1877-11-10 — Page 8

8. From Pler to East Point.

Vessel's Name.

Captain

Flag and Big.

Tona,

Date of Arrival

Consignees or Agents.

"Destination.

Remarks.

Steamers

Bombay ................................. 5 Briscoe ......... Bilt. Camoen....... 2......................

str.

Brt

Cheang Hook Klan...Scott ...... Brit

958 Oct.

81 Man Hing

China

5 Ackermann...Ger.

str.

648 Nov.

10 Slemesen & Co.

Canton

Sands' Slip To-day

Diomed

5 o Jaskaun.

Brit.

str.

1240 Nov.

9Butterfield & Swire

Shanghai

To-day

Emuy..

2 Blanco Spat,

str.

432 Nov.

7Remedios & Co.

Mania

6 h Stopani ....... Brit.

str.

117

H.E, & W'pos Dock Co.

Tug Plying

... Bargen

..... Brit.

str.

700 (Oct.

7 Chinese

Swatow

Sands' Slip

Golden Horn

6

Alton

Brit.

str.

1023 Nov.

3Wm. Fuslan & Co.

Shanghai

at daylight

5 Mastavish

Brit. str.

991 Oct.

30 David Sassoon, Sous & Co.

S'pore, Calcutta, da 13th, 3 pm.

3 Jerichan.

..... Dan.

701 Nov.

8 Vogel, Hagedorn & Co.

2 oMuñoz....

Span. str.

359 Oct.

18 Bemedios & Co. 1:

2

Walker ...

Brit. str.

606 Nov.

BKwok Acheong

TO-MOTOW

4 b Petersen......... Ger... str.

69 Nov.

8 Hershelm & Co.

South Pacific Islande

2 b Goyenechea

Span. str.

500 Oct.

80 Remedios & Oà.

Rajanattianuhar

Venice.......

3 Hopking......... Brit.

Roberta Brit ste.! 4hCassook ......... Brit. 4 Rhode........ Brit

cRuncemen

str.

933 Nov.

2 Yuen Fat Hong

48 Sept.

19 Insurance Company

5 h. Ashton

Sailing Vossala

Abercarts.n

Abiel Abbot.

Alphington.

Evans....... Brit. Chase ............ Am, Sm, 60. Cunningham... Brit. bqe.

str. 1236 Nov. str. 1271 Oct. Brit.

334 June str. Brit. str. 982 Nov. Brit. str. 559 Nov.

sh.

8Gibb, Livingston & Co. 29 Jardine, Matheson & Co.

4G. McBain 108lemsson & Co.

S'pore, Caloutta, da 13th, 3 p.m.

Repairing

8 Douglas Lapralk & Co.

Coast Porta

jat daylight

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

THE CHINA MAIL.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commending at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., In conjunction with the figures denoting the sections,fore 25 Section.

1. From Green Island to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

Fame..

Feratower

Hindostan Kjobenhavn Mariveles ....

Norna... Pacific

ཞེད མཉནས ནསྡུ ནགས

Panay ........

Ses Gull

Strathairly

W. Coren de Vries.....8 h..

West Stanley

Yesso.....

Bir,

*

Section

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yarden de

7. From Naval Yard to the Pler.

740 Oct.

95 10ot.

24 [P, & O. §. N. Co.

3 Kwok Acheong

Swatow

To-day

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, November 10, 1877, At 1130 Cash per Dollar Mexican,

Chinese Names, "

肉食

Pomfret, Black

Prawns,

Rayi

Book Fish,

Roach,

450 400 Salmon, Canton,

·花旗烟猪肉

Ballooks' Braina,

燒牛肉 M

湯肉 P

130 牛肉耙

Part 80

Tongus, fresh, cach

50牛腦

400

|320_300 鹹牛腩

00 400 牛頭 牛心

Shrimps,

Snapper,

Soles, Frosh

;

No. 4482-NOVEMBER 10, 1877.

catty 10090

100-140

明蝦

70

110.

Tench,

Turtles, umall, fresh water js

Fruits.

enity

60

琵琶沙

90 石狗公

110 90 蠢魚

100 90 鲾魚

140 120 馬鮫魚

160 100 NORTO

110 100鮪魚

1600 50 鯊魚

60 50 蝦

70

魚魚魚魚沙魚魚

立魚

80 20 達沙魚

70

10080 鯇魚

300 820

Caus菓子

10070

石栗

●200 100平菜

PRICE Highest.Forest.

Bacon, Engllah,

Butcher Meat,

Ib.

Ame, Bugar cured, Foodhow, Dow

Beef, sirloin and prime out, oy, 150 140 Beef Corned,

福州烟猪肉 尾龍扒

Salt Fish,

Skate,

catty

·鹹牛肉 M

Shark, young

Bounty

[1]

Soup,

Steak,

corned

18

Head,

Heart,

Aleurites,

Apples, Californian,

Hump, Salt. catty

130 120 牛肩

Tlantain,

200 100

Feet,

each

30 牛脚

天津平菓

Bananaa, fragrant Punti,

40 30

Kidneys,

6050 牛腰

Carrambola,

80

Tall,

190 牛尾

50 楊桃

17

Chestnuts, new,

100

· 90-

Laver,

catty

60

牛肝

麻栗

Trips (undressed), extty 50

40

1087 Oct.

12 Adamson, Bell & Co.

590 Sept.

24 Russell & Co,

New York

326 Sept.

6 Wieler & Co.

For Sale

Calves' Head and Fest, set Ib. Hams, American,

500 400 牛仔頭脚

牛肚 牌

Oltron,

8070 香

Oogoannte

each

40

椰子

Currants,

botile

950

300 220、花旗火腿

細葡櫆 T

4 h Souza

Port Bh

3 Bogeen ...

3 Bernard

Carl.....

Charité

4k Bervé...... Staples

Amer, sh.

Chasca.....

8 Muhlur......... Amer, bqa.

4k Kennet........... Brit. bgo. 8 o8hrewsbury ... Brit,

1 k Chalmers ...... Brit. sh. 4kSoharlau... Brit, bqe.

8 Ingraham Amer. sh. 4k Lauridaen Ger. bqe.

Criterios.. Caba

Hlmastone

..4 Permlen....... Hawa. bg. 4 Henderson. Brit, bqe .8 Skinner ... Brit. be,

Alva.........

Angostura Auguete Bonita...... Broomhall

Bua Caso

Candidato

Charter Oak

Chocola

Ollurnum Clara.

Colombo.. Colorado. Coquelle....

Cereat....

Cresswell

4 Stehr ......

Bate

2 hlange.

8 Davison...nat

Thomsen...

8 Vincent......... Amer. sch,

15 Vogel, Hagedorn & Co. 283 Nov. 7 Eduard Behellhasa & Co. 150 Sept. 25 Insurance On.

30 Chinese

8 White Brit, bqe 464 Oct.

8 Lull. Amer. sh. 1540 Sept.

8 Stabell. Brit. be. 820 Nov.

Elizabeth Nisbolson... 8-Grierson Britab

Elice...

Еартаза....

18temsson & Co.

631 Aug.

30 Hop Keo & Co.

Ger. bge. 418 Oct Foh. bae. 869 Oct. Gor, 3m.io. 341 Nov. Brit. sb. 1879 Oct. Slam. bqe, 838 Oot Brit. ah. 766 Nov. Ger. bg. Fch. be.

24 Carlowitz & Co.

21 Carlowits & Co.

7Eduard Schelhaus & Co. 26 Russell & Co. 22 Yuen Fat Hong

Arnhold, Karberg & Co.

Sydney & Melbourne Saigon Honolulu

Obimore,

200 180 金華火腿

Daten,

Fige, Dried,

English

350 $20 來路火腿

Mutton Chop,

160 150 羊牌骨

Старов,

Lemons,

180 180 羊腿

Cobu

Lichess, Dried,

215 Nov.

9 Arnhold, Kärberg & Os,

256 Nov.

7 Carlowitz & Co.

969 Oct.

24 Vogel, Hagedorn & Co.

Honolulu

» Idver,

628 Oct.

4 Arnhold, Karberg & Co.

Piga' Chitlingu,

248 Oct.

6 Rozario & Co,

Melbourne & Sydney

h.

1884 Sept.

25 Vegel, Hagedorn & Co.

Fest,

0

988 Nov.

7 Amhold, Karberg & Co.

884 Nov.

10 Chinese

1075 Oct.

New York

» Hosd,

Shoulder,

120 110 羊手

180120 羊肝

60 50

100 00

110 100

90

猪臟 猪脚

豬頭 ®

Olives, green, Punt,

Oranges, (Coolte) Chang

Coolle Mandarin

Sweet (Sun-wory),

Pears, Nanking,

|Loung Ngan, Dried,

"

Heart,

50

40

猪心

"

Kidneys,

"1

70 #63

猪腰 2

Plantains, common

8 Meyer & Co.

904 Oot.

24 Russell & Co.

812 Nov.

9Order

Lavor, Pork, Chop,

100

80

猪肝

Pranes, Dried,

outty

140 180

猪牌骨

Pamaloes,

688 Oat.

19 Douglas Lapraik & Co.

12

Corned,

180 180

鹹豬肉

Raisins, Muscatel,

288 Oct

28 Rotario di Co.

Melbourne Sydney

Evening Star.

4 Aebum... Brit. be.

871 Oct.

19 Borneo Company, Limited

#1

Leg,

140 180

猪肚

Fabius.........

Stolze............ Siam, ah.

638 Oct.

28 Chinese

Faugh-Ballaugh,

Bute Ger, bge.

240 Nov,

6Carlowits & Co.

13

Fat or Lard,

110 100

豬油

Balgon

Tamarinds,

Galates..

Horss .....

Iadia.......

Jacatra

Japan.....

..2.1 Wadloy

4 Kaldal

b Jaeger ......... Ger. b Garmouth ......... Motherson...... Brit. 3m.50 Genevieve.....3k Pratre............ Foh. boe.

Great Admiral... 8 Thompson. Amer. b. 1876 Aug Groen Van Prinsterer 4 kVan Jonge Gustav & Marle 4 Bührsch

H. S. Sandford. 2 Sleeper Amer. sh. 1195 Aug. Harbinger... 8 kJohnston ... Brit. sh. 1508 July Harriet N. Carleton... Harkness... Amer. bqe. 872 Oct.

Helisen

.. Howс5.....

Iles of the South......4 a Dennett ......................

...k Dirksen.

12 Russell & Co.

16 Bussell & Co.

18 Melchers & Co.

1296 July

30 Vogel, Hagedorn & Co.

* San FrancisOO

199 Oct.

6 Meyer & Co.

{Melbourne

Sheeps' Head, and Foot, nei

Heart

`400 840

羊頭脚

Walnuts

engli

50 40

689 Oct.

21 Landstein & Co.

Singapore

Cleared

羊心

10 Ruzell & Co.

#

Kidneys,

TO 50

羊腰

Dat, bye. 871 Oct Ger.

14 Melobers & Co.

Sourabaya

ih 354 Nov.

8 Wieler & Co.

Now York

27 Jardins, Matheson & Co.

Adelaide Honolulu

Clanred [16th Inst.

Sucking Pigs, Sweet Bread,

1780 1000

1

catly

130 130

牛核

-Ampuengung

ustly

די

【130 120 牛仔肉:

Bamboo Shootaj

Amer. th. 1200 Ost. Brit sh. 1127 Nov. Nozw. bye. 786 Nov.

P. & O. 8. N. Co.

2)Slemesen & Co.

Iloilo

To-day

Foultry.

Brit git,

820 July

Vogel, Hagedorn & Co.

New York

Dat. bg.

810 Oct.

28 Siemussen & Co.

a Ohltmann Ger. Sm. sa

270 Oct.

28 Chinese

Mandla

Johanne.....n

Kate Carnie

.

Herskeen... Ger. bqe.

528 Oot.

3 Wm. Pustau & Co.

Cleared K'loong Dosk

Capont, Ducks,

4 e Wilson

Brit. bqs.

549 Oct.

20 Melchers & Co.

Eggs, Hon

Kenton

3 dobrin

Brit. bge. 667 Oct.

24 Wieler & Co.

dor, -100 鷄蛋

Loiteret

8 b

låmer, sob.

45 Aug.

13 fnsurance Cos

Fowls,

catty

150 140

Lord of the Isles.

8 Watt

Lucky

Lucre

Mangerton

Maria

Marle

Melbrek

Memnon...

Meteor.......

Oneida Palestine

2 handerson

Brit. bqo. 317 Oct. Slam. boje. 422 Oct:

19 Moyer & Co.

Takow

Cleared

Geene,

130 120

21 Chinese

21 Kundt.........

3 k Fonchard

4 Burmelster.. Ger, bqo

Jak Pierce...

Slam. bqe.

482 Sept. 4 Tack Mee

Partridges,

each

300 275

鷓鴣

18 Thompson... Brit, bqe.

30 Sept. 10 Adamson, Bell & Co.

Feb. bqe

£79 Oct. 21 Carlowitz & Co.

Salgon

Cleared

Pheasants, Canton, live pair

$1.50

省城山鷄

665 Sopt. 25 Wm. Pantau & Co.

Shanghai,

750 600

Brit. bqe.

.8 c....

Amer, sh,

870 Cot, 15 Arnhold, Karberg & Co. 849 Dot.. 18 Meyer & Co.

Cebu

Pigeons,

ench

130 120

上海山鷄 白鴿、

.2 Dinkelberg.... Ger. bge. 18 Clyma

Brit

698 Sept. 26 Melchors & Co.

New York

Quall,

70 60

12 eScoweroft Brit, bqe.

588 Oct.

B. 2394 Oct. 20 Gibb, Livingston & Co.

22 Melchera & Vo.

Bangkok

Tomorrow

Rabbits,

800500

家

Phillip Fitzpatrick..... Piccioła

4 Grate ...

Phelon ...................... Amer, bqe. Ger, bqe

582 Oct.

19 Yogel, Hagedorn

& Co. -

239 Oct.

2 Biansson & Co.

Rice Birds,

dos.

200

Laidman ..... Brit. bge .2. Munchan........Siam. bqe. 5k Richarda.. Brit. bge.

Amer, sch

Rass

Brit, 3m.so.

3 Harden..

Presto........ Friboess Seraphi Rhuddlan Castle

Samon Sea Belle Siamese Crown St. 1denc Staghound

Starlight....... Strathmore.MEKANİ Sumatra........ Bydenham....

8 o Bryant

2 Sasa...

4 Durand

Slom, sh.

Fah. bqe.

.8 Fawcett....... Brit. bge Wachtelbranner Slam bg

599 Oct. 20 Wm. Pustan di Co.,

219 Nov. 9 Captain

988 Nov. 8 Carlowitz & Co. 902 Oct. 22 Meyer & Co. 239 Sept. 11 Chiness ad 8 Hemsworth ... Brit. bqo. 500 Oct. 22 Douglas Laprafk & Co. 3 Clough -Amer," sh. 1090 Sept. 6 Russell de Co. 4 x Miller

Brit ah. 1068 July 11 Vogel, Hagedorn & Co. Brit. sh. 903 Oct. 6Jardine, Matheson & Co. Amar, bqe. 682 Oct. 28 Order Brit bqe. 367 Dot. Dut. bge. 268 Oct.

Brit, sob. 219 Nov. hNielsen ....................... Brit, bqs. 714 Sept.

The Murray... 8 Mitchell... Thomas A. Goddard...9 Smith ...... Three Brothers ...... 4 Kahlcke .............. Trio......

4 Westerveld..

Undine............8 Faulkner Brit bqe 796 Oot,

Uzziah.........

Woodville S

WHAMPOA

Rosa Boettcher..........

Schultze.........Ger.. bqe, ...... Nov.

21 Chinese

18 Slemsson & Co.

Men-of-war in Hongkong Harbour.

384 Nov.

8 Meyer & Co.

445 Oct.

12 Carlowita di Co.

Snipes,

120 110

139

Teal,

180 160

595 Nov. 8 Russell & Co.

Turkeys, Cook,

ostly

450 400

599 Oct. 24 Tak Mee

Hen,

Manila

put back

"

Goose, Woodcock,

Landon

Wild Duck, Shangħal', pair

850 320 800

水鴨仔 火雞公司 大鷄 T

上海水鴨

Ginger,

each $1.00

羅鵝

700 600

活角

ور :

海鮮

15 Jardins, Matheson & Co.

9 Wieler & Co.

5 Meyer & Co.

Cebu Haiphong London

Bream,

eatty

Cleared

Catfish,

Bombay Ducks, new per hundred 200 10 tÉE

100 90 鱸魚:

鮮乾

Green Sproute

80

·鯽魚

Lettuce, English Chinese

catty

生日

200:160餓雞

catty 120 110

鵪鵓 雲

禾花雀 ® E

Beana, ipront,

Broad,

baitle :

French from Macao 1, Long

Beet Root, Shanghai,, ench Brandios,

Cabbage, Shanghai,

Common,

White, Canton

Carrots, Shanghai, Celery, Chinese,. Celery, English,

Cucumbers,

Chiles, Dzied,

+

caity

Carry Stuff, English,, catty

Egg Plant,

500 400 洋棗

500 400 無花菓乾

250 200

0

200 180

菩提子

:檸檬

荔枝

龍眼乾 ®

白機

橙

#

新會甜橙

山東專科 天津梨 ® 沙香

香柚

0 600 珠提乾

【200 150 珠提乾

酸子的

核桃

馬蹄

菜蔬

龍鬚茶

12 10 竹笋

16面豆

20

30

180 海邊豆

070

豆角

30 紅茶頭

上海椰茶

16 芥榮

召榮

800 270 紅蘿蔔

5040 本地芹茶

200 000

-26

來路芹菜

20 黄瓜

110 100辣椒

50 40 辣椒仔 ®

50 40

• 6340 加材料

25 惠矮瓜

30 20

25 子蟹

60 650 荷蘭豆仁

老黄豆

80 25 芥菜

英國生茶

*20唐人生茶

bottle

400 200

catty

€0

Tientsin,

eatty

bach

bottle

Pudding,

catty

Water Chesnute, Canten „

1 1819 18 8 2 2 3 8 8 8

Voge

tablen.

the

450 400

each

catty

20

10芽茶

60

80

40

Mixed,

Red,

40 紅辣椒

30

Young

80

Green Feas, young

old

each

25

Mint,

9Wm. Pustan & Co.

Codfish, Salt,

·200 一鹹鹹魚

Mushroom, dried,

bunoh catty

30

430 400 香信

Crabs,

catty

20060

Okrus,

Cattle Fish,

100

90

墨魚:

Unions, Bombay

60

Daos,

70

CO 土鯪魚

Grean

10 85. 毛茄

60 洋葱頭

BO 20

生慈

Anchor

Fessel's Name.

Flag.

Class

Tone Guns. H. P.

Date of Arrival

Commander.

Dog Fish, Dory,

80 60

跌倒沙

Parnley, Chinese,

芫荽

180 110

芒魚

English, bunch

Exaria

for London

for London

Audscious motii 7:0 British Chen-jui. E.D. Chiusse Christoforo Colombo A. D. Italian Curlew idea 7 British Le Hugon 6 French Moranee........@ Britiah Moorhen......... British: Victor Emanuel........ 60 British British Vigilant.....................nal 7′′ h

FOOCHOW SHIPPING IN PORT. Novetaber 8, 1877,

for Chefoo

CHINA

Jerusalem

Wandering Minatrai – for Colonies

"SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,

iron-clad (flag-ship) guzbost MAR-Of-War gün vessel

PROPE Rednstahlfe

6034

80 a

2000

#74

man-of-war

1248

Imilitary hospital gunboat Commodore's fag-ahip 8087 despatch vessel

2591

450

-60

14 800 Outu

20

Oct. 29 160 Nov. 10 Nov! B

Nov. 8

Hola, Conger

F. Durrant

E. F. Colling Canevaro

White.

"

E. J. Church

» Bilver

60 80

海鰻

180 140 白鱔

1200 牙帶魚

Potatoes, California,

calty

Japanese,

Macio,

M. Galsche

File Fish,

80 70

剩皮洋

Sweet,

W. Obrey

Fresh Fish, Largo.

130 180

大鮮魚

14

856

250

Commodore Watson 1.0. D. Ryder

Small

80470

鮮魚仔

Frogs,

MEZOHANT STEAMERS.

Garoupa

Len Tuck Nagoya Mari

Chinese

Foodhow

Japanese

Glimpse

Gudgeon,

100 90 田鶵 T

(19) 110 石班魚

20

Nanking

American

British

Goodall

Gazzard,

Halloween

Bettiah

Hawkenbury

Baddook,

60

for New York

Harmani.

Tufung

American

Hotaper

November 1, 1877. HEROHENT STAMBER,

Amazons

French

Tung Ting Tunaln Fam best

Chinese

ine of Bath

British

James 3. BIBES"

British

Jubānā

*Amor

Argentiind Chetoo Gilauona Glenfinlas

Has an

BEGAL

-MBRUMANT KAILIKU VESSELS, Į

tame

Brit

BHAD

for London, do

Aleppo Arona 1 Birchale

British bartje British Barque Britika bargue

Lobsters

London v. Fohow Centurion

Chinese

Taurang

Brith

City of Aberdeen Coldstream

Honth

Chinese

Healyben

Kiang-Loo

Chinese Chinese

Klang-plau

Chinese

Klang-was

Ubbess

* Slave left part, or arrived at Hongkong.

Corina

Coringa Octoland Dipussand

Duke of AbersoIR

Edward Barrer

for London British bargue for New York British Bartle

Big Landolok Tales

for New York A

Mackere

TO BO

·Garman barque

Mullet,

Atalanta

French Ironsalad

Parrot Fish

Frollo

HM gün remai

Bedah baruus

Horses

H. M. gunbowt

American barqu

for New York

Kalind

ILM. gunbost

Farah, |Pikoy

80 70

180 140

British bargitio

Paizs

“U. 1. gunboat

Flaton,

Lae London

Rangas

1. 8. gunboat

Brilib bergge

KATELNÚ VHOKELA.

Siamese brig British barque American barque for London

British ship German barque British ship for London American barque German schooner British brig Bitmone bazeus British barque

Herrings, fresh

King Crab, LATO Fish,

黄美麟

1060 黄澤

1:00 一烟黄灤

400 800

120 110生魚

120 110 龍蝦

鮫魚

:110 1100 魚

6060 鵝公魚

90 - 80 140 120 白蟹

Squash, bottle

Hairy

Taro (~ Tadi)

Tomatoes,

Turnips, Salt,

»

∙Water

Chiness,

· Englishy Bredas

Water Idly Books,

G. OBLEY,

12:

蘿蔔

英國惠蔔

上海紅藏白 水芹

Printed and published by Ono. Munday Bain, st

Shalote,

白蛤魚

Spinach,

BO 70

紅角

Pumpkins,

Radishes, Ponti,

Beallions,

10

40

金山暑仔 ®

日本暑仔

上海薯仔

街署 金瓜

30 蘿蔔仔

50

40

20.

35:80

12 10

TELE