8. From Pier to East Point.
Fessel's Name;
Captain.
Flag and Big.
Tons.
Date of Arrival
· Consignees or Agents,
Destination:
Remarks.
Steamere
Adria
2h Steward
mom. Bett
str.
781 Oct.
28 P. &0, N. Co.
Bombay, dia.
To-day
Albay.....
6 hF. Ashton ...... Brit.
str.
866 Nov.
1Douglas Lapraik & Co.
Rothow & Halphong To-morrow
-Amboto
4 c Brown ........ Brit.
ete
973 Oct
81 A. McG. Baton
Anadyr
5 Morcan
Foh.
tr. 3440 Nov.
2 Messageries Maritimes
Shanghai
To-morrow
Bellona
..5 Ahrens
Ger
atr.
789 Oot,
31 Wm. Pustau & Co.
Bombay in
Briscoe
Brit, str. 740 Oct.
24P. & 0. 8. N. Ca.
Yokohama
Malls
Camous.................................... 2 b..................RTIN
Brit
str.
95 Oot.
Cheang Book Klan.....Soottoone
Brit.
str.
956 Oct
81 Man Bing
City of Limerick.....15 Lookhead ...... Brit.
str.
1724 Nov,
2 Birley & Co.
Shanghai
Sands' Slip Cleared
Conquest....
shHamlyn.... Brit
ALZ.
817 Oct.
31 Kwong Lee Yuen & Co.
6 bistopani
Brit.
str.
117
Tug Plying
Hindostaneta
Mactaviah ...... Brit str.
991 Oct.
80 David Bassoon, Sons & Co.
Mactan.......8 Erquinga...
Span. str.
871 Nov.
2J. Y. V. Shaw
Spore, Calcutts, do. Manila
Marivoles: .......................... 2 o Muñoz...
Span. str.
859 Oct.
18 Remedios & Co.
Nornais
..2 b Walker
Brit BLE.
608 Oct.
31 Kwok Acheong
18watow
To-morrow
Ocean....... Jaques
Brit. str. 971 Oct.
Brit str. 3707 Oct. Gor.
5
6bYoung......
14h Rhode.....
Brit.
6 Rolland
Fab.
str. 1271 Oct. str. 1003 Oct.
W. Cores de Vries.
8 h...
5 Schultze
Brit Brit.
str. 334 June
stx.
Arachovals......Span. atr.
Oceanlo....
Paolão
Panayesatka
Rajanattianzbar
Bea Guil..
Talwan......
Volga..........
Yangtsze
Zamboanga
8 h Paisell
4 h Petersen
str... Hernshelm & Co.
80 Remedios & Co. 2Yuen Fat Hong
2 Goyeneches...Span. str. 500 Oct.
3 b Hopkins......... Brit. str. 938 Nov. Brit atr. 48 Sept.
Roberts
Brit. str. 408 Nov.
19 Insurance Company
1Douglas Lapraik & Co. 29 Jardine, Matheson & Co.
80 Messageries Maritimes
49. McBain 3Slemssen & Co. 26 Remedios & Co.
S'pore, Calcutta, du Yokohama
21Jardine, Matheson & Co. 280. & 0. 8, S. Oo,
Kloong Dock
Y'hama & S. F'elsoo 8th fast. South Praffic Télande
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-dag.
THE CHINA MAIL.
To facilitate finding the position of any vessel In the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked, near the Kowloong shorek, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked d., In conjunction with the figures denoting the sections. E Section
1 From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and U. Co.'s Office,
Sections A
5. From P. and O. Oo,'s Offles to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Fler.
Kwok Acheong
B. K. & W pos Dock Co.
Hotbow & Haiphong To-morrow,
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, November 3, 1877. A§ 1110 Cash pay Dollar Mexican
Highest, Zewna.
PRICE
Beef, sirloin and prime out, op. 160 140
Tongue, fresh, cach
"
corned,
Head,
Chiness Names.
肉食
̇花旗烟猪肉
牛肉耙
50 牛腦
275 250
Pomfret, Black Prawns,
Salmon, Canton,
[No. 4476 NOVEMBER 8, 1877,
Salt-water,
catly ||| 100 | 90 | 黑齡:
Turtles, small, fresh water,
Fraits.
ostly
Apples, Californian,
160 140
70 60
110 90
明蝦
琵琶沙 R
石狗公
110 90 fil
100
乾蝦琶狗魚魚鮫魚魚魚
90 編魚
140 120馬鮫魚
160 100鹹魚
#120110鯧魚
60
80
50
60
鯊魚
立魚:
70 60 燵沙魚
100 80 鯇魚 ®
360 820
*100
脚魚
菓子
石菜
平棨
200 100 天津干菜
$0 23 香蕉
Ray,
Book Fla
Butcher Meat.
Resch
Bacon, English,
16.
450 400
來路烟猪肉
Ame, Sugar oured
800-250
1
250 200 -福州烟猪肉
Salt Flah
An
Birate,
Beef Corned,
eatty
130 120
鹹牛肉
Shark, young
Ronst
"
140 130
燒牛肉
Shrimps,
"
Soup,
90
80
湯肉
Soapper,
» Steak,
140 130
Bale, Fresh
Tenoh,
Bullocks' Brains,
..: per sot
牛脚
320 300
鹹牛脷
500 400 牛頭
Aleurites,
Heart,
140 120
牛心
19.
Humy, Salt
catty
130 -120
牛肩
Tlentin,
Feet,
40 30
Kidneys,
-60 50
牛脚 牛腰
Bananas, fragrant Panti,
Carrambola,
80 80
Bangkok
Tail,
100
90
牛尾
楊桃
Chestnuts, new,
90
Liver,.
catty
BO
60
牛肝
風栗
Tameni, do,
Tripe (undressed), osity 50
40
牛肚
To-day
Repairing
Calves' Head and Feet, net
500 400
牛仔頭
783 Nov.
Shanghal
To-day
Hams, American,
800 280
花旗火腿
684 Oct.
Cos'tan Dook
Balling Toanale
Chinese,
200 180 金華火腿
#
A. E. Vidal m
Abercarne.....
k/Sohrelber ......Ger. bge.
Evans ............................. Brit.
332 Oct.
27 Wieler & Co.
Bangkok
To-morrow
sh.
1087 (Oct.
12 Adamson, Bell, & Co.
FI
Abdel Abbot.
Chase...........&m, Sm, so.
590 Sept.
24 Russell & Co.
New York
Alphington... AV
Cunningham... Brit. bge. 328 Sept. 6 Wieler & O
For Sale
Angostura
Souza......... Port Boyson.........Ger. bqe.
631 Aug.
30 Hop Kee & Co.-
418 Oct
24 Carlowitz & Co.
Sydney & Melbourne Salgon
Auguste
9 Bernard Fab. bqe.
869 Oct.
21 Carlowits & Co.
19
Brisbane
4 Buddleston ... Brit.
bge.
894 Oot.
13 Russell & Co...
Halphong
Broomhall
Buta Caso
8 Bate ......Silt. sh. 2 h Lange.....
1870 Oct.
26 Russell & Co.
English Mutton Chop,
Log,
Shoulder
LATER,
Flow Chitlings,
350 820 來路火腿
160 180 羊牌骨
160 180
羊腿
120 110
羊手
180 120
羊肝®
60
Siam, bqe.
898 Oct.
23 Yuen Fat Hong
Candidate ....rvo
8 Davison ...................... Brit. ah.
765 Nov.
10rder
#
Feet,
100
90
猪脚
Chamron Kamrye...... 2 h Möller.....
8lam, bye.
480-8ept
Charter Oak
Cha508.
Uhinaman..
Chocola......
7 Staples........................ amer. sh. 8 Muhiur
988 Oct
Amer, bqe.
628 Oct.
Chang Boon....
2b Cheng Sang.....Slam, ch.
200 April
4Chinese
Arnhold, Karbarg & Co. 30/0hinesa
24 Jardine, Matheson & Co.
3 k Mackenzie Brit. Ege.
667 Sept.
21 Douglas Lapralk
& Co.
New York
Cleared
#1 Heart,
Kennet.......... Brit. bge.
248 Ool.
6 Romario & Co. .
Melbourns & Sydney
Cllurum.......
................... 8 . Shrewsbury ... Brit. sh. 1884 Sept.
25 Wleler & Co.
Colorado.......
8 Ingraham... Amer. sh.
1075 Oct.
18 Vogel, Hagedorn de Co.
San Francisco New York
#
"
Έλτον,
CORD.....
8b Vincent ......... Amer, soh.
160 Sept.
28 Insurance Co.
Cresswell n
White. Brit. bge.
404 Oct.
80 Chinese
Pork, Chop,
1) Bry,
"I Head,
Kidneys,
20猪脚
210 100 生猪雜
-90 80 豬頭
5040 猪心
706
100 80
140 180
猪腰
猪肝
猪牌骨
Loong Ngan, Deled,
catty
Olives, green, Punti, catty
Oranges, (Coolle) Chang
Sweet (Sun-woeg) is
Pears, Nanking,
Tientsin, Perdmmons,
Pine-apples, Punti
80 .70
50 40 椰子
400 850 ̇細葡提 M
004D
500
10400
洋康
無花菜乾
250 200... 菩提子
台50:40 檸檬
200 180 荔枝乾:
白機
400 200 龍眼乾
80
40
190
新會甜橙
山東雪梨
天津梨
60 80 **
Ultron,
香絲
Goodanufa
sach
Currants,
bottle
Dately
bottle
Figa, Dried,
富婆
Grapes,
Lemons,
Lohoes, Dried,
1
120
180 110
. each
60
波蘿
Plantains, common
Criterion.......
8 Lull........ Amer. sh.
1546 Sept.
18lemsson & Co.
DAIT.......
Cameron......... Brit.
sh.
999 Sept.
14 Jardine, Matheson & Co.
Dauphin......
Lolionnals... Feb. bqe.
337 Oct
15 Slemsson & Co.
Cebu Haiphong
Elizabeth Nicholson...
Grierson....... Brit.
hi
904 Oct.
24 Russell & Co.
Himstone
Empreza...on 8 Skinner Brit bqe. Evening Star * Aeburn ... Brit. bqa. Fabius.................8 Stolze... Slam. th. Galatea................ 7 h Jasger
....... Ger.
Henderson...... Brit. bqs.
6F8 Ook
19 Douglas Laprak & Co.
Corned,
J
Leg,
Fat or Land,
160- 180
鹹豬肉
fragrant *
80
20
沙香
80
大蕉
140 140
猪肠
286 Oct.
28 Rozario & Co.
Melbourne &Bydney)
371 Oct.
19 Borneo Company, Limited
838 Oct.
28 Chinese
要
Hearty
sh.
1298 July
30 Vogel, Hagedorn & Co.
San Francisco
"
Kidney
Indi
Garmouth............. 3 MoPherson...... Brit. Sm.so. Genevieve ..........5k Praire...................... Foh. bqe. Geo. Croshaw. 8k Lwing wa Brit, byes Granmere............3k Hastings Brit. bge. Great Admiral ..........8 Thompson ...... Amer. th. Groen Van Prinsterer 4 kVan Jonge...... Dut. bga H. S. Bandford Blooper......... Amer. oh. 1195 Aug. Harbinger..................................... 8 k Johnston ...... Brit. nh. 1500 July Harriet N. Carleton...4 Harkness ...... Amer. bqs. Helicon i........................................1 o Howes............ Amer. ah. Hopeful... ........ 2 Doncaster...... Brit. 3m.ac. .............4 kịKaldahl ........... Norw, bge.
199 Oct.
6 Meyer & Co.
?
Melbourne
639 Out.
21 Landstein & Co.
688 July
21 Vogel, Hagedorn & O0%-
Singapore London
Sucking Pigs,
Cleared
698 July
1Vogel, Hagedorn & Co.
New York
1576 Aug.
19 Russell & Co.
Sweet Bread, Veal,
satty
871 Oct
14 Melcher & Co.
Sourabaya
Sheeps' Head, and Fout, set
catty
110 100 豬油
400 840 羊頭脚
羊心
60 羊腰
1750 1000 猪仔
130 120 牛核
180 190 2 牛仔肉
Prunes, Dried, Pameloes,
bottle
·800 250
乾機
each
60
5D
香种
Raisins, Muscatel,
bottle
600 600
珠提乾
Pudding,
lb.
. each
50 40
70
200 160
珠提乾
Tamarinds,
catty
60
60
酸子
Walnuts,
Water Cherutz, Cantón
70
Vegetables.
13 Russell & Co.
New York
27 Jardine, Matheson & Co.
Poultry.
1***
Asparagus,
872 Det
16 Bussell & Co.,
Honolulu
Bamboo Shoots,
catty
80 60
110 100 核桃
馬蹄
· €0
450 400 龍鬚茶
竹笋
菜蔬
1200 Oct
18 Melchers & Co.
216 Oct.
21 Osplain
788 Nov,
2Chinese
Ospons, Ducks,
eatty
200 180
Beans, spront,
catty
110 100
鴨
19 Broad,
20
60
芽茶
- Isles of the South..
4 Dennett......... Brit sb.
820 July
5 Vogel, Hagedorn & Co.
Jaostra
4 Dirksan ......... Dut
bg.
310 Oct
28 Slemesen & Co.
Jacobine
3 Hohlmann..... Ger. bqe.
417 Aug.
21 Stetossen & Co.
New York
Newobwang
Eggs, Hen
don.
.100
鷄蛋
Fowle
Catty ·150 140
Japan.....
....5 cObitmann .............. Gar, 8m. 80.
270 Oct.
28 Chinese
Johanne
Kate Carnio
...Heraksen. Ger. bqe. 4.c Wilson
528 Oct.
3 Wm. Pustan & Co.
K'loong Dook
Geese,
150 120
French from Macao,
" Long,
70 60
漫豆
80
TO
豆角
Brit, boe,
549 Oct.
20 Melchers & Co.
Partridges,
esch
300-276
Kenton
3 Cobrin www.Brit bqu)
687 Dot.
24 Wieler & Co.
鷓鴣
Beet Root, Shanghai,, each Brasalon,
80 20
紅茶願
20.
白茶
•Lofterer weit
8 b
Lord Macaulay Lord of the Isles.
Lucky
Lucré
2 h Sandersen ......Stam, bye.
Amer, soh $Monkman...... Brit, bqe.
hWatt
Brit bge
46 Aug.
18 Insurance Cos.
Phonzanta, Canton, live pair $1.50
省城山鷄
Cabbage, Shanghai,
847 July 1 Vogel, Hagedorn & Co.
317 Oct.
19 Meyer & Co.
Hamburg Takow
Wanchal Plar
**
Shanghai,
*
600 500
422 Oct 21 Chinese
2 b Klindt...........Slain. bis
492 Sept. 4 Tack Mee
Mangerton
Maria....
8
Marie
8 Thompson...... Brit. bqe. Fonchard Fol. bqe 4k Burmeister..
380 Sept.
19 Adamson, Bell & Co.
Pigeons, Quail,
each
879 Oct.
21 Carlowitz & Co.
Salgon
Ger, bqe,
465 Sept.
25 Wm. Pustan & Co.
Rabbits,
定
Marle Charlotte.. Melbrak
4 k Mohonas......... Foh. bge.
370 Oct
23 Carlowitz & Oo.
Salgon
Rice Birds,
doz.
.8k Plorco............ Brit. bqs.
870 Oot.
15 Arnhold, Karberg & Co.
Cebu
Mamnon...................................... ................................ Amer, sh. Meteor.................... 2 Dinkelberg. Gen. bqe.
849 Oct.
16 Moyer & Co. -
Sulpes,
BOŽ
598 Sept.
26 Mielchers & Co.
New York
Teal
Northern Star....4 Wortley
Belt, bye,
327 Oct
12 Wieler & Co.
Haiphong
Cleared
Onelda....
8 cClyma
Brit sh.
2394 Oct.
20 Gibb, Livingston & Co.
Turkeys, Cook,
salty
430
Palestine....
2 Booweroft
Peri......
4k Labra.......
Phillip Fitzpatrick.....4 Phelon
Picciola,
.4 & Grafe ...... Princess Seraphi .12 c Munchan Siam, bqe. Queen of England. 2 Otten....... Blam. ab. Rhuddlan Castle Richards......... Brit. bge. San Lorenzo... 2 obiada Viega...Span. bg. Slamese Crown.2 Sass. Sisto, AJ.
Brit, bga 698 Oct. Ger. Amer, bqe 582 Oct. Ger. bqe 239 Oot.
bg 276 Oct.
22 Melchers & Co. 21 Captain
*
Hon,
"
560 320
19 Vogel, Hagedorn & Co.
231enissen & Co,
445 Oct.
560 Oct.
12 Carlowite & Co. 21 Chinese
cach
800 800
Wild Duck, Shanghai, pair
Goose,
180 120
60 50 鵪鶉
600 500 家鬼
120 110 禾花雀
.110.100 沙道
180 160 水鴨仔
100%
火雞公
火鷄生
600 500 上海水鴨
HERA
Chilles, Dried,
Curry Stuff, English,
Egg Plant,
上海山鷄
Commen,
#
-White, Canton Carrots, Shanghai,
matty
Celery, Chinese, .
catty
Celery, English,
Cucumbers,
Mixed,
Red,
ཎྱ ཋ ྂ ཧྨ བྷྲཧྨཋན
70
catty
60 上海椰茶
18 16
芥菜
召茶
紅蘿蔔 ®®
40 本地芹菜
來路芹茶
20 黄瓜
110 100 辣椒
40 辣椒仔 R
50 40
紅辣椒
#2640 加厘材料
30 25 矮瓜
699 Oct.
20 Wm. Pustan & Co.
Fish.
220 Oct.
12 Remedios & Co.
Manila
海鮮
Ginger,
80
20
Young
80
539 Oot,
24 Tak Mee
St. Joseph
Staghound
...k Dataontvan
8 Fawcett
Starlight......
Foh, bqe. Brit. be. Wachtelbrenner Slam, bg.
289 Dot.
14 Carlowitz & Co...
Labuan
Bombay Ducks, now por hundred 300 200
To-day
肚魚乾
Green Peas, young
60
50
荷蘭豆仁
992 Oct.
23 Meyer & Co.
{Manila
Bream,
catty
80 70
Green Sprouts
80 25 芥蘭菜
289 Bepk
110hinese
Btrathmore..
put back
3 oHemsworth
Brit, bqe
500 Oct.
28 Douglas Lapralk & Co.
Catfish,
100 00
Lettuce, English,
esch
10
英國生茶
Bumatra......
Bydenham,
3 kCloogh........... [Amer.' sh. 4k Miller
1090 Sept.
6Rumall & Co.
Codfish, Salt,
Brit sh. 1068 July
11 Vogel, Hagedorn & Co.
London
鹹魚
Chinese
25
20
唐人生茶
Terter,
4 Kaamena ......Gor. bg. 250 Oct. The Murray. ...8 Mitchell......... Brit Therese Behn....3kSteffens .........Ger. bge. Thomas A. Goddard... 3 Smith ....... Amer, bqe. Three Brothers... Kshloke...... Bri. bae. To..............................4 x Westerveld.............. Dut, bqe. Undine............... 8 Faulkner ...... Brit. boe. Woodville........ hNielsen ...... Brit. bgs.
Croad..........Chl. str. 20 Nov. 10, M. 8. N. Co.
ОДИТОЙ Fayaw.........
Men-of-war in Hongkong Harbour,
24 Melchers & Co.
Haiphong
Crabs,
catty
240 / 60
#
Mint,
bunch
30-
薄荷
908 Oct. 456 Sept 682 Oct. 28 Order 867 Oct 91 Chineze 988 Cot. 188lemson & Co. 798 Oct 18 Jardins, Matheson & Do. 714 Bopt,` · 5[Meyer & Co.
6Jardine, Matheson & Co.
Siamesen & Co,.
Cattle Fish,
90
墨魚
Moste Video
Mushroom, dried,
eatty
450 400 香信
Dace,
Dog Fish,
Dory,
London
Shanghat
Wanchai Pier
Eela, Congor
White
Bilver
File Fish,
Vessel Name.
Audacious......... 7 0 British Chen-jalan.................... K.D. | Ohinese Christoforo Colombo A.D.Italian Mesnée time.. 6 k British Msorber 8 à British Victor Emanuel & British Vigliani...
7 British
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
October 27, 1877.
·HANDRANT STÄLMRÜK,
Flag.
Tons. Guns, E. P.
Date of
Arrical
Commander,
Fresh Fish, Large
50 土鯪魚
80 80 跌倒沙T
110 100
300 90
芒魚
海鳗
180 100 白蟹
120100
80 70
牙帶魚
剝皮洋
140 120 大鮮魚
Okraj
BO
毛茄
Onions, Bombay
60
洋葱頭®
Green
*生葱
Parsley, Oninese,
English,
banch
10
Potatoes, California,
Japanese,
Shanghal,
洋芫荽
3045 金山薯仔
4035 日本薯仔
35 上海薯仔
Small
70 60
鮮魚仔
Sweet,
10
脊警
fron-tilad (dag-abip} gunboat isan-of-war military hospital gunboat Commodore's Bagshly 8087 despatch vesel
*6084
14
800
Oct 9
P. H. Colomb
BROKE
100 00
田雞 電
Pumpkins,
10
80 2000
8
20
4.
FF. Collins
Garotips,
180110
Oak - 99
石班魚
Radishes, Panti,
dozi
Canstaro
2891
Gudgeon,
80
白蛤魚
Scallione
450
60 Nov. 1.
Meadham
Commodore Watson
Gurzard,
70 60
紅角
Shelote,
856
200
Oot 80
[H, O D, Ryder
Haddock,
Spinach,
Herrlugs, freak
60 50
WASCHANT STRANIES.
BAILING TESNELA. (
Parkeng
Patt-tab
Amazons
Egeria
French
Paking
Bitish Chinese British
Fosshow
Glimpse
Goodell
Glendnlas
Glations
Hankow (MoQueen)
for London, 40. Chinata for London, den London V, Yahot "British
Radnorahise
4
Targeting
for New York Aluflodin
Hallowe
MËKURANT BILLING VESSELS,
Honan
Hwaiyuen
Chiness
Alebylo A vona Opller Of
British bargde
Hardon Tale of Esth Jatties B. Blons
Klang-ching
Chineze
Kiang-foo
Klang-plati
Chiness
Klang wee
Chidiese
Lee Ytten
Chinese
| Coringa
Marking
American
British
Capturion City of Aberdeen Coldstream
Corina
Coriolantis
Dipunund
Duke of AbessorD
British barjee for New York. for London Bitch barqué for New York British baryne
Bliver Eagle Sir Lancelot
Siamese brig British barque American bárque for London German barque for London "American barque Blamede barqua British barque for New York.
box
$1.00
King Crab, Labrun,
each
400 800
cality
10000
190 110 生魚
Lobrborn,
Mackerel, Mullet,
黄澤 M
烟黃澤
120 110龍蝦 70 80鯪魚 110 100
Taro (U-Tan)
Turnips, Salt,
Squash, battle
Hairy
Tomatoes,
Afalante
Carlow
American batque for New York"
Vralis
Hornet
British barque British chip
Juno
Palce
1.
French fronclad H. M. gunboat HM gun rosse! H. M. gunbeat EL M. oorvalte
gumbost
Parrot Fish,
Feraty
Pits
Plaice
90.80
Pomfret, White
1201106
: 80 20 頭 【160 140 雙魚
Printed and published by tis
Mail Offão, May 24
Chinese, English,
- 80 80 鷄公魚
Water Crossy Water Lily Roo
FRAN
bunchi
catty
80 蘿蔔仔
40 30
80 25
40 30
18:19 芋頭
800 #7
1801 20
15
鹹蘿蔔
蘿蔔
10 英國蘿蔔
水芹
蓮藕
20
No comments yet.
Private notes are available after approval.