1869-12-18 — Page 8

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

THE CHINA MAIL.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of Duplex

errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

U on Pedder's Wharf. WO, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital-E., Eastward of the Fospital.-K., on Kowloong side.

Esmeralda Guaymas James Shepherd Manila- Martha

Nevillo Ocean Bride Petchslee Sophie

[No. 2038 DECEMBER 18, 1869.

WHAMPOA.

Date of

Vonel's Name.

Captain. Flag & Big. Tons.

Arrival Consigners or Agents.

Destination,

Intended Despatch

Arran

Assens

Spencer Jepson

Dan. sch.

Clan Alpine

Hutchison

Amer. sh. 1037 October 17 Olyphant & Co

Brit. str. 946 October 50 Jardine, Matheson & Co.

New York

Early

Deo, 13 John Bard & Co

Daylight

Pearce

Brit. ab.

629 October 27 ilman & Ve

Channel fo

Rousseau Koppelmann Franzen Jean Roldan Koch Hemsworth Tholland Owen

Feh. str.

900 Dec. 14 Messageries Imperiales

Early

Ohlesen

N. Ger, bk. N. Ger. bk Brit. al. Span, str, N. Ger, bg. Brit Brit. bk. Brit bk. N. Ger bg.

366 Dec,

14 Bourjau, Huberer & Co

Hamburg

312 Doo 850 Nov 310 Sept.

13 Wm. Pastau & Co

Hamburg

11 Turner & Co.

London

Early

20 Landstein & Co

Dec.

25 Melchers & Co

Ningpo

749 Dec.

17 Holliday, Wise & Co

London

VOL. XX

939 Sept.

Chinese

850 Nov.

13 Gilman & Co

London

218 Dec.

10 Bourjau, Hubener & Co

Immediate

Ningpo

AGENTS FOR

LONDON: F.

Cary & Jane ...Herzog Ernat

Violet

N. Ger. bg. Bourjau; Hubaner & Co N. Ger. bg. Melchors & Co

N. Ger.sch. E. Sahellbase & Co

N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co N. Ger, bk, Malchers & Co Brit. bk. Birley & Co

..Dom Pedro II Brit. bk. P. A. Metta

N. Ger, bk. Wa. Pustau & Co Drit. bk. Arnhold, Karberg & Co Swed. bk. Frederic Degenser Norw, bk. John Burd & Co

Fessel's Name and Where Anchored

Flag and Captain

Rig

Tons.

Date of Arrival,

Consignées

Intended

or Agents,

Destination.

Despatch

VESSELS ON THE BERTH.

STEAMERS

1869.

America

China

WDoane WO Rodger

IMcKenzie WO Bourdon WU Toppin WO Anderson WDundas

drea Nahotka

Patino

Sunda

Thales

itaua

United Berrice

Brit

Commodore Dianai Douglas Formoss Ganges Glenariney Lismore

Morrison WO Davis WC Kruskopp WC Ataroon WC Oates

E Roskell

WO Tough

BAILING VESSELA

Amer. str. 4454 Doc. Brit. str. 878 Dec. Russ. str. 240 Nov. Feb. str. 1500 Der. Brit. str. 615 Dec. Brit, str. 700 Deo. Brit. atr. 1100 Dec.: Brit. str. 1088 Dec. Brit, str. 396 Dec. Brit Atr. 1200 Dec. Russ. str. 270 Deo. Spas. str. 1200 Den, Brit str. 1683 Dec. Brit. str. 1854 Deo. Cahit, str. 806 January

đ60 Deo.

str,

UP. M. S. S. Co

5 David Sassoon, Sons & Co 24 Landstein & Co

12 Messageries Imperiales 16 Douglas Laprail & Co 16P. & O. B. N. Co 9P. & 0, 8, N. Co

Matheson & Co Matheson & Co

11P. & 0.8. N. Oo 12 Augustine Heard & Co 12 Spanish Consul 12 & 0.8. N. Co 14Jardine, Matheson & Co 21 Augustine Heard & Co 12 Wm. Pustan & Co

Swatow, &o.

Y'bama & S. F'coTo-day 3p.m. Caloutta, &c.

21st, Sp.m.

Destination,

Vessels NameFlag & Big.

Consignees.

OHINA & JAPAN PORTS|

NINGPO Do,

...Sophie

...Martha

TIENTSIN

...Georga

NAGASAKI

HARODADI Do.

YOKOHAMA

Do

....Colima

Do.

...R. Fletcher

For Sale Shanghai

Do,

...Rosalis

To-day

Do.

... Saga

OTHER PORTE-

LONDON

...Petohalce*

Brit.

bk. Gilman & Co

Do.

...J. Shepherd

BHL

sh. Turner & Co

Do.

...Dudbrook

Brit.

bk, Landstein & Co

Anna

Adelina

WCornes

Brit bk.

785 Dec

Agnis

Wautos

Port sch.

350 ¡Nov.

Akershur

WMalling

Norw, bk.

400 Nov.

Antral Protet

W Grant

Brit

bk.

316 Nov,

Andreas

Peters WPeterson

Abu Adamson

Atrevida

Balmsoarra

Hutton Kindred WOUfford

Brit. bk,

Brit.

bk.

487 Deo. 526 Votober

Bells

Benvenue

WO Wake

E Muirhead

bk. $4.

W Bartlett

ah.

Brit bk 376 Deo. Brit, Brit, Brit bk.

Salv

245 Dec.

999 Nor.

500 Dea

Do.

...Neville

Brit

sh. Holliday, Wise & Co

CHANNEL

...Daylight*

Brit

sh. Gilman & Co

HAMBURG

14.

Esmeralda

N. Ger. bk. Bourjau, Rubener & Co

Do.

...Guaymas

N. Ger, bk. Wm. Pustan & Co

NEW YORK

...Arracan*.

Amer. sh. Olyphant & Co

Do.

... Cromwell

Brit.

Do,

Нахож

Amer, sh. Russell & Co

SAN FRANCISCO

Samatra

Do.

Wewens

Britomar

Camilla Cavour

Carl. Ritter

Cary and Jane Catherine Fullarton Charles Auguste

Chusan

Colima Constantia

Cornet

Cutty Sark

Day Dawn Dom Pedro 11 Dona Anita Dudbrook

Eleanor Dizon Ellen Rickmers Kivira

Fabius

Florence Nightingale Flying Fish

Frederic

Friendship

Gazelle George

Guzine Brons Gesiona

Gravina

H. E. Susanna

Hackmatao

Hants Hanga

Haze

Herzog Ernst

Hieronicsus

WAstorquia WO Sachou K Jensen W Rugban W Cogrel kWagener

Bukrfeind Abano

W Schnoor

Weyer

N. Ger, bk. IN. Ger. aeli,

N.Ger. bg. N. Ger. b. N. Ger, bg. Ech

N.Ger, sch. IN. Gar. bk. Span, bg.

300 Nov.

184 Nov.

850 Nov. 230 Deo. 397 Nov, Nov.

740 Dec,

Déo.

Siam, ab. 507 Dec. Siam. bk.

Sustenance Brit.

Wi Young

W Beart

WBruce

W Matthews WCRehm WC Aldag WONobbe

WC Tarke

ECameron W Duchossen W Nicaise W Klindt

WC Gran WC Schierlob

W Groenewold WOrdiman

W Barcelo

W Meyboom WC Loftus EDrewes

Foreayth

Isabelita y 6 Hermanus WTremugu

Brit. bk. N. Ger. bk. N. Ger. bk. Brit. bik.

31 Order

23. J. dos Remedios & Co 17John Burd & Co

25 Wm. Postan & Co

29 Wm Pnstant Co

11E, Schellhass & Co

16 Melchers & Co

30 Douglas Laprsik & Co

6Arnhold, Karberg & Co 18 Order

38Gibb, Livingston & Co 16 Arnhold, Karberg & Co

28 Wm. Pustan & Co

15 Bourjau, Hubener & Co

12 Bourjau, Hubener & Co

184. 4. Hogg & Co

244 October 4P. A. Metta

493 Dec

16 Order

405 Deo.

306 [Deo. 310 Nov 404 Nov.

Brit. sh. 404 Nov... Brit. Ek Belg. sh. 803 January Siam bk.

480 Nov.

189 Nov. 118 Nov. 400 Nov.

N. Ger. bg. N.Get. seb. N. Get. bk. Dut sch. 644 Dec. Spse. bg. Dat.

Brit

N. Ger, bk 600 Nov. Amer. sh.862 October

W Conrad

E Raben

N. Ger. bk. 288 Dec. IN. Ger. bg. 232 Nov Span. bk. 480 Dec.

WC Publmaun

Brit. k.

W Browu

W Macbell

7 Bogg & Co.

12 Siomssen & Co

16 Russell & Co

Melchers & Co

29 Wai. Pustau & Co

Chinese

Jane

Jane Spier

JAYA

Jenne

Jewess

John Banfield

WHarmanu

E Watson E Bastian

WHoba

Brit. bk. N. Ger, bk. N. Goz. bk. Brit, bk. Brit.

207 Nov. 309 Nov.

309 (Deo.

280 Dec,

Nov.

10 Captain

Freight or Charter

Nagasaki

Kjobenhavn

Lizzie

Lonias

Malay

Manfred

MELBOURNE & SYDNEY Onward

MELBOURNE

PERC

SAIGON

Do.

Do

*།

Doi MANILA

CALCUTTA, &e.....

*At Whampua.

ab. Augustine Heard & Co.

Amer. al. Augustine Heard & Op

Brit. bk, Russell & Co. Brit N. Ger.

ab, Rozario & Co

. Fullarton ...Frederic Belg. ...Evelyn Wood Brit

E. Rickmers N. Ger, Ville de St. Le Feb. Fch, ...Fabing

Santa Ana China

bg. A. G. Bogg & Öo b. Borneo Company bk. Order

bk, Melchers & Co

bk. Carlowitz & Co ah, Landstein & Co Span. bk. Brandao & Co Brit.

sir. David Sassoon, Sons & Co

At Canton,

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Commander,

299 3 60H. R. E Grey..

2303 60 Rodney Lloyd, Ldent. Conir, 230 3 608. S. Smith, Lient. Comr.

Attached to Melville

N. Germ. steam corvette 98013

W. B. Cushing, Lt. Comr.

Melbourne

14 Wm. Pustan & Co

17 Wm. Pustan & Co

225 Nov. 184 January

24 Wm. Pustau & Co

Yokohama

put back

30 Remedios & Do

17 Chinese

474 Deo.

16 Chineso

bk Brit. bk. Brit bk. Brit, bk

-398 Dec.

13 Russell & Co

Yokohama

527 Nov.

13 Landstein & Co

London

2Thomas Howard

Melokers & Co

Name

Saigon

Flag.

Rig.

21 Sobelibase & Co-

1 Russell & Co

Freightor Charles

Algerine

Britisk

gan bost

Foh. ab.

668 Nov.

27 Landstein & Co

Saigon

342 Nov,

19 Jardine, Matheson & Co 25 Chinese

Bouncer

British

gun boat

6 Borneo Company

Peru

Cockchafer

British

gun-boat

26 Chinese

Flamer

British

240 Sept.

E: Schellhess & Co 2E: Schollhass & Co 20 Wm. Pustan & Co Wm. Pustan & Co 25 Remedios & Co

Tientain

Maumee

Ü. 8.

Naval hospital

gun boat

290

500 B

Medusa

- Struban.

Manila

by.

373 Nov.

14 Wm. Pastu & Co

Моедине

British Military 'pital 2691

Hospital abip

ach. 124 Dec.

Melville

British

Naval hospital

Whampoa Hakodadi

&New York

Midge

British

Princess Charlotte British

Rifleman

British

gun boat

Hag ship

aurveying slip

464 4 120C. C. Rising

2443 14

Commodore Jones

486 3 100 For Sale

22 Thomas Howard

Rinaldo

British

steam sloop

951 7 2000. B. Robinson

8Arnhold, Karberg & Co

12/Melchera & Co

22 Russell & Co

Starling

British

gun bost

bk 520 Ded.

16 Order

Dan bk

$78 Nov.

28 Olyphant & Co

San Francisco put back

Shanghai

2343 GUJC. Crowdy, Laent. Cour.

Amer, bk. Dan.

440 Deo.

11 Augustine Heard & Co

.bk,

227 Dec.

16 Stemssen & Co

Amer. ph Brit. sh.

812 Nov.

22Avgustine Hoard & Co

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

598 October 23 Arnhold, Karberg & Co

768 Nov.

27 Wo, Puatan & Co

Yokohama

put bach

Fch. bk.

250 ¡Doe.

13 Arnhold, Karborg & Co

S. Gør bk.

221 Nov.

11 Melchors & Co

N, Gor. bk.

302 Dec.

Wm. Pustaus & Co

An-lan Chen-to Ching-taing Chiu-bai

Chinese igan vessel Chinese gan versol

221

Godsill

221

Edwards

Chinese gun bost Chinose gun bost

Bessard

Demée

IN. Gac, bk.

Dec.

Russell & Co

bk.

12 Order

Chinese gun beat

Francis

Chinese

Customs Jotcha

Pointer

Sni-taing Tien-po

Chinese

Chinese

gun boat gun bost

180 5

Stewart

de Longueville

16Wm. Kustau & Co.

EPeok

Hansen

W Clough

WO Booté

EHirigayan

WBaje

Marobioness of Londonderry W Gould Brit. sh.

Marie Suzanne Martha

Matador

Mauritius

Meding

Morso

MM. Jones Mikado

Mina

Music

Mysore Navicio Nellie Abbot New Granada Norseman

Oliver Cromwell Onward

Orient

Paragon

Pekin Peruvian Pous lii Prosperity

Queen of England Renders Robert Fletcher Rosalie

Gaga

Eamuel Larrabes Banta Aun Seadrift Berafiti

W Kalckloger

W Petersen WiFeuvra

WO Barris

Eempfert WIgartua WKlein WRose

WMoNutt W Gordon W Bauer WHansen WHewood WWhyte W Halmbeok

WWichers. WOSonte

W Seymour W Thompson WArinston W salje WEuffinado

W Valentin WO Pettendrich

WNielson

W Boo WC Thompson Garito WOStaines W Goetz

W Echevarris

WRelise

Ahanghal

Bolo

Star of the North Bumalca

WRawie

EMallin

Tay Watt

WiRass

Teresa

E Bollo

Tawkesbury

Varone

Ville de St. Lo

W Bowler

WUlrish

W Dubois

K Pears

[Brit

Brit. bk.

Brit. bk,

357 Dec.

609 Dec,

160ilman & Co

267 Nov. *20 Captain

IN. Ger. bk. 340 Dea

Span bk. 40 Nov.

28 Remedios & Co

rit soh 444 October 10 Olyphant & Co.

Fob bk 443 October 23 Frederic Degenaer

Brit.

bk. 408 Nov. Amer. bk. 400 Dea N. Ger. bk. 297 Duc.. Siam. eb, 11 Due.

Brit. sh. 1112 Nov, Brit sh. N. Gur. bk.

606 Nov. 285 Dec. diam. s. 750 Dec. Amer. bk. 840 NOT. Amer. bk. 698 Nov. Amer. h 1156 Bapt. Brit, bk. 346 October

ah. 604 June

sh. 3-48 Dec Dan. bk. 264 Nov, Brit. bk 528 Dax. Swed. bk. 575 Nov.

Siam,

Stam

Norw. bk 501 Dec. Amer, ah 1181 Nov. Spatbk. 402 Nov. Brit, bk. 957 Nov. Span. bk. 400. Nov. Span. bk. 264 Dec. N. Ger, sb. 917 Dec Brit ab. 662 October

sh. 1000 July

4uter.

RiLandstein & Co

10 Russell & Co

GE. Schelihase & Co

Chinese

28 Augustine Head & Co 80 Rozario & Co

11. Schellhess & Co

a'Chinesa

27 Olyplant & Co

2 Russell & Co

24ugustine Heard & Co 30 A. G. Bogg & C 14 Chinese

6 John Burd & Co 17 Order

Brandao & Co.

20 E. Schelihan & Co

16 Kirohner Boger & Co 11Remedios & Co

Siam. bk. 654 Nov. ital Bh. 1004 July Brit ah. 1050 October Siam. b. 688 October 29 Chinese Foh. bk. 38 Dec, 2Carlowitz & Co Brit, bk. 496 Nov, 17 Bisley & Co

26 Jardine, Matheson & Co

Pei-loong SPY

R. Pottinger, Dep. Insp. GL.

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STRADERS.

Oroners or Agents.

Intimations.

HARLES Á, SAINT has on sale

CHARLES

Score BOOKS

FOR RIFLE PRACTION,

as used at the WIMBLEDON RIFIA

MEETINGS)

CONTAINING÷

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT ASD COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, Rutag OF THE ÁRBOOLATION, BY-LAWS, INSTRUQ. TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAX GET REGISTZAS,

PRICE, 50 conta esch Suitable for the waistcoat pocket.

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION,

ON sale by CHARLES A. SAINT.

Aiming Drill Cards.

P: &0. 8. N. Co

117 Stephenson H. & W. Dosk Company's Tug

€17 Thebaud

46. Benning

H,, U. and M. Steam-bost C.pany-

H., C. & M. Steam-boat Co.

H., C. & M. Steam-boat Co.

Dock Company's Tug.

H., O. and M. Steam-boat C.pany Q. Acheong

Q. Acheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Oo

New York

Immediate

Melb, & Sydney

Vessel

Flag.

Tuna.

Captain.

Dragon

Fame, (110 b.power)

British Do..

Fire Dart

Do.

980

Saigon

Kin Shan

Do.

466 Cary

Kių Kiang

Do,

Lintin

Do.

60

15 Chinese

Little Orphan

Do,

11. Sobellhass & Co

6Arnhold, Karberg & Co 15 Frederic Degenser

Poyang

Do.

379

Yokohama ¡Yokokaina

Prince Albert

Do.

180

Bir J. Jeejeebhoy

Do, 101

Spark

Yokohama

Spec

White Cloud

Amer. Do British

140 Wilson

Grave 280 Carrol

H1, Q, and M. Steam-boat O, pany

Manila

To-day

Manila

78iemesen & Co

16 Bourjan, Huberer & Co Angustias Heard & Co

Saigon

San Francisco Karly

16Chinese

Name.

Flag.

Hig.

Ton

Captain.

28 Gibb, Livingston & Co

Chase

P. M.

288 Mason

Bangkok Baigon Bakodadi

Fort William John Adam

British

ship 1000 Purchase

British

barque

Kim Joo Hong

318 Dennis Daly 288

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Owner's

Harbour Master (Gunpowder P. & O. §. N. Co Water Pollos

Price,

(COLORED.)

50 cents.

Notes and Queries:

ON

CHINA AND JAPAN,

A MONTHLY MEDIUM OF INTER- COMMUNICATION

FON

Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally.

EDITED BY N. B. DENNYS

Price, $6 per Annum.

Chinese Advertisements.

白告梳燕

司公險保爐布殷味亞

可 或架巴刺爹公司取

第爐司.

白云 癸亥年八月十六日

告 ·保 華新加波加利古打望買

燕 妹 司在本漭辦理亞味嚴布

儉 倫頓等支持此聲明

爐 常喂錤其填補項可在中

布 第壹等駛風船火輪船照

爐保公司之事出保單保

明望

亞 兹者未士成架巴剌華品

項火出亞巴

啟館本

|未英管数自賣英德敬 士八理目是與八臣者 先月故均日未月公牛 地十特所士十

E

字未有

惑者本館承印各行門票告

白等項鴷印唐字另其一點

以備唐入看開如有鵰顧者

每五十個字價餵一員每

一個字二俳士此第一月船

等之如欲再印價銀减半

先地印字館啟

日後唐宇刷印者多幅

幅啟

Printed & Published by CHARLES APRANAM

SAINE, Sole Proprietor, at No. 2, Winds ham Street, Victoris, Hongkong

Forsbard St Cornhill G born Hill, E Old Vewry,

AUSTRALIA.

-ZEALAND

bouras and S

SAN FRANCIS

generally: Expucisco.

Shangha Mallid, V. E

Dec 18, Anne, 804 Weeks, Nin Cotton,MODONA Deo. 18, Heather Findley,

Pokoban JARDINS MATHES Dec. 10, Ragun Gulbrandsen, Tien and 17, Goperal,

Dec. 19, La Sirus Middrel Tokoban BOUWAU, HUBENBE Dea. 18, Emeu, f Babot, Barbay, Ca

Nov.. Oplam

por

20

De

Treasur

Dec 18, Premier, Chetoo, Dea. 12, Ge Dec. 20, Ventis, Crowell, Shanghai,

GUSTIKA UEARD & Dec. 20, Joachin

Reiner, Yokoh -WM, POSTAU & C Dea. Athena, Pierde, okohaina, D Dec. 20, Eleanor, Piebm, Nagasaki, De DonGLAS LAPRAIK É

Depar

Dec. 19, Sunda, for

10, Lismore, for

19, Patino, for 20, Matras, for 20, M M. Jones 20, Tewkesbury

Randers, for

20, Kjubenkos 20, Sola, for Sai 20, Star of the N

Passen

ARRIVED.Per Etrie Bray, Mrs Date and fote, Mrs Ray, Capt. Booth, Maats :D. J. Wm. Duff, Barley, P.

Sauze, Hudler, Meully, Kirkwood, Yan Choo Jamrack, E. Rogers, Charles Culics, J. Hill 80 Chinese.

Per Aune, Mr A. Ha Per Ragna, 3 Europe Per Eleanor, 1 Euron deck..

Per Venus, Genoral To Arise Minnie Warren, Mekare, Blenker and Ned Davis, T. G. Nob

GH Richardson, Ge

Rr., Magniac, Caste

Baron Richthofen and S

Shipping R

The British steamer E with the London Mail, kong harbor at & au o reports had strong N. E passage to Hongkong,

M. S. Galatea in S bound in.

The American steame Crowell, from Shanghai, ther Off Turnabout, pasi bound N.; passed the Fre

bound in on 17th instant F&0. Steamer Norna'off

New Advertise

VICTORIA REGAT

Yacht

THS

DOUGLAS CHA

will be asiled on TUESDA

All particulars will be di WILLI Hon. S

Hongkong, December 15

WANTED TO CR Fit Class VESSEL 10 Panger to New Apply to

PAI

Hongkong, December 14, WANTED by a Portugues in & Mercantile Fatabl

Ply to F.A. V., care of this

Hongkong, November 8,

CHINA TRADERM INSIT

LIMITED

m

THE General Dividend o

Four Hundred ($400) - Bike-Office of the Company, holders are requested to apply

on and after the 18th instant.

By order

AUGUSTINE BEA General Ağ

Mongkung, December 19, 18