1869-12-24 — Page 9

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG,

THE CHINA MAIL.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list,

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

on Peditor's Wharf.-W., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf-H., Westward of Gibb's Wharf,-EC, on Pedder's

Wharf to the Military Hospital-B., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

Arracan

Ássana

Olan Alpine Daylight Dupleix Esmeralda Guaymas James Shepherd, Jehsun Heinrich

Fotobelee Rona Sophie

Vexiel's Name and Where Anchored,

Captain

May and Tons.

Rig

Date of Arrizal.

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch.

[No. 2043 DECEMBER 24, 1869.

WHAMPOA.

Versa Name

Captain. Flag de Rig. Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agents,

Destination. Intended

Despatch

Koppelmann N. Ger, bk,

Spencer

Amer. a. 1037 Oatober 17 Olyphant & Co Jepsens Dan.

sali,

Doc. 13 John Burd & Co Hutchison Brit.

946 October 30 Jardine, Matheson & Co Pearce,

Brit sh, 629 October 2 Gilman & Co Rousseau Fol. str. 900 Dec. 956 Dec.

New York

Early

Channel f. o.

Barly.

14 Messageries Imperiales

14 Bourjau, Hubener & Co.

Hamborg

Franzen

N. Ger. bk

812 Dec.

13 Wm. Pustan & Co

Hamburg

[Jean

Brit. sh.

850 Nov.

11 Tarner & Co.

London

Wulbrand

N, Ger. bg.

Manila

Martha

Neville

Ocean Bride

Roldan Book Hemsworth Thelland Owen

131 Dec, Stu Sept.

20 Wm. Pustan & Co

Early

25 Landstain & O

Hutchison

Chleson

Get. bg. Brit a Brit. Brit. bk. Belt, str. N. Gor, bg.

Deo. 749 Des.

ht 839 Sept.

25 Melchers & Co

Ningpo

VOL

17 Holliday, Wise & Op

London

3 Chinese

980 Nov.

18 Gilman & Co

London

784 Deo.

24 W. Pastau & Co.

215 Doa

10 Bourjau, Hubenur & Co.

Ningpo

* At Canton

VESSELS ON THE BERTH.

Intimations.

AGENTS

LONDON

· Cornhill :born Hi

·4.Old Je AUSTRALI ZEALA Tourne

-Lombar

STEAMERS

Commodore

Donnai

Emeu

Formosa Ganges

Mars

Nahatks

Sakura

Thales

Titans

Venus

EMcKenzie WC Bourdon WO Babet WC Anderson

WiDundas W Bennet WKraskopp WO Senimos

ERoskell

WCrowell

1869.

Rosa Blz. 210 Nov. Feb. str. 1500 Deu. Brit, str. 1538 Dec. Brit. str. 700 Dec. Drit. str. 1190 Dec. Amer. str.

879. Dec.. Russ. str. 270 Dec. Brit str. 625 Dec. Brit. str. 1654 Dec. fahit, str. 805 January [Amer."atr. · 677 · Dec.

24 Landstein & Co. 12 Mesageries Imperiales 19P.&O. 8. N. Co

16 P. & 0. S. N. Co.")

SP. & 0%. N C 23 Augustine Heard & Co 12 Augustine Heard & Co 21Russell & Co.

14Jardins, Matheson & Co 21 Augustine Heard & Co. 20 Augustine Heard & Co.

4

N. Ger. bg. Bourjan, Hubener & Co N. Ger. bg. Melchers & Co N.Ger, sab, E. Hebellhase & Co. Cary & Jane. Ger, bk. Bourjan, Hubener & Co Herzog Ernst N. Ger. hk. Melobers & Co Colima N. Ger. bk. W. Pustan & Co

Brit. bk, Arnhold, Karberg & Do Swed. bk Frederic Deganaer Norw. ok. John Bard & Co

Bombay, &c.

28th, 9 a.m.

Destination.

Vessel's Name Flag & Big.

Consignees.

To-day

ORINA 4 JAPAN PORTS-

NINGPO

Sophie*

Do,

Martha

For Bule Shanghai

TIENTSIN

George

NAGASAKI

ELAKODADI

YOKOHAMA

...Do.

R. Fletcher

Do,

Kosalie

Do,

Saga

OTHER PORTS--

LONDON

Petchelee

-Do,

Do.

Dudbrook

Brit.

bk. Gilman & Co

Brit.

bk, Landetein & Co

Do,

Neville

CHANNEL

Daylight

HAMBURG

Do.

...Guaya

Charter

NEW YORK

...ATTACK

Dio,

Do

0. Cromwell. Haze

SAN FRANCISCO

Do

...Sumatra Jewess

Shepherd Brit sh, Turner & Co

Esmeralda

MELBOURNE & SYDNEY Onward

MELBOURNE

PERO

SAIGON

SAILING VESSELS

Adulins

W Cornes

Agiria

W Santos

Akershus #Albatros

Anns

WO Lansen

W Malling

Ange

Aun Adamson Athens

W Petersen EWeeke

Hutton

E Pierce

Atrevida

E Kindred

Brit. bk. 735 Dec. Part. Hob. 350 Nov, Norw. bk. 400 Nov. N. Ger. bk. 391 Doc. N.Ger. sol. 134 Nor Brit sch. 304 Dec Brit. bk. 497 Doo Brit. bk, 411 Deo. Brit. bk. 525 Uctober

11 Order

25. J. dos Remedios & Co Bombay

17 John Burd & Co

Bourjau, Bubener & Co

11E, Schellhars & Co

18 McDonald & Co

16 Melchers & Co.

20 Order

80 Douglas Lapraik & Co

Balmesarta

WC Ufford

Belle

WO Wake

Benvenne Britozzar

Muirhead

W Bartlett

Brit. bk Brit, bk. Brit ph. Brit bk

Caldow

Brit, bk.

Camilla Carour

WAstorquis

Salv. s.

Chusan

Colima

KJenten WHagban WOogrol EWagener

Butriaind

N. Ger bg. N. Ger, bl. N. Gat bg.:

Ol Bitter

Cary and Jand

Catherine Fullarton

Charles Atgurle

Comet Constantia Qutty Sark

Day Dawn Dons Anita Dudbrook

Eleanor Eleanor Dixon Ellen Rickmista

W Schnoor WAbano WMayer

ESustenance W Beart WBruce

EProba W Matthews

WC Rehm WONobha

WEdiessen

N. Ger, soh.

876 Des 245 Dec. 990 Nov. 599 Deg. 482 Dec. 880 Nov 230 Dec 397 Nov. Nov.

Dea

N. Ger bl 225 Nov, Siam. sh. 607 Dec. Span bg. 184 January Siam, b 474 Dec.

iBrit bk. 808 Dec.

Brit .bk Brit. bk

Brit bk Brit. bk. N. Gor. bk.

Brit bk.

498 Dec. 527 Nov.

248 Deo. 405 Deo.

Arnhold, Karberg & Co 13 Order

18Gibb, Livingston & Co 10 arohold, Karborg & Vo

20 Arnhold, Karberg & Co 25 Wm. Pustan & Co

18 Bourjee, Hubener & Co

154. G. Bogg & Co

80 Remedios & Co 10 Chinese

13 Russell & Co 16 John Burd & Co 13 Landstein & C

20 Douglas Laprail & Co

2Thomas Howard

6 Melchers & Co

12 Bourjau, Hubener & Co

Nagasaki Melbourne

Fch. bk.740 Deo,

14 Wm. Pustan & Co

17 Wm. Pustau & Co

24 Wm, Pusta & Co 17 Chinese

Yokolimina

put back

*At Whampoa.

London

Do.

Do

Brit ah, Holiday, Wise & Co Brit. sh, Gilman & Co

N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Oo

N. Ger. b. Wm. Pustan & Co

Amer. sh. Olyphant & Co Brit.

sh. Augustine Heard & Co Amer, sb. Russali & Co

Amer, sb.Augustine Heard & Co Brit. Brit

0. Fullarton N. Ger,

Frederic

Belg,

Evelyn Wood Brit.

bk Russall & Co

sb. Rozario & Oc

bg. A. G. Hogg & Co.

h. Borneo Company

bk.Order

E. Rickmers N. Ger. hk, Meluhers & Co Ville de St. Lo Foh.

CHARLES

A. SAINT has on sala

Score BOOKS

FOR RIFLA PRACTION,

as used at the WIMBLEDON BIFLE

MEETINGS.)

CONTAINING:--

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, Ros OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAX- GET REGISTERS,

PRICE, 50 cents esoh Suitable for the waistcoat poskel

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION,

ON sale by CHARLES A. SAINT.

Aiming Frill Cards.

bk. Carlowitz & Co

Price,

+At Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

De Pitner

Attached to Malville

W. B. Cushing, Lt. Comr.

Evening Star

Florence Nightingale

Flying Fish

Cameron WDuehossen Alcaise

806 Dec. 404 Nov. Siam bk 340 Doe Brit. ah. 464 Nov Brit

b. 842

Saigon

Nama

19 Russell & Co

Freighter Charter

Flag.

Rigo

Commander,

22 Chinese

10 Jazdine,

Matheson & Co.

Adventure

British

842 Nov

25 Chinese

Friendship

Wehindt

Belg, sh 808 January

6 Borneo Company

Algerine

British

gun, boat

steam troup ship 1794 2 400 Hy, J. Raby, V.C. Capt.

299 300E, R. E. Grey

480 Nov

28 Obznesa

Bouncer

GG. Lorens Meyer WO Moller

British

21 Wm. Pusiau & Co

gun boat

WCrowell

Cockchafer

British

Gazelle

WC Gran

gun boat

230 8 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr

230 3 608. S. Smith, Lout. Comr..

George

WC Schierlah

Tientsin

E. H. Fredrich

Aust.

frigate

1260

Gesine Brons Gesiena

Flainer

Maumee

12 Carlowitz & Co

16 Russell & Co

Yokohama Whampoa

& New York

8Jardine, Matheson & Co

3 Melobera & Co

Hakodadi

Meduza

Mecanee

British

U. S

gun boat N. Germ. steam corvette 98013

British

Naval hospital

230

690 3

- Struben

Military 'pital 2591

Hospital ship

WTrenngu.

Chineze

Melville

British

Naval hospital

Jane Spiore

Java

15 Captain

Midge

8 Arnhold, Karberg & Co

21 Bourjan, Hubener & Co

Jewess

22 Russell & Co

¡San Francisco

put back

20 Wm. Postau & Co

Joseph Hamben

Jurgen

Kedron

Kelso

La Sirena

Lizzie,

Lola

Lorelei

Louisa

Malay

Manfred

22 Bourjan, Hubener & Co

British

Princess Charlotte British

Rifleman

Rinaldo

British

British

bk.

Starling

British

guz boat

flag ship

surveying ship

steam sloop

gun boat

2443 14

234 3 60C. Crowdy, Lieat, Comr.

H. E. Susanna Hackmatac Hansa

Haze

Heather Bell: Herzog Ernet

Isabelita y 6 Hermanos

Jeverland

Joachim Christian.

W Groenewold

WOrdiman

WMaybyom WOLoftus

E Drewes

Foresyth EFindley

W Conrad

W Brawn

W Mechall WC Breggenann

EWatson

WC Reimer

W Moller

Ulärap

E Bowett EVowell

WO Maddra!

EPeck WUTTOZ WIngemann EHansen

Clough WC Scott

Marchioness of Londonderry W

Maria Rozario

Marie Suzanna

Mauriting

Martha

•Matiniog

Merse

Mikado

Mins

Muelo

Mysore

N. O. Kierkegaard

Navarino

Neo Granada

Nellie Abbot

Norseman

Odense

Oliver Cromwell Omar Pasha

Onward

Orient

Paragon

Farsee

Z Pekin

Peravian Pons lii Premier

Prosperity

Queen of England. Ragna Robert Fletober Rosalia

· Samuel Larrabee

·Bagú

Bedrift

Shanghai

Bingapore

Gumstra

Tay Bati

Teresa

Verana Wille de St. Lo

N. Gez, bk. Amer. ah. N. Cer. bg. N.Ger. ch. N. Ger. bk. Dut, soli.

308 Dec. 932 Dec. 189 Nov. 118 Nov. 400 Nov. 544 Deo. Dut. bk. -373 Nov. Brit, sob. 124 Deo. N. Ger. bk. 600 Nov. Amer. sh. 862 October Brit

bk. 485 Dec. N. Ger, bl. 288 Dec. Span. bk.

Brit bk. N. Ger. bk.f N. Ger. bk. Brit. bk.

18. Ger. bk.

るた Dan.

N. Gor. bk.

Brit hk.

Brit.

Brit Amer, b Span, bk.

N. Ger. bl. Dan, bk.

480 Dec:

309 Nev. 909 Des 580 Deo. Nov.

427 Dcc.

235 Deo.

270 Dec,

373 Dec..

536 Dec.

330 Dec. 440 Dec. 280 Dec.

508 Dec.

227 Deo,

813 Not. Brit sh. 593 October Gould Brit. eli. 700 Nov. W surteneche: Span. bk. 264 Deo. Feh bki 250 Deo. 8. Ger, bk. 221 Nor N. Ger, bk. 302 Dee. N. Ger. bk. 380 Dec.

E Hirigayon WHafe

W Kalokloser

W Petersen Hams Eemplert WYgartun

- W Klein

W Rose

B Balvarsen

WibleNutt W Gordon W Baner WHansen

WC Boysen

WBswood WHopper WWhyte WHalmberk

W Wichers WC Soule

WBeymour

W Thompson W Arinston WWhite W Salje WHuffment

EGulbrandsen WC Pettandrich

W Nielson

W Boe WC Thompson WOStaines

WEchevarria W Canfurius

EMullin

W Sass

E Bolo

W Uirish WDubois WButchinson

Brit. bk. 609 Deu. N. Gor. b. 840 Deo.

Span, bk. 430 Nov.

18 Augustine Heard & Co

22 E. Schelhass & Co 2E. Sahellhess & Co 20 Wm. Pasta & Co 2Wm. Pusts & Co

14 Wm. Pustau &.Co

7 Hogg & Co

20 Bourjuu, Hubener & Co

19 Arahold, Karberg & Co 29 Jardine, Matheson & Co

19 Bourjsu, Hebener & Co 11 Augustine Heard & Oo 23 Remedios & Co

22Bourjan, Hubener & Co 16 iemanen & Co

22 Augustine Hoard & Co 23 Arnhold, Karberg & Co 27 Wu. Puatan & Co 29 Remedios & Co-

13 Arnhold, Karborg, & Uo 11 Melchers & Co

5W. Pustau & Co

Russell & Co

18 Gilman & Co

15 Wm. Postau & Co.

28 Remedios & Co

Brit zah, 444 October 10 Olyphant & Co

Bob, hk. 443 October 22 Frederic Degenner-

Norw. bk.

454 Dea

408 Nov,

400 Deo, 297 Deo, 711 Dea

249 Deo.

Brit. bk Amer, b IN. Ger, bk. Sian, ah.

Dan, sch. Urit sh..1112 Nov. Brit

bk. 398 Dec. Brit. sh.

606 Nov. N. Ger. bk.

285 Dec.

Stam, sh. 700. Deo. Amer. bk: 540 Nov. Amer. bk. 595 Nor. Amer. sh. 1156 Sept. Brit bk. 345 October Brit, ah. 488 Dec. Siam, sh, 604 June Siam. ab. 549 Dee

Norw. bg 186 Dec. Brit bk. 820 Dec Swed bk. 575 Nov, Norw. bk. 501 Dea Amer, sh. 1131 Nov. Brit bk. 357 Nov. Span bk. 364 Dec. Dut bk. 350 Dec. Amer. ab 1000 July Siata bk. 654 Nov. iltal

19 Augustine Heard & Co

Bandstein & Co

16 Rowell & Co.

6F, Schellhoss & Co

Chinese

22 John Burd & Co

28 Augustine Heard & Co 23 Chinese

30 Rozario & Flo

11E, Sohellhass & Co

3 Chinese 27Olyphant & Co

2 Ramall & Co

Augustine Heard & Co

30 A. G. Hogg & Co.

19 Captain 14 Chinese

15 Chinese

19 John Burd & Co

16 Frederic Degener- John Bird & Co 17 Onder

sh. 1094 July 26 Jardine, Matheson & Co.

R. Pottinger, Dep. Insp. GL

464 4 120C. O. Rising

Commodore Jones

.....

486 3 100 For Sain

951-72000. B. Robinson

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Chinese

Chineze

Yokohama

put back

An-lan Chat-to Ching-taing Chin-hai Fei-loong

Chinese

gun vessel

Chinese

gun vessel

2217 221

¡God til

Edwards

gun boat

Beseard

gun boat

Deinée

Chinese

gun bost

Francis

Spy

Chinese

Customs' lorcha

Pointer

Sui-teing Tien-po

Chinese

gún boat

180

Stewart

Chinese

guni boal

de Longueville

Mapila

HONGKONG, MACAO AND CANTON

117 Stephenson H. & W. Dock Company's Tug

H., C, and M. Steam-boat C.pany

H., 0. & M. Steam-bost Co.

H., C. & M. Steam-bost Co. Achsong

Union Book Company's Tug.

H., O. and M. Steam-boat Čpany

Q. Acheong

Q. Acheong

Thomas Hunt &.0% Thomas Hunt & Co

(COLORED.)

50 cents.

Notes and Queries:

ON

OHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER

COMMUNICATION

FOR

Professional and Literary Men," Missionaries and Residents in the East generally,

EDITED BY N. B. DENNYS.

Price, $6 per Annum.

Chinese Advertisements.

白告梳燕

司公險保爐布歇味亞

銀等

第壹等駛風船火輪船照

爐 常價銀其填補項可在中

·保 華新加披加利吉打望買

險· 倫頓等支交持此聲明

白云 癸亥年八月十六日

·成架巴勅多公司廠

出巴

驚打 輪保味刻

明望

買中系保布公感

啟館本

未英管數自質

士八理目是與

先月故均日未

五之士

地十特所士十

五字未有

激者今未士師地科

BIE VROU

AGE SERVING TEARS

德

臣

公司之生意及

白野槓刷印唐芋男具一

以唐人看如有者

每五十個字價銀一與每多

一個字二仙士此第一月船

等之如欲再印價銀减半

日後唐字刷印者多將狀

增廣叉廠

RIVER STEAMERS.

Vessel

Flag. Tons. Captain.

Cheners or Agents:

康號邂

New York

Immediate

Dragon

Mulb. & Sydney

Fame, (110 h. power)

British Do.

P. & O. 8. N. Co

Fire Dart

Do.

380

Kin Shan 1

Do.

456 Cary

Kin Kiang

Do

617 Thabaud

Linfin

Do.

69

Little Orphan

Do,

46 Benning

Poyang

Do. 879

Prince Albert

Sir J. Jesjesbboy

Spark

Брес

Do. 180 Do. 101 Amer. Do

White Cloud

British

140 Wilson Graves 280 Carrol

B., C. and M. Steam-boat O.pany

6Arnhold, Karberg & Co

Yokohama

Yokokama

Tokohama

26 E. Schellbass & Co. 11 Remedios & Co 20 Wm. Pustan & Co

Augustine Hearl & Co 16 Chinese

Saigon

San Francisco Early

Name.

Flag.

Rig,

Ton.

Oaptain.

Chase

P. M.

Biam Fob Amer, sh, 1068 Dos,

sh, bk, S70 'Dea.

568 October 29 Chiness.

20stlowitz & Co

Bangkok Saigon

18 Augustine Heard & Co

Fort William British John Adam Kim Joo Hong

ship British barque

285 Maron- 1000-Purchase.

#

238

RECEIVING SHIPS & HULKS.

***

藏館年

幅廠

Harbour Master (Gunpowder Printed & Published by UHAKIKA

P. & O. 8. N. Co 318 Dennis Daly Water Police

Owners,

刷

*

唐

ARKAKIK

BAINE, Sole Proprietor, at No. 2 Apak ham Birves, Victoria, Hongkong

SAN FRAN

generall

Francia

elinas

Manila

LUS12

MO

POSITIVE

-BAIL TUESI

of th

tlemen, in Min

The GEN. TO

(Mr. and

Commodore N

In their

· BONDS, DUETTY,

DOMIO AUT AND L

Admissioų........

Doors

open

to commanige at

· Hongkong, D

(1)

NOW A

CONTRO PER Assistant receive Boa ente, addressed until MONDAY the supply of Fl Majesty's Troop anding Slet Mare extra superfine

Iba sach, and

good for three m

Conditions of and other inform application to thi Controller's Office

Hongkong, Dee

IN THE SUI

Ho

..

IN BA

N

CHUN YUN C

Un in the En

.of Victoris iu, thị

Travelling Tracer

Bankrupt under á

of Bankruptcy filed on the thirtieth d

Public Sitting for t

big laat arom

for his discharge Honorable Jobn the said Court at ti Victoria Hongkon Seventh day of Jau of Eleven o'cloc precisely.

At this sitting pr Crediters will be rec William Haetin is the Official Assig Sharp is the Solicit

zapley,

•L

BANK BUILDING Hongkong, Decen

IN THE SUPRI

HONG

IN BANK

NOT

KONG WAH TI Queen's Roa Hongkong trading a hame of Leen Cbso

Brazier having been under a Petition Bankruptcy filed in th the Thirtieth day of No

bundred and leat

hind

Hon barge

John Sma

for the said 'E examination and

will b the said Court at the Su Victoria Hongkong beventh day

Fanuar of of Eleven o'clock in the

At this sitting proofs Creditors will be receive

William Hastings a is the Official Assignee

Sharp is the, Solicito Bankruptcy

BANK BUILDINGS,

Hongkong, December