Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
THE CHINA MAIL.
To facilitato finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commenting at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked , near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c,, in conjunction with the figures denoting the sections. Beation
1. From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Offico.
Baction
5, From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Pler to East Point.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, September 1, 1877.
at 1110. Cash per Dollar Merican,
Shrimps,
Boles, Fresh
PaICA
Tench,
Highest, Lew.
Chinese Names, -
Cock
Turtles, Smail
Butcher Meat.
肉食
White Balt,
Bacon, English,. Ib.
450 400
來路烟猪肉
Fraits.
Fessel's Name.
Captain.
Flag and Визи
Tona.
Date of Arrizal
st
Ame. Sugar cured Fooohow,
800-250
13
花旗姻猪肉 Aleurltery
160 140
Consigneer or Agents,
Destination,
Kemarks.
福州烟猪肉 Appier, Ross
Beef, sirloin and prime out, ef. 160 150 Beef Corned,
尾龍扒
1
Californian,
catty
150、140、鹹牛肉
Tlontain,
Steamers
Amoy
5
Drewes
Brit.
814 Sept.
1 Blemssen & Co.
Belgio
3 h Metcalfe
Brit
str.
2652 Aug.
240. &0. 6. 8. Cò.
Ningpo & Shanghai To-morrow Y'hama & San F'cisco Mails
"}
Roasty
160 150
>
燒牛肉
Bananas, fragrant Panti,
B0
Dali
2 b Thompson
Beli
str.
641 Aug.
29 Yuen Fat Hong
Bangkok
53
Soup,
100
90
湯肉
Carzambola,
90
Douglas
5bPitman
Brit
str.
861 Aug.
29 Douglas Lapralk & Co.
Coast Ports
To-morrow
"2
Steak,
160 160
牛肉耙
Chestnuts, old,
Emuy
4bBlauco
Span. str.
222 Aug.
30 Remedios & Co.
| Mianila
3rd inst.
Fame
6 h Stopani
Brit. str..
117
B.K. & W'pos Dook Co.
Bullocks' Bralna,
60 . per set
60
牛腦
Olympia
4 c Nagel
Ger.
etc.
777 Aug.
20 Siemsson & Co.
Swatow
91
Ormoc
4 Eobevarria
Span. str.
224 Aug.
26 H, Kler
Spartan
ōb Cooper
Brit.
atc.
987 Ang.
26 Jardine, Matheson & Co.
Straits Settlements To-day
Tongue, fresh, each.
corned,,
275 250
牛脷
̇320 800 鹹牛
Citron,
Cocoannta
Currants,
100
Bomerset
4 hTorrance
Brit.
str.
654 Aug.
25 Gibb, Livingston & Co.
Australian Porta
Bunda
cReeven
Brit
str.
1704 Aug.
22P, &O. B. N. Co.
Yokohama
Ballis
>>
Head,
600 - 500
牛頭
"
Trinals
cMarvella:
Foh.
str.
1735 Aug.
28 Messageries Maritime
Yokohama
Maile
Heart,
160 140
W. Cores de Vries
18 of
Brit
str.
334 June
4Hok Moh Leong
Repairing
27
*
牛心
Custard Apples,
• tach.
bottle
lb. each.
50
400
[No. 4422.-SEPTEMBER 1, 1877.
ostty 100 80 蝦:
190 160 ̇權沙魚
130 180 魷魚
400 350 牌魚
100 20 白飯魚
catty 60 50
70
菓子
石栗
50 葡萄
200 ̇平菜
100 天津平菜
150
25
40
香蕉 楊桃
麻栗 香糕
850 ̇細葡梮
200 160
60
Washi
...Hunter
Brit
str.
209 Aug.
21 Landateln & Co.
Hoihow
K'loong Book
Hump, Salt.
17
110 100 牛肩
Datex,
bottle
500
Yeso
5 15. Ashton
Brit.
560 Aug.
31 Douglas Lapralk & Co.
Coast Parts
Foot,
50 10
牛脚
*Figo, Dried,
"
500 400
Salling Vocacio
13
Kidneys,
"
60 60
4-000
Grapes,
catty
180
A. E. Vidal
4 k Schreiber
A. S. Davis
4k Ford
Aberlady
Adolph
Nicoll
Alva
Anazi
3 Horn 8 Souza 3 HM
Arnie 8. Hall
17 h Nelson
Antipodes
4Wyeth
Auguste
Bon Accord
8k Ketels
4k Marden
? Ullrich
Capra Alexander
3Seward
BATTIA Graz
7 b Jaeger
Ger. Ger.
dk Stefione
8 k Iwing
3 L MoEachun
18k Freeman
2 o8leoper
8 k Dennett
8 kHobimann
7b Madder
4 c Bunje.
Belt. ¡Ger.
3 1 Harris
kadd
4 Giere
Brit, bqe.
Brit bge 680 Aug.
4
Colo
2 1 Kofoed
18 b
3k Monkman
Papillon
Polho
Pilgrim
Presto
Pym
Quickstep
3 L Robertson
1 Gerstenberg
9 k Clark
18 oClare
3 1 Scott
8 Gouin
4k Christiansen
Ger.
7 Fowle
4 Laldman
&e Stapleton
4 Barnaby
3 cQuan
43 Schultz
4 k
4 k Dirk
Bonita Brema
Bua Pan
Carmelita and Ida Catherine Marden
Charles Mourent Charron Wattana Cheng Boon Calli
Christiana A. P.
Circe
Edinburgh Castle
Emily Chaplin
Emma
Galatea George Geo, Croshaw
Glamorganshire Glory
Gold Hunter Grasmere Great Admiral Gustav
Gustav and Marle
H. 8. Bandford
Harbinger
Isles of the South Jacobins
James Shepherd
Johanne Jubilee
Kalsow
Kate Waters Khedive
Kim Yong Tys Loiterer
Lord Macaulay Loweswater
May Queen Merse Michelle Selchan Nimrod Northampton
Orion
Thomsen Scott
8k Hebr
8 k Timpe 8 Möller
Quatresous-
13 b Cheng Bang
4 Veal
9 h Thompson
18k Hastings
2 Thompson.
9 Baben
8 kDoose
8 h Johnston
8 Roberts
Ger. Amer. sh. Brit. bqe. Ger. Bb. 867 Aug. Port sh. 631 Aug. Brit. bqe. 468 Aug. Am.bkine. 46 Aug. Brit. bye. 502 Aug. Brit. Smito. 210 Aug. Brit. Ege.j ¡Ger. Bra, so. Ger. bge.
Ger. bye. Brit. Sm.io. Fch, bqo. Siam. Slam zch. Brit. bge.
Vogel, Hagedorn & Co. 8Arnhold, Karberg & Co. 30 Brandao & Co.
7 Adamson, Bell & Co. 16 Douglas Lapralk & Co.
9Arnhold, Karberg & Co. 10 Meyer & Co.
446 July 80 Gibb, Livingston & Co.
800 July 29 Remedios & Co.
Siam. bqe. 479 Aug. Amer. b, 1200 July
Brit, bqe. 898 July Amer. h. 1578 Aug. Ger, bqe, 656 Aug. Gor, bqe, 354 Aug. Amer. sh, 1195 Aug. Brit ab, 1606 July sh. 820 July
Brit
18 Tack Mes
5 Meyer & Co.
17ogel, Hagedorn & Co. 19 Captain 29 Captain 17 Wieler & Co, 12 Order
27Jardino, Matheson & Co. 5Arnhold, Katberg & Co.
bqe,
382 Aug.
21 Wieler & Co.
1309 June
19 Russell & Co.
San Francisco
Tall,
100
90
12
"
牛尾
Ground Nuts,
40
735 Aug.
New York
Liver,,
catty
80 80
>>
牛肝•
Guavas,
80
"
Tripe (undressed), catty 50
10
牛肚
Lemons,
50
Calves' Head and Feet, set
600 400
牛仔頭脚
Koolung
2
Green, .
50
30
Hams, American,
ID,
300 280
花旗火腿
Lichown, Dried,
200 180
10
K'loong Dook
398 July
19 Gibb, Livingston & Co.
341 Aug.
17 Eduard Schellbass & Co.
London Haiphong
D
Chinese,
180 170
11
金華火腿
Loong Ngan, Dried,
· "
500 400
}}
380 Aug.
29 Wieler & Co.
ch.
575 Aug.
7 Uhinese
English Mutton Chop,
360 340
73
來路火腿
נf
Green,
80
270 260
19
羊牌骨
+ 12
Mask Melons,
40
488 Aug,
29 Eduard Schelhuss & Co.
287 Aug.
9Wm, Pustau & Co,
388 Aug.
9Landstein & Co.
Foodhow Tientaln
37
Leg,
270 250
羊肶
"
Kloung Dock
st
Shoulder,
180 140
要
羊手
sh.
656 Aug.
120hinese
200 April
300binese
"}
Liver,
Piga Chitling", .
catty
200 150
60
Nie.3.m.ac. Brit, sch. Brit. bqe.
K'loong Dook
145 Aug.
31 Olyphant & Co.
}}
Fect,
100 00
羊肝 豬臟 猪脚
Olives, green, Panti,
60 . catty
Oranges, (Coolie) Charg »
40
"
(Mand,) coolle
200
*7
Papaya,
160 180
627 July 8 Adamson, Bell & Co.
Brit, bqe.
739 July
31 Melchers & Co.
Portland
bqe, sh.
838 Aug.
Wm. Pustan & Co.
Amoy
Sands' Elip Cos'tan Dock
"I
Fry,..
110 100
10
豬雜
Pears, Nanking,.
Punti,
600
10
50
Head,
90
80
豬頭
1206 July 30 Melchers & Co. Ger. bge. 769 July 25 Melabera & Co.
Persimmons,
J
Heart,
sech
60 40
猪心
+ 1
+
Pine-apples, Panti
Brit, bqe 658 July
Brit bqe, 458 July
21 Vogel, Hagedorn & Co. 17, Kier & Co.
London
Eidneys,
80 70
猪腰
.*
Plantains, common
.onch
Catty
60
80
"
Liver,
lb.
100 80
猪肝
Portland
New York
Fork, Chop,
eatty
150 140 猪牌骨
*
fragrant
20
24
Corned,
IF
180 180鹹豬肉
Pomegranate,
, each
70
Pruner, Dried,
Log
160: 140
猪眦 T
Pumeloes,...
bottle
each
900 250
60
"Fat or Lard,
110 100
F
猪油
Raisins, Muscatel, · ·
Sheeps' Head, and Fest, sot
450 840
羊頭脚
Ger, bqe.
417 Aug.
21 Siemssen & Co.
bottle
lb.
760 600
sh,
840 aug.
20 Meyer & Co.
Wangba! Plec
sh.
758 July
Vogel, Hagedorn & Co.
New York
Heart, Kidneys,
ench
50 10
羊心
80 70
羊腰
Salisbury Seeds, Pak-kwo, catty
200 150 珠提乾
70
Brit. ah.
765 July
11Borneo Co., Limited
Sugar Cane,
stick
50
8e11 11 1 9 8 8 8 8 § | 8 1 1 1 8 8 8 1 1 1 1 8 19 892 11 8 13 988
椰子
葡提子
<
̇番荔枝
400
洋棗
無花菓戦
菩提子
花生
拼粉
檸檬
青檸檬
荔枝乾 龍眼乾 ® 龍眼 T
100
40
20
"2
香瓜
白欖
橙
##
木瓜
山東雪梨
̇40 沙梨”
120 100
柿
波蘿
沙香 ®
大蕉
石榴
乾梅
香柚
珠提乾
50 白
80
799 July
23 Douglas Lapraik & Co.
Sucking Pige,
1750 1000
++
猪仔
Tamarinds,
19 Rozario & Co.
•
catty
60
50
酸子
Sweet Bread,
catty
140 120
牛核
Brit. bqe.
400 Aug.
Meyer
Co.
Walnuts,
110 100
核桃
Amer. sob.
Bt. Ideue
Star Queen
Sydenham
Fch. bqe.
8 c Barry
Uwilight
Tilock
Victoria
919 Aug.
Am. 3m. so.
Winlow.
4 o Barker
Brit, bqe.
466 Aug. 11 Bozario & Co.
Wm. Phillips
$Healy
Amer, sóh.
WHAMPOA
Beethoven
Raje
Ger, bqe.
Hahó
Tozer
Eudoxie Adolphins
Martin
Form06%
Schwoor
Irene
Malvina
Bannon Kluge
Ger. web.
Robt. Henderson.
Ross Boettcher
Roaina
Rotterdam
Beamon's Bride
St. Mimo
Thomas Fletcher
Titan
Victory
Viscount Macduf Warrior:
William Gobb
2 b Andreasen
8 c8mith
4 kDurand
4
MacKintosh
4k Miller
8 Pendleton
4 L Dalargy
8 cGoodman
Trimble S&Whiting 3k Wright 8 c Baumann Brady
45 Aug. 13 Insurance Cos
Brit. bge. 847 July 1Vogel, Hagedorn & Co. Brit, bge, 603 July 31 Borneo Company, Limited Belt. De 298 Aug 31 Arnhold, Karberg & Co. Brit, bqe. 629 July 17 Gibb, Livingston & Co. Dan, bge 447 Aug. 17, Klær & Co. Brit. bge.
696 July 30 Captain Brit sh. 1161 Aug. 30 Gilman & Co. Brit bqe. 381 Aug. 18 Arnhold, Karborg & Co. Foh. bye. 458 Aug. 11 Arnhold, Karberg & Co. bge. 250 July 27 Arnhold, Karberg & Co. Amex. b. 666 July 30 Russell & Co. Brit. bye. 388 July 30Meyer & Co. Brit. bqe. 558 July 29 Meyer & Co. Amer. boe. 826 July 27 Russell & Co. Brit. bge. 568 June 9Vogel, Hagedorn & Co. Ger. bqe.
398 Aug. 12 Wm. Pustiu de Co. Am.3m. so. 406 Feb. 28 Arnhold, Karberg & Co. Dut. bqa. 760 Aug. 31 Order
Slam, bqe. 814 Ang. 12 Chinese Brit.
9 Measageries Maritimes ab. 1428 Aug.
388 Aug. 13 Carlowitz & Co.
Brit, bqo,
769 Aug. 13 Eduard Schellhuss & Co. Brit. h. 1068 July 114Keszagarios Maritimes Amer, bqe. 645 Aug. 16Wm. Pustan & Co.
Brit, bye.
Amer. h. 1229 Aug. 17 Messageries Maritimən Brit.
630 July 23 Jardine, Matheson & Co, 779 Aug. 11 Landstein & Co. Brit, bqe. 679 July 17 Vogel, Hagedorn & Co.
265 Aug. 20 Eduard Schelihase & Co. 289 Aug. 28 Borneo Co., Limited
Brit,
bg,
Brit.9m.so.
Brit. bqe.
6 Wieler & Co.
424 July 30Olyphant & Co.
925 Aug. 25 Eduard Schelihase & Co.
340 Sept 1 Melchers & Co. Brit. bge. 869 Aug. 27 Arnhold, Karberg & Co. Feb. bg. 254 Aug. 13 Carlowits & Co.
Ger. 8m.co. 282 Aug. 27 Melchers & Co. 266 Aug. 27 Carlowits & Co. Ger. bge, 499 Aug. 12 Wieler & Co.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Blam. bge. 820 Aug
18 Tack Mes
Vaal
catty
140 120
牛仔肉
"
Water Caltropa (old)
+
80 20
菱角:
Hamburg Portland
Poultry,
生日
J
(greau). »
40 30
西厤菱角
Water Chesnuta. Cantos ..
70
60
馬蹄
Cos'tan Dook
satty
200 240
銀瓶
Water Melon,`.
20
西瓜:
Ducks,
catty
120 110
Eggs, Hon.
doz.
100
Duck
100
נו
.15
Salt
120
-
17
RERERE
Vegetables,
菜蔬
Tientsin
Asparagus, Bamboo Shoots,
tin
catty
Portland
Towls,
catty
180 160
Tientsin
Beans, sprout,
+
Oleared
Geene,
140, 120
•
Shanghai
37
رو
Broad,
Partridges,
each
350 820
Loadon
Cleared
French from Macao,,
Pheasants, Canton,
pale
$1.70
山雞
"
For Sale
Pigeons,
each
150 140
.白鴿
J
Long,
"
Rabbits,
700 600
家鬼
Turkeys, Cock,
catty
€00 500
火雞公
#en,
460 40
火雞
Fish,
ah.
海鮮
"
Bombay Ducka, new per hundred 300 100
肚魚乾
74
Beat Root, Shanghai,.. sach
Brassien,
Cabbage, Common,
Shanghai,
Turulp, Bohl each
red for plekling,4
21
Bach
San Francisco
Bream,
.ostty
60 50
鯽魚
Carrots, Salt
·
catty
Carrots, Fresh, English catty
Catfish,
180
-
鼴魚
Bangkok
New York
Codfish, Salt,
lb.
+
Sydney & Melbourne
Crabs,
Singapore
Cleared
Cattle Fish,
160 100 鹹鰤魚
catty 400 100
120 110
蟹
盤魚
Celery, Chinese,
catty
Celery, English,.
Oscumbers,
Chilles, Dried,
Dace,
Chefoo
Tientaln Tlartaln
Dog Fish,
120 110
90 80
土鯪魚 跌倒沙
"
Mixed,
Fels, Congor
110 80
海鰻
White.
200
J
白鱔
Yellow
240
11
黃鱔
File Fick,
90.80
剝皮洋
Red,
Indian Corn,
each
Curry Stutt, English,, catty
Egg Plant,
Garlic, (bulb) dried,
Fresh Fish, Largo
100 90
Vessels Name.
Lachor.
*g*,
Flag.
Class
Bart
-gün vestel
Tons,
Guns. H. P.
Date of Arrival
Commander.
Small
#
8 British
Ranger
Lal Tes
Magpie
Mossnes Moorhen
Vistor Emanuel
€ British
Aunazite gunboat British
6. British
6. V. 8.
$$ British
FOOCHOW SHIPPING IN FOM.
August 98, 1877,
MERGMANT BIKANERS,
gun Vessel
military hospital
Buin vessel
Commodore's flagship 2087
gunboat
461
1200
774
2591
-480
600
இதத அம்
120 Aug.
Garbett
Froga, Garoups,
70 60
280 950
$40 120
大鮮魚 鮮魚仔
Ginger,
田雞
Greens, White Winter courie
"
June 9
160 Sept. 1
M. Louivre Herbt. J. G. Garbolt
Large
Herrings,
260 240
60 80
60
800
July 25 Aug. 24
*****
John M. Stokes H. D. Manlog Commodore Watson
MERCHANT STEAMENA.
Klang-plati
Chinese
Klang was
Chinese
B'urge
Furer
for Shangha
Klang.Tien
Chiasso
tor Shanghai
Klang yung
Chinese
Killarney
MERCHANT SAILANO VISIEIN,
Orested Ware
for London
Kinshiu Mart
Japanese
Ningro
British
Bald of Judah
for Cape Town for Sydney
Pau-tab
Chiness
Peshawas
British
KER-07-WAS.
Paukony
British
Fel Ho
Morgulto
Revenue cruiser A. M, gunboat
Salkio Mazz
Japanbas
Shanghal
British.
Santon
Soochow
American
Skrapla
Tabyar
Chitiels
Stami
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Ta-yue-fung
American
Sir Lancelot
August 28, 1877,
MERCHANT STEAMRËS,
Appiti
British
Cassandrs Chin-ting
German
Chinese
Coquette
German
Tigre Tung Ting Fungulog
Ávona B.-F. Watson
French
Strathesta
Chiness
Supraine
Chinete
Uazish
HÉRUBANT KAILING VEJBELS,
Wigton Wooll bra
British barque
Dragon
British
American bargus -
Black Adder
for London
Frochow
Bedah
Cyclop
Cariolanus
British ship
Hatahi
Chinesa
Fly
Hesperis
for London
Homan
Chinato
Chitand
Caller Us Goldstream Cazen
for New York
Frollo
American ship Britie's barque
Juno Morge
Calcare
* Blyse left port, at strived at Hengkeng | P
moked .box King Crab,. Labrus,
石班魚 龍頂魚 黄澤 R 烟黄濕
Mint,
bunch
each
SAILING VESSTIA.
Coringa Countess of Errol Duke of Abercorn Foochow
Ialos of Erin John Milton Katie Flickinger Luzan Maston
Maridias
American barque British sohooner British ship Blameto brig British ship
for London American schooner British brig American sokdomar Siamese barque for London for London Biamene barque British barque British barque
British bargue British schooner / British barque for London
MBK-OF-WAR
German gunboat H, M. gun-vessel
•H..M_ gun»Vəsas! H. M. corvette Rujian sloop
Prawns,
Ray, Book Fish, Roach, Salmon, Canton, Saft Fish, Shark, young
Live Fab,
salty
$1.00
600 200
10000 黃䱛魚
180 120
120 160
生魚
Parsley, Chinese,
"
English,
Mushroom, dried, Okras,
Onions, Bombay
catty
20
320
11
Lobators,
Mackerel,
龍蝦
.bunch
10
90 80
1
Potatoes, Maca0y-
catty
Mango Fish, Mullet, Parrot Fish, Perch, Pike, Pomfret,
140 180
馬絞郎
Japanese,
35 25
#
110 10001
Sweet,
18 12
FT
140 180
鷄公魚
Pumpkins,
11
120 100
180 110
220 200.
Black
"
140 100
400 850
80. '70
120 100 石狗公
180 120
130. 120
160 100
80 80
頭盤白黑明琵石意門鹹粥
Radishes, Pants, Scallions,
catty
Shalots,
st
白鱠
明蝦
Spinach,
25
莧菜 20
Squash, bottle Tomatoes,
20 曲葫
110
80
番茄 ®
琵琶沙
Turnips, Salt,
20
15. 鹹蘿蔔
20 節瓜
Water Cresu,
bunch
80 20
水榮
13
Green
Vegetable Marrow,
W. QUINCEY, dating Inspector of Markets.
Printed and published by Geo., Munday Barn, at the Chine
Mail Ones, No. 5, Fradham Hireet, Hongkong
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 4 6 8 3 2 9 8 3 2 9 8 8 8 ÷ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 € £ § 8 8
| ཎྜཎྜ་96བྷུདྡྷེ
450 400
60
龍鬚茶 竹笋
20
80
150 110 邊豆
60
30
30
40
200 100
30
60
40
紅椰茶
60
咸紅蘿蔔
100
紅蘿蔔 M
120
0)
本地芹菜
200
來路芹菜
30
黄瓜
250
辣椒乾
50
芽菜
面豆
豆角
紅菜頭
·白茶
̇芥蘭榮
椰菜
蘿蔔 ·
BU
30
760.680
道新老薄香毛洋生芫洋渙日番金蘿韮乾蔥番鹹水
20
10
250
辣椒仔
紅辣椒 ®
粟米®
加材料
20 矮瓜:
40 30 蒜頭釀
30 20
新薑
20 老獸
16 10 薄荷
40
香信
毛茄
0060 洋葱頭
芫荽
5. 洋芫荽
澳門舉仔 30
日本薯仔
番薯
20 18 金瓜
20 蘿蔔仔
80 · 26
No comments yet.
Private notes are available after approval.