz ........ Gor, bge Christaine...... Ger. bqe.

8 Richelsen. Ger. bga 8. Barnaby.................... Amer. bçe, .2 Bunte ........dism bge.

891 Feb 19 Slemesen & Co.

San Francisco

Portland (Oregon)

Labuen

San Francisco

London. Melbourne &Bydusy|

Singapore

2

Shanghai,

··

Newchwang Victoria (V.-I.) Manila

Cleared

Figions, Quail,

each

00 80

600 600

省城家

**

Shangbal

Celery, Englak,

New York

Sniper,

each

Chilles, Dried,

Whampoa

Cleared

Teal,

200 380

水鴨仔

Mixed,

Turkeys, Cock,

catty 400 200

火雞公

Red,

300 280

火鶵

28

Curry Stut, Bag

catly

Wild Duck,

each

350 800

大水鴨

海鮮

Garlic, new,

Ginger,

Young

catty

DO

80..鯽魚

Green Peas, young

10000

old.

酸子心

·核桃

Pheasants, Canton, live, pale

Rabbits, live, Caxton.

860 800 鷓鴣 $1.50 1.25

2800 700 上海山

150 140

650000 上海鬼仔

120.110 沙道

Bombay Ducks, new, per hundred 400 800 肚魚乾:

K'loon Dock Dog Flat,

Dory,

·200 180鹹鰤魚

260 150

40. 墨魚

100 90 土鯪魚

80 80

跌倒沙

魚鮮

4030 海鰻

200 180

黃鱔

80 70 剝皮洋

140 180 大鮮魚 鮮魚仔

250 900 田雞 TR

180 190 石班魚

110. 100 白蛤魚:

120 110 紅角

180 120 黄美

12

380 120 生魚

Cabbage, Hongkong,

Μάσα,

red for pickling,

Turnip,

White, Canton catty

Carrota,.. Cauliflower,

Celery, Chinese,||

Egg Plant,

Green Sprouts Greens, Winter Conran Lettuce, English Chinese

Miaty

Mushroom, driedj

Unione, Bombay

Parsley, Chinese, English,

菜蔬

450 400 龍鬚茶

100 80 竹笋

20: 16 芽菜

12 10

10090

100

紅菜頭®

白菜

#30 香港椰茶

澳門椰杀

160紅椰茶

100 50 龍沙椰茶

*40(20芥蘭頭

225 20

榮

40 50 紅蘿蔔

Bach 120 50 花榮

20 本地芹菜

catty 30

60 60 來路芹菜

100

辣椒乾 X

130 120 辣椒仔

180-120 紅辣椒

60 50 加厘材料

*80* 60 矮瓜 M

60 40

BB, 30

B5 80

蒜頭

60 50元 荷蘭豆仁

100190 老荷豆

23 20 芥蘭茶

80

25

each

10

bunch

bunch

bunch

20

UA

英國生茶

唐人生茶

10 薄荷

450 400

20080洋蔥頭

26

20 生葱

6080 芫荽 10 洋拜堂 4085 上海薯仔 40220 日本暑仔

12 10 **

13 10 金:

40 100 蘿蔔

聖 20韮茶

乾荵

芋頭

28 20鹹蘿 ゚

1910 蘿

10 一 英國蘿蔔

90 10 水芹

60 40

運藉

ORLEY, Inspector of Marktli

Nowohwang

261 Feb.

16 Ambold, Karberg & Co...

Nowahwang

Cleared

420 Feb,

22 Meyer & Co.

826. Jan,

4 Russell & Co,

BYCRM,

429. Jan.

5 Tek-mea Hop-kee

Catfish,

Quinn...... Brit boa,

851 Feb.

23 Douglas Lepralk & Co.

204 Jan.

17 Meyer & Co.

For Bla

Sophie

Millar .................................. Amer, sh. 7 Williams.................. Amezi bge.

Binge

1056. Feb.

8 Vogel, Hagedorn & Cb,

752 Feb.

18 Mayer & Co.

Ger Dig

210. feb.

17 Wieler & Co.

Quinhen

Abdeen Dook

¡Oleared

Coddab, Salt, Crabs,

Star of India.

3k Follower.............. Brit, bqp.

Bte. Anne e

Bully

Bara

Sumatra...

1940. Bob. 82 Francols, Feb. bg 286, Nov.

Foh. bae. 887 JAD *..4.**་་་ Clough ... Amer. 1020 Sept. Kaemena .....Gerbg. 266 Jan

14 Adamson, Bell & Co,!.

26 Carlowitz. & Co.

Cutila. Fiala, Dace,

4 Carlowitz & Co.

-44493144181143nserte

5 Russell & Co.

Thomas Bell

Titan Tokstos un Tria

...

8 Gruzelice man Brit

Berry. Amer. sh.

Alsg. Newton

then

éspar cillumi

MOLITWO.

Chine dinginqektatás

Wingpo..ammabitssead

Tartar...................

Tel Id.................. 1 Petersen... Ger. bge. 850 Mar.

Uzalah......4 Harnden ... Brit.8m.tc. 919 Jan 26 Wieler & Co.

838 Fab. 1270 Feb. 805 Feb 8 Harrison....... Brit, bqe. &b Bakker. Dutz bee. 568 Feb.

Baumann....

Brit, boa. 919 Jan. Wealthy Pendleton ... 7 o Blanshard Amer, boje. 809 Feb. Zacheun Ger. ib. 1118 Mar. Herriman .....Amor, sh. 1099 Jan. Young Slam (reca. 8 of Benediction: Siam. sh. 701 Feb.

Warrior

Wegs brandy Wildwood.

D. WHAMPOA

Northern Star tuinen

Newton Belt, keqe. 808 in 1 Rozario & Co.. Otimanns ... Ger, sch. 270 Feb. 23 Slemssen & Co. Wortley in Brit, bge. 827 Mar, ⋅ 2 Wieler & Co. Labrs GET bg. 276 Feb. 18 Eduard Schollbasa & On, Ackermatik Gor: Str. 648 Mar. 2Blessin & Co. [Case manman Brit. str. 7B1 Feb 57 Simson & Co.

Men-of-war in Hongkong Harbour.

11 Melcher & Co.

2Wm. Pusiau & Co. ·

32,

11 Borneo Co., Limited i

7Russell & Co,

Cos'tan Deck

18 Captain;}) 18 Slemesen & Co.

Wieler & Co.

Eels, Congor Yellow File Fish,

Chefoo

Fresh Fish, Largo

19 Meyer & Co.

17

Biaali

60 - 70

1 Melchers & Ün.. 28 Rosario & Co

Kin-tyo-loeng

maritim....... Cortan Doak Frogs,"

Garoupa

Potatoes, Macao,

11: Japanostj

Bweet,

matty

Tientsin Tientsin.

Gudgeon,

Pumpkins,

Gurnard,

Radishes,

dos

Chefoo

Haddook,

Scallions,

25

Herrings, fresh

Shanghai Shanghal

7000

Bhalota,

烟黄澤

Spinach,

Live Fish, Lobster

100 80 盲蝦

Tomatoes,

Yuni's Namis.

Anchor= Flag.

Clas

Tone

Guns, E. B.

Date of

Commander.

Mackerel,

00

Arrival

Tarnips, Balt

Mullet

Chloese

Atdalotis

60

British iron-clad (sg-ship)

6034 14

800

Growler H Lapting

7 0 British

La Hugot 60 French Magple

Belilah

·Mseanor duriorsconsin. [6. k | British Monoency undermined 8-9 C. B Swinger mummutisan, 6/】 | British Victor Kemanual crisere @ 9 British

HA

8 h British 0.0

*gua vezani

F74

#

380

British

gun vessel

464

•

Feb. 91 T. Durrant. Feb. 1 W. Mar. Castle 100 Job.

Oyster,

110 100

13

gun veszel

774

man-of-trar gun fessel... military hospital "ourfette

gen temel

1200

9 160 Feb. 31

tijlka

C. E.D. Willbo W. G. Boots

Feb. 18

M. Galache

774

180

· Feb 12

· 2501

ree

408

Commodors's flag÷

3087

Feb. 15

60 Feb 1

Pichts

Parrot Fish Parth, Pike Plaice Pomfret, White Portret, Black

180 120

English Water Croka,

each

70/60

140-180-

Water Lily Boot Yama,

catty

120 110花破器:

120 #110 120 110

Prixied and