1869-12-30 — Page 6

SHIPPING IN HARBOUR

THE CHINA MAIL.

Vessel's Name and Where Anchored

Captain.

[No. 2047.-DECEMBER 30, 1869.

HONGKONG.—Continued.

Flag and Hig.

I'ons,

Date of Arrival

Consignees or Agents.

Destination,

Intended Despatch

1869.

STEAMERS

HONGKONG,

Consignees of Vossels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

Con Pedder's Wharf.--WC., from Fedler's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-C., on Fedder's Wharf to the Military Hospital, E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,

Adea.

WC Hoakin

Azot

WC Johnson

Commodora

E McKenzie

Courier

WC Nye

WO Bourdon

WDundas

Donnai

Ganges

Marques de la Victoria WC Alesson

Bris

Nahotka Nords

W Kruskopp WO Lockie

Ottawa

We Edmond

Brit str. 1250 Dec.

Sakura

Thales

Titaua Yexico

WO Sempion

Roskoll W WO Ashton

635-Dec.

Brit, str. 580 Dec.

Brit Brit. str. 1654 Dec. Tahit. str. 806 January 21 Augustine Heard & Co 24 Doglas Lapraik & Co.

91 Russell & Co

Brit, str. Brit.

812 Dec.

ntra 700-Dec 240 Nov. 498 Doo:

Buss str. Rias str.

Boh. Br. 1500 Des.

str. 1190 Dec. Span, str. 1200: Dec,

Ruas, str. 970 Dec. Brit. str.

969. Dec.

25 P.&O. 8. N. Ca 29P. & O. S. N. Co

24 Landstein & ✪ɔ 26 Russell & Co

12 Messageries Imperiales

ge & UBN D

25 Spanish Consul

14 Augustine Heard & Co 26 P. & O. S. N. Co 26 P &0. 8. N. Co

Shanghai Swatow, &c.

Yokohama Saigon, Saez, de

Manila

Singapore, to.. Yokohama Yokohama

Sist 4 p.m.

VOL

To-day

14 Jardine, Matheson & Co

For Sals East Coast

!!!

AGENTS *LONDON:

Lomba

WHAMPO A.

Fessel's Name and Where Captain Flag & Big. Tons.

Anchored

dérival

Date of Consignes or agents.

Destination

Bemaria.

Ypula Name,

Captain. Flag & Rig. Tona Date of

Arrival,

Consignees or Agents.

Destination,

י!

Intended Dupatch

Vöruhi

bory B

AUSTRAL ZEAM

SAILING VELADI.

China

Agnia

Akentda

Albatros

Anna

Anna & Johanna

Anneth

Aun Adamson

Athens

Atrevida

Benvenue

Britomar

Caldew

Campane

Cajoilla Carour

Fattor

WO Lansen

Petersen W Dalletjoux

5 Weeks T

Button EPierce

EKindred

Port.. sch. 350 Nov. Norw. bk 400 Nov N. Ger. bk. 991 Dep N.Gerach. 134 Nov. Dut. 6. 693 Dec. Brit, sob. 304 Dec Brit bk. 497 Des Brit. bk. 411 Des.. Brit. bk. 520 Uctober Brit. sti 999 Nov. Britbk. 599 Des

2J, J., dos Remedios & Co. 17 John Burd & Gol Job 25 Bourjau, Bubener & Co 118. Schellhass & Co 25 Ciemasen & Co 18 McDonald & Co 16 Melchers & Co 20 Order

18 Gibb, Livingston & Co 16 Arnbold, Karberg & Co

28 Win. Pastau & Co

16 Bourjou, Habener & Co

Bon

Clan Alpine

Jepson Winter. Hutchison

Dan.sch.

N.Ger. str.

Brit atr.

Dea. 18 John Bard & Co. 848 Dec. 28 Siemsson & Co

916 October 30 Jardine, Matheson & Co

Shangbai

nire

SAN FRAN

leegdneral Francis

Daylight

Pearce

Brit, b.

629 October 27 Güman & Co

Channel f. o.

Early

Dupleix

Конвеват

Fob str.

900 Dea.

14 Messageries Imperiales

Guaymas

Franzen

N. Cor. bk.

318 Dec.

18 Wm. Pustau & Co

Hambury

Johann Helarich

Walbrand

N. Ger. bg.

161 Dec.

20 Wm. Pustan & Co.

80 Douglas Laprak & Co

Whampo

Saigon

To-day

Johanna Wilhelm

Strate

Dut. bk

410 Dec.

30 Wm. Pastau & Co

Manila

Roldan

Martha.

Koch

N. Ger. by.

Span. str.

510 Sept.

20 Landatein A to

Dea.

25 Melchors & Co

Ningpo

Neville

Hemsworth

Brit.

sh,

749 Dec.

17 Holliday, Wise & Co

Loudon

Ocean Bride

Thelland

Brit

bk.

833 Sept.

8Chinese

Rona

Rutchison

Brit. atr

784 Dec.

24 Wri. Pustaa & Go

Sophie

Oblesen

N. Ger. bg.

216 Dec.

10 Bourjan, Habeer & Co

Ningpo

United Service

Gaine

Brit. ati,

777 Dec.

Bordeanx

28 Borneo Company

Shanghai

Ai Canton,

W Senriett

Carl Bitter

Cary and Jane

Catherine Fullarton

Charles Auguste

Chelsea

Ukisan

Colima

Comet

Coryphens Obity Bark

Dashing Wave Day Dawn Duna Anita Dudbrook

WAstorgus

KJansen WHughan WCogrel W Jamieson

Wagener Bukrfeind W Schnoor WO Allen

W Meyer

N. Gor, neh. N. Ger. bk.

Brit. Brit. Salv.

hk.482 Des ab.. 600 Dec.

20 Frederic

Degener

27 Captain

sh. 850 Nor

WC Sachou

N.Ger. by 8. Ger. bk.

230 Dec

N. Gor, bg.

397 No. Nov,

12 Bourjau, Hubener & Co

13 A. G. Hogg & Up

Nagasaki Melbourne

VESSELS ON THE BERTH.

Foh. bk. 740 Deo. Brit.

14 Win. Puatan & Gu

sh. 904 Dec

28 Urder

Doo

17 Wm Pustau & do

Destination,

Vessel's Name Flag & Rig.

Consignees.

Siam sh. Brit. bk.

Siam. bk.

225 Nov. 607 Dec. 300 Des 474 Dec.

24 Wm. Pustau & Co.

Yokoha

put bask

17 Chinese

25 Captain

OBINA & JAPAN PORTS

16 Chinese

NINGPO

Do.

EVandervard

¡Brit bk.

336 Dec.

24 Captain

TIENTSIN

ESustenance Brit. bk 398 Dec,

13 Russell & Co

WiBeart

Brit.

bk.

493 Dec.

16 John Burd & Co

Bruce

Brit.

bk,

527 Nov.

13 Landstain & Co

||Freighter Charter

London

NAGASAKI

Sophia* Martba* ...George

Cary & Jane

YOKOHAMA

Volims

Do.

R. Fletcher

Do...

Eleanor Dixon

W Matthews

Brit

bk.

403 Dec

2Thomas Howard.

Do.

Empres

WO Hodgson

Britbk.

380 Dea

23 Bourjau, Hubener & Co.

Loniun

Do.

WC Nobbs

Brit. br.

404 Nov.

-19 Bus & Co

Freight or Charter

Do.

Hauss

Esmeralda

WKoppelmann N. Ger, bk.

356 Dec.

28 Bourjau, Bubenér & Co

Hamburg

OTHER FORTS---

Evening Star

Flying Fish Fray Bentos

WEdlesson

Siam, bk.

340 Dec.

22 Chinese

LONDON

Dudbrook

Brit.

bk, Landstein & Co

Florence Nightingale

E Cameron

Frederics

Frederic

Friendship

W Nicaise

Klindt

Duebosson

W Mate WAllon

Brit. bk. 342 Nov. Salv sh 471 Dec. Brit. bk. 384 Deo. Belg sh. 88 January Siam bk. 480 Nov.

19Jardine, Matheson & Co 26 Chinese

Yokohama

Do.

..Nevillo

{Brit.

sh. Holliday, Wise & Co

Do.

Empresa

Brit.

bk. Bourjan, Hubener & Co

28J. J. Remedios & Co

CHANNEL,

Daylight

Brit.

ah. Gilman & Co

25 Captain

HAMBURG

N. Ger. bk. Bourjas, Hubener & Ou

6 Borneo Company

Peru

·Do.

Guaymas

N. Ger: bk. Wm. Pustau & Co

26 Chinese

NEW YORK

Arracan*

mer. s.Olyphant & Co

Do

Cromwell

Brit.

6. C. Lorenz Meyer WC Moller

N, Ger. hk.

306 Dec.

21 Win. Pasta & Co

Do.

H***

Galatea

Gaselle

Geologist

George

Gesise Brons.

Gipsey

Great Admiral:

Halisa

Hazo

Heather Bell

Hindu

WCrowell

WC dron

Auer, ab. 932 Dac.

18 Augustine Heard & Co

Do.

Music

Brit.

Java

Joverland

WO Breggomann

Eldrup

E Bowett

Indian

Ishalita y 6 Hermanos

Jacques de Moloy

Joachim Cbristian

Joseph Hambre Jurgen

Kedroti

WClarke We Schierloh

WGroenewold WUrdiman WSimpson

W Jackson Білетс

Faresyth Efindley Esandbury

w struckman WTremugu

W Band WMacbell

WC Reimer

W Moller

86 Deo. N. Ger, ach. 118 Nov. N. Ger, bk.400 NOT. Dat. Bob, 544 Dec. Brit. by 260 Dea Amer. ab 1575 Dec.

Dan. bk. ¡N. Gerbk.

2E Schellhase & Co 20 Wm. Pustau & Co. 2 Wm. Pustau b. Co 24Ordor

25 Russell & Co

N. Ger. bg Brit sh.

189 Nov. 855

22 E, Schelihass & Co

Labuan

SAN FRANCISCO

Suinstra

27 Gibb, Livingston & Co.

MELBOURNE & SYDNEY Onward

MELBOURNE

, Tuilarton

BOMBAY

Aguin

Tonzon

PERU

Frederie

Belg

BANGKOK

SAIGON

Do

N. Ger: bk 500 Nov. Amer, sb. 862 October 16 Russell & Co Brit,

485 Dec. bk Norw. bg. 189 Doc.

12 Carlowitz & Co

Yokobaina Whampoa

Do

Ville de St. Le Feh.,

& New-York.

Mauriting

8Jardine, Matheson & Co 27 E. Schollbars & Co

Brit. bk.. Span hi

370 Dec.

480 Dec..

20 Chinese Chingo

MANILA TOURON BORDEAUX

*At Whampoa.

...Mius

...Gesiena

Caldew

bk.

N. Ger. bk. N. Ger. bk. IN Ger. bk.

319 Dec 309 Dec.

25 Order

Arnhold, Karbery & Co.

Whaimpos

To-day

580 Dec. 427 Dec.

21 Bourlan, Hubener & Co

Rosalie

Singe

N. Ger. bg. Bourjau, Hubener & Co N. Ger, bg. Melchers & Co

N. Ger; ach. E. Schellhass & Co

N. Ger. bk. Bourjan, Hubener & Co N. Ger, bk. Wm. Pustau & Co Brit. bk. Arnhold, Karbarg & Co Swed. bk. Frederic Degener Norw. b. John Bird & Co

...E. Nightingale Brit,

La Sirena

sb.Jardine, Matheson & Co N. Ger. br. Carlowitz & Co

ah. Augustino Heard & Co

Amer, sb. Russell & Co

Brit.

bg. Olyphant & Co

Amer. sh. Augustine Heard & Co

Brit sh. Rozario & Co

N. Ger. by G. Hogg & Co.

Port sch. J

J. J. Remedios & Co

sh. Borges Company

Brit, Lk. Bourjau, Hubener & Co

Evelyn Wood Brit..

b. Order

E. Riak mera N, Ger. bk. Majchers & Co

b. Carlowitz & Co

N. Ger, hk, Russell & Co

Span. bk. Remedios & Co

Dut. sol. W, Pustan & Co Brit. bk. Frederic Doganaer

+41 Canton,

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Intimations.

HARLES A SAINT has on sale Score BOOKS FOR RIFLE PEACTION,

as used at the WIMBLEDON RIFLE - MEETINGS.)

CONTAINING:-

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, ROLES OF THE ASSOCIATION, BYE-Lawa, Inarave TIONS FOR REGISTER KERPER, AND TIR OST REGISTERS.

PRICE, 60 cents each

Suitable for the waistcoat pocket

Chinese Advertisements.

票段人招

巳 承磅此准雙百

年的粉在票七

之是

留麵

五可三每

外

要

票港

承軍

d

士接糧

BROWN A

With

Neio Di

一

年

供局

MUSIC ABBA)

The Eveni

Operture...... To be foll

20 Wm. Pustau & Co.

285 Dec, 770 Dec.

22 Benrjau, Hubener & Co

Foochow

To-day

Name,

Flag.

Rig.

Commander.

20 Beurjau, Hubener & Co

Kelso

Brit. bk. Brit. b

Lorele

Louisa

Immisilo

Ludovic et Charles

Ludwig

Maggie

Malay

Maria Rozario

Mauritius

Mikado

Mula

Misti

Music

Mysore

Orient

Paradon Farsee

Peruvian Feterboro

La Sitena Lizzie

Lola

EVowell

WCMaddrel

EPack

W Urrez

Wlagemann

Hapsen Wormsecben

Broutelle

EWebster WClough Marchioness of Londonderry W

Marie Suzanne

Martha da

Matador

Merle Blanc Mersi

0. Kierkegaard Navarino Nellie Abbot Nett Granada Norseman Nuevo Constante

Odonne Oliver Cromwel Omar Pasha

Onward

Pons li Premier Prosperity Queen of England Ragna

Bag4

Fletcher

Bamuel G, Gover Bamsel-Larrabee

Bhanghai

Singapore

Sophis

Sumatra

Teresa

Verens

Villa de Rivadavia:..

Ville de Bt. Lo

Volunteer

440 Dec.

373 Deo. 560 Dec. Prit. bk. 330 Deo. Ainer. bk. Span, bk 280 Den N. Gor. bk.

303. Dec. Dan

bk. 227 Dec. Spau, bg 237 Deo. Feb. bk, 381 Deu. Ger. by 816 Dec.

Brit on 225 Dec. Amer. ah. 812 Nov. Gonld Brit. ah. 766 Nov. Span, bk, 254 Dec. Foh bk. 260 Dec. N. Ger. bk. 281 Nov. N. Gor. bk. 302 Deo. N Ger. bk. 380 Dec. Feb. bk. 433 Doo:

WAurteneshe EHirigayen WHaje WiKalckloger WPetersen WC Feydt W Huds E empfert WYgartus W Bortin W&loin W Rose

Halvarsen W McNutt W Gordon W Bater W Hansen WFabio

WC Boyssn

WHawood W Hopper W Whyte WHalmbeck

W Wichore WOSoule

WThompson

EjOroliard WArinston WWhite W Saljo WHuffmann

ElGulbrandsen WO Pettendrich

W Violaon

W Bos

EMiller

WC Thompson

W Echevarria W Canfurius WHinson

Mullin

E Bollo

wolrish W Castilho W Dubois

WHutchinson

Brit. bk. 609 Dec.

70 Bourjan, Hubener & Co

23 Remedios & Co

22 Bourjau, Hubener & Co

15 Siemen & Co

24Hemedios & Co

25 Captain 20 Siemsson & Co

24 Russell & Co

Ramell & Co

26 Carlowitz & Co

16 Gilman & Co

N Ger. bk 340 Dec. Span. bk. 430 Now. Fch. b. 400 Dec.

20 Order Mer Brit. bg. October 10 Olyphant & Co

399 Foh. bki 443 October 22 Frederic Degenser Norw. bk. 464 Deo. 19 Augustine Heard & Co Brit.

bk 408 Nov. Amer. bk 400 Dec N, Ger, bk 297 Deo. Siam. th. 711 Dec. Span, bg, 203 Dec,

Dan, sch. 2:49 Deo Brit sh. 1112 Nov. Brit. bk. 398 Dec. Brit. Bb. 606 Nov, N. Ger, bk. 285 Deo. Siam. ah. 750. Deo. Amer. bk. 540 Nov. Amer, sh, 1156 Sept Brit. bk. 560. Deo, ¡Brit bk. 345 October Brit, ah, 480 Dec Siam, sh 604 June Siam, sh. 549 Dep

Norw, ba.. Brit. Swed, bk..

156 Dec. 536 Deo. 876 Nov, Norw. bk. 601 Deo. Amet. ob. 769 ¡Deo Amer. sh. 1131: Nov. Span. bk, 264. Dec. But, bk. 330 Deo.

Siam, lug. 304 Deo. Amer. ab. 1000 July

sh. 1094 July Ital

Siam. sh. 568 October Span. bg. 281 Dec. heb. bk. 870 Des, Amer, sb. 1008 Dec,

16 Russell & Co

g Chineae

27 Remedios & Co

22John Burd & Co.

28 ingustine Heard & Co- 21Chinese

30 Rozario & Co

11. Schellhase & Co

Chinese

Olyphant & Co

2 Augustine Heard & Co

25 Holliday, Wise & Co.

30 A. G. Hogg & Co

18 Captain

14 Ohinese

18 Chinese

41 Remedios & Co

18 Augustine Beard & Op

10Arnhold, Karberg & Co 23 Jardine, Matheson & Co

Adventare

Bangkok

17 Augustine Beard & Co

Algerine

Bouneer

Cockchafer

Delaware..

British gun Last.

290 $

British steam troop abip 1794 2 400 Ey: J. Raby, V.C. Capt.

示

E. R. E Gruy

British

İgun boat.

230

60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.

British

gun boat

290 3

605. S. Smith, Lieut. Comr.

U. States flag ship.

8277 19

Earl English

EH. Fredrich Aust

frigate

1260,18

De Pitner

22 augustine Heard & Co.

2 Wm. Fustan & Co

Freightor Charter Yokobstpa

Flamer

British

Naval hospital 230

put back

23 Remedios & Co

Medusa

N. Garm.

13 Amhold, Karberg & Co

11 Molchers & Co

Saigon

To-day

Meeanes

British

Wm. Pustan & Co

Baigan

Melvilis

British

Midge

15 Wm. Fustau & Co

28 Remedios & Co

Maslia

British

Princess Charlotte British

New York

British

steam corretto 280 13 Military 'pital 2591 Naval hospital

464 4 120 C. C. Rising gun bost flag ship

2448 14 Principessa Clotilde] Italian steam frigate 230014 Riffsman

surveying ship

ft. Pottinger, Dap, Insp. Gl.

8 Landsteui & Co

E. Schelihase & Co

Rinaldo

British

Starling

British

steam sloop

gun boat

Commodore Jones

Racchio

486 8 100 For Sale

951 7200 C. B. Robinson

臉 倫頓等支交持此聲明

白 4癸亥年八月十六日

樂巴刺爹公司啟.

准在本衙收至英正月三號禮拜一截

雙票外面要爲英字承接粉的各票

役 此粉要上好花雄獅每桶一百九十六 告 保 華新加波加利吉打望買

一磅的是也此粉能留三個月之內方可

十一月廿五日

公ㄝ持利

明望:

234-3660. Crowdy, Lisnt, Comr.

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

New York

Immediate

Mulb, & Sydney

An-Jan Chen-to Ching-taing Chin-kni Fei-laong

Chinese

gun veasel Chinese gun, vessel

2217 221

Godsill

Edwards

Chinese (Chinese

Spy

gui boat

iyun boat Chizasegun bost

Chinese Customs' larcha

Beaverd

Demée:

Francis

Pointer

服保布公

啟館本

未英管數自賣英在

特佩所

Sui-tring Tien-po

Chinese

gun boat

1806

Stewart

Attached to Melville

Struben

Hospital ship

白告梳燕

司公險保爐布廠味登

To conclude v

BROWN

By H

CAPE. POP AND T

By kind permi and Officers the under the direct

PRIDEN Front Seats,... Second Seats, Back Seats.....

Tickets to be l

RD & O., the Color Bergeant C and at the Thea formance,

Doors open at commence at 9. #.80 p.m., Perfor

Provident,... Öc To whom ali

PIN

made. Smoking

VIVA

New Ad

FOR BAIGON

Chinese

gua boat

de Longueville

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STRAWTES.

19 John Burd & Co

Amboid, Karberg Co-

Yokohama

Гене

Flag. Tons. Captain.

Owners or Agents.

10 Frederic Degenser

Yokokama

John Bard & Co

26 Captain -17 Order

Yokohama

Manile

Dragon

To-day

Faine, (110 b.power)

British Do.

P.&O. S. N. Če

117 Stephenson

H. & W. Dock Company's Tug

Fire Part

Do.

380

Kin Shan

Do.

456 Cary

20 Wm. Pustau & Co.

26 Chinese.

Kiu Kiang

Do.

617. Thebaud

8 Augustine Heard & Co

San Francisco

Lantin

Do.

Little Orphan

Do.

25 Jardine, Matheson & Co 29 Chinese 23 Remedios & Co

Carlowits & Co

Poyang

Do:

· មាន ·

Prince Albert.

Do

Bangkok Saigon

Sir J. Jeejeebhay

Spark...

Spee

White Cloud

Auer,

Do, Britlab

140 Wilson Graves

280 Carrol

46 Benning

180 Do, 101

H., C. and M. Stestu-bout C.pany-

H., C. & Steam-bost Co. H., C. & M. Steam-boat Co. Acheong

Union Dock Company's Tug.

H., C. and M. Steam-bost C.pany

Q. Acheong

Q. Acheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co-

H., O: and M. Steam-bost O.pany

* 香港軍糧局總理機圹示爲招人

机

亞救者未士或傑巴刺著人:

啟者今未士帥地

禀承接供給兵家鷚极限至英一千八

·百七十一年三月三十一號爲期要寫

第壹等歐風船火輪船服 梳布 燕味旬在本港辦理亞味散布 啟爐保公司之事出保單保

德臣公司之生意於

以白殷

猫

一唐項本

刷館

will be d parts, o

January, at 6 p.m.

For Freight or

AUGUS

Hongkong, Dece

'ANTED by a

in a Mercan

ply to F. A. V.,

Hongkong, Nove

WANTED First Class VE Passengers t

Vannah.

Apply to

Hong Dow

嚴煮本館承印各行門数分

閱唐印

英八月十五號已經

以借唐人看閲如有聯穎

對與未士先地承受

每五十個字價錢一員每多

蠣常價镘其填補項可在中

一個字二仙士此第一月

BOTIK-KR OVERZZNORT

日後唐字刷印者多將舭幅 先地印字館群

未士先地図

TELE

By W

JOHN Bito

Intory

I

Songs, by M

The ate