1869-12-13 — Page 1

Page

THE

ANOL

CHINA

MAIL.

Published every Evening an with which is incorporated The "Hongkong Evening Mail and Shipping List.'

XXVNO

三十月二十年九十六百八千一英

VOL

FOR THE CHIN. Man

LONDON: F. ALGAB, 11, Clement's

Lombard Street, GEORGE STREET,

HONGKONG, MONDAY, 13TH DECEMBER, 1869,

日一十月一十年已已治同

PRICE, $24 PER ANNUM

Advertisements' Ja

„New Advertisements,

New Advertisements.

OMLASSES Picho me Uptoor American Cook Tall Bitters;

NOTION

CRIES PROTESTS, Bater

4 Old Jewry, 1.0) seper

AND NEW ZEALAND GORDON & Goron, Mele negen.

Jereby doing away of draw bourne and Sydney,

KE VICTORIA DIEPI

GREAT BAK" FRANUIS00- Ka

JARY Hongkong December 6, 1869 i shti

Erench, Spanjab, Italian, tuguese or German, 1 qabah 10 ton

Documents translated from or into CHI NESE

Address, if Translation Mail Office,

Hongkong: December, 1889.

Coral GORDON & Gozon, 121, Hot-

Auctions

born Hill, E.C. BATEN HENDY & Co., with gliver tube attached to faciliad other Doedments translated from patch under the throat, curly hair Underagnet has received in-

AUSTRALIA, TASMANIA,

MORECA

-Hongkong, Dobali ben, 21, 1880

OBACK KRS 20 6 904

do do FOUNTAINS Floral FOUNTAINS. Perfume SAUKETS, and various other

A LOCUL ZACHARIZE & UNGUREANNOT RESPIRATORS

11 CHESTIPROTECTORS for Weak Fyphon MEDING BOTTLES,

Chests, Unyida Ling Judy Head

WANTED, WEB

ET

gary of China

Blank Reliever: DOG with a white and answers to the name of "Lion.

Any person king the same on board BMS Midge, will, if noessary, be re- wanded.

Hongkong, October 21, 1869.--

Shipping.

STEAM TO

HE

PUBLIC AUCTION. structions to sell by Public Anc HP.&O. Co.'s §. §. on, on

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

TUESDAY, the 28th day of December, 1869, at Noon, on board,

In the matter of HOWARD

The Paddle Wheel Steamer CONSTANT RAY SUA NOTION TO CURENITORS FUR built in New York, by Mesas Parrine,

AUNTLETITAUA" ****A QUANT TO THE BANKRUPTCY ORDI

SECTION

In the Fate of Henry Daying Maegrisin, Deceased

56

Com

TEES Administration with the outsiding in partnership with dogs

TIDWARD CONSTANT BAX, lately Williansexed of the Estate of Hanny losses Rax, as a Storekeeper and DAVISE MAROSION, late of Hongkong and mission Merchant at Victoria in the Colony led by the Supreme Court of Hong: Merouutilo gratant our the 18th day Macao Merchant, depened, having been

of Hongkong under the style of Bray of kong in its Probat

and now of Victoris alore- Bad urisdiction to each of November instant, having areonted a Undersigned As Attorneys for t tura, all persons indebted to the said. Estate Deed of Assignment for the benent of Cre- their deble to the Undersigned willow of me the undersigned, and, whereof

WIL delay, and all pusons having alarms

1AK RUDOLPE LANDSTEIN and JOHN

Fatteron and Stack, of White Oak, planked and ceiled with Yellow Pine,

tons Length, 260 foot Beam, 31 thoroughly treenailed. Tonnage 1,000 Copper-fastened to deep load line and

feet. Depth of Hold, 20 feet, bis throe Horse Power one, in good decke, som

The engine is American Beam of 200 order, having every requisite.niu.

She has two Boilers, single-return fuo

ET and 2ud olas MUSICIANS,ATHY Alodia Rabben Nursing APRONS, AND FETELY, TOQUÍred to way the amount of ditors which can be inspected at the office with steam Chimneys, Good for Four

$85 and $80 per month.”

distory on board US FR

Hongkong, November 18418692

do do. SPONGES.

*****the said Estate are required to sond in par garen both of Vtotoria aforesaid Years.

Lieber's EXT, MEAT (True) Bragg's Obarocal BISCUITS, Rosie Poydes for removing sure Haldier's Dog POWDERS FOAP TABLETS

SPENSARY

Hongkong, December 1860

Per P STE AMERICA. FIRST CHA

en particles RAD

MERIS UM KS PRESENTS

yun safariation, DUBOST & Co. Hongkong, December 931309!

BRISTMAS PRESENTS in great

* large

Keriment

TRES, FORST TOUS

- DYLE RUST PLAYING CARD

CALENDARS mom bangu

PROGRAMMER

Muonic APRONS and RIBBO DENAMENTS for Uhristinaa. TOYS DOLLS, &c., dc.

Fren Handsomel

And the Chisele

Overland Hiper

ZUNES and's number of NOVELS

ZEN UNE NIJI:

-A | MEX, KIOBENHAVN

BOXERS BITTERS

COLN BROOMS

Hongkong, December 9, 1800

Undersigned (addressed to the cargot L ticulars of their claims with roucher in the G LANATEAD) on or before, the Thicke day of dune next, ater, which date

laims will be admitted.

Dated the third day of December,

jupal aplicate Of A

EN

In the rate of THOMAS THOMEHOW TES

DROBATE of the last Wi

AZOF

will leave for the above places, on WED NESDAY, 16th inst., at &&m.

W, MACAULAY Superintendent. Hongkong, December 10, 1860.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. The Steam-ahip

DAY

Next, the 18th instant, at Noor For Freight or Passage, apply to ju

DOUGLAS LAPRATK & Op

Captain Astros, will have for the above porta, on MON.

Hongkong, December 10, 1860d629

FOR MANILAMAR AÐ AN

The Spanish ataamer

PRIM,”

Captain BOSDSNAVE, Oxpeck ed here from Amoy on or

about 10th inat. will be despatched to thi WARD CONSTANT RAY arby required gine and Boilers

The Steamer has lately undergone the above port, Twenty-four hours after the Trustees, the Creditors of the said Eb-most thorough repair in the Hall, Ea-arrival of the French Mail to signify their spent to or dissent from

For Fraight or Pascago, apply to euch deed by notice in writing addressed to

REMEDIOS & Co The Perested with fourteen days from the

Hongkong, December6, 1869. date of the insertion of Eliis notice.

EDMUND SHARP, felicitor to the said

EDWLED

VARD CONSTANT RAY

Hongkong, November 18, 1869.

ESTATE OF LEEA FONG,

NOTICE B hereby given that the Second

and

Final of this Estate 23-WARE OF THORAR Tongs to all be payable, at the rate of Tue per cent fon all admitted claims, at the Office of Mr. Fagods Ausborege, Port (of Fonebow.... Agentsing been granted to the Undersigned Fadder Wharf, from Walterday, the

Bay Lakebox DAVIES, Public Accountant, delexontrix in the said Will named.

Lat tamil Friday, the 81st day of December All persona indebted to the sald Ketates, inclusive; after the last mentioned aro horoby required to pay the amount of date no blains can be regaived at chote debt-forthwith; Persons having

defois against the Estate are hereby requie-

14 led to send in particular

VIE

Fleon OIL CLOTH in Cholos Patterns

(Per last mind

Semante GABOOSKS.

vents

4138

BONNETS, HATS, MANTLER, J

ERS SKIRTS &0 ks of

Hongkong (LCOM

Bendrie's and Gosnell

PER

CAUTION.

THEREAS it has been brought to our notice that our, Buda Water CAPE stampied Hongkong Dispensary, are bought up from House hogs for Chinese Bods Water Makers, who use them to Mrated Waters made by themselves, and cup which Waters are afterwards frandalantly applied by Compradors, and vended for sale in the harboby sud elsewhere, under our name; we hereby give notice that we will prosecute all persons so offonding, un der, the provisions of the "Merchandise Marks Ordinance 1863,

8. WATSON & Co, Hongkong Dispensary. *-

fa20

ni Hongkong, November 20, 1860.

SELLING OFFIJA SPE PANCY DRESSES, Black and Colored

BUKS, SHAWLS, MANTLES, FE ORUS, BONNETS HATS, MUSLIN RIBBONS, VELVETS, FEATHERS FLOWERS, LACES, Muslin And Wool WORK, WOOLS, HOSIERY, French MERINOS, &o, & d

The undersigned having determined upon doaing their Shore Room, will sall their BTOCK OF MILLINERY AND DRA PERY GOODS at a discount of 25 per cent. off all purchases of Ten dollars and up.

Wards, from this date. BAKER & Co.

Hongkong, December 1, 1800

THE ONLY" BOWLING ALLEYS IN HONGKONGJSHASA

UNDER THE PATRONAGE OF HRH THE DUKE OF EDINBURGH,

STAND THE OFFICERS OF HMS. GALATEA. 7 RIENTAL BOWLING ALLEYS AND

BILLIARD BALOONS,

4, WELLINGTON STREET

The Proprietor begs respectfully to an ounce that the lease to the Hongkung. Club has expired, and that the above cata bubmont is now at the service of his pa meron patrons and the public gen alsa that he has two of the FIREST

VAR BILLIARD TABLES ever imported fulo Hongkong, made specially for him by Mesa BTRAHLE and Hours, of California, and which are available for use.

***Wines and Spirits of the First Qualify, D. BROWNE, Proprietor, Hongkong, November 17, 1869.

consequence of an announcement wade

by Mr KELLY on the night of the last

Do

OX TONGUES.

pica French PLUMS. RUITS, in BRANDY. do NOVEAU. Crystallized, FRUITS. French T BONBONS.

COSAQUES

Boubon

Silver Wedding Do

PREL

PUDDINGS. Christmas CAKES. Jordan ALMONDS. Carlsbad WAFERS.

USE in GRAVY, ORTOLANS.. Fresh, CAVIARE Dessert BISCUITS. Vanilla Da

French Chocolate BONBONS. Rosewater CRACKERS. Bouquet FANS. Floral

Do.

Perfame as

Albert CHEESE, Tork HAMS

Stilton Do. Pins

their plains to

J, FAIRBAIRN, : Trustee for the Creditors of

Lee-A-Fong.

the findersigned, of Pagoda Anabotage, Hongkong, November 13, 1669 Bochow, on or before the 15th Decembe

Co. 1849, after which date no Claims will be

idanu, reppavod praduitted.

Ledule ME THOMPSON

Handsome (ift BOXES of BONBONS,

BOOKS.

STEREOSCOPESTE STERLO SLIDES. CARTES DE VISITE. Music FOLIOS, Despatch BOXES. Courier BAGS, Photographio ALBUMS. Bronze NIGUBES

Parian STATUETTES, Tobnoco JARS,

Electro Plated FLOWER STANDS.

Scent BOTTLES BOOK SLIDES Magnette MACHINES. Ler, COM O Parke

ANIONS. IOVA BOXES **Paint Do

Optic WONDERS. EIDOTROPES. Magic FLOWERS. Stean TOYS.

Gold SCARF SLIDES.

Do. OHLARMB

TOYS

Dancing NEGROS. Clockwork FLY TRAP Christmas Tree ORNAMENTS. Krug's CHAMPAGNE

And, for

SEO).

Masons, for St. John's Day, APRONS, JEWELS LANE, CRAWFORD & Co.

December 6, 1865.

jal

Hongkong,

HORSE SHOEING. Undersigned, bege to Intitaste

that

ANCE COMPANY IS CAPITAL, 1,600,000 TAELS SHANGHAI STORE, DR. 3,000 SHARES OF 500 TALLS EACH. Paid up Capital, Tis, 300,000, on Tue. 100

PER SHARE.

COURT OF DIRECTORS,

Auctions.

PUBLIC AUCTION

FURNITURE

de31

THE Undorsigned has received instruc the Residence of R. EZEKIEL, Esq.,

ious to sell by Public Auction, at 3 Pottinger Street, on

TUESDAY,

TREAS OF BATE.-One-half of the Fur chase money to be paid on the fall of the hammer, and the balance, on the transfer of the vessel, in Mexican dollars weighed at 7.1.3. - ALL M 16 sa pl The vessel to be at purchaser's risk upon the fall of the hammer, Expenses of transfer to be paid by the purchaser.

For further particulars, apply to

RMSTRONG,

Hongkong, December 6, 1869, de28

Edw.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANK- ING CORPORATION.

NOTIUM TO SHAREHOLDERS.

hereby given that the Unpaid Capital of. One Hundred Dollars per Share on the 20,000 New Shares of the Corporation's Stock will fall due on the dates following

FOR SAIGON.

The 41North Germani barque ELLEN RICKMERS,*/ Captain B. F. RER, will have quick dispatch as above, For Freight or Passago, apply to ZİN

MELCHERS

& Co. Hongkong, December 9, 1869, 4 (** ⠀dele

FOR SAIGON, The 41 French Ship

TANJOR

479 Tons Register, Capt. Lov. BEAT, on

With Instant A, will be despatched to the

For. Freight or Passage, apply

CARLOWITZ & Co. Hongkong, December 8, 1869, -4.

$100

No.pation will receive interest at the rate of

or any portion of the above Calls

Shareholders electing to pay the whole

by antiai por cent. per annum, payable half-yearly, until the respective dates at which the Calls shall fall due, and Teceipts for such port and Branches. payments will be issued at the Head Office

By Order of the Court c

of Directors, VICTOR KRESSER,

Chief Munnger,

the 14th December, 1869, at Noon, F. S. GROOM, Esq., of Messrs Goyer, DowTURE, comprising: Blue and Green The whole of the Household FURNI- W. JACKSON, Esq., of Chartered Mercantile Damask soyared Chairs and Couches, Bank of India, London and Chica Marble-top Tables and Tapoys, hand R. W. LITTLE, Esq., of Mesta Little & Co. some Pier Glass, Cheval Glass, Marble Hongkong, March 2, 1869,

Bag, of Mosers Wra. Pasta & Time Pieco, Books, Crystal Gasaliers and Sideboards, Whatnots, Plated Ware, Brackets, Extension Dining Table, Chairs,

HONGKONG & SHANGHAI BANK- ING CORPORATION, Glassware, Carpets, Engravings Red SUBSCRIBED CAPITAL, FIVE MILLIONS OF

J. B. ROBERTSON, Esq., of Messrs Bnil,

Purdon & Co.: J. F. H. TRAUTMANN, Esq, of Messrs

Trautman & Co.

HEAD OFFICE, SHANGHAI: SEORETARIES, pro tem, Messrs TRADT-

COUNSEL TO THE COMPANY, NJ, UANNEN, Esq., Barrister at Low.

LONDON COMMITTES OF THESE DISKOTOES. Agents, Mesars BORT, BERTON & Ca

AGENTS IN HONGKONG... Messrs WK. Pusrau & Co,

HANKOWF Maton, Esq "Fooczow..... Measys JOHN FOSTER & Co YOKOHAMA,,, Messi ASPINALI, CORNES

&Co.

21

SINGAPORE...MOT HARRISON, SHITE &

THE Company will commence business in January next, or as soon after he the Directors shall have been enabled to allot the Nhares

The Company will be e permanent one. The Net Profits will be

| year an folicies and every

steade, Wardrobes, Toilet Tables, Mir rore, Wazhaterids,

Eta,

Etc. Eta ***OFFICE:

DOLLARS.

COURT OF DIRECToas, Chairman 10. F, HEARD, Eng, Deputy Chairman JULIUS MENER, Esq. Office Desks, Chairs, Copying Press GEORGE L HALLAND, Hon. J. B. TAYLOR. Money Seales, Iron, Safes, etc.,

Bag, PLAN LEKAIN J. P. DUNCANNON,

JA. JUOST, Esq.

-Eag

A PIANO, BY COLLARD & COLLARD,

The whole may be viewed on the morning of the day of sale,

The Office Furniture will be sold at 12 o'clock.

in Mexican Dollars weighed at 7.1.7.

TERMS OF BALL-Cash before delivery

8. D. BASSOON, Eaq. RoWATT, W. H. FORBES, Esq. Honorable RICHAR And, E. R. BELILION, Esq.

Managers.

FOR FREIGHT OR CHARTERED

For

f.!.

The Bettisk barque (za juu zaît Captain of 403 tona for piter (Toyage to Australia

FOR MANILA. The Spanish brig

“GRAVINA,"

BARGELD, Master, will meet with quick dispatch for the above

Freight or Passage, apply to

REMEDIOS & Co. Hongkong, December 1, 1889.

FOR MANILA The Spanish schooner

MANUEL" will have immediate despatch as above.

For Freight or Passage, apply to H: COHEN,

Bard's Lane. Hongkong, December 1, 1869.

FOR MELBOURNE AND SYDNEY.

The well-known 4 1 clipper ship

***SONWARD,"

will have inmediate despatch for the above Capt. Wars, having the greater portion of her cargo engaged,

porte.

For Freight or Passage, apply to

ROZARIO & Co Hongkong, December 4, 1869.

FOR MELBOURNE.

VICTOR KRESSER, Esq. With quick despatch, a large portion of her

Chigeanager.

DAVID MACLEAN, Esq.

Hongkong, J. M. ARMSTRONG,

Shanghae Auchonser Hongkong, December 8, 1889 de14 Bank

LONDON BANKERS.-- London and County PUBLIO AUCTION. structions to sell the Pi THE Undersigned has received

ons Agation,

on

TUESDAY,

1-

e ou per cent will be return the 28th day of December, 1849, imme

by private contract),

Ied as Bonna to all Contributors of business, diately after the Sale of the Steamer rateably in proportion to the amount of Net TITA UA (unless previously disposed of Premia contributed. Interest at the rate 12 per cent per annum on the paid Capital will be paid to the Shareholders,

up And the Balance of the Net Profita caried to the Reserve Fund,

of

The Sorew Steam-boat

"FIZZ,"*

of 22 tons, built in Boston, of Oak, When the Reserve Fund shall have planked with Pine. Length over all, renched Tls: 200,000, the Net Profits will 50 feet; Bram, 12 feet; and depth of hold be divided as follows 30 per cent to all under deck-house, 6 feet. She is fitted Contributors of Business 20 per cent to with a single direct-acting, high-pressure the Reserve Fond;, and 50. Shareholders.

per cont to the

Engine of about 18 Horsepower, nomi- When the Reserve Fund shall have al, and has a tubular boiler. reached is 500,000, the Net Profits will then be divided as follows: 30 per cent to

Avarage working. pressure 50 lbs., but capable of being worked up to double

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED

per cent. per annut on the daily N Current Deposit Accounts at the rate

balance.

On Fixed Deposita --

For Smonths, 2 per cent, per santim

17

11

4 per cent

per cent.

LOCAL BILLA DISOGUNTER,

London, and the

Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts, granted on chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

VICTOR KRISSER, Chief Manager. Offices of the Corporation,

No, 1 Queen's Road East. Hongkong, January 1, 1889,

JUST Published by the Undersigned, s PHOTOGRAPHY.

Views comprising i The Public LANDING Series of 12 X 10 te., Instantaneous of B.BH. PRINCE ALFRED H.M.6. at theGALATEA, and line of BOATS, &c. &c.

J. THOMSON. CORNERAL BANK BUILDINGS, Hongkong, November 9, 1865.

All Contributors of Busmes; and 70 per that pressure. The Hull of this vessel gent to the Shareholders.

The Funds will be in the hands of the and Boilers have been thoroughly over in every where sound, and her Engines Directors, both at Shanghae and London, And also st auch places where the business banded and made as good as new, ka protes large enough to warrant a Committee For further particulars, apply to of Director, ad

Mestre TRADEMANN & Co. will officiate

e undersigned,

themance at the Garrison Theatre that the Amateurs 75th Regt would appear he has engaged the services of firetas Secretarice till 81st December, 1870, by the hammer in Mexican Dollars weighed Ani on Saturday Evening, I beg to Tate glass European Farrier,

TERMS OF SALE Cash on the fall of for the information of the Play going

Which time the necessary arrangetuents will at 7.1.7. Petr Public that Mr. Kelly had no authority to their patronage, may depend on having qualified Secretary from England.

Gentlemen who may favour hin with be completed for securing the services of a make the sandincement, and that no farther their Horses, or Fenies, parefully shod, on performance will take place at the above the latest improvements of Horse Shoping: Copies of the Deed of Settlement, apply to the For Forms of Application for Sharre, and undersigned.

Theatre butil further notice, prom

W. OUDERET, C

President

Hongkong, November 7, 1800,

TE. HAWKINS, - No. 8 Duddati di

Hongkong Hongkong, December 3, 1800,

TRAUTMANN &con Secretaries, pro tem Shanghai, November 28, 1999,

HARTA PHOTOGRAPHY.

The vessel, to be at purchaser's tik on the fall of the haminez.

and

the TITAUA on the day of sale..

The vessel will be moored alongside

JM ARMSTRONG, Hongkong, December 8, 1869, de28

・Cargo engagedh

The A1 clipper brig

CATHERINE FULLARTON,

300 tons capacity. Captain HUGHAN

For Freight, apply to

A, G. HOGG & Co.

Hongkong, December 2, 1869.

FOR BANGKOK. The A 1 British ship "MIRAGE

Capt. FINOR, will leave for the above port on TUESDAY next, For Passage, apply to

CARLOWITZ & Co. Hongkong, December 8, 1869 de14

FOR-MANILA, The A1 Spanish barque

BERAFIN GORTUR, Master, will have quick dispatch for the above port. For Froight or Passage, apply to

KIRCHNER BUGER & Co. Hongkong, November 17, 1889.

FOR NEW YORK. The American ship

#ARRAUAN,”

H. SPENCER, Master, will load at Whampea for the above port, current rates, and have quick dispatch. For Freight, opply to

Hongkong,

NOW Publishing by the Undersigned, GROUP OF THE ROYAL FAMILY Card of H. R. H., &, &c. &o. Also for the first time here, the DIAMO CAMEO PORTRAITS, MEDALLIONS, port, CABINET PORTRAITS,, &

DREW PAJLOYD Hongkong, November 27, 1869,

27de

OLYPHANT &.06. October 21, 1869,

FOR SAN FRANCISCO, To follow the "Jervers": The British Shipi,

LADY BOWEN " WooDoock, Master, will bets quick despatch for the_aboye

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, October 10, 1800,